Updated translations from Transifex.

Forwardport of 1ea5e983151f797b285c789626411b9373cd8727 from stable/3.2.x.

10 files changed, 235 insertions, 462 deletions

diff --git a/django/contrib/humanize/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/humanize/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
index da95577a01..4951d85b71 100644
--- a/django/contrib/humanize/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/humanize/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/humanize/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/humanize/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index f59065ba35..679569c0f9 100644
--- a/django/contrib/humanize/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/humanize/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Translators:
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2011,2014
-# Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2018
+# Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2018,2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-18 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/django/django/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,14 +78,6 @@ msgid "{}th"
 msgstr "{}."
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f million"
-msgid_plural "%(value).1f million"
-msgstr[0] "%(value).1f milion"
-msgstr[1] "%(value).1f miliony"
-msgstr[2] "%(value).1f milionů"
-msgstr[3] "%(value).1f milionů"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s million"
 msgid_plural "%(value)s million"
 msgstr[0] " %(value)s milion"
@@ -94,14 +86,6 @@ msgstr[2] " %(value)s milionů"
 msgstr[3] " %(value)s milionů"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f billion"
-msgid_plural "%(value).1f billion"
-msgstr[0] "%(value).1f miliarda"
-msgstr[1] "%(value).1f miliardy"
-msgstr[2] "%(value).1f miliard"
-msgstr[3] "%(value).1f miliard"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s billion"
 msgid_plural "%(value)s billion"
 msgstr[0] "%(value)s miliarda"
@@ -110,14 +94,6 @@ msgstr[2] "%(value)s miliard"
 msgstr[3] "%(value)s miliard"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f trillion"
-msgid_plural "%(value).1f trillion"
-msgstr[0] "%(value).1f bilion"
-msgstr[1] "%(value).1f biliony"
-msgstr[2] "%(value).1f bilionů"
-msgstr[3] "%(value).1f bilionů"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s trillion"
 msgid_plural "%(value)s trillion"
 msgstr[0] "%(value)s bilion"
@@ -126,14 +102,6 @@ msgstr[2] "%(value)s bilionů"
 msgstr[3] "%(value)s bilionů"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f quadrillion"
-msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
-msgstr[0] "%(value).1f biliarda"
-msgstr[1] "%(value).1f biliardy"
-msgstr[2] "%(value).1f biliard"
-msgstr[3] "%(value).1f biliard"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s quadrillion"
 msgid_plural "%(value)s quadrillion"
 msgstr[0] "%(value)s biliarda"
@@ -142,14 +110,6 @@ msgstr[2] "%(value)s biliard"
 msgstr[3] "%(value)s biliard"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f quintillion"
-msgid_plural "%(value).1f quintillion"
-msgstr[0] "%(value).1f trilion"
-msgstr[1] "%(value).1f triliony"
-msgstr[2] "%(value).1f trilionů"
-msgstr[3] "%(value).1f trilionů"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s quintillion"
 msgid_plural "%(value)s quintillion"
 msgstr[0] "%(value)s trilion"
@@ -158,14 +118,6 @@ msgstr[2] "%(value)s trilionů"
 msgstr[3] "%(value)s trilionů"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f sextillion"
-msgid_plural "%(value).1f sextillion"
-msgstr[0] "%(value).1f triliarda"
-msgstr[1] "%(value).1f triliardy"
-msgstr[2] "%(value).1f triliard"
-msgstr[3] "%(value).1f triliard"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s sextillion"
 msgid_plural "%(value)s sextillion"
 msgstr[0] "%(value)s triliarda"
@@ -174,14 +126,6 @@ msgstr[2] "%(value)s triliard"
 msgstr[3] "%(value)s triliard"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f septillion"
-msgid_plural "%(value).1f septillion"
-msgstr[0] "%(value).1f kvadrilion"
-msgstr[1] "%(value).1f kvadriliony"
-msgstr[2] "%(value).1f kvadrilionů"
-msgstr[3] "%(value).1f kvadrilionů"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s septillion"
 msgid_plural "%(value)s septillion"
 msgstr[0] "%(value)s kvadrilion"
@@ -190,14 +134,6 @@ msgstr[2] "%(value)s kvadrilionů"
 msgstr[3] "%(value)s kvadrilionů"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f octillion"
-msgid_plural "%(value).1f octillion"
-msgstr[0] "%(value).1f kvadriliarda"
-msgstr[1] "%(value).1f kvadriliardy"
-msgstr[2] "%(value).1f kvadriliard"
-msgstr[3] "%(value).1f kvadriliard"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s octillion"
 msgid_plural "%(value)s octillion"
 msgstr[0] "%(value)s kvadriliarda"
@@ -206,14 +142,6 @@ msgstr[2] "%(value)s kvadriliard"
 msgstr[3] "%(value)s kvadriliard"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f nonillion"
-msgid_plural "%(value).1f nonillion"
-msgstr[0] "%(value).1f kvintilion"
-msgstr[1] "%(value).1f kvintiliony"
-msgstr[2] "%(value).1f kvintilionů"
-msgstr[3] "%(value).1f kvintilionů"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s nonillion"
 msgid_plural "%(value)s nonillion"
 msgstr[0] "%(value)s kvintilion"
@@ -222,14 +150,6 @@ msgstr[2] "%(value)s kvintilionů"
 msgstr[3] "%(value)s kvintilionů"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f decillion"
-msgid_plural "%(value).1f decillion"
-msgstr[0] "%(value).1f kvintiliarda"
-msgstr[1] "%(value).1f kvintiliardy"
-msgstr[2] "%(value).1f kvintiliard"
-msgstr[3] "%(value).1f kvintiliard"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s decillion"
 msgid_plural "%(value)s decillion"
 msgstr[0] "%(value)s kvintiliarda"
@@ -238,14 +158,6 @@ msgstr[2] "%(value)s kvintiliard"
 msgstr[3] "%(value)s kvintiliard"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f googol"
-msgid_plural "%(value).1f googol"
-msgstr[0] "%(value).1f googol"
-msgstr[1] "%(value).1f googoly"
-msgstr[2] "%(value).1f googolů"
-msgstr[3] "%(value).1f googolů"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s googol"
 msgid_plural "%(value)s googol"
 msgstr[0] "%(value)s googol"
@@ -302,7 +214,7 @@ msgid "an hour ago"
 msgid_plural "%(count)s hours ago"
 msgstr[0] "před hodinou"
 msgstr[1] "před %(count)s hodinami"
-msgstr[2] "před %(count)s hodinami"
+msgstr[2] "o %(count)s hodin dříve"
 msgstr[3] "před %(count)s hodinami"
 
 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
@@ -312,7 +224,7 @@ msgid "a minute ago"
 msgid_plural "%(count)s minutes ago"
 msgstr[0] "před minutou"
 msgstr[1] "před %(count)s minutami"
-msgstr[2] "před %(count)s minutami"
+msgstr[2] "o %(count)s minuty dříve"
 msgstr[3] "před %(count)s minutami"
 
 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
@@ -322,7 +234,7 @@ msgid "a second ago"
 msgid_plural "%(count)s seconds ago"
 msgstr[0] "před sekundou"
 msgstr[1] "před %(count)s sekundami"
-msgstr[2] "před %(count)s sekundami"
+msgstr[2] "o %(count)s sekundy dříve"
 msgstr[3] "před %(count)s sekundami"
 
 msgid "now"
@@ -335,7 +247,7 @@ msgid "a second from now"
 msgid_plural "%(count)s seconds from now"
 msgstr[0] "za sekundu"
 msgstr[1] "za %(count)s sekundy"
-msgstr[2] "za %(count)s sekund"
+msgstr[2] "za %(count)s sekundy"
 msgstr[3] "za %(count)s sekund"
 
 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
@@ -345,7 +257,7 @@ msgid "a minute from now"
 msgid_plural "%(count)s minutes from now"
 msgstr[0] "za minutu"
 msgstr[1] "za %(count)s minuty"
-msgstr[2] "za %(count)s minut"
+msgstr[2] "za %(count)s minuty"
 msgstr[3] "za %(count)s minut"
 
 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
@@ -355,7 +267,7 @@ msgid "an hour from now"
 msgid_plural "%(count)s hours from now"
 msgstr[0] "za hodinu"
 msgstr[1] "za %(count)s hodiny"
-msgstr[2] "za %(count)s hodin"
+msgstr[2] "za %(count)s hodiny"
 msgstr[3] "za %(count)s hodin"
 
 #. Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2
@@ -371,7 +283,7 @@ msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d rokem"
 msgstr[1] "%d lety"
-msgstr[2] "%d lety"
+msgstr[2] "%d rokem"
 msgstr[3] "%d lety"
 
 #, python-format
@@ -380,7 +292,7 @@ msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "%d měsícem"
 msgstr[1] "%d měsíci"
-msgstr[2] "%d měsíci"
+msgstr[2] "%d měsícem"
 msgstr[3] "%d měsíci"
 
 #, python-format
diff --git a/django/contrib/humanize/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/humanize/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index 57010883cd..c4346b87f3 100644
--- a/django/contrib/humanize/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/humanize/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/humanize/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/humanize/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index d931575519..c00988acd5 100644
--- a/django/contrib/humanize/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/humanize/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Aarni Koskela\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,132 +79,66 @@ msgid "{}th"
 msgstr "{}."
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f million"
-msgid_plural "%(value).1f million"
-msgstr[0] "%(value).1f miljoona"
-msgstr[1] "%(value).1f miljoonaa"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s million"
 msgid_plural "%(value)s million"
 msgstr[0] "%(value)s miljoona"
 msgstr[1] "%(value)s miljoonaa"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f billion"
-msgid_plural "%(value).1f billion"
-msgstr[0] "%(value).1f miljardi"
-msgstr[1] "%(value).1f miljardia"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s billion"
 msgid_plural "%(value)s billion"
 msgstr[0] "%(value)s miljardi"
 msgstr[1] "%(value)s miljardia"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f trillion"
-msgid_plural "%(value).1f trillion"
-msgstr[0] "%(value).1f biljoona"
-msgstr[1] "%(value).1f biljoonaa"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s trillion"
 msgid_plural "%(value)s trillion"
 msgstr[0] "%(value)s biljoona"
 msgstr[1] "%(value)s biljoonaa"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f quadrillion"
-msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
-msgstr[0] "%(value).1f kvadriljoona"
-msgstr[1] "%(value).1f kvadriljoonaa"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s quadrillion"
 msgid_plural "%(value)s quadrillion"
 msgstr[0] "%(value)s kvadriljoona"
 msgstr[1] "%(value)s kvadriljoonaa"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f quintillion"
-msgid_plural "%(value).1f quintillion"
-msgstr[0] "%(value).1f kvintiljoona"
-msgstr[1] "%(value).1f kvintiljoonaa"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s quintillion"
 msgid_plural "%(value)s quintillion"
 msgstr[0] "%(value)s kvintiljoona"
 msgstr[1] "%(value)s kvintiljoonaa"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f sextillion"
-msgid_plural "%(value).1f sextillion"
-msgstr[0] "%(value).1f sekstiljoonaa"
-msgstr[1] "%(value).1f sekstiljoonaa"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s sextillion"
 msgid_plural "%(value)s sextillion"
 msgstr[0] "%(value)s sekstiljoona"
 msgstr[1] "%(value)s sekstiljoonaa"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f septillion"
-msgid_plural "%(value).1f septillion"
-msgstr[0] "%(value).1f septiljoona"
-msgstr[1] "%(value).1f septiljoonaa"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s septillion"
 msgid_plural "%(value)s septillion"
 msgstr[0] "%(value)s septiljoona"
 msgstr[1] "%(value)s septiljoonaa"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f octillion"
-msgid_plural "%(value).1f octillion"
-msgstr[0] "%(value).1f oktiljoona"
-msgstr[1] "%(value).1f oktiljoonaa"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s octillion"
 msgid_plural "%(value)s octillion"
 msgstr[0] "%(value)s oktiljoona"
 msgstr[1] "%(value)s oktiljoonaa"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f nonillion"
-msgid_plural "%(value).1f nonillion"
-msgstr[0] "%(value).1f noniljoona"
-msgstr[1] "%(value).1f noniljoonaa"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s nonillion"
 msgid_plural "%(value)s nonillion"
 msgstr[0] "%(value)s noniljoona"
 msgstr[1] "%(value)s noniljoonaa"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f decillion"
-msgid_plural "%(value).1f decillion"
-msgstr[0] "%(value).1f dekiljoona"
-msgstr[1] "%(value).1f dekiljoonaa"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s decillion"
 msgid_plural "%(value)s decillion"
 msgstr[0] "%(value)s dekiljoona"
 msgstr[1] "%(value)s dekiljoonaa"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f googol"
-msgid_plural "%(value).1f googol"
-msgstr[0] "%(value).1f googol"
-msgstr[1] "%(value).1f googolia"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s googol"
 msgid_plural "%(value)s googol"
 msgstr[0] "%(value)s googol"
@@ -328,29 +262,29 @@ msgstr[1] "%d kuukautta"
 msgctxt "naturaltime-past"
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d viikko"
+msgstr[1] "%d viikkoa"
 
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-past"
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d päivä"
+msgstr[1] "%d päivää"
 
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-past"
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d tunti"
+msgstr[1] "%d tuntia"
 
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-past"
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d minuutti"
+msgstr[1] "%d minuuttia"
 
 #. Translators: 'naturaltime-future' strings will be included in '%(delta)s
 #. from now'
@@ -358,40 +292,40 @@ msgstr[1] ""
 msgctxt "naturaltime-future"
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d vuosi"
+msgstr[1] "%d vuotta"
 
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-future"
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d kuukausi"
+msgstr[1] "%d kuukautta"
 
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-future"
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d viikko"
+msgstr[1] "%d viikkoa"
 
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-future"
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d päivä"
+msgstr[1] "%d päivää"
 
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-future"
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d tunti"
+msgstr[1] "%d tuntia"
 
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-future"
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d minuutti"
+msgstr[1] "%d minuuttia"
diff --git a/django/contrib/humanize/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/humanize/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
index ebcb2fbd70..a6e1da2580 100644
--- a/django/contrib/humanize/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/humanize/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/humanize/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/humanize/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
index df892529d8..97a6a7f53b 100644
--- a/django/contrib/humanize/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/humanize/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 #
 # Translators:
 # Branko Kokanovic <branko@kokanovic.org>, 2018
+# Igor Jerosimić, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-18 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Branko Kokanovic <branko@kokanovic.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Igor Jerosimić\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,12 +25,12 @@ msgstr "Улепшавање"
 #. Translators: Ordinal format for 11 (11th), 12 (12th), and 13 (13th).
 msgctxt "ordinal 11, 12, 13"
 msgid "{}th"
-msgstr "{}-и"
+msgstr "{}-ти"
 
 #. Translators: Ordinal format when value ends with 0, e.g. 80th.
 msgctxt "ordinal 0"
 msgid "{}th"
-msgstr "{}-и"
+msgstr "{}-ти"
 
 #. Translators: Ordinal format when value ends with 1, e.g. 81st, except 11.
 msgctxt "ordinal 1"
@@ -77,13 +78,6 @@ msgid "{}th"
 msgstr "{}-и"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f million"
-msgid_plural "%(value).1f million"
-msgstr[0] "%(value).1f милион"
-msgstr[1] "%(value).1f милиона"
-msgstr[2] "%(value).1f милиона"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s million"
 msgid_plural "%(value)s million"
 msgstr[0] "%(value)s милион"
@@ -91,13 +85,6 @@ msgstr[1] "%(value)s милиона"
 msgstr[2] "%(value)s милиона"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f billion"
-msgid_plural "%(value).1f billion"
-msgstr[0] "%(value).1f милијарда"
-msgstr[1] "%(value).1f милијарде "
-msgstr[2] "%(value).1f милијарди"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s billion"
 msgid_plural "%(value)s billion"
 msgstr[0] "%(value)s милијарда"
@@ -105,13 +92,6 @@ msgstr[1] "%(value)s милијарде"
 msgstr[2] "%(value)s милијарди"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f trillion"
-msgid_plural "%(value).1f trillion"
-msgstr[0] "%(value).1f билион"
-msgstr[1] "%(value).1f билиона"
-msgstr[2] "%(value).1f билиона"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s trillion"
 msgid_plural "%(value)s trillion"
 msgstr[0] "%(value)s билион"
@@ -119,13 +99,6 @@ msgstr[1] "%(value)s билиона"
 msgstr[2] "%(value)s билиона"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f quadrillion"
-msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
-msgstr[0] "%(value).1f билијарда"
-msgstr[1] "%(value).1f билијарде"
-msgstr[2] "%(value).1f билијарди"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s quadrillion"
 msgid_plural "%(value)s quadrillion"
 msgstr[0] "%(value)s билијарда"
@@ -133,13 +106,6 @@ msgstr[1] "%(value)s билијарде"
 msgstr[2] "%(value)s билијарди"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f quintillion"
-msgid_plural "%(value).1f quintillion"
-msgstr[0] "%(value).1f трилион"
-msgstr[1] "%(value).1f трилиона"
-msgstr[2] "%(value).1f трилиона"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s quintillion"
 msgid_plural "%(value)s quintillion"
 msgstr[0] "%(value)s трилион"
@@ -147,13 +113,6 @@ msgstr[1] "%(value)s трилиона"
 msgstr[2] "%(value)s трилиона"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f sextillion"
-msgid_plural "%(value).1f sextillion"
-msgstr[0] "%(value).1f трилијарда"
-msgstr[1] "%(value).1f трилијарде"
-msgstr[2] "%(value).1f трилијарди"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s sextillion"
 msgid_plural "%(value)s sextillion"
 msgstr[0] "%(value)s трилијарда"
@@ -161,13 +120,6 @@ msgstr[1] "%(value)s трилијарде"
 msgstr[2] "%(value)s трилијарди"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f septillion"
-msgid_plural "%(value).1f septillion"
-msgstr[0] "%(value).1f квадрилион"
-msgstr[1] "%(value).1f квадрилиона"
-msgstr[2] "%(value).1f квадрилиона"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s septillion"
 msgid_plural "%(value)s septillion"
 msgstr[0] "%(value)sквадрилион "
@@ -175,13 +127,6 @@ msgstr[1] "%(value)sквадрилиона "
 msgstr[2] "%(value)sквадрилиона "
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f octillion"
-msgid_plural "%(value).1f octillion"
-msgstr[0] "%(value).1f квадрилијарда"
-msgstr[1] "%(value).1f квадрилијадре"
-msgstr[2] "%(value).1f квадрилијарди"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s octillion"
 msgid_plural "%(value)s octillion"
 msgstr[0] "%(value)sквадрилијарда "
@@ -189,13 +134,6 @@ msgstr[1] "%(value)sквадрилијарде "
 msgstr[2] "%(value)sквадрилијарди "
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f nonillion"
-msgid_plural "%(value).1f nonillion"
-msgstr[0] "%(value).1f квантилион"
-msgstr[1] "%(value).1fквантилиона "
-msgstr[2] "%(value).1f квантилиона"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s nonillion"
 msgid_plural "%(value)s nonillion"
 msgstr[0] "%(value)sквантилион "
@@ -203,13 +141,6 @@ msgstr[1] "%(value)sквантилиона "
 msgstr[2] "%(value)sквантилиона "
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f decillion"
-msgid_plural "%(value).1f decillion"
-msgstr[0] "%(value).1f квантилијарда"
-msgstr[1] "%(value).1fквантилијарде "
-msgstr[2] "%(value).1fквантилијарди "
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s decillion"
 msgid_plural "%(value)s decillion"
 msgstr[0] "%(value)sквантилијарда "
@@ -217,13 +148,6 @@ msgstr[1] "%(value)sквантилијарде "
 msgstr[2] "%(value)sквантилијарди "
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f googol"
-msgid_plural "%(value).1f googol"
-msgstr[0] "%(value).1f гугол"
-msgstr[1] "%(value).1f гугола"
-msgstr[2] "%(value).1f гугола"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s googol"
 msgid_plural "%(value)s googol"
 msgstr[0] "%(value)s гугол"
diff --git a/django/contrib/humanize/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/humanize/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo
index ae5cebe055..2a01db5382 100644
--- a/django/contrib/humanize/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/humanize/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/humanize/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/humanize/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
index 72c18eff63..5ddbeff5cb 100644
--- a/django/contrib/humanize/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/humanize/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Igor Jerosimić, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-17 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-05 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Igor Jerosimić\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,26 +19,62 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 msgid "Humanize"
+msgstr "Humanizovanje"
+
+#. Translators: Ordinal format for 11 (11th), 12 (12th), and 13 (13th).
+msgctxt "ordinal 11, 12, 13"
+msgid "{}th"
+msgstr "{}-ti"
+
+#. Translators: Ordinal format when value ends with 0, e.g. 80th.
+msgctxt "ordinal 0"
+msgid "{}th"
 msgstr ""
 
-msgid "th"
+#. Translators: Ordinal format when value ends with 1, e.g. 81st, except 11.
+msgctxt "ordinal 1"
+msgid "{}st"
 msgstr ""
 
-msgid "st"
+#. Translators: Ordinal format when value ends with 2, e.g. 82nd, except 12.
+msgctxt "ordinal 2"
+msgid "{}nd"
 msgstr ""
 
-msgid "nd"
+#. Translators: Ordinal format when value ends with 3, e.g. 83th, except 13.
+msgctxt "ordinal 3"
+msgid "{}rd"
 msgstr ""
 
-msgid "rd"
+#. Translators: Ordinal format when value ends with 4, e.g. 84th.
+msgctxt "ordinal 4"
+msgid "{}th"
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "%(value).1f million"
-msgid_plural "%(value).1f million"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#. Translators: Ordinal format when value ends with 5, e.g. 85th.
+msgctxt "ordinal 5"
+msgid "{}th"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Ordinal format when value ends with 6, e.g. 86th.
+msgctxt "ordinal 6"
+msgid "{}th"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Ordinal format when value ends with 7, e.g. 87th.
+msgctxt "ordinal 7"
+msgid "{}th"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Ordinal format when value ends with 8, e.g. 88th.
+msgctxt "ordinal 8"
+msgid "{}th"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Ordinal format when value ends with 9, e.g. 89th.
+msgctxt "ordinal 9"
+msgid "{}th"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%(value)s million"
@@ -47,13 +84,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f billion"
-msgid_plural "%(value).1f billion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s billion"
 msgid_plural "%(value)s billion"
 msgstr[0] ""
@@ -61,13 +91,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f trillion"
-msgid_plural "%(value).1f trillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s trillion"
 msgid_plural "%(value)s trillion"
 msgstr[0] ""
@@ -75,13 +98,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f quadrillion"
-msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s quadrillion"
 msgid_plural "%(value)s quadrillion"
 msgstr[0] ""
@@ -89,13 +105,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f quintillion"
-msgid_plural "%(value).1f quintillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s quintillion"
 msgid_plural "%(value)s quintillion"
 msgstr[0] ""
@@ -103,13 +112,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f sextillion"
-msgid_plural "%(value).1f sextillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s sextillion"
 msgid_plural "%(value)s sextillion"
 msgstr[0] ""
@@ -117,13 +119,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f septillion"
-msgid_plural "%(value).1f septillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s septillion"
 msgid_plural "%(value)s septillion"
 msgstr[0] ""
@@ -131,13 +126,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f octillion"
-msgid_plural "%(value).1f octillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s octillion"
 msgid_plural "%(value)s octillion"
 msgstr[0] ""
@@ -145,13 +133,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f nonillion"
-msgid_plural "%(value).1f nonillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s nonillion"
 msgid_plural "%(value)s nonillion"
 msgstr[0] ""
@@ -159,13 +140,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f decillion"
-msgid_plural "%(value).1f decillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s decillion"
 msgid_plural "%(value)s decillion"
 msgstr[0] ""
@@ -173,13 +147,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f googol"
-msgid_plural "%(value).1f googol"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s googol"
 msgid_plural "%(value)s googol"
 msgstr[0] ""
@@ -187,60 +154,58 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 msgid "one"
-msgstr ""
+msgstr "jedan"
 
 msgid "two"
-msgstr ""
+msgstr "dva"
 
 msgid "three"
-msgstr ""
+msgstr "tri"
 
 msgid "four"
-msgstr ""
+msgstr "četiri"
 
 msgid "five"
-msgstr ""
+msgstr "pet"
 
 msgid "six"
-msgstr ""
+msgstr "šest"
 
 msgid "seven"
-msgstr ""
+msgstr "sedam"
 
 msgid "eight"
-msgstr ""
+msgstr "osam"
 
 msgid "nine"
-msgstr ""
+msgstr "devet"
 
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "danas"
 
 msgid "tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "sutra"
 
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "juče"
 
+#. Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2
+#. weeks'
 #, python-format
-msgctxt "naturaltime"
 msgid "%(delta)s ago"
 msgstr ""
 
-msgid "now"
-msgstr ""
-
-#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
-#. between count and time unit.
+#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
+#. and time unit.
 #, python-format
-msgid "a second ago"
-msgid_plural "%(count)s seconds ago"
+msgid "an hour ago"
+msgid_plural "%(count)s hours ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
-#. between count and time unit.
+#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
+#. and time unit.
 #, python-format
 msgid "a minute ago"
 msgid_plural "%(count)s minutes ago"
@@ -248,22 +213,20 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
-#. between count and time unit.
+#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
+#. and time unit.
 #, python-format
-msgid "an hour ago"
-msgid_plural "%(count)s hours ago"
+msgid "a second ago"
+msgid_plural "%(count)s seconds ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#, python-format
-msgctxt "naturaltime"
-msgid "%(delta)s from now"
-msgstr ""
+msgid "now"
+msgstr "sada"
 
-#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
-#. between count and time unit.
+#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
+#. and time unit.
 #, python-format
 msgid "a second from now"
 msgid_plural "%(count)s seconds from now"
@@ -271,8 +234,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
-#. between count and time unit.
+#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
+#. and time unit.
 #, python-format
 msgid "a minute from now"
 msgid_plural "%(count)s minutes from now"
@@ -280,11 +243,116 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
-#. between count and time unit.
+#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
+#. and time unit.
 #, python-format
 msgid "an hour from now"
 msgid_plural "%(count)s hours from now"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+
+#. Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2
+#. weeks'
+#, python-format
+msgid "%(delta)s from now"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'naturaltime-past' strings will be included in '%(delta)s ago'
+#, python-format
+msgctxt "naturaltime-past"
+msgid "%d year"
+msgid_plural "%d years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "naturaltime-past"
+msgid "%d month"
+msgid_plural "%d months"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "naturaltime-past"
+msgid "%d week"
+msgid_plural "%d weeks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "naturaltime-past"
+msgid "%d day"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "naturaltime-past"
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "naturaltime-past"
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: 'naturaltime-future' strings will be included in '%(delta)s
+#. from now'
+#, python-format
+msgctxt "naturaltime-future"
+msgid "%d year"
+msgid_plural "%d years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "naturaltime-future"
+msgid "%d month"
+msgid_plural "%d months"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "naturaltime-future"
+msgid "%d week"
+msgid_plural "%d weeks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "naturaltime-future"
+msgid "%d day"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "naturaltime-future"
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgctxt "naturaltime-future"
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
diff --git a/django/contrib/humanize/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/humanize/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
index 89c2def045..31ca3f783e 100644
--- a/django/contrib/humanize/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/humanize/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/humanize/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/humanize/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 81376dbcd6..c7c149f2b4 100644
--- a/django/contrib/humanize/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/humanize/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Translators:
 # Andreas Pelme <andreas@pelme.se>, 2011-2012,2014
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Johan Rohdin, 2021
 # Jonathan Lindén, 2014
 # Petter Strandmark <petter.strandmark@gmail.com>, 2019
 # Rasmus Précenth <prillan91@gmail.com>, 2014
@@ -10,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Strandmark <petter.strandmark@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Johan Rohdin\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,132 +81,66 @@ msgid "{}th"
 msgstr "{}:e"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f million"
-msgid_plural "%(value).1f million"
-msgstr[0] "%(value).1f miljon"
-msgstr[1] "%(value).1f miljoner"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s million"
 msgid_plural "%(value)s million"
 msgstr[0] "%(value)s miljon"
 msgstr[1] "%(value)s miljoner"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f billion"
-msgid_plural "%(value).1f billion"
-msgstr[0] "%(value).1f miljard"
-msgstr[1] "%(value).1f miljarder"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s billion"
 msgid_plural "%(value)s billion"
 msgstr[0] "%(value)s miljard"
 msgstr[1] "%(value)s miljarder"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f trillion"
-msgid_plural "%(value).1f trillion"
-msgstr[0] "%(value).1f biljon"
-msgstr[1] "%(value).1f biljoner"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s trillion"
 msgid_plural "%(value)s trillion"
 msgstr[0] "%(value)s triljon"
 msgstr[1] "%(value)s triljoner"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f quadrillion"
-msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
-msgstr[0] "%(value).1f biljard"
-msgstr[1] "%(value).1f biljarder"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s quadrillion"
 msgid_plural "%(value)s quadrillion"
 msgstr[0] "%(value)s biljard"
 msgstr[1] "%(value)s biljarder"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f quintillion"
-msgid_plural "%(value).1f quintillion"
-msgstr[0] "%(value).1f kvintiljon"
-msgstr[1] "%(value).1f kvintiljoner"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s quintillion"
 msgid_plural "%(value)s quintillion"
 msgstr[0] "%(value)s kvintiljon"
 msgstr[1] "%(value)s kvintiljoner"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f sextillion"
-msgid_plural "%(value).1f sextillion"
-msgstr[0] "%(value).1f triljard"
-msgstr[1] "%(value).1f triljarder"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s sextillion"
 msgid_plural "%(value)s sextillion"
 msgstr[0] "%(value)s triljard"
 msgstr[1] "%(value)s triljarder"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f septillion"
-msgid_plural "%(value).1f septillion"
-msgstr[0] "%(value).1f kvadriljon"
-msgstr[1] "%(value).1f kvadriljoner"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s septillion"
 msgid_plural "%(value)s septillion"
 msgstr[0] "%(value)s kvadriljon"
 msgstr[1] "%(value)s kvadriljoner"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f octillion"
-msgid_plural "%(value).1f octillion"
-msgstr[0] "%(value).1f kvadriljard"
-msgstr[1] "%(value).1f kvadriljarder"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s octillion"
 msgid_plural "%(value)s octillion"
 msgstr[0] "%(value)s kvadriljard"
 msgstr[1] "%(value)s kvadriljarder"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f nonillion"
-msgid_plural "%(value).1f nonillion"
-msgstr[0] "%(value).1f kvintiljon"
-msgstr[1] "%(value).1f kvintiljoner"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s nonillion"
 msgid_plural "%(value)s nonillion"
 msgstr[0] "%(value)s kvintiljon"
 msgstr[1] "%(value)s kvintiljoner"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f decillion"
-msgid_plural "%(value).1f decillion"
-msgstr[0] "%(value).1f kvintiljard"
-msgstr[1] "%(value).1f kvintiljarder"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s decillion"
 msgid_plural "%(value)s decillion"
 msgstr[0] "%(value)s kvintiljard"
 msgstr[1] "%(value)s kvintiljarder"
 
 #, python-format
-msgid "%(value).1f googol"
-msgid_plural "%(value).1f googol"
-msgstr[0] "%(value).1f googol"
-msgstr[1] "%(value).1f googoler"
-
-#, python-format
 msgid "%(value)s googol"
 msgid_plural "%(value)s googol"
 msgstr[0] "%(value)s googol"
@@ -239,13 +174,13 @@ msgid "nine"
 msgstr "nio"
 
 msgid "today"
-msgstr "idag"
+msgstr "i dag"
 
 msgid "tomorrow"
-msgstr "imorgon"
+msgstr "i morgon"
 
 msgid "yesterday"
-msgstr "igår"
+msgstr "i går"
 
 #. Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2
 #. weeks'