Updated translations from Transifex.

Forwardport of 00575b79312c719a6b37035067095e2d679bb5d7 from stable/6.0.x.

4 files changed, 39 insertions, 30 deletions

diff --git a/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
index 30f0e16a5f..4953910eb1 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index c59ea67af9..84da4fa44f 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,29 +1,30 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, 2015,2017,2019,2023
+# Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, 2015,2017,2019,2023,2025
 # אורי רודברג <uri@speedy.net>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, 2015,2017,2019,2023\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, "
+"2015,2017,2019,2023,2025\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/django/django/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
-"1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
+"1 == 0) ? 1: 2;\n"
 
 msgid "PostgreSQL extensions"
 msgstr "הרחבות PostgreSQL"
 
 #, python-format
 msgid "Item %(nth)s in the array did not validate:"
-msgstr "פריט %(nth)s במערך לא עבר בדיקת חוקיות: "
+msgstr "פריט %(nth)s במערך לא עבר בדיקת חוקיות:"
 
 msgid "Nested arrays must have the same length."
 msgstr "מערכים מקוננים חייבים להיות באותו האורך."
@@ -72,8 +73,6 @@ msgstr[1] ""
 "הרשימה מכילה %(show_value)d פריטים, עליה להכיל לא יותר מ-%(limit_value)d."
 msgstr[2] ""
 "הרשימה מכילה %(show_value)d פריטים, עליה להכיל לא יותר מ-%(limit_value)d."
-msgstr[3] ""
-"הרשימה מכילה %(show_value)d פריטים, עליה להכיל לא יותר מ-%(limit_value)d."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -88,8 +87,6 @@ msgstr[1] ""
 "הרשימה מכילה %(show_value)d פריטים, עליה להכיל לא פחות מ-%(limit_value)d."
 msgstr[2] ""
 "הרשימה מכילה %(show_value)d פריטים, עליה להכיל לא פחות מ-%(limit_value)d."
-msgstr[3] ""
-"הרשימה מכילה %(show_value)d פריטים, עליה להכיל לא פחות מ-%(limit_value)d."
 
 #, python-format
 msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/postgres/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
index 99c9fdedd2..63d7edd144 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/postgres/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/postgres/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index b48912b421..51ed9ddecf 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/postgres/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 #
 # Translators:
 # Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2016
+# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2025
 # Mislav Cimperšak <mislav.cimpersak@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-12 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
-"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2025\n"
+"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,33 +21,33 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 msgid "PostgreSQL extensions"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL proširenja"
 
 #, python-format
 msgid "Item %(nth)s in the array did not validate:"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka %(nth)s u nizu nije prošla provjeru:"
 
 msgid "Nested arrays must have the same length."
-msgstr ""
+msgstr "Ugniježđeni nizovi moraju imati istu duljinu."
 
 msgid "Map of strings to strings/nulls"
-msgstr ""
+msgstr "Mapiranje nizova u nizove/nule"
 
 #, python-format
 msgid "The value of “%(key)s” is not a string or null."
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost „%(key)s” nije niz znakova niti nula."
 
 msgid "Could not load JSON data."
-msgstr "JSON podatci neuspješno učitani."
+msgstr "Nije bilo moguće učitati JSON podatke."
 
 msgid "Input must be a JSON dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Unos mora biti JSON rječnik."
 
 msgid "Enter two valid values."
-msgstr "Unesite 2 ispravne vrijednosti."
+msgstr "Unesite dvije ispravne vrijednosti."
 
 msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
-msgstr ""
+msgstr "Početak raspona ne smije prijeći kraj raspona."
 
 msgid "Enter two whole numbers."
 msgstr "Unesite dva cijela broja."
@@ -68,8 +69,14 @@ msgid_plural ""
 "List contains %(show_value)d items, it should contain no more than "
 "%(limit_value)d."
 msgstr[0] ""
+"Popis sadrži %(show_value)d stavku, ne smije sadržavati više od "
+"%(limit_value)d."
 msgstr[1] ""
+"Popis sadrži %(show_value)d stavke, ne smije sadržavati više od "
+"%(limit_value)d."
 msgstr[2] ""
+"Popis sadrži %(show_value)d stavki, ne smije sadržavati više od "
+"%(limit_value)d."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -79,24 +86,29 @@ msgid_plural ""
 "List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than "
 "%(limit_value)d."
 msgstr[0] ""
+"Popis sadrži %(show_value)d stavku, ne smije sadržavati manje od "
+"%(limit_value)d."
 msgstr[1] ""
+"Popis sadrži %(show_value)d stavke, ne smije sadržavati manje od "
+"%(limit_value)d."
 msgstr[2] ""
+"Popis sadrži %(show_value)d stavki, ne smije sadržavati manje od "
+"%(limit_value)d."
 
 #, python-format
 msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
-msgstr ""
+msgstr "Neki su ključevi nedostajali: %(keys)s"
 
 #, python-format
 msgid "Some unknown keys were provided: %(keys)s"
-msgstr ""
+msgstr "Zadani su neki nepoznati ključevi: %(keys)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
-msgstr ""
+"Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s."
+msgstr "Osigurajte da gornja granica raspona nije veća od %(limit_value)s."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
-"%(limit_value)s."
-msgstr ""
+"Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s."
+msgstr "Osigurajte da donja granica raspona nije manja od %(limit_value)s."