Updated translations from Transifex.

Forwardport of 8e1b820fa10d16664beb5d1ca2f5671891da1704 from stable/5.0.x.

18 files changed, 200 insertions, 84 deletions

diff --git a/django/contrib/postgres/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/postgres/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
index 57979ba3ad..6a39b6413a 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/postgres/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/postgres/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index c4a0dbf4f0..1b25e0a6ca 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/postgres/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# arneatec <arneatec@gmail.com>, 2022
+# arneatec <arneatec@gmail.com>, 2022-2023
 # Todor Lubenov <tlubenov@gmail.com>, 2015
 # Venelin Stoykov <vkstoykov@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: arneatec <arneatec@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: arneatec <arneatec@gmail.com>, 2022-2023\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr "Бяха предоставени някои неизвестни клю
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
+"Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s."
 msgstr ""
-"Уверете се, че този обхват е изцяло по-малък от или равен на %(limit_value)s."
+"Уверете се, че горната граница на диапазона не е по-голяма от "
+"%(limit_value)s."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
-"%(limit_value)s."
+"Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s."
 msgstr ""
-"Уверете се, че интервалът е изцяло по-голям от или равен на %(limit_value)s."
+"Уверете се, че горната граница на диапазона не е по-малка от %(limit_value)s."
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/postgres/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
index 8995ab81ad..fa3e3bd7a6 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/postgres/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/postgres/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
index 35f8bf9117..812569657e 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/postgres/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Ramiro Morales, 2015-2019
+# Ramiro Morales, 2015-2019,2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-12 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/django/django/"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Ramiro Morales, 2015-2019,2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://app.transifex.com/django/django/"
 "language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,6 +71,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "La lista contiene %(show_value)d ítems, debe contener no mas de "
 "%(limit_value)d."
+msgstr[2] ""
+"La lista contiene %(show_value)d ítems, debe contener no mas de "
+"%(limit_value)d."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -85,6 +88,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "La lista contiene %(show_value)d ítems, debe contener no menos de "
 "%(limit_value)d."
+msgstr[2] ""
+"La lista contiene %(show_value)d ítems, debe contener no menos de "
+"%(limit_value)d."
 
 #, python-format
 msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
@@ -96,13 +102,14 @@ msgstr "Algunas de las llaves provistas son desconocidas: %(keys)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
+"Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s."
 msgstr ""
-"Asegúrese de que este rango es completamente menor o igual a %(limit_value)s."
+"Asegúrese de que el límite superior del rango no sea mayor que "
+"%(limit_value)s."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
-"%(limit_value)s."
+"Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s."
 msgstr ""
-"Asegúrese de que este rango es completamente mayor o igual a %(limit_value)s."
+"Asegúrese de que el límite inferior del rango no sea menor que "
+"%(limit_value)s."
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
index 78feb38a3d..30f0e16a5f 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 8645617463..c59ea67af9 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/postgres/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, 2015,2017,2019
+# Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, 2015,2017,2019,2023
 # אורי רודברג <uri@speedy.net>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-12 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
-"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/django/django/language/he/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, 2015,2017,2019,2023\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/django/django/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -101,11 +101,10 @@ msgstr "סופקו מספר מפתחות לא ידועים: %(keys)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
-msgstr "יש לוודא שטווח זה קטן מ או שווה ל-%(limit_value)s בשלמותו."
+"Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s."
+msgstr "נא לוודא שהגבול העליון של הטווח אינו גדול מ־%(limit_value)s."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
-"%(limit_value)s."
-msgstr "יש לוודא שטווח זה גדול מ או שווה ל-%(limit_value)s בשלמותו."
+"Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s."
+msgstr "נא לוודא שהגבול התחתון של הטווח אינו קטן מ־%(limit_value)s."
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/postgres/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
index cdc76fc422..675614cdcb 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/postgres/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/postgres/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 11ca2c034f..1adb7d125d 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/postgres/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Translators:
 # Akos Zsolt Hochrein <hoch.akos@gmail.com>, 2018
 # András Veres-Szentkirályi, 2016
+# Balázs R, 2023
 # Dóra Szendrei <szendrgigi@gmail.com>, 2017
 # Istvan Farkas <istvan.farkas@gmail.com>, 2019
 # János R, 2017
@@ -10,10 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-12 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Balázs R, 2023\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,14 +97,14 @@ msgstr "Néhány ismeretlen kulcs érkezett: %(keys)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
+"Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s."
 msgstr ""
-"Bizonyosodjon meg róla, hogy a tartomány egésze kevesebb mint "
+"Bizonyosodjon meg arról, hogy a tartomány felső határa nem nagyobb, mint "
 "%(limit_value)s."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
-"%(limit_value)s."
+"Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s."
 msgstr ""
-"Bizonyosodjon meg róla, hogy a tartomány egésze nagyobb mint %(limit_value)s."
+"Bizonyosodjon meg arról, hogy a tartomány alsó határa nem kisebb, mint "
+"%(limit_value)s."
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/postgres/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
index d9074656aa..af8e218544 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/postgres/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/postgres/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index b2ad1dab18..9788384730 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/postgres/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Kwangho Kim <rhkd865@gmail.com>, 2019
 # 조민권 <minkwon007@gmail.com>, 2016
 # minsung kang, 2015
+# Seoeun(Sun☀️) Hong, 2023
 # Subin Choi <os1742@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-12 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
-"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/django/django/language/ko/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Seoeun(Sun☀️) Hong, 2023\n"
+"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/django/django/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -95,11 +96,10 @@ msgstr "일부 알 수 없는 키가 제공되었습니다. : %(keys)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
-msgstr "주어진 범위가 %(limit_value)s 보다 작거나 같은지 확인하십시오."
+"Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s."
+msgstr "범위의 상한값이 %(limit_value)s보다 크지 않은지 확인하십시오."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
-"%(limit_value)s."
-msgstr "주어진 범위가 %(limit_value)s 보다 크거나 같은지 확인하십시오."
+"Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s."
+msgstr "범위의 하한값이 %(limit_value)s보다 작지 않은지 확인하십시오."
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/postgres/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 0b443ae9a4..61c3a25ad6 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/postgres/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/postgres/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 82e5923193..e1fcfc2fd7 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/postgres/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Evelijn Saaltink <evelijnsaaltink@gmail.com>, 2016
 # Ilja Maas <iljamaas@dreamsolution.nl>, 2015
 # 8de006b1b0894aab6aef71979dcd8bd6_5c6b207 <ff2658a8d8dbebbd9cc240b8c133a515_234097>, 2015
-# Tonnes <tonnes.mb@gmail.com>, 2017,2019
+# Tonnes <tonnes.mb@gmail.com>, 2017,2019,2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-12 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/django/django/language/nl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb@gmail.com>, 2017,2019,2023\n"
+"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/django/django/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -99,13 +99,14 @@ msgstr "Er zijn enkele onbekende sleutels opgegeven: %(keys)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
+"Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s."
 msgstr ""
-"Zorg ervoor dat dit bereik minder dan of gelijk is aan %(limit_value)s."
+"Zorg ervoor dat de bovengrens van het bereik niet hoger is dan "
+"%(limit_value)s."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
-"%(limit_value)s."
+"Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s."
 msgstr ""
-"Zorg ervoor dat dit bereik groter dan of gelijk is aan %(limit_value)s."
+"Zorg ervoor dat de ondergrens van het bereik niet lager is dan "
+"%(limit_value)s."
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/postgres/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 2269b87b42..e74abd1a4b 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/postgres/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/postgres/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 52fe1ca098..bc5bf33ff6 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/postgres/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,24 +6,24 @@
 # crazyzubr <hjcnbckfd@gmail.com>, 2020
 # Kirill Gagarski <gagarin.gtn@gmail.com>, 2015
 # Вася Аникин <anikin.vasya@gmail.com>, 2017
-# Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2015-2018
-# Дмитрий Шатера <mr.bobsans@gmail.com>, 2018
+# Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2015-2018,2023
+# Bobsans <mr.bobsans@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-14 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: crazyzubr <hjcnbckfd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2015-2018,2023\n"
+"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
-"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 msgid "PostgreSQL extensions"
 msgstr "Расширения PostgreSQL"
@@ -120,13 +120,12 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
+"Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s."
 msgstr ""
-"Убедитесь, что все значения, принадлежащие этому интервалу, меньше или равны "
-"%(limit_value)s."
+"Убедитесь, что верхняя граница диапазона не больше, чем %(limit_value)s."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
-"%(limit_value)s."
-msgstr "Убедитесь, что этот диапазон, больше или равен %(limit_value)s."
+"Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s."
+msgstr ""
+"Убедитесь, что нижняя граница диапазона не меньше, чем %(limit_value)s."
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/postgres/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index fe9f60e1bd..bad5729454 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/postgres/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/postgres/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index b22e4f193e..b9f5d4ceb8 100644
--- a/django/contrib/postgres/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/postgres/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Martin Tóth <ezimir@gmail.com>, 2017-2018
+# Adam Zahradník, 2023
+# Martin Tóth <ezimir@gmail.com>, 2017-2018,2023
 # Peter Stríž <petulak8@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-14 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Stríž <petulak8@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/django/django/language/sk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Tóth <ezimir@gmail.com>, 2017-2018,2023\n"
+"Language-Team: Slovak (http://app.transifex.com/django/django/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Mapovanie reťazcov na reťazce/NULL"
 
 #, python-format
 msgid "The value of “%(key)s” is not a string or null."
-msgstr "Hodnota s kľúčom \"%(key)s\" nie je reťazec ani NULL."
+msgstr "Hodnota s kľúčom „%(key)s“ nie je reťazec ani NULL."
 
 msgid "Could not load JSON data."
 msgstr "Údaje typu JSON sa nepodarilo načítať."
@@ -109,11 +110,12 @@ msgstr "Boli zadané neznáme kľúče: %(keys)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
-msgstr "Hodnota rozsahu musí byť celá menšia alebo rovná %(limit_value)s."
+"Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s."
+msgstr ""
+"Uistite sa, že horná hranica rozsahu nie je väčšia ako %(limit_value)s."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
-"%(limit_value)s."
-msgstr "Hodnota rozsahu musí byť celá väčšia alebo rovná %(limit_value)s."
+"Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s."
+msgstr ""
+"Uistite sa, že dolná hranica rozsahu nie je menšia ako %(limit_value)s."
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/ug/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/postgres/locale/ug/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000..08b016eae7
--- /dev/null
+++ b/django/contrib/postgres/locale/ug/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/postgres/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000000..c0a400bc0e
--- /dev/null
+++ b/django/contrib/postgres/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,107 @@
+# This file is distributed under the same license as the Django package.
+#
+# Translators:
+# Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com>, 2023
+# Azat, 2023
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: django\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Azat, 2023\n"
+"Language-Team: Uyghur (http://app.transifex.com/django/django/language/ug/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ug\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "PostgreSQL extensions"
+msgstr "PostgreSQL كېڭەيتمىلەر"
+
+#, python-format
+msgid "Item %(nth)s in the array did not validate:"
+msgstr "تىزىملىكتىكى %(nth)s تەرتىپلىك ئېلېمېنت توغرىلانمىدى:"
+
+msgid "Nested arrays must have the same length."
+msgstr "ئىچكى تىزىملىكلەرنىڭ ئۇزۇنلۇقى ئوخشاش بولۇشى كېرەك."
+
+msgid "Map of strings to strings/nulls"
+msgstr "تېكىستلەرنىڭ/نۇللارنىڭ خەرىتىسى"
+
+#, python-format
+msgid "The value of “%(key)s” is not a string or null."
+msgstr "“%(key)s” نىڭ قىممىتى تېكىست ياكى نۇلل ئەمەس."
+
+msgid "Could not load JSON data."
+msgstr "JSON سانلىق مەلۇماتنى يۈكلىيەلمىدى."
+
+msgid "Input must be a JSON dictionary."
+msgstr "كىرگۈزۈلگىنى چوقۇم JSON لۇغىتى بولۇشى لازىم."
+
+msgid "Enter two valid values."
+msgstr "ئىككى ئىناۋەتلىك قىممەت كىرگۈزۈلىدۇ."
+
+msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
+msgstr "دائىرەنىڭ باشلىنىشى دائىرەنىڭ ئاخىرىدىن ئېشىپ كەتمەسلىكى كېرەك."
+
+msgid "Enter two whole numbers."
+msgstr "ئىككى پۈتۈن سان كىرگۈزۈلىدۇ."
+
+msgid "Enter two numbers."
+msgstr "ئىككى سان كىرگۈزۈلىدۇ."
+
+msgid "Enter two valid date/times."
+msgstr "ئىناۋەتلىك ئىككى چېسلا/ۋاقىت كىرگۈزۈلىدۇ."
+
+msgid "Enter two valid dates."
+msgstr "ئىككى ئىناۋەتلىك چېسلا كىرگۈزۈلىدۇ."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"List contains %(show_value)d item, it should contain no more than "
+"%(limit_value)d."
+msgid_plural ""
+"List contains %(show_value)d items, it should contain no more than "
+"%(limit_value)d."
+msgstr[0] ""
+"تىزىملىك %(show_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنت ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇنىڭدا "
+"%(limit_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنتتىن ئاشماسلىكى كېرەك."
+msgstr[1] ""
+"تىزىملىك %(show_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنت ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇنىڭدا "
+"%(limit_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنتتىن ئاشماسلىكى كېرەك."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than "
+"%(limit_value)d."
+msgid_plural ""
+"List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than "
+"%(limit_value)d."
+msgstr[0] ""
+"تىزىملىك %(show_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنت ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇنىڭدا "
+"%(limit_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنتتىن كەم بولماسلىغى كېرەك."
+msgstr[1] ""
+"تىزىملىك %(show_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنت ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇنىڭدا "
+"%(limit_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنتتىن كەم بولماسلىغى كېرەك."
+
+#, python-format
+msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
+msgstr "بەزى ئاچقۇچلار يوق: %(keys)s"
+
+#, python-format
+msgid "Some unknown keys were provided: %(keys)s"
+msgstr "بەزى ئاچقۇچلار تەمىنلەنمىگەن: %(keys)s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s."
+msgstr ""
+"دائىرەنىڭ يۇقىرى چەكلىمىسى%(limit_value)s دىن چوڭ بولماسلىكىنى جەزملەڭ."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s."
+msgstr ""
+"دائىرەنىڭ ئاستى چەكلىمىسى %(limit_value)s دىن ئاز بولماسلىكىنى جەزملەڭ."