diff options
| author | Julien Palard <julien@palard.fr> | 2025-01-15 13:18:06 +0100 |
|---|---|---|
| committer | nessita <124304+nessita@users.noreply.github.com> | 2026-03-06 09:02:20 -0300 |
| commit | 9adc205b6d0269a81ce93a7e6d6b0f375f6bd526 (patch) | |
| tree | 280adddad1efcf295792ddef5a11ca5c89bf21fd /django/contrib/humanize | |
| parent | 23931eb7ff562b44d78859f29ca81d77d212df06 (diff) | |
Refs #28877 -- Added special ordinal context when humanizing value 1.
Some languages use a different ordinal suffix for the number 1 than
for other values ending in 1 (e.g. 21, 31). Added a dedicated
pgettext context "ordinal is 1" to allow translators to handle
this distinction.
For example, in French, 1 is written as "1er" while 21, 31, etc. use
"21e", "31e", etc.
Co-authored-by: Natalia <124304+nessita@users.noreply.github.com>
Diffstat (limited to 'django/contrib/humanize')
| -rw-r--r-- | django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py | 5 |
1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py b/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py index 26a9dd3a3f..79d2e15667 100644 --- a/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py +++ b/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py @@ -32,7 +32,10 @@ def ordinal(value): return value if value < 0: return str(value) - if value % 100 in (11, 12, 13): + if value == 1: + # Translators: Ordinal format when value is 1 (1st). + value = pgettext("ordinal is 1", "{}st").format(value) + elif value % 100 in (11, 12, 13): # Translators: Ordinal format for 11 (11th), 12 (12th), and 13 (13th). value = pgettext("ordinal 11, 12, 13", "{}th").format(value) else: |