Updated translations from Transifex.

Forwardport of 00575b79312c719a6b37035067095e2d679bb5d7 from stable/6.0.x.
author: Natalia <124304+nessita@users.noreply.github.com> 2025-12-01 15:13:24 -0300
committer: Natalia <124304+nessita@users.noreply.github.com> 2025-12-02 17:39:21 -0300
commit: dba622ebc1f6a6700b75303a65f8a334bd46bd8e (patch)
tree: bef0c7aac609e968e7f4e9446225f7d01c2c2957 /django/contrib/admin
parent: d0d596042e958809a13b681d7a184ac7b95e0aa3 (diff)
49 files changed, 1421 insertions, 1006 deletions
diff --git a/django/contrib/admin/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/contrib/admin/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 00605736e2..0ac7bb7a40 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/contrib/admin/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f7570b5109..a4ef006be2 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Abdulrahman Alfawal, 2025
 # Bashar Al-Abdulhadi, 2015,2020-2021
 # Bashar Al-Abdulhadi, 2014
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
@@ -9,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-15 21:27+0000\n"
-"Last-Translator: Bashar Al-Abdulhadi\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/django/django/language/ar/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:04-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: Abdulrahman Alfawal, 2025\n"
+"Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/django/django/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,11 +27,8 @@ msgstr "%s المتوفرة"
 
 #, javascript-format
 msgid ""
-"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
-"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
-msgstr ""
-"هذه قائمة %s المتوفرة. يمكنك اختيار بعضها بانتقائها في الصندوق أدناه ثم "
-"الضغط على سهم الـ\"اختيار\" بين الصندوقين."
+"Choose %s by selecting them and then select the \"Choose\" arrow button."
+msgstr "اختر %s بواسطة تحديدها ثم اضغط على زر السهم \"اختيار\"."
 
 #, javascript-format
 msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
@@ -39,18 +37,17 @@ msgstr "اكتب في هذا الصندوق لتصفية قائمة %s المت�
 msgid "Filter"
 msgstr "تصفية"
 
-msgid "Choose all"
-msgstr "اختر الكل"
-
 #, javascript-format
-msgid "Click to choose all %s at once."
-msgstr "اضغط لاختيار جميع %s جملة واحدة."
+msgid "Choose all %s"
+msgstr "اختر جميع %s"
 
-msgid "Choose"
-msgstr "اختيار"
+#, javascript-format
+msgid "Choose selected %s"
+msgstr "اختر %s المحددة"
 
-msgid "Remove"
-msgstr "احذف"
+#, javascript-format
+msgid "Remove selected %s"
+msgstr "إزالة %s المحددة"
 
 #, javascript-format
 msgid "Chosen %s"
@@ -58,18 +55,29 @@ msgstr "%s المُختارة"
 
 #, javascript-format
 msgid ""
-"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
-"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
-msgstr ""
-"هذه قائمة %s المحددة. يمكنك إزالة بعضها باختيارها في الصندوق أدناه ثم اضغط "
-"على سهم الـ\"إزالة\" بين الصندوقين."
+"Remove %s by selecting them and then select the \"Remove\" arrow button."
+msgstr "أزل %s بواسطة تحديدها ثم اضغط على زر السهم \"إزالة\"."
+
+#, javascript-format
+msgid "Type into this box to filter down the list of selected %s."
+msgstr "اكتب في هذا المربع لتصفية قائمة %s المحددة."
 
-msgid "Remove all"
-msgstr "إزالة الكل"
+msgid "(click to clear)"
+msgstr "(اضغط للإزالة)"
 
 #, javascript-format
-msgid "Click to remove all chosen %s at once."
-msgstr "اضغط لإزالة جميع %s المحددة جملة واحدة."
+msgid "Remove all %s"
+msgstr "إزالة جميع %s"
+
+#, javascript-format
+msgid "%s selected option not visible"
+msgid_plural "%s selected options not visible"
+msgstr[0] "%s خيار محدد غير ظاهر"
+msgstr[1] "%s خيار محدد غير ظاهر"
+msgstr[2] "%s خيارات محددة غير ظاهرة"
+msgstr[3] "%s خيارات محددة غير ظاهرة"
+msgstr[4] "%s خيارات محددة غير ظاهرة"
+msgstr[5] "%s خيارات محددة غير ظاهرة"
 
 msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
 msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
@@ -243,6 +251,55 @@ msgctxt "abbrev. month December"
 msgid "Dec"
 msgstr "ديسمبر"
 
+msgid "Sunday"
+msgstr "الأحد"
+
+msgid "Monday"
+msgstr "الاثنين"
+
+msgid "Tuesday"
+msgstr "الثلاثاء"
+
+msgid "Wednesday"
+msgstr "الأربعاء"
+
+msgid "Thursday"
+msgstr "الخميس"
+
+msgid "Friday"
+msgstr "الجمعة"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "السبت"
+
+msgctxt "abbrev. day Sunday"
+msgid "Sun"
+msgstr "الأحد"
+
+msgctxt "abbrev. day Monday"
+msgid "Mon"
+msgstr "الاثنين"
+
+msgctxt "abbrev. day Tuesday"
+msgid "Tue"
+msgstr "الثلاثاء"
+
+msgctxt "abbrev. day Wednesday"
+msgid "Wed"
+msgstr "الأربعاء"
+
+msgctxt "abbrev. day Thursday"
+msgid "Thur"
+msgstr "الخميس"
+
+msgctxt "abbrev. day Friday"
+msgid "Fri"
+msgstr "الجمعة"
+
+msgctxt "abbrev. day Saturday"
+msgid "Sat"
+msgstr "السبت"
+
 msgctxt "one letter Sunday"
 msgid "S"
 msgstr "أحد"
@@ -270,9 +327,3 @@ msgstr "جمعة"
 msgctxt "one letter Saturday"
 msgid "S"
 msgstr "سبت"
-
-msgid "Show"
-msgstr "أظهر"
-
-msgid "Hide"
-msgstr "اخف"
diff --git a/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
index 60d683de54..82cb47b36a 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
index b09a4a6d84..fb246831ef 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-17 07:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Nijat Mammadov, 2024-2025\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "az/)\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
-msgstr "Seçilmiş \"%(verbose_name_plural)s\"ləri/ları sil"
+msgstr "Seçilmiş \"%(verbose_name_plural)s\" obyektlərini sil"
 
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
@@ -223,11 +223,11 @@ msgid ""
 "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have "
 "been changed."
 msgstr ""
-"Elementlər üzərində əməliyyat aparmaq üçün, siz onları seçməlisiniz. Heç bir "
-"element dəyişmədi."
+"Elementlər üzərində əməliyyat aparmaq üçün onları seçməlisiniz. Heç bir "
+"element dəyişdirilmədi."
 
 msgid "No action selected."
-msgstr "Heç bir əməliyyat seçilmədi."
+msgstr "Heç bir əməliyyat seçilməyib."
 
 #, python-format
 msgid "The %(name)s “%(obj)s” was deleted successfully."
@@ -261,8 +261,8 @@ msgstr[1] "%(count)s %(name)s uğurla dəyişdirildi."
 #, python-format
 msgid "%(total_count)s selected"
 msgid_plural "All %(total_count)s selected"
-msgstr[0] "%(total_count)s seçili"
-msgstr[1] "Bütün %(total_count)s seçildi"
+msgstr[0] "%(total_count)s element seçildi"
+msgstr[1] "%(total_count)s elementin hamısı seçildi"
 
 #, python-format
 msgid "0 of %(cnt)s selected"
@@ -332,11 +332,8 @@ msgstr ""
 "bildirildi və qısa bir zamanda həll olunacaq. Anlayışınız üçün təşəkkür "
 "edirik."
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Seçilən əməliyyatı yerinə yetir"
-
-msgid "Go"
-msgstr "İrəli"
+msgid "Run"
+msgstr ""
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Bütün səhifələr üzrə obyektləri seçmək üçün bura klikləyin"
@@ -446,6 +443,9 @@ msgstr "Sayı göstər"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Bütün süzgəcləri təmizlə"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Yadda saxla"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Sıralamadan çıxar"
 
@@ -467,29 +467,22 @@ msgstr "Görünüşü dəyiş (halhazırkı: qaranlıq)"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"%(object_name)s \"%(escaped_object)s\" obyektini sildikdə onun bağlı olduğu "
-"obyektlər də silinməlidir. Ancaq sizin hesabın aşağıdakı tip obyektləri "
-"silməyə səlahiyyəti çatmır:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"%(object_name)s \"%(escaped_object)s\" obyektini silmək üçün aşağıdakı "
-"qorunan obyektlər də silinməlidir:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"%(object_name)s \"%(escaped_object)s\" obyektini silməkdə əminsiniz? Ona "
-"bağlı olan aşağıdakı obyektlər də silinəcək:"
 
 msgid "Objects"
 msgstr "Obyektlər"
@@ -598,6 +591,10 @@ msgstr "İstifadəçi"
 msgid "Action"
 msgstr "Əməliyyat"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr ""
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "daxiletmə"
@@ -610,15 +607,20 @@ msgstr ""
 "Bu obyektin dəyişiklik tarixçəsi yoxdur. Yəqin ki, bu admin saytı vasitəsilə "
 "əlavə olunmayıb."
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Hamısını göstər"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Yadda saxla"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Qəfil pəncərə qapadılır…"
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Search"
 msgstr "Axtar"
 
@@ -765,7 +767,7 @@ msgid "Select all objects on this page for an action"
 msgstr "Əməliyyat üçün bu səhifədəki bütün obyektləri seçin"
 
 msgid "All dates"
-msgstr "Bütün tarixlərdə"
+msgstr "Bütün tarixlər"
 
 #, python-format
 msgid "Select %s"
diff --git a/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 1577cc484b..4bdcaf55c4 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 947c2b2b34..c7e48cddf9 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-17 07:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:59+0000\n"
 "Last-Translator: Nijat Mammadov, 2024-2025\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "az/)\n"
@@ -29,8 +29,7 @@ msgstr "Mövcud %s"
 msgid ""
 "Choose %s by selecting them and then select the \"Choose\" arrow button."
 msgstr ""
-" Seçmək istədikləriniz %s elementlərini işarələyin və sonra \"Seç\" (ox) "
-"düyməsini basın."
+" Seçmək istədiyiniz %s elementlərini işarələyib, \"Seç\" ox düyməsinə basın."
 
 #, javascript-format
 msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
@@ -59,8 +58,7 @@ msgstr "Seçilmiş %s"
 msgid ""
 "Remove %s by selecting them and then select the \"Remove\" arrow button."
 msgstr ""
-" Silmək istədikləriniz %s elementlərini işarələyin və sonra \"Sil\" "
-"düyməsini basın."
+" Silmək istədiyiniz %s elementlərini işarələyib, \"Sil\" ox düyməsinə basın."
 
 #, javascript-format
 msgid "Type into this box to filter down the list of selected %s."
diff --git a/django/contrib/admin/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
index 3e89f3e437..237a01a527 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index d8e8dc8a1e..c51a54728f 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014
 # Todor Lubenov <tlubenov@gmail.com>, 2020
 # Todor Lubenov <tlubenov@gmail.com>, 2014-2015
-# Venelin Stoykov <vkstoykov@gmail.com>, 2015-2017
+# Venelin Stoykov <vkstoykov@gmail.com>, 2015-2017,2025
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 11:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: arneatec <arneatec@gmail.com>, 2022-2024\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
+"Last-Translator: Venelin Stoykov <vkstoykov@gmail.com>, 2015-2017,2025\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "Успешно изтрити %(count)d %(items)s ."
 msgid "Cannot delete %(name)s"
 msgstr "Не можете да изтриете %(name)s"
 
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Сигурни ли сте?"
+msgid "Delete multiple objects"
+msgstr "Изтриване на множество обекти"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Администрация"
@@ -269,6 +269,9 @@ msgstr[1] "Избрани са всички %(total_count)s"
 msgid "0 of %(cnt)s selected"
 msgstr "Избрани са 0 от %(cnt)s"
 
+msgid "Delete"
+msgstr "Изтрий"
+
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "История на промените: %s"
@@ -330,11 +333,8 @@ msgstr ""
 "електронна поща и грешката трябва да бъде поправена скоро. Благодарим ви за "
 "търпението."
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Изпълни избраното действие"
-
-msgid "Go"
-msgstr "Напред"
+msgid "Run"
+msgstr ""
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Щракнете тук, за да изберете обектите във всички страници"
@@ -353,6 +353,15 @@ msgstr "Трохи"
 msgid "Models in the %(name)s application"
 msgstr "Модели в приложението %(name)s "
 
+msgid "Model name"
+msgstr ""
+
+msgid "Add link"
+msgstr ""
+
+msgid "Change or view list link"
+msgstr ""
+
 msgid "Add"
 msgstr "Добави"
 
@@ -362,15 +371,11 @@ msgstr "Изглед"
 msgid "You don’t have permission to view or edit anything."
 msgstr "Нямате права да разглеждате или редактирате каквото и да е."
 
-msgid ""
-"First, enter a username and password. Then, you’ll be able to edit more user "
-"options."
-msgstr ""
-"Първо въведете потребител и парола. След това ще можете да редактирате "
-"повече детайли. "
+msgid "After you’ve created a user, you’ll be able to edit more user options."
+msgstr "След като създадете потребител, ще може да редактирате повече детайли."
 
-msgid "Enter a username and password."
-msgstr "Въведете потребителско име и парола."
+msgid "Error:"
+msgstr "Грешка:"
 
 msgid "Change password"
 msgstr "Промени парола"
@@ -437,6 +442,9 @@ msgstr "Покажи брояча"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Изчисти всички филтри"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Запис"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Премахни от подреждането"
 
@@ -456,12 +464,9 @@ msgstr "Смени темата (настояща тема: светла)"
 msgid "Toggle theme (current theme: dark)"
 msgstr "Смени темата (настояща тема: тъмна)"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Изтрий"
-
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
@@ -471,7 +476,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
 "Изтриването на %(object_name)s '%(escaped_object)s' изисква изтриването на "
@@ -479,7 +484,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
 "Наистина ли искате да изтриете %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
@@ -494,9 +499,6 @@ msgstr "Да, сигурен съм"
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Не, върни ме обратно"
 
-msgid "Delete multiple objects"
-msgstr "Изтриване на множество обекти"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
@@ -569,8 +571,8 @@ msgstr ""
 "Вие сте се удостоверен като %(username)s, но не сте оторизиран да достъпите "
 "тази страница. Бихте ли желали да влезе с друг профил?"
 
-msgid "Forgotten your password or username?"
-msgstr "Забравена парола или потребителско име?"
+msgid "Forgotten your login credentials?"
+msgstr "Забравили ли сте данните си за вход?"
 
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Превключи навигацията"
@@ -593,6 +595,10 @@ msgstr "Потребител"
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr ""
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "запис"
@@ -605,15 +611,20 @@ msgstr ""
 "Този обект няма история на промените. Вероятно не е бил добавен чрез този "
 "административен сайт."
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Покажи всички"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Запис"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Изскачащият прозорец се затваря..."
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
@@ -734,8 +745,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
 msgstr "Моля, отидете на следната страница и изберете нова парола:"
 
-msgid "Your username, in case you’ve forgotten:"
-msgstr "Вашето потребителско име, в случай че сте го забравили:"
+msgid "In case you’ve forgotten, you are:"
+msgstr "В случай, че сте забравили, вие сте:"
 
 msgid "Thanks for using our site!"
 msgstr "Благодарим, че ползвате сайта ни!"
diff --git a/django/contrib/admin/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
index fa2a8964c8..8bf074da0b 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index b68093153b..beed6bfd2b 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,8 +3,9 @@
 # Translators:
 # Christian Joergensen <christian@gmta.info>, 2012
 # Dimitris Glezos <glezos@transifex.com>, 2012
-# Erik Ramsgaard Wognsen <r4mses@gmail.com>, 2020-2025
-# Erik Ramsgaard Wognsen <r4mses@gmail.com>, 2013,2015-2020
+# Erik Ramsgaard Wognsen <erik.wognsen@gmail.com>, 2025
+# Erik Ramsgaard Wognsen <erik.wognsen@gmail.com>, 2020-2025
+# Erik Ramsgaard Wognsen <erik.wognsen@gmail.com>, 2013,2015-2020
 # Finn Gruwier Larsen, 2011
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # valberg <valberg@orn.li>, 2014-2015
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 15:04-0500\n"
-"Last-Translator: Erik Ramsgaard Wognsen <r4mses@gmail.com>, 2020-2025\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
+"Last-Translator: Erik Ramsgaard Wognsen <erik.wognsen@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/django/django/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -326,11 +327,8 @@ msgstr ""
 "Der opstod en fejl. Fejlen er rapporteret til website-administratoren via e-"
 "mail, og vil blive rettet hurtigst muligt. Tak for din tålmodighed."
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Udfør den valgte handling"
-
-msgid "Go"
-msgstr "Udfør"
+msgid "Run"
+msgstr "Kør"
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Klik her for at vælge objekter på tværs af alle sider"
@@ -439,6 +437,9 @@ msgstr "Vis antal"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Nulstil alle filtre"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Gem"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Fjern fra sortering"
 
@@ -460,28 +461,28 @@ msgstr "Skift tema (nuværende tema: mørkt)"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"Hvis du sletter %(object_name)s '%(escaped_object)s', vil du også slette  "
-"relaterede objekter, men din konto har ikke rettigheder til at slette "
+"Sletning af %(object_name)s “%(escaped_object)s” ville kræve sletning af "
+"relaterede objekter, men din konto har ikke rettigheder til at slette de "
 "følgende objekttyper:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"Sletning af %(object_name)s  ' %(escaped_object)s ' vil kræve sletning af "
+"Sletning af %(object_name)s “%(escaped_object)s” ville kræve sletning af de "
 "følgende beskyttede relaterede objekter:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"Er du sikker på du vil slette %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? Alle "
+"Er du sikker på at du vil slette %(object_name)s “%(escaped_object)s”? Alle "
 "de følgende relaterede objekter vil blive slettet:"
 
 msgid "Objects"
@@ -591,6 +592,10 @@ msgstr "Bruger"
 msgid "Action"
 msgstr "Funktion"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr "Paginering %(name)s poster"
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "post"
@@ -603,15 +608,20 @@ msgstr ""
 "Dette objekt har ingen ændringshistorik. Det blev formentlig ikke tilføjet "
 "via dette administrations-site"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr "Paginering %(name)s"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Vis alle"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Gem"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Popup lukker…"
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr "Søg %(name)s"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
diff --git a/django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
index 026a84c5c9..1f71cd6c7c 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
index 35a169d64d..2561adb13a 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 15:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ramiro Morales, 2013-2025\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://app.transifex.com/django/django/"
 "language/es_AR/)\n"
@@ -331,10 +331,7 @@ msgstr ""
 "sitio vía email y debería ser solucionado en breve. Le agradecemos por su "
 "paciencia."
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Ejecutar la acción seleccionada"
-
-msgid "Go"
+msgid "Run"
 msgstr "Ejecutar"
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
@@ -446,6 +443,9 @@ msgstr "Mostrar recuentos"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Limpiar todos los filtros"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Remover de ordenamiento"
 
@@ -467,29 +467,29 @@ msgstr "Cambiar tema (tema actual: oscuro)"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"Eliminar el %(object_name)s '%(escaped_object)s' provocaría la eliminación "
+"Eliminar el %(object_name)s \"%(escaped_object)s\" provocaría la eliminación "
 "de objetos relacionados, pero su cuenta no tiene permiso para eliminar los "
 "siguientes tipos de objetos:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"Eliminar los %(object_name)s '%(escaped_object)s' requeriría eliminar "
+"Eliminar los %(object_name)s \"%(escaped_object)s\" requeriría eliminar "
 "también los siguientes objetos relacionados protegidos:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"¿Está seguro de que desea eliminar los %(object_name)s "
-"\"%(escaped_object)s\"? Se eliminarán los siguientes objetos relacionados:"
+"¿Está seguro de que desea eliminar %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Se eliminarán todos los siguientes items relacionados:"
 
 msgid "Objects"
 msgstr "Objectos"
@@ -600,6 +600,10 @@ msgstr "Usuario"
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr "%(name)s items de paginación"
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "entrada"
@@ -613,15 +617,20 @@ msgstr ""
 "Este objeto no tiene historia de modificaciones. Probablemente no fue "
 "añadido usando este sitio de administración."
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr "Paginación %(name)s"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar todos"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Cerrando ventana emergente…"
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr "Búsqueda %(name)s"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
diff --git a/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index 78ba2922ce..1a8c3cf294 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index f9ece3e55a..734fb01912 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # Aarni Koskela, 2015,2017,2020-2022,2025
 # Antti Kaihola <antti.15+transifex@kaihola.fi>, 2011
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2021,2023
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2021,2023,2025
 # Klaus Dahlén, 2012
 # Nikolay Korotkiy <sikmir@disroot.org>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 15:04-0500\n"
-"Last-Translator: Aarni Koskela, 2015,2017,2020-2022,2025\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2021,2023,2025\n"
 "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -325,11 +325,8 @@ msgstr ""
 "Sattui virhe. Virheestä on huomautettu sivuston ylläpitäjille sähköpostitse "
 "ja se korjautunee piakkoin. Kiitos kärsivällisyydestä."
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Suorita valittu toiminto"
-
-msgid "Go"
-msgstr "Suorita"
+msgid "Run"
+msgstr ""
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Klikkaa tästä valitaksesi kohteet kaikilta sivuilta"
@@ -349,10 +346,10 @@ msgid "Models in the %(name)s application"
 msgstr "Sovelluksen %(name)s mallit"
 
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Mallin nimi"
 
 msgid "Add link"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää linkki"
 
 msgid "Change or view list link"
 msgstr ""
@@ -367,10 +364,10 @@ msgid "You don’t have permission to view or edit anything."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeutta näyttää tai muokata mitään."
 
 msgid "After you’ve created a user, you’ll be able to edit more user options."
-msgstr ""
+msgstr "Kun olet luonut käyttäjän, voit muokata käyttäjän tietoja."
 
 msgid "Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe:"
 
 msgid "Change password"
 msgstr "Vaihda salasana"
@@ -437,6 +434,9 @@ msgstr "Näytä lukumäärät"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Tyhjennä kaikki suodattimet"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Tallenna ja poistu"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Poista järjestämisestä"
 
@@ -458,29 +458,22 @@ msgstr "Vaihda teemaa (nyt: tumma)"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"Kohteen '%(escaped_object)s' (%(object_name)s) poisto poistaisi myös siihen "
-"liittyviä kohteita, mutta sinulla ei ole oikeutta näiden kohteiden "
-"poistamiseen:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"%(object_name)s '%(escaped_object)s': poistettaessa joudutaan poistamaan "
-"myös seuraavat suojatut siihen liittyvät kohteet:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"Haluatko varmasti poistaa kohteen \"%(escaped_object)s\" (%(object_name)s)? "
-"Myös seuraavat kohteet poistettaisiin samalla:"
 
 msgid "Objects"
 msgstr "Kohteet"
@@ -565,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "sivulle. Haluaisitko kirjautua eri tilille?"
 
 msgid "Forgotten your login credentials?"
-msgstr ""
+msgstr "Unohditko kirjautumistietosi?"
 
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Kytke navigaatio"
@@ -588,6 +581,10 @@ msgstr "Käyttäjä"
 msgid "Action"
 msgstr "Tapahtuma"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr ""
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "merkintä"
@@ -600,15 +597,20 @@ msgstr ""
 "Tällä kohteella ei ole muutoshistoriaa. Sitä ei ole ilmeisesti lisätty tämän "
 "ylläpitosivun avulla."
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Näytä kaikki"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Tallenna ja poistu"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Ponnahdusikkuna sulkeutuu..."
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 
@@ -730,7 +732,7 @@ msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
 msgstr "Määrittele uusi salasanasi oheisella sivulla:"
 
 msgid "In case you’ve forgotten, you are:"
-msgstr ""
+msgstr "Jos unohdit, olet:"
 
 msgid "Thanks for using our site!"
 msgstr "Kiitos vierailustasi sivuillamme!"
diff --git a/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index e1c46d49cd..4da25335e4 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
index fb71d4d559..daf397b91b 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Aarni Koskela, 2015,2017,2020-2022,2025
 # Antti Kaihola <antti.15+transifex@kaihola.fi>, 2011
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2021,2023
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2021,2023,2025
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 15:04-0500\n"
-"Last-Translator: Aarni Koskela, 2015,2017,2020-2022,2025\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2021,2023,2025\n"
 "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr "Suodatin"
 
 #, javascript-format
 msgid "Choose all %s"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kaikki %s"
 
 #, javascript-format
 msgid "Choose selected %s"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse valitut %s"
 
 #, javascript-format
 msgid "Remove selected %s"
-msgstr ""
+msgstr "Poista valitut %s"
 
 #, javascript-format
 msgid "Chosen %s"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #, javascript-format
 msgid "Remove all %s"
-msgstr ""
+msgstr "Poista kaikki %s"
 
 #, javascript-format
 msgid "%s selected option not visible"
diff --git a/django/contrib/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 4e3757d8b0..5af2e643ab 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index ad216ba048..b080617ef0 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 15:04-0500\n"
-"Last-Translator: Sébastien Corbin <seb.corbin@gmail.com>, 2025\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2013-2025\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/django/django/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -335,11 +335,8 @@ msgstr ""
 "administrateurs du site et sera corrigée dans les meilleurs délais. Merci "
 "pour votre patience."
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Exécuter l’action sélectionnée"
-
-msgid "Go"
-msgstr "Envoyer"
+msgid "Run"
+msgstr "Exécuter"
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Cliquez ici pour sélectionner tous les objets sur l’ensemble des pages"
@@ -452,6 +449,9 @@ msgstr "Afficher les nombres"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Effacer tous les filtres"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Enlever du tri"
 
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Changer de thème (actuellement : sombre)"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
 "Supprimer l’objet %(object_name)s « %(escaped_object)s » provoquerait la "
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer l’objet %(object_name)s "
@@ -606,6 +606,10 @@ msgstr "Utilisateur"
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr "Pagination des entrées %(name)s"
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "entrée"
@@ -619,15 +623,20 @@ msgstr ""
 "Cet objet n’a pas d’historique de modification. Il n’a probablement pas été "
 "ajouté au moyen de ce site d’administration."
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr "Pagination des %(name)s"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Tout afficher"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Fenêtre en cours de fermeture…"
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr "Rechercher dans les %(name)s"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
diff --git a/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
index eb87cd149b..aba76a5e15 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index b919286516..c433bb2b6d 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,15 +9,15 @@
 # Mislav Cimperšak <mislav.cimpersak@gmail.com>, 2013,2015-2016
 # Ylodi <stjepan@gmail.com>, 2015
 # Vedran Linić <toolrijeka@gmail.com>, 2019
-# Ylodi <stjepan@gmail.com>, 2011
+# Ylodi <stjepan@gmail.com>, 2011,2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-19 06:44+0000\n"
-"Last-Translator: Vedran Linić <toolrijeka@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ylodi <stjepan@gmail.com>, 2011,2015\n"
+"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +27,10 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #, python-format
+msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
+msgstr "Izbriši odabrane %(verbose_name_plural)s"
+
+#, python-format
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
 msgstr "Uspješno izbrisano %(count)d %(items)s."
 
@@ -34,12 +38,8 @@ msgstr "Uspješno izbrisano %(count)d %(items)s."
 msgid "Cannot delete %(name)s"
 msgstr "Nije moguće izbrisati %(name)s"
 
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Jeste li sigurni?"
-
-#, python-format
-msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
-msgstr "Izbrišite odabrane %(verbose_name_plural)s"
+msgid "Delete multiple objects"
+msgstr "Izbriši više objekata"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Administracija"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznat pojam"
+msgstr "Nepoznato"
 
 msgid "Any date"
 msgstr "Bilo koji datum"
@@ -77,16 +77,22 @@ msgstr "Nema datuma"
 msgid "Has date"
 msgstr "Ima datum"
 
+msgid "Empty"
+msgstr "Prazno"
+
+msgid "Not empty"
+msgstr "Nije prazno"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note "
 "that both fields may be case-sensitive."
 msgstr ""
-"Molimo unesite ispravno %(username)s i lozinku za pristup. Imajte na umu da "
-"oba polja mogu biti velika i mala slova."
+"Upišite ispravno %(username)s i lozinku za pristup. Imajte na umu da oba "
+"polja možda razlikuju velika i mala slova."
 
 msgid "Action:"
-msgstr "Akcija:"
+msgstr "Radnja:"
 
 #, python-format
 msgid "Add another %(verbose_name)s"
@@ -96,22 +102,22 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
 msgid "Addition"
-msgstr ""
+msgstr "Dodavanje"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Promijeni"
 
 msgid "Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje"
 
 msgid "action time"
-msgstr "vrijeme akcije"
+msgstr "vrijeme radnje"
 
 msgid "user"
 msgstr "korisnik"
 
 msgid "content type"
-msgstr "tip sadržaja"
+msgstr "vrsta sadržaja"
 
 msgid "object id"
 msgstr "id objekta"
@@ -122,35 +128,35 @@ msgid "object repr"
 msgstr "repr objekta"
 
 msgid "action flag"
-msgstr "oznaka akcije"
+msgstr "oznaka radnje"
 
 msgid "change message"
 msgstr "promijeni poruku"
 
 msgid "log entry"
-msgstr "zapis"
+msgstr "zapis u dnevniku"
 
 msgid "log entries"
-msgstr "zapisi"
+msgstr "zapisi u dnevniku"
 
 #, python-format
-msgid "Added \"%(object)s\"."
-msgstr "Dodano \"%(object)s\"."
+msgid "Added “%(object)s”."
+msgstr "„%(object)s“ dodano."
 
 #, python-format
-msgid "Changed \"%(object)s\" - %(changes)s"
-msgstr "Promijenjeno \"%(object)s\" - %(changes)s"
+msgid "Changed “%(object)s” — %(changes)s"
+msgstr "„%(object)s“ promijenjeno – %(changes)s"
 
 #, python-format
-msgid "Deleted \"%(object)s.\""
-msgstr "Obrisano \"%(object)s.\""
+msgid "Deleted “%(object)s.”"
+msgstr "„%(object)s“ izbrisano."
 
 msgid "LogEntry Object"
-msgstr "Log zapis"
+msgstr "Objekt log zapisa"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Added {name} \"{object}\"."
-msgstr ""
+msgid "Added {name} “{object}”."
+msgstr "{name} „{object}“ dodano."
 
 msgid "Added."
 msgstr "Dodano."
@@ -159,83 +165,82 @@ msgid "and"
 msgstr "i"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Changed {fields} for {name} \"{object}\"."
-msgstr ""
+msgid "Changed {fields} for {name} “{object}”."
+msgstr "{fields} za {name} „{object}“ promijenjeno."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Changed {fields}."
-msgstr ""
+msgstr "{fields} promijenjeno."
 
 #, python-brace-format
-msgid "Deleted {name} \"{object}\"."
-msgstr ""
+msgid "Deleted {name} “{object}”."
+msgstr "{name} „{object}“ izbrisano."
 
 msgid "No fields changed."
-msgstr "Nije bilo promjena polja."
+msgstr "Nijedno polje se nije promijenilo."
 
 msgid "None"
 msgstr "Nijedan"
 
-msgid ""
-"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+msgid "Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
-"Držite  \"Control\" ili \"Command\" na Mac-u kako bi odabrali više od jednog "
-"objekta. "
+"Držite tipke „Control“ ili „Command“ na Macu pritisnute za biranje više od "
+"jednog."
+
+msgid "Select this object for an action - {}"
+msgstr "Odaberite ovaj objekt za jednu radnju – {}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "The {name} \"{obj}\" was added successfully."
-msgstr ""
+msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
+msgstr "{name} „{obj}“ je uspješno dodano."
 
 msgid "You may edit it again below."
-msgstr ""
+msgstr "Možete ga ponovo urediti u nastavku."
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may add another {name} "
-"below."
+"The {name} “{obj}” was added successfully. You may add another {name} below."
 msgstr ""
+"{name} „{obj}“ je uspješno dodano. Možete dodati još jedno {name} u nastavku."
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may edit it again below."
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may edit it again below."
-msgstr ""
+"The {name} “{obj}” was changed successfully. You may edit it again below."
+msgstr "{name} „{obj}“ je uspješno promijenjeno. Možete ga urediti u nastavku."
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may add another {name} "
+"The {name} “{obj}” was changed successfully. You may add another {name} "
 "below."
 msgstr ""
+"{name} „{obj}“ je uspješno promijenjeno. Možete dodati još jedno {name} u "
+"nastavku."
 
 #, python-brace-format
-msgid "The {name} \"{obj}\" was changed successfully."
-msgstr ""
+msgid "The {name} “{obj}” was changed successfully."
+msgstr "{name} „{obj}“ je uspješno promijenjeno."
 
 msgid ""
 "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have "
 "been changed."
 msgstr ""
-"Unosi moraju biti odabrani da bi se nad njima mogle izvršiti akcije. Nijedan "
-"unos nije promijenjen."
+"Stavke se moraju odabrati da bi se nad njima mogle izvršiti radnje. Nijedna "
+"stavka nije promijenjena."
 
 msgid "No action selected."
-msgstr "Nije odabrana akcija."
+msgstr "Nije odabrana nijedna radnja."
 
 #, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
-msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno izbrisan."
+msgid "The %(name)s “%(obj)s” was deleted successfully."
+msgstr "%(name)s „%(obj)s“ je uspješno izbrisano."
 
 #, python-format
-msgid "%(name)s with ID \"%(key)s\" doesn't exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr ""
+msgid "%(name)s with ID “%(key)s” doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "%(name)s s identifikacijom „%(key)s“ ne postoji. Možda je izbrisano?"
 
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr "Novi unos (%s)"
+msgstr "Dodaj %s"
 
 #, python-format
 msgid "Change %s"
@@ -243,35 +248,39 @@ msgstr "Promijeni %s"
 
 #, python-format
 msgid "View %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži %s"
 
 msgid "Database error"
-msgstr "Pogreška u bazi"
+msgstr "Greška u bazi podatka"
 
 #, python-format
 msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
 msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
-msgstr[0] "%(count)s %(name)s uspješno promijenjen."
-msgstr[1] "%(count)s %(name)s uspješno promijenjeno."
-msgstr[2] "%(count)s %(name)s uspješno promijenjeno."
+msgstr[0] "Uspješno promijenjeno: %(count)s %(name)s."
+msgstr[1] "Uspješno promijenjeno: %(count)s %(name)s."
+msgstr[2] "Uspješno promijenjeno: %(count)s %(name)s."
 
 #, python-format
 msgid "%(total_count)s selected"
 msgid_plural "All %(total_count)s selected"
-msgstr[0] "%(total_count)s odabrano"
-msgstr[1] "Svih %(total_count)s odabrano"
-msgstr[2] "Svih %(total_count)s odabrano"
+msgstr[0] "Odabrano: %(total_count)s"
+msgstr[1] "Odabrano: %(total_count)s"
+msgstr[2] "Odabrano: %(total_count)s"
 
 #, python-format
 msgid "0 of %(cnt)s selected"
-msgstr "0 od %(cnt)s odabrano"
+msgstr "Odabrano: 0 od %(cnt)s"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
 
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "Promijeni povijest: %s"
 
-#. Translators: Model verbose name and instance representation,
-#. suitable to be an item in a list.
+#. Translators: Model verbose name and instance
+#. representation, suitable to be an item in a
+#. list.
 #, python-format
 msgid "%(class_name)s %(instance)s"
 msgstr "%(class_name)s %(instance)s"
@@ -281,20 +290,20 @@ msgid ""
 "Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following "
 "protected related objects: %(related_objects)s"
 msgstr ""
-"Brisanje %(class_name)s %(instance)s bi zahtjevalo i brisanje sljedećih  "
+"Brisanje %(class_name)s %(instance)s bi zahtijevalo i brisanje sljedećih "
 "zaštićenih povezanih objekata: %(related_objects)s"
 
 msgid "Django site admin"
-msgstr "Django administracija stranica"
+msgstr "Administrator Django web-stranice"
 
 msgid "Django administration"
 msgstr "Django administracija"
 
 msgid "Site administration"
-msgstr "Administracija stranica"
+msgstr "Administracija web-stranice"
 
 msgid "Log in"
-msgstr "Prijavi se"
+msgstr "Prijavite se"
 
 #, python-format
 msgid "%(app)s administration"
@@ -303,8 +312,8 @@ msgstr "%(app)s administracija"
 msgid "Page not found"
 msgstr "Stranica nije pronađena"
 
-msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
-msgstr "Ispričavamo se, ali tražena stranica nije pronađena."
+msgid "We’re sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr "Žao nam je, ali zatražena stranica nije pronađena."
 
 msgid "Home"
 msgstr "Početna"
@@ -319,134 +328,188 @@ msgid "Server Error <em>(500)</em>"
 msgstr "Greška na serveru <em>(500)</em>"
 
 msgid ""
-"There's been an error. It's been reported to the site administrators via "
+"There’s been an error. It’s been reported to the site administrators via "
 "email and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
 msgstr ""
-"Dogodila se greška. Administratori su obaviješteni putem elektroničke pošte "
-"te bi greška uskoro trebala biti ispravljena. Hvala na strpljenju."
-
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Izvrši odabranu akciju"
+"Došlo je do greške. To je prijavljeno administratorima web-stranice putem e-"
+"maila te bi se uskoro trebalo popraviti. Hvala na strpljenju."
 
-msgid "Go"
-msgstr "Idi"
+msgid "Run"
+msgstr "Pokreni"
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
-msgstr "Klikni ovdje da bi odabrao unose kroz sve stranice"
+msgstr "Kliknite ovdje za biranje objekata kroz sve stranice"
 
 #, python-format
 msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s"
-msgstr "Odaberi svih %(total_count)s %(module_name)s"
+msgstr "Odaberite svih %(total_count)s %(module_name)s"
 
 msgid "Clear selection"
-msgstr "Očisti odabir"
+msgstr "Poništi odabir"
 
-msgid ""
-"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
-"options."
+msgid "Breadcrumbs"
+msgstr "Navigacijska staza"
+
+#, python-format
+msgid "Models in the %(name)s application"
+msgstr "Modeli u aplikaciji %(name)s"
+
+msgid "Model name"
+msgstr "Ime modela"
+
+msgid "Add link"
+msgstr "Dodaj poveznicu"
+
+msgid "Change or view list link"
+msgstr "Promijeni ili prikaži poveznicu na popis"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+msgid "View"
+msgstr "Prikaz"
+
+msgid "You don’t have permission to view or edit anything."
+msgstr "Nemate dozvole za prikazivanje ili uređivanje bilo čega."
+
+msgid "After you’ve created a user, you’ll be able to edit more user options."
 msgstr ""
-"Prvo, unesite korisničko ime i lozinku. Onda možete promijeniti više "
-"postavki korisnika."
+"Nakon što stvorite korisnika, moći ćete uređivati više korisničkih opcija."
 
-msgid "Enter a username and password."
-msgstr "Unesite korisničko ime i lozinku."
+msgid "Error:"
+msgstr "Greška:"
 
 msgid "Change password"
 msgstr "Promijeni lozinku"
 
-msgid "Please correct the error below."
-msgstr ""
+msgid "Set password"
+msgstr "Postavi lozinku"
 
-msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Molimo ispravite navedene greške."
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] "Ispravite dolje navedenu grešku."
+msgstr[1] "Ispravite dolje navedene greške."
+msgstr[2] "Ispravite dolje navedene greške."
 
 #, python-format
 msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
-msgstr "Unesite novu lozinku za korisnika <strong>%(username)s</strong>."
+msgstr "Upišite novu lozinku za korisnika <strong>%(username)s</strong>."
+
+msgid ""
+"This action will <strong>enable</strong> password-based authentication for "
+"this user."
+msgstr ""
+"Ova radnja će <strong>omogućiti</strong> autentifikaciju putem lozinke za "
+"ovog korisnika."
+
+msgid "Disable password-based authentication"
+msgstr "Deaktiviraj autentifikaciju putem lozinke"
+
+msgid "Enable password-based authentication"
+msgstr "Aktiviraj autentifikaciju putem lozinke"
+
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Preskoči na glavni sadržaj"
 
 msgid "Welcome,"
-msgstr "Dobrodošli,"
+msgstr "Dobro došli,"
 
 msgid "View site"
-msgstr "Pogledaj stranicu"
+msgstr "Prikaži web-stranicu"
 
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacija"
 
 msgid "Log out"
-msgstr "Odjava"
+msgstr "Odjavite se"
 
 #, python-format
 msgid "Add %(name)s"
-msgstr "Novi unos - %(name)s"
+msgstr "Dodaj %(name)s"
 
 msgid "History"
 msgstr "Povijest"
 
 msgid "View on site"
-msgstr "Pogledaj na stranicama"
+msgstr "Prikaži na web-stranici"
 
 msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Filtar"
+
+msgid "Hide counts"
+msgstr "Sakrij brojeve"
+
+msgid "Show counts"
+msgstr "Prikaži brojeve"
+
+msgid "Clear all filters"
+msgstr "Izbriši sve filtre"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Spremi"
 
 msgid "Remove from sorting"
-msgstr "Odstrani iz sortiranja"
+msgstr "Ukloni iz razvrstavanja"
 
 #, python-format
 msgid "Sorting priority: %(priority_number)s"
-msgstr "Prioritet sortiranja: %(priority_number)s"
+msgstr "Prioritet razvrstavanja: %(priority_number)s"
 
 msgid "Toggle sorting"
-msgstr "Preklopi sortiranje"
+msgstr "Uključi/Isključi razvrstavanje"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
+msgid "Toggle theme (current theme: auto)"
+msgstr "Uključi/Isključi temu (trenutačna tema: automatski)"
+
+msgid "Toggle theme (current theme: light)"
+msgstr "Uključi/Isključi temu (trenutačna tema: svijetla)"
+
+msgid "Toggle theme (current theme: dark)"
+msgstr "Uključi/Isključi temu (trenutačna tema: tamna)"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"Brisanje %(object_name)s '%(escaped_object)s' rezultiralo bi brisanjem "
-"povezanih objekta, ali vi nemate privilegije za brisanje navedenih objekta: "
+"Brisanjem odabranog objekta %(object_name)s „%(escaped_object)s“ bi se "
+"izbrisali povezani objekti, ali vaš korisnički račun nema dozvolu za "
+"brisanje sljedećih vrsta objekata:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"Brisanje %(object_name)s '%(escaped_object)s' bi zahtijevalo i brisanje "
+"Brisanje %(object_name)s „%(escaped_object)s“ bi zahtijevalo brisanje "
 "sljedećih zaštićenih povezanih objekata:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"Jeste li sigurni da želite izbrisati %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
-"Svi navedeni objekti biti će izbrisani:"
+"Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane objekte %(object_name)s "
+"„%(escaped_object)s“? Sve povezane stavke će se izbrisati:"
 
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekti"
 
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Da, siguran sam"
+msgid "Yes, I’m sure"
+msgstr "Da, siguran/na sam"
 
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Ne, vrati me natrag"
 
-msgid "Delete multiple objects"
-msgstr "Izbriši više unosa."
-
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
 "objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
 "types of objects:"
 msgstr ""
-"Brisanje odabranog %(objects_name)s  rezultiralo bi brisanjem povezanih "
-"objekta, ali vaš korisnički račun nema dozvolu za brisanje sljedeće vrste "
+"Brisanjem odabranog objekta %(objects_name)s bi se izbrisali povezani "
+"objekti, ali vaš korisnički račun nema dozvolu za brisanje sljedećih vrsta "
 "objekata:"
 
 #, python-format
@@ -454,70 +517,79 @@ msgid ""
 "Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following "
 "protected related objects:"
 msgstr ""
-"Brisanje odabranog %(objects_name)s  će zahtijevati brisanje sljedećih "
-"zaštićenih povezanih objekata:"
+"Brisanje odabranog objekta %(objects_name)s bi zahtijevalo brisanje "
+"sljedećih zaštićenih povezanih objekata:"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
 "following objects and their related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane %(objects_name)s ? Svi "
-"sljedeći objekti i povezane stavke će biti izbrisani:"
-
-msgid "View"
-msgstr "Prikaz"
+"Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane objekte %(objects_name)s ? Svi "
+"sljedeći objekti i povezane stavke će se izbrisati:"
 
 msgid "Delete?"
-msgstr "Izbriši?"
+msgstr "Izbrisati?"
 
 #, python-format
 msgid " By %(filter_title)s "
-msgstr "Po %(filter_title)s "
+msgstr " Prema filtru %(filter_title)s "
 
 msgid "Summary"
 msgstr "Sažetak"
 
-#, python-format
-msgid "Models in the %(name)s application"
-msgstr "Modeli u aplikaciji %(name)s"
-
-msgid "Add"
-msgstr "Novi unos"
-
-msgid "You don't have permission to view or edit anything."
-msgstr "Nemate dozvole za pregled ili izmjenu."
-
 msgid "Recent actions"
-msgstr "Nedavne promjene"
+msgstr "Nedavne radnje"
 
 msgid "My actions"
-msgstr "Moje promjene"
+msgstr "Moje radnje"
 
 msgid "None available"
-msgstr "Nije dostupno"
+msgstr "Nema dostupnih"
+
+msgid "Added:"
+msgstr "Dodano:"
+
+msgid "Changed:"
+msgstr "Promijenjeno:"
+
+msgid "Deleted:"
+msgstr "Izbrisano:"
 
 msgid "Unknown content"
-msgstr "Sadržaj nepoznat"
+msgstr "Nepoznat sadržaj"
 
 msgid ""
-"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
+"Something’s wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
 "database tables have been created, and make sure the database is readable by "
 "the appropriate user."
 msgstr ""
-"Nešto nije uredu sa instalacijom/postavkama baze. Provjerite jesu li "
-"potrebne tablice u bazi kreirane i provjerite je li baza dostupna korisniku."
+"Nešto nije u redu s instalacijom vaše baze podataka. Provjerite da su "
+"odgovarajuće tablice baze podataka stvorene i da je baza podataka čitljiva "
+"za odgovarajućeg korisnika."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
 "page. Would you like to login to a different account?"
 msgstr ""
-"Prijavljeni ste kao %(username)s, ali nemate dopuštenje za pristup traženoj "
-"stranici. Želite li se prijaviti drugim korisničkim računom?"
+"Prijavljeni ste kao %(username)s, ali nemate dozvolu za pristup ovoj "
+"stranici. Želite li se prijaviti s jednim drugim korisničkim računom?"
+
+msgid "Forgotten your login credentials?"
+msgstr "Zaboravili ste svoje pristupne podatke?"
+
+msgid "Toggle navigation"
+msgstr "Uključi/Isključi navigaciju"
 
-msgid "Forgotten your password or username?"
-msgstr "Zaboravili ste lozinku ili korisničko ime?"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Bočna traka"
+
+msgid "Start typing to filter…"
+msgstr "Počnite tipkati za filtriranje …"
+
+msgid "Filter navigation items"
+msgstr "Filtriraj stavke navigacije"
 
 msgid "Date/time"
 msgstr "Datum/vrijeme"
@@ -526,23 +598,38 @@ msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
 msgid "Action"
-msgstr "Akcija"
+msgstr "Radnje"
+
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr "Paginacija %(name)s unosa"
+
+msgid "entry"
+msgid_plural "entries"
+msgstr[0] "unos"
+msgstr[1] "unosa"
+msgstr[2] "unosa"
 
 msgid ""
-"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
+"This object doesn’t have a change history. It probably wasn’t added via this "
 "admin site."
 msgstr ""
-"Ovaj objekt nema povijest promjena. Moguće je da nije dodan korištenjem ove "
-"administracije."
+"Ovaj objekt nema povijest promjena. Vjerojatno nije dodan preko ove "
+"administratorske stranice."
+
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr "Paginacija %(name)s"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Prikaži sve"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Spremi"
-
 msgid "Popup closing…"
-msgstr ""
+msgstr "Skočni prozor se zatvara …"
+
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr "Traži %(name)s"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Traži"
@@ -556,19 +643,19 @@ msgstr[2] "%(counter)s rezultata"
 
 #, python-format
 msgid "%(full_result_count)s total"
-msgstr "%(full_result_count)s ukupno"
+msgstr "Ukupno %(full_result_count)s"
 
 msgid "Save as new"
-msgstr "Spremi kao novi unos"
+msgstr "Spremi kao novu"
 
 msgid "Save and add another"
-msgstr "Spremi i unesi novi unos"
+msgstr "Spremi i dodaj jednu drugu"
 
 msgid "Save and continue editing"
 msgstr "Spremi i nastavi uređivati"
 
 msgid "Save and view"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi i pogledaj"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
@@ -583,10 +670,14 @@ msgstr "Dodaj još jedan %(model)s"
 
 #, python-format
 msgid "Delete selected %(model)s"
-msgstr "Obriši odabrane %(model)s"
+msgstr "Izbriši odabrane %(model)s"
+
+#, python-format
+msgid "View selected %(model)s"
+msgstr "Prikaži odabrane %(model)s"
 
-msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
-msgstr "Hvala što ste proveli malo kvalitetnog vremena na stranicama danas."
+msgid "Thanks for spending some quality time with the web site today."
+msgstr "Hvala što ste danas proveli vrijeme na web-stranici."
 
 msgid "Log in again"
 msgstr "Prijavite se ponovo"
@@ -595,14 +686,14 @@ msgid "Password change"
 msgstr "Promjena lozinke"
 
 msgid "Your password was changed."
-msgstr "Vaša lozinka je promijenjena."
+msgstr "Vaša je lozinka promijenjena."
 
 msgid ""
-"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new "
 "password twice so we can verify you typed it in correctly."
 msgstr ""
-"Molim unesite staru lozinku, zbog sigurnosti, i onda unesite novu lozinku "
-"dvaput da bi mogli provjeriti jeste li je ispravno unijeli."
+"Upišite staru lozinku – iz sigurnosnih razloga – a zatim upišite novu "
+"lozinku dvaput kako bismo mogli provjeriti da ste je ispravno upisali."
 
 msgid "Change my password"
 msgstr "Promijeni moju lozinku"
@@ -611,73 +702,72 @@ msgid "Password reset"
 msgstr "Resetiranje lozinke"
 
 msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
-msgstr "Vaša lozinka je postavljena. Sada se možete prijaviti."
+msgstr "Vaša je lozinka postavljena. Sada se možete prijaviti."
 
 msgid "Password reset confirmation"
-msgstr "Potvrda promjene lozinke"
+msgstr "Potvrda o resetiranju lozinke"
 
 msgid ""
 "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
 "correctly."
 msgstr ""
-"Molimo vas da unesete novu lozinku dvaput da bi mogli provjeriti jeste li je "
-"ispravno unijeli."
+"Upišite novu lozinku dvaput kako bismo mogli provjeriti da ste je ispravno "
+"upisali."
 
 msgid "New password:"
 msgstr "Nova lozinka:"
 
 msgid "Confirm password:"
-msgstr "Potvrdi lozinku:"
+msgstr "Potvrdite lozinku:"
 
 msgid ""
 "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
 "used.  Please request a new password reset."
 msgstr ""
-"Link za resetiranje lozinke je neispravan, vjerojatno jer je već korišten. "
-"Molimo zatražite novo resetiranje lozinke."
+"Poveznica za resetiranje lozinke je neispravna, jer se je vjerojatno već "
+"koristila. Zatražite novo resetiranje lozinke."
 
 msgid ""
-"We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
+"We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account "
 "exists with the email you entered. You should receive them shortly."
 msgstr ""
-"Elektroničkom poštom smo vam poslali upute za postavljanje Vaše zaporke, ako "
-"postoji korisnički račun s e-mail adresom koju ste unijeli. Uskoro bi ih "
-"trebali primiti. "
+"Poslali smo vam e-mail s uputama za postavljanje lozinke, ako postoji račun "
+"s e-mail adresom koju ste unijeli. Uskoro biste je trebali primiti."
 
 msgid ""
-"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
+"If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address "
 "you registered with, and check your spam folder."
 msgstr ""
-"Ako niste primili e-mail provjerite da li ste ispravno unijeli adresu s "
-"kojom ste se registrirali i provjerite spam sandučić."
+"Ako ne primite e-mail, provjerite je li e-mail adresa odgovara adresi s "
+"kojom ste se registrirali i provjeriti mapu neželjene pošte."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "You're receiving this email because you requested a password reset for your "
 "user account at %(site_name)s."
 msgstr ""
-"Primili ste ovu poruku jer ste zatražili postavljanje nove lozinke za svoj "
-"korisnički račun na %(site_name)s."
+"Primili ste ovu poruku jer ste zatražili resetiranje lozinke za svoj "
+"korisnički račun na web-stranici %(site_name)s."
 
 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
-msgstr "Molimo otiđite do sljedeće stranice i odaberite novu lozinku:"
+msgstr "Idite na sljedeću stranicu i odaberite novu lozinku:"
 
-msgid "Your username, in case you've forgotten:"
-msgstr "Vaše korisničko ime, u slučaju da ste zaboravili:"
+msgid "In case you’ve forgotten, you are:"
+msgstr "U slučaju da ste zaboravili, vi ste:"
 
 msgid "Thanks for using our site!"
-msgstr "Hvala šta koristite naše stranice!"
+msgstr "Hvala što koristite našu web-stranicu!"
 
 #, python-format
 msgid "The %(site_name)s team"
 msgstr "%(site_name)s tim"
 
 msgid ""
-"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
+"Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email "
 "instructions for setting a new one."
 msgstr ""
-"Zaboravili ste lozinku? Unesite vašu e-mail adresu ispod i poslati ćemo vam "
-"upute kako postaviti novu."
+"Zaboravili ste lozinku? Upišite svoju e-mail adresu u nastavku, a mi ćemo "
+"poslati e-mail s uputama za postavljanje nove lozinke."
 
 msgid "Email address:"
 msgstr "E-mail adresa:"
@@ -685,20 +775,23 @@ msgstr "E-mail adresa:"
 msgid "Reset my password"
 msgstr "Resetiraj moju lozinku"
 
+msgid "Select all objects on this page for an action"
+msgstr "Odaberite sve objekte na ovoj stranici za radnju"
+
 msgid "All dates"
 msgstr "Svi datumi"
 
 #, python-format
 msgid "Select %s"
-msgstr "Odaberi %s"
+msgstr "Odaberite %s"
 
 #, python-format
 msgid "Select %s to change"
-msgstr "Odaberi za promjenu - %s"
+msgstr "Odaberite %s za mijenjanje"
 
 #, python-format
 msgid "Select %s to view"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite %s za prikaz"
 
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
@@ -707,10 +800,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Vrijeme:"
 
 msgid "Lookup"
-msgstr "Potraži"
+msgstr "Pretraži"
 
 msgid "Currently:"
-msgstr "Trenutno:"
+msgstr "Trenutačno:"
 
 msgid "Change:"
-msgstr "Promijeni:"
+msgstr "Promjena:"
diff --git a/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index e8231f69af..4e622c4ad3 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0878d8ab13..b11da69b9d 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-17 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:04-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mislav Cimperšak <mislav.cimpersak@gmail.com>, 2015\n"
+"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,31 +28,27 @@ msgstr "Dostupno %s"
 
 #, javascript-format
 msgid ""
-"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
-"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
-msgstr ""
-"Ovo je popis dostupnih %s. Možete dodati pojedine na način da ih izaberete u "
-"polju ispod i kliknete \"Izaberi\" strelicu između dva polja. "
+"Choose %s by selecting them and then select the \"Choose\" arrow button."
+msgstr "Odaberite %s tako da ih odabereš, a zatim odaber strelicu „Odaberi“."
 
 #, javascript-format
 msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
-msgstr "Tipkajte u ovo polje da filtrirate listu dostupnih %s."
+msgstr "Tipkajte u ovo polje za filtriranje popisa dostupnih %s."
 
 msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-msgid "Choose all"
-msgstr "Odaberi sve"
+msgstr "Filtar"
 
 #, javascript-format
-msgid "Click to choose all %s at once."
-msgstr "Kliknite da odabrete sve %s odjednom."
+msgid "Choose all %s"
+msgstr "Odaberi sve %s"
 
-msgid "Choose"
-msgstr "Izaberi"
+#, javascript-format
+msgid "Choose selected %s"
+msgstr "Odaberi odabrane %s"
 
-msgid "Remove"
-msgstr "Ukloni"
+#, javascript-format
+msgid "Remove selected %s"
+msgstr "Ukloni odabrane %s"
 
 #, javascript-format
 msgid "Chosen %s"
@@ -60,47 +56,57 @@ msgstr "Odabrano %s"
 
 #, javascript-format
 msgid ""
-"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
-"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
+"Remove %s by selecting them and then select the \"Remove\" arrow button."
 msgstr ""
-"Ovo je popis odabranih %s. Možete ukloniti pojedine na način da ih izaberete "
-"u polju ispod i kliknete \"Ukloni\" strelicu između dva polja. "
+"Uklonite %s tako da ih odaberete, a zatim odaberite gumb sa strelicom "
+"„Ukloni“."
+
+#, javascript-format
+msgid "Type into this box to filter down the list of selected %s."
+msgstr "Tipkajte u ovo polje za filtriranje popisa odabranih %s."
+
+msgid "(click to clear)"
+msgstr "(kliknite za brisanje)"
 
-msgid "Remove all"
-msgstr "Ukloni sve"
+#, javascript-format
+msgid "Remove all %s"
+msgstr "Ukloni sve %s"
 
 #, javascript-format
-msgid "Click to remove all chosen %s at once."
-msgstr "Kliknite da uklonite sve izabrane %s odjednom."
+msgid "%s selected option not visible"
+msgid_plural "%s selected options not visible"
+msgstr[0] "%s odabrana opcija nije vidljiva"
+msgstr[1] "%s odabrane opcije nisu vidljive"
+msgstr[2] "%s odabranih opcija nije vidljivo"
 
 msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
 msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
-msgstr[0] "odabrano %(sel)s od %(cnt)s"
-msgstr[1] "odabrano %(sel)s od %(cnt)s"
-msgstr[2] "odabrano %(sel)s od %(cnt)s"
+msgstr[0] "odabrano: %(sel)s od %(cnt)s"
+msgstr[1] "odabrano: %(sel)s od %(cnt)s"
+msgstr[2] "odabrano: %(sel)s od %(cnt)s"
 
 msgid ""
 "You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
 "action, your unsaved changes will be lost."
 msgstr ""
-"Neke promjene nisu spremljene na pojedinim polja za uređivanje. Ako "
-"pokrenete akciju, nespremljene promjene će biti izgubljene."
+"Neke promjene nisu spremljene u pojedinim polja za uređivanje. Ako pokrenete "
+"radnju, nespremljene promjene će se izgubiti."
 
 msgid ""
-"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "
-"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
+"You have selected an action, but you haven’t saved your changes to "
+"individual fields yet. Please click OK to save. You’ll need to re-run the "
 "action."
 msgstr ""
-"Odabrali ste akciju, ali niste još spremili promjene na pojedinim polja. "
-"Molimo kliknite OK za spremanje. Morat ćete ponovno pokrenuti akciju."
+"Odabrali ste radnju, ali još niste spremili promjene za pojedinačna polja. "
+"Kliknite „U redu“ za spremanje. Radnju ćete morati ponovo pokrenuti."
 
 msgid ""
-"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "
-"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
+"You have selected an action, and you haven’t made any changes on individual "
+"fields. You’re probably looking for the Go button rather than the Save "
 "button."
 msgstr ""
-"Odabrali ste akciju, a niste napravili nikakve izmjene na pojedinim poljima. "
-"Vjerojatno tražite gumb Idi umjesto gumb Spremi."
+"Odabrali ste radnju i niste uradili nikakve promjene u pojedinačnim poljima. "
+"Vjerojatno tražite gumb „Kreni“, a ne gumb „Spremi“."
 
 msgid "Now"
 msgstr "Sada"
@@ -120,22 +126,22 @@ msgstr "6 popodne"
 #, javascript-format
 msgid "Note: You are %s hour ahead of server time."
 msgid_plural "Note: You are %s hours ahead of server time."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Napomena: Vi ste %s sat ispred vremena servera."
+msgstr[1] "Napomena: Vi ste %s sata ispred vremena servera."
+msgstr[2] "Napomena: Vi ste %s sati ispred vremena servera."
 
 #, javascript-format
 msgid "Note: You are %s hour behind server time."
 msgid_plural "Note: You are %s hours behind server time."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Napomena: Vi ste %s sat iza vremena servera."
+msgstr[1] "Napomena: Vi ste %s sata iza vremena servera."
+msgstr[2] "Napomena: Vi ste %s sati iza vremena servera."
 
 msgid "Choose a Time"
-msgstr "Izaberite vrijeme"
+msgstr "Odaberite vrijeme"
 
 msgid "Choose a time"
-msgstr "Izaberite vrijeme"
+msgstr "Odaberite vrijeme"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
@@ -153,71 +159,162 @@ msgid "Tomorrow"
 msgstr "Sutra"
 
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Siječanj"
 
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Veljača"
 
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Ožujak"
 
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Travanj"
 
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Svibanj"
 
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Lipanj"
 
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Srpanj"
 
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Kolovoz"
 
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Rujan"
 
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"
 
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Studeni"
 
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Prosinac"
+
+msgctxt "abbrev. month January"
+msgid "Jan"
+msgstr "Sij"
+
+msgctxt "abbrev. month February"
+msgid "Feb"
+msgstr "Velj"
+
+msgctxt "abbrev. month March"
+msgid "Mar"
+msgstr "Ožu"
+
+msgctxt "abbrev. month April"
+msgid "Apr"
+msgstr "Tra"
+
+msgctxt "abbrev. month May"
+msgid "May"
+msgstr "Svi"
+
+msgctxt "abbrev. month June"
+msgid "Jun"
+msgstr "Lip"
+
+msgctxt "abbrev. month July"
+msgid "Jul"
+msgstr "Srp"
+
+msgctxt "abbrev. month August"
+msgid "Aug"
+msgstr "Kol"
+
+msgctxt "abbrev. month September"
+msgid "Sep"
+msgstr "Ruj"
+
+msgctxt "abbrev. month October"
+msgid "Oct"
+msgstr "Lis"
+
+msgctxt "abbrev. month November"
+msgid "Nov"
+msgstr "Stu"
+
+msgctxt "abbrev. month December"
+msgid "Dec"
+msgstr "Pro"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "nedjelja"
+
+msgid "Monday"
+msgstr "ponedjeljak"
+
+msgid "Tuesday"
+msgstr "utorak"
+
+msgid "Wednesday"
+msgstr "srijeda"
+
+msgid "Thursday"
+msgstr "četvrtak"
+
+msgid "Friday"
+msgstr "petak"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "subota"
+
+msgctxt "abbrev. day Sunday"
+msgid "Sun"
+msgstr "ned"
+
+msgctxt "abbrev. day Monday"
+msgid "Mon"
+msgstr "pon"
+
+msgctxt "abbrev. day Tuesday"
+msgid "Tue"
+msgstr "uto"
+
+msgctxt "abbrev. day Wednesday"
+msgid "Wed"
+msgstr "sri"
+
+msgctxt "abbrev. day Thursday"
+msgid "Thur"
+msgstr "čet"
+
+msgctxt "abbrev. day Friday"
+msgid "Fri"
+msgstr "pet"
+
+msgctxt "abbrev. day Saturday"
+msgid "Sat"
+msgstr "sub"
 
 msgctxt "one letter Sunday"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 msgctxt "one letter Monday"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 msgctxt "one letter Tuesday"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 msgctxt "one letter Wednesday"
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 msgctxt "one letter Thursday"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "Č"
 
 msgctxt "one letter Friday"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 msgctxt "one letter Saturday"
 msgid "S"
-msgstr ""
-
-msgid "Show"
-msgstr "Prikaži"
-
-msgid "Hide"
-msgstr "Sakri"
+msgstr "S"
diff --git a/django/contrib/admin/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
index 04682ab50d..1da9bfbeb3 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index fc31d8d80e..0ce3f7ae09 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 15:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Balázs R, 2023,2025\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "hu/)\n"
@@ -335,11 +335,8 @@ msgstr ""
 "Hiba történt. Az oldal kezelőjét e-mailben értesítettük, a hiba rövidesen "
 "javítva lesz. Köszönjük a türelmet."
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Kiválasztott művelet futtatása"
-
-msgid "Go"
-msgstr "Mehet"
+msgid "Run"
+msgstr ""
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Kattintson ide több oldalnyi objektum kiválasztásához"
@@ -404,10 +401,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Disable password-based authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszavas bejelentkezés letiltása"
 
 msgid "Enable password-based authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszavas bejelentkezés engedélyezése"
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Ugrás az oldal fő részéhez"
@@ -446,6 +443,9 @@ msgstr "Számok megjelenítése"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Összes szűrő törlése"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Eltávolítás a rendezésből"
 
@@ -467,29 +467,22 @@ msgstr "Téma váltás (jelenleg: sötét)"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"\"%(escaped_object)s\" %(object_name)s törlése a kapcsolódó objektumok "
-"törlését is eredményezi, de a hozzáférése nem engedi a következő típusú "
-"objektumok törlését:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"\"%(escaped_object)s\" %(object_name)s törlése az alábbi kapcsolódó "
-"objektumok törlését is maga után vonja:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"Biztos hogy törli a következőt: \"%(escaped_object)s\" (típus: "
-"%(object_name)s)? A összes további kapcsolódó elem is törlődik:"
 
 msgid "Objects"
 msgstr "Objektumok"
@@ -598,6 +591,10 @@ msgstr "Felhasználó"
 msgid "Action"
 msgstr "Művelet"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr ""
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "bejegyzés"
@@ -610,15 +607,20 @@ msgstr ""
 "Ennek az objektumnak nincs változás naplója. Valószínűleg nem az admin "
 "felületen keresztül lett rögzítve."
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Mutassa mindet"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Mentés"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "A popup bezáródik…"
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
diff --git a/django/contrib/admin/locale/hy/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/hy/LC_MESSAGES/django.mo
index 1627b2d57c..d48bacbba1 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/hy/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/hy/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po
index b39e1a7212..a5d8ff6ae3 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# EnCo_de, 2024-2025
 # Սմբատ Պետրոսյան <smbatpetrosyan@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-21 14:16-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-01 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: Ruben Harutyunov <rharutyunov@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
+"Last-Translator: EnCo_de, 2024-2025\n"
+"Language-Team: Armenian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,6 +19,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, python-format
+msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
+msgstr "Հեռացնել նշված %(verbose_name_plural)sը"
+
+#, python-format
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
 msgstr "Հաջողությամբ հեռացվել է %(count)d %(items)s։"
 
@@ -25,12 +30,8 @@ msgstr "Հաջողությամբ հեռացվել է %(count)d %(items)s։"
 msgid "Cannot delete %(name)s"
 msgstr "Հնարավոր չէ հեռացնել %(name)s"
 
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Համոզված ե՞ք"
-
-#, python-format
-msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
-msgstr "Հեռացնել նշված %(verbose_name_plural)sը"
+msgid "Delete multiple objects"
+msgstr "Հեռացնել մի քանի օբյեկտ"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Ադմինիստրավորում"
@@ -68,6 +69,12 @@ msgstr ""
 msgid "Has date"
 msgstr ""
 
+msgid "Empty"
+msgstr "Դատարկ"
+
+msgid "Not empty"
+msgstr "Դատարկ չէ"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note "
@@ -85,7 +92,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Հեռացնել"
 
 msgid "Addition"
-msgstr ""
+msgstr "Ավելացում"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Փոփոխել"
@@ -106,7 +113,7 @@ msgid "object id"
 msgstr "օբյեկտի id"
 
 #. Translators: 'repr' means representation
-#. (https://docs.python.org/3/library/functions.html#repr)
+#. (https://docs.python.org/library/functions.html#repr)
 msgid "object repr"
 msgstr "օբյեկտի repr"
 
@@ -123,23 +130,23 @@ msgid "log entries"
 msgstr "log գրառումներ"
 
 #, python-format
-msgid "Added \"%(object)s\"."
-msgstr "%(object)s֊ը ավելացվեց "
+msgid "Added “%(object)s”."
+msgstr "%(object)sն ավելացվել է։"
 
 #, python-format
-msgid "Changed \"%(object)s\" - %(changes)s"
-msgstr "%(object)s֊ը փոփոխվեց ֊ %(changes)s"
+msgid "Changed “%(object)s” — %(changes)s"
+msgstr "Փոխվել է %(changes)s «%(object)s»"
 
 #, python-format
-msgid "Deleted \"%(object)s.\""
-msgstr "%(object)s-ը հեռացվեց"
+msgid "Deleted “%(object)s.”"
+msgstr ""
 
 msgid "LogEntry Object"
 msgstr "LogEntry օբյեկտ"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Added {name} \"{object}\"."
-msgstr ""
+msgid "Added {name} “{object}”."
+msgstr "Ավելացվել է {name} «{object}»-ը։"
 
 msgid "Added."
 msgstr "Ավելացվեց։"
@@ -148,7 +155,7 @@ msgid "and"
 msgstr "և"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Changed {fields} for {name} \"{object}\"."
+msgid "Changed {fields} for {name} “{object}”."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -156,7 +163,7 @@ msgid "Changed {fields}."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Deleted {name} \"{object}\"."
+msgid "Deleted {name} “{object}”."
 msgstr ""
 
 msgid "No fields changed."
@@ -165,42 +172,37 @@ msgstr "Ոչ մի դաշտ չփոփոխվեց։"
 msgid "None"
 msgstr "Ոչինչ"
 
-msgid ""
-"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
-msgstr ""
-"Սեղմեք \"Control\", կամ \"Command\" Mac֊ի մրա, մեկից ավելին ընտրելու համար։"
-
-#, python-brace-format
-msgid "The {name} \"{obj}\" was added successfully."
+msgid "Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
 
-msgid "You may edit it again below."
+msgid "Select this object for an action - {}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may add another {name} "
-"below."
+msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
 msgstr ""
 
+msgid "You may edit it again below."
+msgstr "Դուք կարող եք կրկին փոփոխել այն ստորև:"
+
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may edit it again below."
+"The {name} “{obj}” was added successfully. You may add another {name} below."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may edit it again below."
+"The {name} “{obj}” was changed successfully. You may edit it again below."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may add another {name} "
+"The {name} “{obj}” was changed successfully. You may add another {name} "
 "below."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "The {name} \"{obj}\" was changed successfully."
+msgid "The {name} “{obj}” was changed successfully."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -214,11 +216,11 @@ msgid "No action selected."
 msgstr "Գործողությունը ընտրված չէ։"
 
 #, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
-msgstr "%(name)s  %(obj)s֊ը հաջողությամբ հեռացվեց։"
+msgid "The %(name)s “%(obj)s” was deleted successfully."
+msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "%(name)s with ID \"%(key)s\" doesn't exist. Perhaps it was deleted?"
+msgid "%(name)s with ID “%(key)s” doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -252,12 +254,16 @@ msgstr[1] "Բոլոր %(total_count)s֊ը ընտրված են "
 msgid "0 of %(cnt)s selected"
 msgstr "%(cnt)s֊ից 0֊ն ընտրված է"
 
+msgid "Delete"
+msgstr "Հեռացնել"
+
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "Փոփոխությունների պատմություն %s"
 
-#. Translators: Model verbose name and instance representation,
-#. suitable to be an item in a list.
+#. Translators: Model verbose name and instance
+#. representation, suitable to be an item in a
+#. list.
 #, python-format
 msgid "%(class_name)s %(instance)s"
 msgstr "%(instance)s %(class_name)s"
@@ -289,8 +295,8 @@ msgstr "%(app)s ադմինիստրավորում"
 msgid "Page not found"
 msgstr "Էջը գտնված չէ"
 
-msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
-msgstr "Ներողություն ենք հայցում, բայց հարցվող Էջը գտնված չէ"
+msgid "We’re sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr ""
 
 msgid "Home"
 msgstr "Գլխավոր"
@@ -305,18 +311,12 @@ msgid "Server Error <em>(500)</em>"
 msgstr "Սերվերի սխալ <em>(500)</em>"
 
 msgid ""
-"There's been an error. It's been reported to the site administrators via "
+"There’s been an error. It’s been reported to the site administrators via "
 "email and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
 msgstr ""
-"Առաջացել է սխալ։ Ադմինիստրատորները տեղեկացվել են դրա մասին էլեկտրոնային "
-"փոստի միջոցով և այն կուղղվի կարճ ժամանակահատվածի ընդացքում․ Շնորհակալ ենք "
-"ձեր համբերության համար։"
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Կատարել ընտրված գործողությունը"
-
-msgid "Go"
-msgstr "Կատարել"
+msgid "Run"
+msgstr ""
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Սեղմեք այստեղ բոլոր էջերից օբյեկտներ ընտրելու համար"
@@ -328,30 +328,67 @@ msgstr "Ընտրել բոլոր %(total_count)s %(module_name)s"
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Չեղարկել ընտրությունը"
 
-msgid ""
-"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
-"options."
+msgid "Breadcrumbs"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Models in the %(name)s application"
+msgstr " %(name)s հավելվածի մոդել"
+
+msgid "Model name"
+msgstr "Մոդելի անվանում"
+
+msgid "Add link"
+msgstr "Ավելացնել հղում"
+
+msgid "Change or view list link"
+msgstr ""
+
+msgid "Add"
+msgstr "Ավելացնել"
+
+msgid "View"
 msgstr ""
-"Սկզբում մուտքագրեք օգտագործողի անունը և գաղտնաբառը․ Հետո դուք "
-"հնարավորություն կունենաք խմբագրել ավելին։"
 
-msgid "Enter a username and password."
-msgstr "Մուտքագրեք օգտագործողի անունը և գաղտնաբառը։"
+msgid "You don’t have permission to view or edit anything."
+msgstr ""
+
+msgid "After you’ve created a user, you’ll be able to edit more user options."
+msgstr ""
+
+msgid "Error:"
+msgstr ""
 
 msgid "Change password"
 msgstr "Փոխել գաղտնաբառը"
 
-msgid "Please correct the error below."
-msgstr "Ուղղեք ստորև նշված սխալը։"
+msgid "Set password"
+msgstr ""
 
-msgid "Please correct the errors below."
-msgstr "Ուղղեք ստորև նշված սխալները․"
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #, python-format
 msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
 msgstr ""
 "Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառ <strong>%(username)s</strong> օգտագործողի համար։"
 
+msgid ""
+"This action will <strong>enable</strong> password-based authentication for "
+"this user."
+msgstr ""
+
+msgid "Disable password-based authentication"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable password-based authentication"
+msgstr ""
+
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Անցնել գլխավոր բովանդակությանը"
+
 msgid "Welcome,"
 msgstr "Բարի գալուստ, "
 
@@ -377,6 +414,18 @@ msgstr "Դիտել կայքում"
 msgid "Filter"
 msgstr "Ֆիլտրել"
 
+msgid "Hide counts"
+msgstr ""
+
+msgid "Show counts"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear all filters"
+msgstr ""
+
+msgid "Save"
+msgstr "Պահպանել"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Հեռացնել դասակարգումից"
 
@@ -387,47 +436,43 @@ msgstr "Դասակարգման առաջնություն՝  %(priority_number)s"
 msgid "Toggle sorting"
 msgstr "Toggle sorting"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Հեռացնել"
+msgid "Toggle theme (current theme: auto)"
+msgstr ""
+
+msgid "Toggle theme (current theme: light)"
+msgstr ""
+
+msgid "Toggle theme (current theme: dark)"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"%(object_name)s '%(escaped_object)s'֊ի հեռացումը կարող է հանգեցնել նրա հետ "
-"կապված օբյեկտների հեռացմանը, բայց դուք չունեք իրավունք հեռացնել այդ տիպի "
-"օբյեկտներ․"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"%(object_name)s '%(escaped_object)s'֊ը հեռացնելու համար կարող է անհրաժեշտ "
-"լինել հեռացնել նրա հետ կապված պաշտպանված օբյեկտները։"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"Համոզված ե՞ք, որ ուզում եք հեռացնել %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"֊"
-"ը։ նրա հետ կապված այս բոլոր օբյեկտները կհեռացվեն․"
 
 msgid "Objects"
 msgstr "Օբյեկտներ"
 
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Այո, ես համոզված եմ"
+msgid "Yes, I’m sure"
+msgstr "Այո, վստահ եմ"
 
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Ոչ, տարեք ենձ ետ"
 
-msgid "Delete multiple objects"
-msgstr "Հեռացնել մի քանի օբյեկտ"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
@@ -453,9 +498,6 @@ msgstr ""
 "Համոզված ե՞ք, որ ուզում եք հեռացնել նշված %(objects_name)s֊ները։ Այս բոլոր "
 "օբյեկտները, ինչպես նաև նրանց հետ կապված օբյեկտները կհեռացվեն․"
 
-msgid "View"
-msgstr ""
-
 msgid "Delete?"
 msgstr "Հեռացնե՞լ"
 
@@ -466,16 +508,6 @@ msgstr "%(filter_title)s "
 msgid "Summary"
 msgstr "Ամփոփում"
 
-#, python-format
-msgid "Models in the %(name)s application"
-msgstr " %(name)s հավելվածի մոդել"
-
-msgid "Add"
-msgstr "Ավելացնել"
-
-msgid "You don't have permission to view or edit anything."
-msgstr ""
-
 msgid "Recent actions"
 msgstr ""
 
@@ -483,19 +515,25 @@ msgid "My actions"
 msgstr ""
 
 msgid "None available"
-msgstr "Ոչինք չկա"
+msgstr "Ոչինչ չկա"
+
+msgid "Added:"
+msgstr ""
+
+msgid "Changed:"
+msgstr ""
+
+msgid "Deleted:"
+msgstr ""
 
 msgid "Unknown content"
 msgstr "Անհայտ կոնտենտ"
 
 msgid ""
-"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
+"Something’s wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
 "database tables have been created, and make sure the database is readable by "
 "the appropriate user."
 msgstr ""
-"Ինչ֊որ բան այն չէ ձեր տվյալների բազայի հետ։ Համոզվեք, որ համապատասխան "
-"աղյուսակները ստեղծվել են և համոզվեք, որ համապատասխան օգտագործողը կարող է "
-"կարդալ բազան։"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -505,8 +543,20 @@ msgstr ""
 "Դուք մուտք եք գործել որպես %(username)s, բայց իրավունք չունեք դիտելու այս "
 "էջը։ Ցանկանում ե՞ք մուտք գործել որպես այլ օգտագործող"
 
-msgid "Forgotten your password or username?"
-msgstr "Մոռացել ե՞ք օգտագործողի անունը կամ գաղտնաբառը"
+msgid "Forgotten your login credentials?"
+msgstr ""
+
+msgid "Toggle navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "Sidebar"
+msgstr ""
+
+msgid "Start typing to filter…"
+msgstr ""
+
+msgid "Filter navigation items"
+msgstr ""
 
 msgid "Date/time"
 msgstr "Ամսաթիվ/Ժամանակ"
@@ -517,37 +567,33 @@ msgstr "Օգտագործող"
 msgid "Action"
 msgstr "Գործողություն"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr ""
+
+msgid "entry"
+msgid_plural "entries"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid ""
-"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
+"This object doesn’t have a change history. It probably wasn’t added via this "
 "admin site."
 msgstr ""
-"Այս օբյեկտը չունի փոփոխման պատմություն։ Այն հավանաբար ավելացված չէ "
-"ադմինիստրավորման էջից։"
+
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr ""
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Ցույց տալ բոլորը"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Պահպանել"
-
-msgid "Popup closing..."
-msgstr "Ելնող պատուհանը փակվում է"
-
-#, python-format
-msgid "Change selected %(model)s"
-msgstr "Փոփոխել ընտրված %(model)s տիպի օբյեկտը"
-
-#, python-format
-msgid "View selected %(model)s"
+msgid "Popup closing…"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Add another %(model)s"
-msgstr "Ավելացնել այլ %(model)s տիպի օբյեկտ"
-
-#, python-format
-msgid "Delete selected %(model)s"
-msgstr "Հեռացնել ընտրված %(model)s տիպի օբյեկտը"
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr ""
 
 msgid "Search"
 msgstr "Փնտրել"
@@ -577,8 +623,25 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
-msgstr "Շնորհակալություն մեր կայքում ինչ֊որ ժամանակ ծախսելու համար։"
+#, python-format
+msgid "Change selected %(model)s"
+msgstr "Փոփոխել ընտրված %(model)s տիպի օբյեկտը"
+
+#, python-format
+msgid "Add another %(model)s"
+msgstr "Ավելացնել այլ %(model)s տիպի օբյեկտ"
+
+#, python-format
+msgid "Delete selected %(model)s"
+msgstr "Հեռացնել ընտրված %(model)s տիպի օբյեկտը"
+
+#, python-format
+msgid "View selected %(model)s"
+msgstr ""
+
+msgid "Thanks for spending some quality time with the web site today."
+msgstr ""
+"Շնորհակալություն այսօր կայքի հետ բովանդակալից ժամանակ անցկացնելու համար։"
 
 msgid "Log in again"
 msgstr "Մուտք գործել նորից"
@@ -590,12 +653,9 @@ msgid "Your password was changed."
 msgstr "Ձեր գաղտնաբառը փոխվել է"
 
 msgid ""
-"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new "
 "password twice so we can verify you typed it in correctly."
 msgstr ""
-"Մուտքագրեք ձեր հին գաղտնաբառը։ Անվտանգության նկատառումներով մուտքագրեք ձեր "
-"նոր գաղտնաբառը երկու անգամ, որպեսզի մենք համոզված լինենք, որ այն ճիշտ է "
-"հավաքված։"
 
 msgid "Change my password"
 msgstr "Փոխել իմ գաղտնաբառը"
@@ -630,18 +690,14 @@ msgstr ""
 "կարող եք ստանալ նոր հղում։"
 
 msgid ""
-"We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
+"We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account "
 "exists with the email you entered. You should receive them shortly."
 msgstr ""
-"Մենք ուղարկեցինք ձեր էլեկտրոնային փոստի հասցեին գաղտնաբառը փոփոխելու "
-"հրահանգներ․ Դուք շուտով կստանաք դրանք։"
 
 msgid ""
-"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
+"If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address "
 "you registered with, and check your spam folder."
 msgstr ""
-"Եթե դուք չեք ստացել էլեկտրոնային նամակ, համոզվեք, որ հավաքել եք այն հասցեն, "
-"որով գրանցվել եք և ստուգեք ձեր սպամի թղթապանակը։"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -654,8 +710,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
 msgstr "Բացեք հետևյալ էջը և ընտրեք նոր գաղտնաբառ։"
 
-msgid "Your username, in case you've forgotten:"
-msgstr "Եթե դուք մոռացել եք ձեր օգտագործողի անունը․"
+msgid "In case you’ve forgotten, you are:"
+msgstr ""
 
 msgid "Thanks for using our site!"
 msgstr "Շնորհակալություն մեր կայքից օգտվելու համար։"
@@ -665,11 +721,9 @@ msgid "The %(site_name)s team"
 msgstr "%(site_name)s կայքի թիմ"
 
 msgid ""
-"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
+"Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email "
 "instructions for setting a new one."
 msgstr ""
-"Մոռացել ե՞ք ձեր գաղտնաբառը Մուտքագրեք ձեր էլեկտրոնային փոստի հասցեն և մենք "
-"կուղարկենք ձեզ հրահանգներ նորը ստանալու համար։"
 
 msgid "Email address:"
 msgstr "Email հասցե․"
@@ -677,6 +731,9 @@ msgstr "Email հասցե․"
 msgid "Reset my password"
 msgstr "Փոխել գաղտնաբառը"
 
+msgid "Select all objects on this page for an action"
+msgstr ""
+
 msgid "All dates"
 msgstr "Բոլոր ամսաթվերը"
 
diff --git a/django/contrib/admin/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
index 0a397e6d09..fe5f2e7e97 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index f9689689ee..cc2975d6c9 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-17 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: Edgars Andersons, 2025\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
+"Last-Translator: Edgars Voroboks <edgars.voroboks@gmail.com>, 2023-2025\n"
 "Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,11 +332,8 @@ msgstr ""
 "Atgadījās kļūda. Lapas pārvaldītājiem ir nosūtīts e-pasta ziņojumus, un "
 "kļūdai tuvākajā laikā vajadzētu būt novērstai. Paldies par pacietību!"
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Izpildīt izvēlēto darbību"
-
-msgid "Go"
-msgstr "Aiziet!"
+msgid "Run"
+msgstr "Izpildīt"
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Spiest šeit, lai iezīmētu objektus no visām lapām"
@@ -445,6 +442,9 @@ msgstr "Rādīt skaitu"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Notīrīt visus filtrus"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Saglabāt"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Izņemt no kārtošanas"
 
@@ -466,29 +466,28 @@ msgstr "Pārslēgt izskatu (pašreizējais izskats: tumšs)"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"%(object_name)s '%(escaped_object)s' izdzēšana novedīs pie visu saistīto "
-"objektu izdzēšanas, bet Tavam kontam nav tiesību izdzēst šādus objektu "
-"veidus:"
+"Dzēšot %(object_name)s “%(escaped_object)s”, tiktu dzēsti arī saistītie "
+"objekti, taču jūsu kontam nav atļaujas dzēst šāda veida objektus:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"%(object_name)s '%(escaped_object)s' dzēšanai ir nepieciešams izdzēst "
+"%(object_name)s “%(escaped_object)s” dzēšanai ir nepieciešams izdzēst "
 "sekojošus aizsargātus saistītos objektus:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"Vai tiešām izdzēst %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? Tiks izdzēsti arī "
-"visi šie saistītie vienumi:"
+"Vai tiešām vēlaties dzēst %(object_name)s “%(escaped_object)s”? Tiks "
+"izdzēsti arī visi šie saistītie vienumi:"
 
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekti"
@@ -596,6 +595,10 @@ msgstr "Lietotājs"
 msgid "Action"
 msgstr "Darbība"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr "Lappušu numerācijas %(name)s ieraksti"
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "ieraksti"
@@ -609,15 +612,20 @@ msgstr ""
 "Objektam nav izmaiņu vēstures. Visdrīzāk, ka tas netika pievienots šajā "
 "pārvaldīšanas vietnē."
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr "Lappušu numerācija %(name)s"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Rādīt visu"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Saglabāt"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Logs aizveras..."
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr "Meklēt %(name)s"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
 
diff --git a/django/contrib/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index b2181e2e71..fb95a79c42 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index ee971ddff0..d5e0c89636 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,14 +12,14 @@
 # Meteor0id, 2019-2020
 # 8de006b1b0894aab6aef71979dcd8bd6_5c6b207 <ff2658a8d8dbebbd9cc240b8c133a515_234097>, 2014-2015
 # Tino de Bruijn <tinodb@gmail.com>, 2011
-# Tonnes <tonnes.mb@gmail.com>, 2017,2019-2020,2022-2024
+# Tonnes <tonnes.mb@gmail.com>, 2017,2019-2020,2022-2025
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 11:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb@gmail.com>, 2017,2019-2020,2022-2024\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
+"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb@gmail.com>, 2017,2019-2020,2022-2025\n"
 "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/django/django/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "%(count)d %(items)s met succes verwijderd."
 msgid "Cannot delete %(name)s"
 msgstr "%(name)s kan niet worden verwijderd "
 
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Weet u het zeker?"
+msgid "Delete multiple objects"
+msgstr "Meerdere objecten verwijderen"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Beheer"
@@ -273,6 +273,9 @@ msgstr[1] "Alle %(total_count)s geselecteerd"
 msgid "0 of %(cnt)s selected"
 msgstr "0 van de %(cnt)s geselecteerd"
 
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "Wijzigingsgeschiedenis: %s"
@@ -334,11 +337,8 @@ msgstr ""
 "websitebeheerders gemeld en zou snel verholpen moeten zijn. Bedankt voor uw "
 "geduld."
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "De geselecteerde actie uitvoeren"
-
-msgid "Go"
-msgstr "Uitvoeren"
+msgid "Run"
+msgstr ""
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Klik hier om alle objecten op alle pagina's te selecteren"
@@ -357,6 +357,15 @@ msgstr "Broodkruimels"
 msgid "Models in the %(name)s application"
 msgstr "Modellen in de %(name)s-toepassing"
 
+msgid "Model name"
+msgstr "Modelnaam"
+
+msgid "Add link"
+msgstr ""
+
+msgid "Change or view list link"
+msgstr ""
+
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
@@ -366,15 +375,12 @@ msgstr "Weergeven"
 msgid "You don’t have permission to view or edit anything."
 msgstr "U hebt geen rechten om iets te bekijken of te bewerken."
 
-msgid ""
-"First, enter a username and password. Then, you’ll be able to edit more user "
-"options."
+msgid "After you’ve created a user, you’ll be able to edit more user options."
 msgstr ""
-"Vul allereerst een gebruikersnaam en wachtwoord in. Daarna kunt u meer "
-"gebruikersopties bewerken."
+"Nadat u een gebruiker hebt aangemaakt, kunt u meer gebruikersopties bewerken."
 
-msgid "Enter a username and password."
-msgstr "Voer een gebruikersnaam en wachtwoord in."
+msgid "Error:"
+msgstr "Fout:"
 
 msgid "Change password"
 msgstr "Wachtwoord wijzigen"
@@ -442,6 +448,9 @@ msgstr "Aantallen tonen"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Alle filters wissen"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Verwijderen uit sortering"
 
@@ -461,34 +470,24 @@ msgstr "Thema wisselen (huidige thema: licht)"
 msgid "Toggle theme (current theme: dark)"
 msgstr "Thema wisselen (huidige thema: donker)"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
-
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"Het verwijderen van %(object_name)s '%(escaped_object)s' zou ook "
-"gerelateerde objecten verwijderen, maar uw account heeft geen rechten om de "
-"volgende typen objecten te verwijderen:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"Het verwijderen van %(object_name)s '%(escaped_object)s' vereist het "
-"verwijderen van de volgende gerelateerde objecten:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"Weet u zeker dat u %(object_name)s '%(escaped_object)s' wilt verwijderen? "
-"Alle volgende gerelateerde objecten worden verwijderd:"
 
 msgid "Objects"
 msgstr "Objecten"
@@ -499,9 +498,6 @@ msgstr "Ja, ik weet het zeker"
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Nee, teruggaan"
 
-msgid "Delete multiple objects"
-msgstr "Meerdere objecten verwijderen"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
@@ -576,8 +572,8 @@ msgstr ""
 "U bent geverifieerd als %(username)s, maar niet bevoegd om deze pagina te "
 "bekijken. Wilt u zich aanmelden bij een andere account?"
 
-msgid "Forgotten your password or username?"
-msgstr "Wachtwoord of gebruikersnaam vergeten?"
+msgid "Forgotten your login credentials?"
+msgstr ""
 
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Navigatie aan/uit"
@@ -600,6 +596,10 @@ msgstr "Gebruiker"
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr ""
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "vermelding"
@@ -612,15 +612,20 @@ msgstr ""
 "Dit object heeft geen wijzigingsgeschiedenis. Het is mogelijk niet via de "
 "beheerwebsite toegevoegd."
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Alles tonen"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Opslaan"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Pop-up sluiten…"
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
@@ -742,8 +747,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
 msgstr "Ga naar de volgende pagina en kies een nieuw wachtwoord:"
 
-msgid "Your username, in case you’ve forgotten:"
-msgstr "Uw gebruikersnaam, mocht u deze vergeten zijn:"
+msgid "In case you’ve forgotten, you are:"
+msgstr "Voor het geval u het bent vergeten, u bent:"
 
 msgid "Thanks for using our site!"
 msgstr "Bedankt voor het gebruik van onze website!"
diff --git a/django/contrib/admin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index b4391fef52..639c7afa48 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 4801688eb5..358296a053 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 15:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>, "
 "2020,2022-2025\n"
 "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/django/django/language/pl/)\n"
@@ -346,11 +346,8 @@ msgstr ""
 "Niestety wystąpił błąd. Zostało to zgłoszone administratorom strony poprzez "
 "email i niebawem powinno zostać naprawione. Dziękujemy za cierpliwość."
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Wykonaj wybraną akcję"
-
-msgid "Go"
-msgstr "Wykonaj"
+msgid "Run"
+msgstr "Uruchom"
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Kliknij by wybrać obiekty na wszystkich stronach"
@@ -460,6 +457,9 @@ msgstr "Pokaż ilości"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Wyczyść wszystkie filtry"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Usuń z sortowania"
 
@@ -481,29 +481,29 @@ msgstr "Przełącz motyw (bieżący motyw: ciemny)"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"Usunięcie %(object_name)s „%(escaped_object)s” wiązałoby się z usunięciem "
-"obiektów z nim/nią powiązanych, ale niestety nie posiadasz uprawnień do "
-"usunięcia obiektów następujących typów:"
+"Usunięcie %(object_name)s “%(escaped_object)s” skutkowałoby skasowaniem "
+"obiektów powiązanych, ale niestety nie posiadasz uprawnień do usunięcia "
+"obiektów następujących typów: "
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"Usunięcie %(object_name)s „%(escaped_object)s” wymagałoby skasowania "
-"następujących chronionych obiektów, które są z nim/nią powiązane:"
+"Usunięcie %(object_name)s “%(escaped_object)s” wymagałoby skasowania "
+"następujących chronionych obiektów powiązanych:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"Czy chcesz skasować %(object_name)s „%(escaped_object)s”? Następujące "
-"obiekty powiązane zostaną usunięte:"
+"Czy jesteś pewien że chcesz usunąć %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
+"Wszystkie wymienione poniżej obiekty powiązane zostaną usunięte:"
 
 msgid "Objects"
 msgstr "Obiekty"
@@ -612,6 +612,10 @@ msgstr "Użytkownik"
 msgid "Action"
 msgstr "Akcja"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr "Pozycje paginacji %(name)s"
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "wpis"
@@ -626,15 +630,20 @@ msgstr ""
 "Ten obiekt nie ma historii zmian. Najprawdopodobniej nie został on dodany "
 "poprzez panel administracyjny."
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr "Paginacja %(name)s"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Pokaż wszystko"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Zapisz"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Zamykanie okna..."
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr " Wyszukaj %(name)s "
+
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
diff --git a/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 84eff0d9b2..aec11ff701 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 82eadbc23c..219126b367 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # bruno.devpod <bruno.devpod@gmail.com>, 2014
 # Carlos Cadu “Cadu” Leite <caduado@gmail.com>, 2019
 # Carlos Cadu “Cadu” Leite <caduado@gmail.com>, 2019
-# Filipe Cifali <cifali.filipe@gmail.com>, 2016
+# 4d0174b27b7822abd7a4a8c03ed19a69_59a53b9 <beacf43be9da9d9676ba062dfd34740a_20017>, 2016
 # dudanogueira <dudanogueira@gmail.com>, 2012
-# Eduardo Felipe Castegnaro <eduardo@onsign.tv>, 2024
+# Eduardo Felipe Castegnaro <eduardo@onsign.tv>, 2024-2025
 # Elyézer Rezende <elyezermr@gmail.com>, 2013
 # Fábio C. Barrionuevo da Luz <bnafta@gmail.com>, 2015
 # Fabio Cerqueira <fabio@cerqueira.me>, 2019
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 11:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
+"Last-Translator: Eduardo Felipe Castegnaro <eduardo@onsign.tv>, 2024-2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/django/django/"
 "language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -358,11 +358,8 @@ msgstr ""
 "Ocorreu um erro. Este foi reportado para os administradores do site via "
 "email e deve ser corrigido logo. Obirgado por sua paciência."
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Executar ação selecionada"
-
-msgid "Go"
-msgstr "Ir"
+msgid "Run"
+msgstr "Executar"
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Clique aqui para selecionar os objetos de todas as páginas"
@@ -471,6 +468,9 @@ msgstr "Mostrar contagem"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Limpar todos os filtros"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Salvar"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Remover da ordenação"
 
@@ -492,28 +492,28 @@ msgstr "Alternar tema (tema atual: escuro)"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"A remoção de '%(object_name)s' %(escaped_object)s pode resultar na remoção "
+"A remoção de %(object_name)s “%(escaped_object)s” pode resultar na remoção "
 "de objetos relacionados, mas sua conta não tem a permissão para remoção dos "
 "seguintes tipos de objetos:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"Remover o %(object_name)s  ' %(escaped_object)s ' exigiria remover os "
+"Remover o %(object_name)s  “%(escaped_object)s” exigiria remover os "
 "seguintes objetos protegidos relacionados:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"Você tem certeza que quer remover %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Você tem certeza que quer remover %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "Todos os seguintes itens relacionados serão removidos:"
 
 msgid "Objects"
@@ -623,6 +623,10 @@ msgstr "Usuário"
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr "Paginação de %(name)s itens"
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "entrada"
@@ -636,15 +640,20 @@ msgstr ""
 "Este objeto não tem histórico de alterações. Provavelmente não adicionado "
 "por este site de administração."
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr "Paginação %(name)s"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar tudo"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Salvar"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Popup fechando…"
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr "Busca %(name)s"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
diff --git a/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index da9e1b1f7e..38b87c88c9 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0bb7737f1e..3f2127aede 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Allisson Azevedo <allisson@gmail.com>, 2014
 # andrewsmedina <andrewsmedina@gmail.com>, 2016
 # Eduardo Cereto Carvalho, 2011
-# Eduardo Felipe Castegnaro <eduardo@onsign.tv>, 2024
+# Eduardo Felipe Castegnaro <eduardo@onsign.tv>, 2024-2025
 # Felipe Silveira (Felipebros) <felipeiturama@gmail.com>, 2025
 # Gabriel da Mota <gabrielmotaa@hotmail.com>, 2023
 # fa9e10542e458baef0599ae856e43651_13d2225, 2012
@@ -20,9 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-17 07:59+0000\n"
-"Last-Translator: Felipe Silveira (Felipebros) <felipeiturama@gmail.com>, "
-"2025\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: Eduardo Felipe Castegnaro <eduardo@onsign.tv>, 2024-2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/django/django/"
 "language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,8 +37,7 @@ msgstr "%s disponíveis"
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Choose %s by selecting them and then select the \"Choose\" arrow button."
-msgstr ""
-"Escolha %s selecionando-os e depois selecione o botão de seta \"Escolher\"."
+msgstr "Escolha %s selecionando-os e depois selecione o botão \"Escolher\"."
 
 #, javascript-format
 msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
@@ -67,8 +65,7 @@ msgstr "%s escolhido(s)"
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Remove %s by selecting them and then select the \"Remove\" arrow button."
-msgstr ""
-"Remova %s selecionando-os e depois selecione o botão de seta \"Remover\"."
+msgstr "Remova %s selecionando-os e depois selecione o botão \"Remover\"."
 
 #, javascript-format
 msgid "Type into this box to filter down the list of selected %s."
diff --git a/django/contrib/admin/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo
index 63dadc2d51..ca91b8a76c 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
index e52e9e7071..d9445a45cd 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 15:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2020,2022-2025\n"
 "Language-Team: Albanian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "sq/)\n"
@@ -326,11 +326,8 @@ msgstr ""
 "Pati një gabim. U është njoftuar përgjegjësve të sajtit përmes email-i dhe "
 "do të duhej ndrequr pa humbur kohë. Faleminderit për durimin."
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Kryej veprimin e përzgjedhur"
-
-msgid "Go"
-msgstr "Shko tek"
+msgid "Run"
+msgstr ""
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Klikoni këtu që të përzgjidhni objektet nëpër krejt faqet"
@@ -350,13 +347,13 @@ msgid "Models in the %(name)s application"
 msgstr "Modele te aplikacioni %(name)s"
 
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Emër modeli"
 
 msgid "Add link"
-msgstr ""
+msgstr "Shtoni lidhje"
 
 msgid "Change or view list link"
-msgstr ""
+msgstr "Ndryshoni, ose shihni lidhje liste"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Shtoni"
@@ -369,9 +366,11 @@ msgstr "S’keni leje të shihni apo të përpunoni gjë."
 
 msgid "After you’ve created a user, you’ll be able to edit more user options."
 msgstr ""
+"Pasi të keni krijuar një përdoruesi, do të jeni në gjendje të përpunoni më "
+"tepër mundësi përdoruesi."
 
 msgid "Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim:"
 
 msgid "Change password"
 msgstr "Ndryshoni fjalëkalimin"
@@ -439,6 +438,9 @@ msgstr "Shfaqi numrat"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Spastroji krejt filtrat"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Ruaje"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Hiqe prej renditjeje"
 
@@ -460,25 +462,25 @@ msgstr "Ndërroni temën (temë e tanishme: e errët)"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"Fshirja e %(object_name)s '%(escaped_object)s' do të shpinte në fshirjen e "
-"objekteve të lidhur me të, por llogaria juaj s’ka leje për fshirje të "
-"objekteve të llojeve të mëposhtëm:"
+"Fshirja e %(object_name)s “%(escaped_object)s” do të sjellë fshirjen e "
+"objekteve të lidhura me të, por llogaria juaj s’ka lehe të fshijë objekte të "
+"llojeve vijuese:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"Fshirja e %(object_name)s '%(escaped_object)s' do të kërkonte fshirjen e "
-"objekteve të mbrojtur vijues, të lidhur me të:"
+"Fshirja e %(object_name)s “%(escaped_object)s” do të dojë doemos fshirjen e "
+"objekteve vijues të mbrojtur që lidhen me të:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
 "Jeni i sigurt se doni të fshihet %(object_name)s “%(escaped_object)s”? Krejt "
@@ -568,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "në këtë faqe. Do të donit të hyni në një llogari tjetër?"
 
 msgid "Forgotten your login credentials?"
-msgstr ""
+msgstr "Harruat kredencialet tuaja për hyrje?"
 
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Shfaqni/fshihni lëvizjen"
@@ -591,6 +593,10 @@ msgstr "Përdorues"
 msgid "Action"
 msgstr "Veprim"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr ""
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "zë"
@@ -603,15 +609,20 @@ msgstr ""
 "Ky objekt s’ka historik ndryshimesh. Gjasat janë të mos ketë qenë shtuar "
 "përmes këtij sajti admin."
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Shfaqi krejt"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Ruaje"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Mbyllje flluske…"
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr "Kërko për %(name)s"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Kërko"
 
@@ -736,7 +747,7 @@ msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
 msgstr "Ju lutemi, shkoni te faqja vijuese dhe zgjidhni një fjalëkalim të ri:"
 
 msgid "In case you’ve forgotten, you are:"
-msgstr ""
+msgstr "Në rast se e harruat, jeni:"
 
 msgid "Thanks for using our site!"
 msgstr "Faleminderit që përdorni sajtin tonë!"
diff --git a/django/contrib/admin/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
index f5dd6df6e9..d679fff92e 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
index 37f5c032f9..4a2179d362 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 15:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Igor Jerosimić, 2019,2021,2023-2025\n"
 "Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "sr/)\n"
@@ -330,11 +330,8 @@ msgstr ""
 "Десила се грешка. Пријављена је администраторима сајта преко е-поште и "
 "требало би да ускоро буде исправљена. Хвала Вам на стрпљењу."
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Покрени одабрану радњу"
-
-msgid "Go"
-msgstr "Почни"
+msgid "Run"
+msgstr "Покрени"
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Изабери све објекте на овој страници."
@@ -444,6 +441,9 @@ msgstr "Прикажи бројање"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Обриши све филтере"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Сачувај"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Избаци из сортирања"
 
@@ -465,29 +465,29 @@ msgstr "Укључи/искључи тему (тренутна тема: там�
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"Уклањање %(object_name)s „%(escaped_object)s“ повлачи уклањање свих објеката "
-"који су повезани са овим објектом, али ваш налог нема дозволе за брисање "
-"следећих типова објеката:"
+"Брисање %(object_name)s “%(escaped_object)s” би резултирало брисањем "
+"повезаних објеката, али ваш налог нема дозволу за брисање следећих типова "
+"објеката:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"Да би избрисали изабран %(object_name)s „%(escaped_object)s“ потребно је "
-"брисати и следеће заштићене повезане објекте:"
+"Брисање %(object_name)s “%(escaped_object)s” би захтевало брисање следећих "
+"заштићених повезаних објеката:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"Да сигурни да желите да обришете %(object_name)s „%(escaped_object)s“? "
-"Следећи објекти који су у вези са овим објектом ће такође бити обрисани:"
+"Да ли сте сигурни да желите да обришете %(object_name)s "
+"“%(escaped_object)s”? Све следеће повезане ставке ће бити обрисане:"
 
 msgid "Objects"
 msgstr "Објекти"
@@ -595,6 +595,10 @@ msgstr "Корисник"
 msgid "Action"
 msgstr "Радња"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr "Уноси пагинације %(name)s"
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "унос"
@@ -608,15 +612,20 @@ msgstr ""
 "Овај објекат нема забележен историјат измена. Вероватно није додат кроз овај "
 "сајт за администрацију."
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr "Пагинација %(name)s"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Прикажи све"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Сачувај"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Попуп се затвара..."
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr "Претрага %(name)s"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Претрага"
 
diff --git a/django/contrib/admin/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
index 938936aabb..9d8d3bc6cf 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Aco Jugo, 2024
 # Igor Jerosimić, 2019,2024-2025
@@ -9,33 +9,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 15:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Igor Jerosimić, 2019,2024-2025\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://app.transifex.com/django/django/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sr@latin\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: contrib/admin/actions.py:17
 #, python-format
 msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
 msgstr "Briši označene objekte klase %(verbose_name_plural)s"
 
-#: contrib/admin/actions.py:52
+#: contrib/admin/actions.py:53
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
 msgstr "Uspešno obrisano: %(count)d %(items)s."
 
-#: contrib/admin/actions.py:62 contrib/admin/options.py:2250
+#: contrib/admin/actions.py:63 contrib/admin/options.py:2208
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %(name)s"
-msgstr "Nesuspelo brisanje %(name)s"
+msgstr "Neuspelo brisanje %(name)s"
 
-#: contrib/admin/actions.py:64
+#: contrib/admin/actions.py:65
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:17
 msgid "Delete multiple objects"
 msgstr "Brisanje više objekata"
@@ -109,203 +108,203 @@ msgstr "Molim vas unesite ispravno %(username)s i lozinku. Obratite pažnju da m
 msgid "Action:"
 msgstr "Radnja:"
 
-#: contrib/admin/helpers.py:433
+#: contrib/admin/helpers.py:430
 #, python-format
 msgid "Add another %(verbose_name)s"
 msgstr "Dodaj još jedan objekat klase %(verbose_name)s."
 
-#: contrib/admin/helpers.py:437
+#: contrib/admin/helpers.py:434
 msgid "Remove"
 msgstr "Obriši"
 
-#: contrib/admin/models.py:20
+#: contrib/admin/models.py:18
 msgid "Addition"
 msgstr "Dodavanja"
 
-#: contrib/admin/models.py:21 contrib/admin/templates/admin/app_list.html:38
+#: contrib/admin/models.py:19 contrib/admin/templates/admin/app_list.html:38
 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:20
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:40
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:41
 msgid "Change"
 msgstr "Izmeni"
 
-#: contrib/admin/models.py:22
+#: contrib/admin/models.py:20
 msgid "Deletion"
 msgstr "Brisanja"
 
-#: contrib/admin/models.py:108
+#: contrib/admin/models.py:59
 msgid "action time"
 msgstr "vreme radnje"
 
-#: contrib/admin/models.py:115
+#: contrib/admin/models.py:66
 msgid "user"
 msgstr "korisnik"
 
-#: contrib/admin/models.py:120
+#: contrib/admin/models.py:71
 msgid "content type"
 msgstr "tip sadržaja"
 
-#: contrib/admin/models.py:124
+#: contrib/admin/models.py:75
 msgid "object id"
 msgstr "id objekta"
 
 #. Translators: 'repr' means representation
 #. (https://docs.python.org/library/functions.html#repr)
-#: contrib/admin/models.py:127
+#: contrib/admin/models.py:78
 msgid "object repr"
 msgstr "opis objekta"
 
-#: contrib/admin/models.py:129
+#: contrib/admin/models.py:80
 msgid "action flag"
 msgstr "oznaka radnje"
 
-#: contrib/admin/models.py:132
+#: contrib/admin/models.py:83
 msgid "change message"
 msgstr "opis izmene"
 
-#: contrib/admin/models.py:137
+#: contrib/admin/models.py:88
 msgid "log entry"
 msgstr "zapis u logovima"
 
-#: contrib/admin/models.py:138
+#: contrib/admin/models.py:89
 msgid "log entries"
 msgstr "zapisi u logovima"
 
-#: contrib/admin/models.py:147
+#: contrib/admin/models.py:98
 #, python-format
 msgid "Added “%(object)s”."
 msgstr "Dodat objekat klase „%(object)s“."
 
-#: contrib/admin/models.py:149
+#: contrib/admin/models.py:100
 #, python-format
 msgid "Changed “%(object)s” — %(changes)s"
 msgstr "Promenjen objekat klase „%(object)s“ - %(changes)s"
 
-#: contrib/admin/models.py:154
+#: contrib/admin/models.py:105
 #, python-format
 msgid "Deleted “%(object)s.”"
 msgstr "Uklonjen objekat klase „%(object)s“."
 
-#: contrib/admin/models.py:156
+#: contrib/admin/models.py:107
 msgid "LogEntry Object"
 msgstr "Objekat unosa loga"
 
-#: contrib/admin/models.py:185
+#: contrib/admin/models.py:136
 #, python-brace-format
 msgid "Added {name} “{object}”."
 msgstr "Dodat objekat {name} \"{object}\"."
 
-#: contrib/admin/models.py:190
+#: contrib/admin/models.py:141
 msgid "Added."
 msgstr "Dodato."
 
-#: contrib/admin/models.py:198 contrib/admin/options.py:2504
+#: contrib/admin/models.py:149 contrib/admin/options.py:2462
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
-#: contrib/admin/models.py:205
+#: contrib/admin/models.py:156
 #, python-brace-format
 msgid "Changed {fields} for {name} “{object}”."
 msgstr "Izmenjena polja {fields} za {name} \"{object}\"."
 
-#: contrib/admin/models.py:211
+#: contrib/admin/models.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "Changed {fields}."
 msgstr "Izmenjena polja {fields}."
 
-#: contrib/admin/models.py:221
+#: contrib/admin/models.py:172
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted {name} “{object}”."
 msgstr "Obrisan objekat {name} \"{object}\"."
 
-#: contrib/admin/models.py:227
+#: contrib/admin/models.py:178
 msgid "No fields changed."
 msgstr "Bez izmena u poljima."
 
-#: contrib/admin/options.py:248 contrib/admin/options.py:292
+#: contrib/admin/options.py:246 contrib/admin/options.py:290
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
-#: contrib/admin/options.py:344
+#: contrib/admin/options.py:342
 msgid "Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one."
 msgstr "Držite „Control“, ili „Command“ na Mac-u da biste obeležili više od jedne stavke."
 
-#: contrib/admin/options.py:1031
+#: contrib/admin/options.py:989
 msgid "Select this object for an action - {}"
 msgstr "Izaberi ovaj objekat za radnju - {}"
 
-#: contrib/admin/options.py:1469 contrib/admin/options.py:1507
+#: contrib/admin/options.py:1427 contrib/admin/options.py:1465
 #, python-brace-format
 msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
 msgstr "Objekat {name} \"{obj}\" uspešno dodat."
 
-#: contrib/admin/options.py:1471
+#: contrib/admin/options.py:1429
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr "Možete ga izmeniti opet ispod"
 
-#: contrib/admin/options.py:1488
+#: contrib/admin/options.py:1446
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The {name} “{obj}” was added successfully. You may add another {name} below."
 msgstr "Objekat {name} \"{obj}\" uspešno dodat. Možete dodati još jedan {name} ispod."
 
-#: contrib/admin/options.py:1556
+#: contrib/admin/options.py:1514
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The {name} “{obj}” was changed successfully. You may edit it again below."
 msgstr "Objekat {name} \"{obj}\" uspešno izmenjen. Možete ga opet izmeniti ispod."
 
-#: contrib/admin/options.py:1576
+#: contrib/admin/options.py:1534
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The {name} “{obj}” was changed successfully. You may add another {name} "
 "below."
 msgstr "Objekat {name} \"{obj}\" uspešno izmenjen. Možete dodati još jedan {name} ispod."
 
-#: contrib/admin/options.py:1598
+#: contrib/admin/options.py:1556
 #, python-brace-format
 msgid "The {name} “{obj}” was changed successfully."
 msgstr "Objekat {name} \"{obj}\" uspešno izmenjen."
 
-#: contrib/admin/options.py:1676 contrib/admin/options.py:2066
+#: contrib/admin/options.py:1634 contrib/admin/options.py:2024
 msgid ""
 "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have "
 "been changed."
 msgstr "Potrebno je izabrati objekte da bi se izvršila akcija nad njima. Nijedan objekat nije promenjen."
 
-#: contrib/admin/options.py:1696
+#: contrib/admin/options.py:1654
 msgid "No action selected."
 msgstr "Nije izabrana nijedna akcija."
 
-#: contrib/admin/options.py:1727
+#: contrib/admin/options.py:1685
 #, python-format
 msgid "The %(name)s “%(obj)s” was deleted successfully."
 msgstr "Objekat „%(obj)s“ klase %(name)s je uspešno obrisan."
 
-#: contrib/admin/options.py:1829
+#: contrib/admin/options.py:1787
 #, python-format
 msgid "%(name)s with ID “%(key)s” doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
 msgstr "%(name)s sa identifikacijom \"%(key)s\" ne postoji. Možda je izbrisan?"
 
-#: contrib/admin/options.py:1945
+#: contrib/admin/options.py:1903
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "Dodaj objekat klase %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:1947
+#: contrib/admin/options.py:1905
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr "Izmeni objekat klase %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:1949
+#: contrib/admin/options.py:1907
 #, python-format
 msgid "View %s"
 msgstr "Pregled %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:2036
+#: contrib/admin/options.py:1994
 msgid "Database error"
 msgstr "Greška u bazi podataka"
 
-#: contrib/admin/options.py:2126
+#: contrib/admin/options.py:2084
 #, python-format
 msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
 msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
@@ -313,7 +312,7 @@ msgstr[0] "Uspešno promenjen %(count)s %(name)s."
 msgstr[1] "Uspešno promenjena %(count)s %(name)s."
 msgstr[2] "Uspešno promenjenih %(count)s %(name)s."
 
-#: contrib/admin/options.py:2157
+#: contrib/admin/options.py:2115
 #, python-format
 msgid "%(total_count)s selected"
 msgid_plural "All %(total_count)s selected"
@@ -321,18 +320,18 @@ msgstr[0] "%(total_count)s izabran"
 msgstr[1] "Sva %(total_count)s izabrana"
 msgstr[2] "Svih %(total_count)s izabranih"
 
-#: contrib/admin/options.py:2163
+#: contrib/admin/options.py:2121
 #, python-format
 msgid "0 of %(cnt)s selected"
 msgstr "0 od %(cnt)s izabrano"
 
-#: contrib/admin/options.py:2252
+#: contrib/admin/options.py:2210
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:18
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:14
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
-#: contrib/admin/options.py:2308
+#: contrib/admin/options.py:2266
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "Istorijat izmena: %s"
@@ -340,12 +339,12 @@ msgstr "Istorijat izmena: %s"
 #. Translators: Model verbose name and instance
 #. representation, suitable to be an item in a
 #. list.
-#: contrib/admin/options.py:2498
+#: contrib/admin/options.py:2456
 #, python-format
 msgid "%(class_name)s %(instance)s"
 msgstr "%(class_name)s %(instance)s"
 
-#: contrib/admin/options.py:2507
+#: contrib/admin/options.py:2465
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following "
@@ -364,13 +363,13 @@ msgstr "Django administracija"
 msgid "Site administration"
 msgstr "Administracija sistema"
 
-#: contrib/admin/sites.py:431 contrib/admin/templates/admin/login.html:64
+#: contrib/admin/sites.py:432 contrib/admin/templates/admin/login.html:64
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:15
-#: contrib/admin/tests.py:146
+#: contrib/admin/tests.py:170
 msgid "Log in"
 msgstr "Prijava"
 
-#: contrib/admin/sites.py:586
+#: contrib/admin/sites.py:587
 #, python-format
 msgid "%(app)s administration"
 msgstr "%(app)s administracija"
@@ -387,7 +386,7 @@ msgstr "Žao nam je, tražena stranica nije pronađena."
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:15
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:75
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:76
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:33
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14
@@ -423,12 +422,8 @@ msgid ""
 msgstr "Desila se greška. Prijavljena je administratorima sajta preko e-pošte i trebalo bi da uskoro bude ispravljena. Hvala Vam na strpljenju."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/actions.html:8
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Pokreni odabranu radnju"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:8
-msgid "Go"
-msgstr "Počni"
+msgid "Run"
+msgstr "Pokreni"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/actions.html:16
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
@@ -444,7 +439,7 @@ msgid "Clear selection"
 msgstr "Poništi izbor"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:72
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:73
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr "Mrvice"
 
@@ -471,7 +466,7 @@ msgstr "Dodaj"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/app_list.html:36
 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:20
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:40
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:41
 msgid "View"
 msgstr "Pregled"
 
@@ -495,7 +490,7 @@ msgstr "Greška:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:19
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:71
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:56
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:57
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:7
 msgid "Change password"
@@ -506,8 +501,8 @@ msgid "Set password"
 msgstr "Postavi lozinku"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:30
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:54
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:44
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:53
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:24
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:27
 msgid "Please correct the error below."
@@ -535,25 +530,25 @@ msgstr "Onemogući autentifikaciju zasnovanu na lozinki"
 msgid "Enable password-based authentication"
 msgstr "Omogući autentifikaciju zasnovanu na lozinki"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:27
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Pređi na glavni sadržaj"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:42
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:43
 msgid "Welcome,"
 msgstr "Dobrodošli,"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:47
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:48
 msgid "View site"
 msgstr "Pogledaj sajt"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:52
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:53
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:7
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacija"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:60
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:61
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:7
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10
 msgid "Log out"
@@ -572,26 +567,31 @@ msgstr "Istorijat"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form_object_tools.html:7
 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:22
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:42
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:43
 msgid "View on site"
 msgstr "Pregled na sajtu"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:79
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:62
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:82
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:65
 msgid "Hide counts"
 msgstr "Sakrij brojanje"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:83
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:66
 msgid "Show counts"
 msgstr "Prikaži brojanje"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:86
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:69
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Obriši sve filtere"
 
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:93
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
+msgid "Save"
+msgstr "Sačuvaj"
+
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list_results.html:16
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Izbaci iz sortiranja"
@@ -620,24 +620,24 @@ msgstr "Uključi/isključi temu (trenutna tema: tamna)"
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:25
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
-msgstr "Uklanjanje %(object_name)s „%(escaped_object)s“ povlači uklanjanje svih objekata koji su povezani sa ovim objektom, ali vaš nalog nema dozvole za brisanje sledećih tipova objekata:"
+msgstr "Brisanje %(object_name)s “%(escaped_object)s” bi rezultiralo brisanjem povezanih objekata, ali vaš nalog nema dozvolu za brisanje sledećih tipova objekata:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the"
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the"
 " following protected related objects:"
-msgstr "Da bi izbrisali izabran %(object_name)s „%(escaped_object)s“ potrebno je brisati i sledeće zaštićene povezane objekte:"
+msgstr "Brisanje %(object_name)s “%(escaped_object)s” bi zahtevalo brisanje sledećih zaštićenih povezanih objekata:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:35
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
-msgstr "Da sigurni da želite da obrišete %(object_name)s „%(escaped_object)s“? Sledeći objekti koji su u vezi sa ovim objektom će takođe biti obrisani:"
+msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete %(object_name)s “%(escaped_object)s”? Sve sledeće povezane stavke će biti obrisane:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:37
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:31
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid ""
 "following objects and their related items will be deleted:"
 msgstr "Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabrane %(objects_name)s? Svi sledeći objekti i objekti sa njima povezani će biti izbrisani:"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:26
+#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27
 msgid "Delete?"
 msgstr "Brisanje?"
 
@@ -763,38 +763,48 @@ msgstr "Korisnik"
 msgid "Action"
 msgstr "Radnja"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:49
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:38
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr "Unosi paginacije %(name)s"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:52
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "unos"
 msgstr[1] "unosa"
 msgstr[2] "unosa"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:52
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:55
 msgid ""
 "This object doesn’t have a change history. It probably wasn’t added via this"
 " admin site."
 msgstr "Ovaj objekat nema zabeležen istorijat izmena. Verovatno nije dodat kroz ovaj sajt za administraciju."
 
-#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10
-#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:9
+#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:4
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr "Paginacija %(name)s"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:13
+#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:11
 msgid "Show all"
 msgstr "Prikaži sve"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:11
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
-msgid "Save"
-msgstr "Sačuvaj"
-
 #: contrib/admin/templates/admin/popup_response.html:3
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Popup se zatvara..."
 
-#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
+#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:4
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr "Pretraga %(name)s"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:9
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraga"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:9
+#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:11
 #, python-format
 msgid "%(counter)s result"
 msgid_plural "%(counter)s results"
@@ -802,7 +812,7 @@ msgstr[0] "%(counter)s rezultat"
 msgstr[1] "%(counter)s rezultata"
 msgstr[2] "%(counter)s rezultata"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:9
+#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:11
 #, python-format
 msgid "%(full_result_count)s total"
 msgstr "ukupno %(full_result_count)s"
@@ -959,45 +969,45 @@ msgstr "Adresa e-pošte:"
 msgid "Reset my password"
 msgstr "Resetuj moju lozinku"
 
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:101
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:103
 msgid "Select all objects on this page for an action"
 msgstr "Izaberite sve objekte na ovoj stranici za radnju"
 
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:445
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:448
 msgid "All dates"
 msgstr "Svi datumi"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:148
+#: contrib/admin/views/main.py:145
 #, python-format
 msgid "Select %s"
 msgstr "Odaberi objekat klase %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:150
+#: contrib/admin/views/main.py:147
 #, python-format
 msgid "Select %s to change"
 msgstr "Odaberi objekat klase %s za izmenu"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:152
+#: contrib/admin/views/main.py:149
 #, python-format
 msgid "Select %s to view"
 msgstr "Odaberi %s za pregled"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:99
+#: contrib/admin/widgets.py:109
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:100
+#: contrib/admin/widgets.py:110
 msgid "Time:"
 msgstr "Vreme:"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:164
+#: contrib/admin/widgets.py:179
 msgid "Lookup"
 msgstr "Pretraži"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:393
+#: contrib/admin/widgets.py:412
 msgid "Currently:"
 msgstr "Trenutno:"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:394
+#: contrib/admin/widgets.py:413
 msgid "Change:"
 msgstr "Izmena:"
diff --git a/django/contrib/admin/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
index ac09089080..89348be587 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 1d1728dc9e..820965c306 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # d7bcbd5f5cbecdc2b959899620582440, 2011
 # Cybjit <cybjit@gmail.com>, 2012
 # d7bcbd5f5cbecdc2b959899620582440, 2011
+# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
 # Elias Johnstone <eli87as@gmail.com>, 2022
 # Henrik Palmlund Wahlgren <henrik@pwit.se>, 2019
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
@@ -30,9 +31,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-17 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: Mikko Hellsing <mikko@aino.se>, 2011\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -342,11 +343,8 @@ msgstr ""
 "Ett fel har inträffat. Felet är rapporterat till sidans administratörer via "
 "e-post och bör vara åtgärdat inom kort. Tack för ditt tålamod."
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Kör markerade operationer"
-
-msgid "Go"
-msgstr "Utför"
+msgid "Run"
+msgstr "Kör"
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Klicka här för att välja alla objekt från alla sidor"
@@ -455,6 +453,9 @@ msgstr "Visa antal"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Rensa alla filter"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Spara"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Ta bort från sortering"
 
@@ -476,29 +477,29 @@ msgstr "Växla tema (aktuellt tema: mörkt)"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"Att ta bort %(object_name)s '%(escaped_object)s' skulle innebära att "
-"relaterade objekt togs bort, men ditt konto har inte rättigheter att ta bort "
-"följande objekttyper:"
+"Om du tar bort %(object_name)s “%(escaped_object)s” kommer relaterade objekt "
+"att tas bort, men ditt konto har inte behörighet att ta bort följande typer "
+"av objekt:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"Borttagning av %(object_name)s '%(escaped_object)s'  kräver borttagning av "
-"följande skyddade relaterade objekt:"
+"För att ta bort %(object_name)s “%(escaped_object)s” måste följande skyddade "
+"relaterade objekt tas bort:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"Är du säker på att du vill ta bort %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
-"Följande relaterade objekt kommer att tas bort:"
+"Är du säker på att du vill ta bort %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
+"Alla följande relaterade objekt kommer att tas bort:"
 
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekt"
@@ -607,6 +608,10 @@ msgstr "Användare"
 msgid "Action"
 msgstr "Händelse"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr "Sidnumrering %(name)s-poster"
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "post"
@@ -619,15 +624,20 @@ msgstr ""
 "Det här objektet har ingen förändringshistorik. Det var antagligen inte "
 "tillagt via den här admin-sidan."
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr "Sidnumrering %(name)s"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Visa alla"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Spara"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Popup stängs…"
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr "Sök efter %(name)s"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
diff --git a/django/contrib/admin/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
index dd05678600..a6ba0f1523 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 1a74ead05f..93dff26c08 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 15:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: BouRock, 2015-2025\n"
 "Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "tr/)\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
-msgstr "Seçili %(verbose_name_plural)s nesnelerini sil"
+msgstr "Seçilen %(verbose_name_plural)s nesnelerini sil"
 
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
@@ -334,11 +334,8 @@ msgstr ""
 "Bir hata oluştu. Site yöneticilerine e-posta yoluyla bildirildi ve kısa süre "
 "içinde düzeltilecektir. Sabrınız için teşekkür ederiz."
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "Seçilen eylemi çalıştır"
-
-msgid "Go"
-msgstr "Git"
+msgid "Run"
+msgstr "Çalıştır"
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "Tüm sayfalardaki nesneleri seçmek için buraya tıklayın"
@@ -448,6 +445,9 @@ msgstr "Sayıları göster"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Tüm süzgeçleri temizle"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Kaydet"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Sıralamadan kaldır"
 
@@ -469,28 +469,28 @@ msgstr "Temayı değiştir (şu anki tema: koyu)"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"%(object_name)s '%(escaped_object)s' nesnesinin silinmesi, ilgili nesnelerin "
-"silinmesi ile sonuçlanacak, ancak hesabınız aşağıdaki nesnelerin türünü "
-"silmek için izine sahip değil."
+"%(object_name)s “%(escaped_object)s” nesnesinin silinmesi, ilgili nesnelerin "
+"silinmesi ile sonuçlanacak, ancak hesabınız aşağıdaki nesne türlerini silmek "
+"için izne sahip değil:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"%(object_name)s '%(escaped_object)s' nesnesinin silinmesi, aşağıda korunan "
+"%(object_name)s “%(escaped_object)s” nesnesinin silinmesi, aşağıda korunan "
 "ilgili nesnelerin silinmesini gerektirecek:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"%(object_name)s \"%(escaped_object)s\" nesnesini silmek istediğinize emin "
+"%(object_name)s “%(escaped_object)s” nesnesini silmek istediğinize emin "
 "misiniz? Aşağıdaki ilgili öğelerin tümü silinecektir:"
 
 msgid "Objects"
@@ -509,8 +509,8 @@ msgid ""
 "types of objects:"
 msgstr ""
 "Seçilen %(objects_name)s nesnelerinin silinmesi, ilgili nesnelerin silinmesi "
-"ile sonuçlanacak, ancak hesabınız aşağıdaki nesnelerin türünü silmek için "
-"izine sahip değil."
+"ile sonuçlanacak, ancak hesabınız aşağıdaki nesne türlerini silmek için izne "
+"sahip değil:"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -600,6 +600,10 @@ msgstr "Kullanıcı"
 msgid "Action"
 msgstr "Eylem"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr "%(name)s girişlerini sayfalandırma"
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "giriş"
@@ -612,15 +616,20 @@ msgstr ""
 "Bu nesne değişme geçmişine sahip değil. Muhtemelen bu yönetici sitesi "
 "aracılığıyla eklenmedi."
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr "%(name)s sayfalandırma"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Tümünü göster"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Kaydet"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "Açılır pencere kapanıyor…"
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr "%(name)s ara"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
diff --git a/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
index 7bec9b7a2c..7ccea14277 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index c6fcf86e8f..f16f516b65 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Brian Wang <singeeking@gmail.com>, 2018
 # Fulong Sun <sunfulong@neusoft.edu.cn>, 2016
 # Huanqun Yang, 2022
-# jack yang, 2023
+# sunfkny, 2023
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Kevin Sze <leiarix@gmail.com>, 2012
 # Lele Long <schemacs@gmail.com>, 2011,2015
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Suntravel Chris <chrisfromcn@gmail.com>, 2019
 # Wentao Han <wentao.han@gmail.com>, 2018,2020
 # xuyi wang <xuyi.wg@gmail.com>, 2018
+# DWXXX, 2025
 # yf zhan <daxian12345@gmail.com>, 2018
 # dykai <yingkaidang@gmail.com>, 2019
 # ced773123cfad7b4e8b79ca80f736af9, 2012
@@ -35,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 11:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: 千百度, 2024\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:05+0000\n"
+"Last-Translator: DWXXX, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/django/django/"
 "language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,8 +59,8 @@ msgstr "成功删除了 %(count)d 个 %(items)s"
 msgid "Cannot delete %(name)s"
 msgstr "无法删除 %(name)s"
 
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "你确定吗？"
+msgid "Delete multiple objects"
+msgstr "删除多个对象"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "管理"
@@ -279,6 +280,9 @@ msgstr[0] "选中了 %(total_count)s 个"
 msgid "0 of %(cnt)s selected"
 msgstr "%(cnt)s 个中 0 个被选"
 
+msgid "Delete"
+msgstr "删除"
+
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "变更历史： %s"
@@ -339,11 +343,8 @@ msgstr ""
 "发生了错误，已经通过电子邮件报告给了网站管理员。我们会尽快修复，感谢您的耐心"
 "等待。"
 
-msgid "Run the selected action"
-msgstr "运行选中的动作"
-
-msgid "Go"
-msgstr "执行"
+msgid "Run"
+msgstr ""
 
 msgid "Click here to select the objects across all pages"
 msgstr "点击此处选择所有页面中包含的对象。"
@@ -362,6 +363,15 @@ msgstr "条形导航"
 msgid "Models in the %(name)s application"
 msgstr "在应用程序 %(name)s 中的模型"
 
+msgid "Model name"
+msgstr "型号名称"
+
+msgid "Add link"
+msgstr "增加连接"
+
+msgid "Change or view list link"
+msgstr "更改或查看清单连接"
+
 msgid "Add"
 msgstr "增加"
 
@@ -371,13 +381,11 @@ msgstr "查看"
 msgid "You don’t have permission to view or edit anything."
 msgstr "你没有查看或编辑的权限。"
 
-msgid ""
-"First, enter a username and password. Then, you’ll be able to edit more user "
-"options."
-msgstr "输入用户名和密码后，你将能够编辑更多的用户选项。"
+msgid "After you’ve created a user, you’ll be able to edit more user options."
+msgstr "创建用户后，你可以编辑更多的用户选项。"
 
-msgid "Enter a username and password."
-msgstr "输入用户名和密码"
+msgid "Error:"
+msgstr "错误："
 
 msgid "Change password"
 msgstr "修改密码"
@@ -441,6 +449,9 @@ msgstr "显示计数"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "清除所有筛选"
 
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "删除排序"
 
@@ -460,32 +471,24 @@ msgstr "切换主题（当前主题：浅色）"
 msgid "Toggle theme (current theme: dark)"
 msgstr "切换主题（当前主题：深色）"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "删除"
-
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting "
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"删除 %(object_name)s  '%(escaped_object)s' 会导致删除相关的对象，但你的帐号无"
-"权删除下列类型的对象："
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"要删除 %(object_name)s '%(escaped_object)s', 将要求删除以下受保护的相关对象:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"你确认想要删除 %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"？ 下列所有相关的项目都"
-"将被删除："
 
 msgid "Objects"
 msgstr "对象"
@@ -496,9 +499,6 @@ msgstr "是的，我确定"
 msgid "No, take me back"
 msgstr "不，返回"
 
-msgid "Delete multiple objects"
-msgstr "删除多个对象"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
@@ -569,8 +569,8 @@ msgstr ""
 "您当前以%(username)s登录，但是没有这个页面的访问权限。您想使用另外一个账号登"
 "录吗？"
 
-msgid "Forgotten your password or username?"
-msgstr "忘记了您的密码或用户名？"
+msgid "Forgotten your login credentials?"
+msgstr "已忘记你的登录凭证？"
 
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "切换导航"
@@ -593,6 +593,10 @@ msgstr "用户"
 msgid "Action"
 msgstr "动作"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s entries"
+msgstr ""
+
 msgid "entry"
 msgid_plural "entries"
 msgstr[0] "条目"
@@ -602,15 +606,20 @@ msgid ""
 "admin site."
 msgstr "此对象没有修改历史。它可能不是通过管理站点添加的。"
 
+#, python-format
+msgid "Pagination %(name)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Show all"
 msgstr "显示全部"
 
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
-
 msgid "Popup closing…"
 msgstr "弹窗关闭中..."
 
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
@@ -722,8 +731,8 @@ msgstr "你收到这封邮件是因为你请求重置你在网站 %(site_name)s�
 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
 msgstr "请访问该页面并选择一个新密码："
 
-msgid "Your username, in case you’ve forgotten:"
-msgstr "提醒一下，你的用户名是："
+msgid "In case you’ve forgotten, you are:"
+msgstr "以防你已经忘记，你是："
 
 msgid "Thanks for using our site!"
 msgstr "感谢使用我们的站点！"
diff --git a/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index c78566a876..b319d6bf87 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 44f47c8b39..89105ef9e8 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Translators:
 # HuanCheng Bai白宦成（Bestony） <xiqingongzi@gmail.com>, 2018
 # Fan Xu <xlivevil@aliyun.com>, 2022
-# jack yang, 2023
+# sunfkny, 2023
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Kaiqi Zhu, 2023
 # Kewei Ma <marknv.42@gmail.com>, 2016
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Liping Wang <lynn.config@gmail.com>, 2016
 # matthew Yip <yymmatthew@gmail.com>, 2020
 # mozillazg <opensource.mozillazg@gmail.com>, 2016
+# Shuanghe Yu (Samon Yu), 2025
 # slene <vslene@gmail.com>, 2011
 # Veoco <one@nomox.cn>, 2021
 # spaceoi <zhangzhaoyu@gmail.com>, 2016
@@ -21,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 15:04-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-25 07:59+0000\n"
-"Last-Translator: jack yang, 2023\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:04-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: Shuanghe Yu (Samon Yu), 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/django/django/"
 "language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,11 +39,8 @@ msgstr "可用 %s"
 
 #, javascript-format
 msgid ""
-"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
-"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
-msgstr ""
-"这是可用的%s列表。你可以在选择框下面进行选择，然后点击两选框之间的“选择”箭"
-"头。"
+"Choose %s by selecting them and then select the \"Choose\" arrow button."
+msgstr "想选择%s可以先选择它们然后点击“选择”箭头按钮。"
 
 #, javascript-format
 msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
@@ -51,18 +49,17 @@ msgstr "在此框中键入以过滤可用的%s列表"
 msgid "Filter"
 msgstr "过滤"
 
-msgid "Choose all"
-msgstr "全选"
-
 #, javascript-format
-msgid "Click to choose all %s at once."
-msgstr "点击选择全部%s。"
+msgid "Choose all %s"
+msgstr "选取全部%s"
 
-msgid "Choose"
-msgstr "选择"
+#, javascript-format
+msgid "Choose selected %s"
+msgstr "选取已选择的%s"
 
-msgid "Remove"
-msgstr "删除"
+#, javascript-format
+msgid "Remove selected %s"
+msgstr "移除已选择的%s"
 
 #, javascript-format
 msgid "Chosen %s"
@@ -70,22 +67,19 @@ msgstr "选中的 %s"
 
 #, javascript-format
 msgid ""
-"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
-"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
-msgstr ""
-"这是选中的 %s 的列表。你可以在选择框下面进行选择，然后点击两选框之间的“删"
-"除”箭头进行删除。"
+"Remove %s by selecting them and then select the \"Remove\" arrow button."
+msgstr "想移除%s可以先选择它们然后点击“移除”箭头按钮。"
 
 #, javascript-format
 msgid "Type into this box to filter down the list of selected %s."
 msgstr "在该框中键入以过滤所选%s的列表。"
 
-msgid "Remove all"
-msgstr "删除全部"
+msgid "(click to clear)"
+msgstr "（点击以清除）"
 
 #, javascript-format
-msgid "Click to remove all chosen %s at once."
-msgstr "删除所有已选择的%s。"
+msgid "Remove all %s"
+msgstr "移除全部%s"
 
 #, javascript-format
 msgid "%s selected option not visible"
@@ -324,9 +318,3 @@ msgstr "F"
 msgctxt "one letter Saturday"
 msgid "S"
 msgstr "S"
-
-msgid "Show"
-msgstr "显示"
-
-msgid "Hide"
-msgstr "隐藏"
author	Natalia <124304+nessita@users.noreply.github.com>	2025-12-01 15:13:24 -0300
committer	Natalia <124304+nessita@users.noreply.github.com>	2025-12-02 17:39:21 -0300
commit	dba622ebc1f6a6700b75303a65f8a334bd46bd8e (patch)
tree	bef0c7aac609e968e7f4e9446225f7d01c2c2957 /django/contrib/admin
parent	d0d596042e958809a13b681d7a184ac7b95e0aa3 (diff)