summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/django/conf
diff options
context:
space:
mode:
authorClaude Paroz <claude@2xlibre.net>2019-06-29 10:00:44 +0200
committerClaude Paroz <claude@2xlibre.net>2019-06-29 16:17:16 +0200
commitd54baf6970d7a7298807de361c2ca5f42be9f363 (patch)
tree34c7da50f21aad7f341982dcb089b1c947b3efac /django/conf
parent42b9a23267f14be39b9b00958e18d5746783208e (diff)
Updated translations from Transifex
Forward port of b3f7262e6e5d9e68e37fb21af89ed6656291faa3 from stable/2.2.x
Diffstat (limited to 'django/conf')
-rw-r--r--django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mobin34317 -> 34441 bytes
-rw-r--r--django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po16
-rw-r--r--django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mobin27289 -> 27364 bytes
-rw-r--r--django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po18
-rw-r--r--django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mobin25974 -> 25925 bytes
-rw-r--r--django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po14
-rw-r--r--django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mobin29226 -> 29182 bytes
-rw-r--r--django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po7
-rw-r--r--django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mobin13954 -> 13916 bytes
-rw-r--r--django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po48
-rw-r--r--django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mobin18655 -> 18634 bytes
-rw-r--r--django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po48
-rw-r--r--django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mobin27371 -> 27294 bytes
-rw-r--r--django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po22
-rw-r--r--django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mobin25864 -> 25948 bytes
-rw-r--r--django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po14
-rw-r--r--django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mobin32959 -> 33073 bytes
-rw-r--r--django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po15
-rw-r--r--django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mobin13331 -> 14941 bytes
-rw-r--r--django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po100
-rw-r--r--django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mobin25404 -> 25378 bytes
-rw-r--r--django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po38
22 files changed, 229 insertions, 111 deletions
diff --git a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
index 29beef7c18..d5c9ba29c2 100644
--- a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 1669421d5b..881df90423 100644
--- a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
# Dimitris Glezos <glezos@transifex.com>, 2011,2013,2017
# Giannis Meletakis <meletakis@gmail.com>, 2015
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
-# Nick Mavrakis <mavrakis.n@gmail.com>, 2017-2018
+# Nick Mavrakis <mavrakis.n@gmail.com>, 2017-2019
# Nikolas Demiridis <nikolas@demiridis.gr>, 2014
# Nick Mavrakis <mavrakis.n@gmail.com>, 2016
# Pãnoș <panos.laganakos@gmail.com>, 2014
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-17 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-22 10:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-23 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Nick Mavrakis <mavrakis.n@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/django/django/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,6 +147,9 @@ msgstr "Άνω Σορβικά"
msgid "Hungarian"
msgstr "Ουγγρικά"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Αρμενικά"
+
msgid "Interlingua"
msgstr "Ιντερλίνγκουα"
@@ -622,6 +625,9 @@ msgstr "Δυαδικά δεδομένα"
msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
msgstr "'%(value)s' δεν είναι ένα έγκυρο UUID."
+msgid "Universally unique identifier"
+msgstr "Καθολικά μοναδικό αναγνωριστικό"
+
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"
@@ -1077,8 +1083,8 @@ msgstr "Αυτή δεν είναι έγκυρη διεύθυνση IPv6."
#, python-format
msgctxt "String to return when truncating text"
-msgid "%(truncated_text)s..."
-msgstr "%(truncated_text)s..."
+msgid "%(truncated_text)s…"
+msgstr "%(truncated_text)s…"
msgid "or"
msgstr "ή"
diff --git a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
index a7ac689d9a..0489b6c1c7 100644
--- a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 64456a665d..a53d082374 100644
--- a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
# Translators:
# Akos Zsolt Hochrein <hoch.akos@gmail.com>, 2018
-# András Veres-Szentkirályi, 2016-2018
+# András Veres-Szentkirályi, 2016-2019
# Attila Nagy <>, 2012
# Dóra Szendrei <szendrgigi@gmail.com>, 2017
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-17 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-26 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Akos Zsolt Hochrein <hoch.akos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: András Veres-Szentkirályi\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,6 +144,9 @@ msgstr "Felsőszorb"
msgid "Hungarian"
msgstr "Magyar"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Örmény"
+
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"
@@ -622,6 +625,9 @@ msgstr "Nyers bináris adat"
msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
msgstr "'%(value)s' nem egy érvényes UUID."
+msgid "Universally unique identifier"
+msgstr "Univerzálisan egyedi azonosító"
+
msgid "File"
msgstr "Fájl"
@@ -1073,8 +1079,8 @@ msgstr "Ez nem egy érvényes IPv6 cím."
#, python-format
msgctxt "String to return when truncating text"
-msgid "%(truncated_text)s..."
-msgstr "%(truncated_text)s..."
+msgid "%(truncated_text)s…"
+msgstr "%(truncated_text)s…"
msgid "or"
msgstr "vagy"
diff --git a/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
index b0d08a8fe5..6d0b6776ff 100644
--- a/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 0f34c702fc..9fbe179488 100644
--- a/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,15 +9,15 @@
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2016
# rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2011
# rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2013-2016
-# sage <laymonage@gmail.com>, 2018
+# sage <laymonage@gmail.com>, 2018-2019
# Sutrisno Efendi <kangfend@gmail.com>, 2015,2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 23:58+0000\n"
-"Last-Translator: Fery Setiawan <gembelweb@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 04:23+0000\n"
+"Last-Translator: sage <laymonage@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid ""
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">release notes</a> for Django %(version)s"
msgstr ""
"Lihat <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">release notes</a> untuk Django %(version)s"
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">catatan rilis</a> untuk Django %(version)s"
msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
msgstr "Selamat! Pemasangan berjalan lancar!"
@@ -1241,10 +1241,10 @@ msgid ""
"\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any "
"URLs."
msgstr ""
-"Anda sedang elihat halaman ini karena <a href=\"https://docs.djangoproject."
+"Anda sedang melihat halaman ini karena <a href=\"https://docs.djangoproject."
"com/en/%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
-"\">DEBUG=True</a> berada di berkas pengaturan anda dan anda belum "
-"mengkonfigurasi URL apapun."
+"\">DEBUG=True</a> berada di berkas pengaturan Anda dan Anda belum "
+"mengonfigurasi URL apa pun."
msgid "Django Documentation"
msgstr "Dokumentasi Django"
diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
index 5ed1927f95..4440f6339a 100644
--- a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 8a406d117d..9a610ab3c2 100644
--- a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,6 +2,7 @@
#
# Translators:
# xiu1 <d84ea@hotmail.co.jp>, 2016
+# GOTO Hayato <habita.gh@gmail.com>, 2019
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Kentaro Matsuzaki <kentaro0919@gmail.com>, 2015
# Masashi SHIBATA <contact@c-bata.link>, 2017
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-28 12:33+0000\n"
-"Last-Translator: Nikita K <hiyori.amatsuki@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: GOTO Hayato <habita.gh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr[0] ""
"なっています)。"
msgid "Enter a number."
-msgstr "整数を入力してください。"
+msgstr "数値を入力してください。"
#, python-format
msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit in total."
diff --git a/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo
index 7eac65b561..0c426b6c05 100644
--- a/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
index c430f88274..01e7bb766e 100644
--- a/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-15 16:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-18 00:44+0000\n"
+"Last-Translator: Ramiro Morales\n"
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/django/django/language/kk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: kk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Afrikaans"
msgstr ""
@@ -140,6 +140,9 @@ msgstr ""
msgid "Hungarian"
msgstr "Венгрия"
+msgid "Armenian"
+msgstr ""
+
msgid "Interlingua"
msgstr ""
@@ -161,6 +164,9 @@ msgstr "Жапон"
msgid "Georgian"
msgstr "Грузин"
+msgid "Kabyle"
+msgstr ""
+
msgid "Kazakh"
msgstr "Қазақша"
@@ -364,6 +370,7 @@ msgid_plural ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has "
"%(show_value)d)."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid ""
@@ -373,16 +380,22 @@ msgid_plural ""
"Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has "
"%(show_value)d)."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "Enter a number."
+msgstr "Сан енгізіңіз."
#, python-format
msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit in total."
msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s digits in total."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "Ensure that there are no more than %(max)s decimal place."
msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s decimal places."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid ""
@@ -390,6 +403,7 @@ msgid ""
msgid_plural ""
"Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid ""
@@ -446,6 +460,10 @@ msgstr "Ұзын (8 байт) бүтін сан"
msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
msgstr ""
+#, python-format
+msgid "'%(value)s' value must be either True, False, or None."
+msgstr ""
+
msgid "Boolean (Either True or False)"
msgstr "Boolean (True немесе False)"
@@ -569,6 +587,9 @@ msgstr ""
msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
msgstr ""
+msgid "Universally unique identifier"
+msgstr ""
+
msgid "File"
msgstr ""
@@ -608,9 +629,6 @@ msgstr "Бұл өрісті толтыру міндетті."
msgid "Enter a whole number."
msgstr "Толық санды енгізіңіз."
-msgid "Enter a number."
-msgstr "Сан енгізіңіз."
-
msgid "Enter a valid date."
msgstr "Дұрыс күнді енгізіңіз."
@@ -623,6 +641,10 @@ msgstr "Дұрыс күнді/уақытты енгізіңіз."
msgid "Enter a valid duration."
msgstr ""
+#, python-brace-format
+msgid "The number of days must be between {min_days} and {max_days}."
+msgstr ""
+
msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
msgstr "Ешқандай файл жіберілмеді. Форманың кодтау түрін тексеріңіз."
@@ -637,6 +659,7 @@ msgid "Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d)."
msgid_plural ""
"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
msgstr "Файлды жіберіңіз немесе тазалауды белгіленіз, екеуін бірге емес."
@@ -675,11 +698,13 @@ msgstr ""
msgid "Please submit %d or fewer forms."
msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "Please submit %d or more forms."
msgid_plural "Please submit %d or more forms."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgid "Order"
msgstr "Сұрыптау"
@@ -747,6 +772,7 @@ msgstr "иә,жоқ,мүмкін"
msgid "%(size)d byte"
msgid_plural "%(size)d bytes"
msgstr[0] "%(size)d байт"
+msgstr[1] "%(size)d байт"
#, python-format
msgid "%s KB"
@@ -1001,7 +1027,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "String to return when truncating text"
-msgid "%(truncated_text)s..."
+msgid "%(truncated_text)s…"
msgstr ""
msgid "or"
@@ -1015,31 +1041,37 @@ msgstr ", "
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgid "0 minutes"
msgstr ""
diff --git a/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo
index 6fa8804200..ccae161f31 100644
--- a/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
index a268ab31b5..cb0e8edc99 100644
--- a/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-15 16:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-18 00:44+0000\n"
+"Last-Translator: Ramiro Morales\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"kn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: kn\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
msgid "Afrikaans"
msgstr ""
@@ -139,6 +139,9 @@ msgstr ""
msgid "Hungarian"
msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್"
+msgid "Armenian"
+msgstr ""
+
msgid "Interlingua"
msgstr ""
@@ -160,6 +163,9 @@ msgstr "ಜಾಪನೀಸ್"
msgid "Georgian"
msgstr "ಜಾರ್ಜೆಯನ್ "
+msgid "Kabyle"
+msgstr ""
+
msgid "Kazakh"
msgstr ""
@@ -365,6 +371,7 @@ msgid_plural ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has "
"%(show_value)d)."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid ""
@@ -374,16 +381,22 @@ msgid_plural ""
"Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has "
"%(show_value)d)."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "Enter a number."
+msgstr "ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#, python-format
msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit in total."
msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s digits in total."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "Ensure that there are no more than %(max)s decimal place."
msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s decimal places."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid ""
@@ -391,6 +404,7 @@ msgid ""
msgid_plural ""
"Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid ""
@@ -448,6 +462,10 @@ msgstr "ಬೃಹತ್ (೮ ಬೈಟ್) ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆ"
msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
msgstr ""
+#, python-format
+msgid "'%(value)s' value must be either True, False, or None."
+msgstr ""
+
msgid "Boolean (Either True or False)"
msgstr "ಬೂಲಿಯನ್ (ಹೌದು ಅಥವ ಅಲ್ಲ)"
@@ -571,6 +589,9 @@ msgstr ""
msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
msgstr ""
+msgid "Universally unique identifier"
+msgstr ""
+
msgid "File"
msgstr ""
@@ -610,9 +631,6 @@ msgstr "ಈ ಸ್ಥಳವು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ."
msgid "Enter a whole number."
msgstr "ಪೂರ್ಣಾಂಕವೊಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
-msgid "Enter a number."
-msgstr "ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
-
msgid "Enter a valid date."
msgstr "ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
@@ -625,6 +643,10 @@ msgstr "ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯವನ್ನು ನಮೂ
msgid "Enter a valid duration."
msgstr ""
+#, python-brace-format
+msgid "The number of days must be between {min_days} and {max_days}."
+msgstr ""
+
msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
msgstr ""
"ಯಾವದೇ ಕಡತವನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಮೂನೆಯ ಮೇಲಿನ ಸಂಕೇತೀಕರಣ (ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್) ಬಗೆಯನ್ನು "
@@ -641,6 +663,7 @@ msgid "Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d)."
msgid_plural ""
"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
msgstr ""
@@ -682,11 +705,13 @@ msgstr ""
msgid "Please submit %d or fewer forms."
msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "Please submit %d or more forms."
msgid_plural "Please submit %d or more forms."
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgid "Order"
msgstr "ಕ್ರಮ"
@@ -756,6 +781,7 @@ msgstr "ಹೌದು,ಇಲ್ಲ,ಇರಬಹುದು"
msgid "%(size)d byte"
msgid_plural "%(size)d bytes"
msgstr[0] "%(size)d ಬೈಟ್‌ಗಳು"
+msgstr[1] "%(size)d ಬೈಟ್‌ಗಳು"
#, python-format
msgid "%s KB"
@@ -1010,7 +1036,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgctxt "String to return when truncating text"
-msgid "%(truncated_text)s..."
+msgid "%(truncated_text)s…"
msgstr ""
msgid "or"
@@ -1024,31 +1050,37 @@ msgstr ", "
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
msgid "0 minutes"
msgstr ""
diff --git a/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
index 319303c44f..dfbc08446a 100644
--- a/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index 03c1f6643c..13ba0d3f56 100644
--- a/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,12 +4,13 @@
# BJ Jang <qgis.tr.kr@gmail.com>, 2014
# JunGu Kang <chr0m3.kr@gmail.com>, 2017
# Jiyoon, Ha <cryptography@konkuk.ac.kr>, 2016
-# lqez <ez.amiryo@gmail.com>, 2017
+# Park Hyunwoo <ez.amiryo@gmail.com>, 2017
# hoseung2 <ghyutjik123@gmail.com>, 2017
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015
# Jaehong Kim <mixe@korea.com>, 2011
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Le Tartuffe <magno79@gmail.com>, 2014,2016
+# Jonghwa Seo <dev@pincoin.co.kr>, 2019
# JuneHyeon Bae <devunt@gmail.com>, 2014
# JunGu Kang <chr0m3.kr@gmail.com>, 2015
# Kagami Sascha Rosylight <saschanaz@outlook.com>, 2017
@@ -20,9 +21,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-17 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-18 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Noh Seho <iam@sehonoh.kr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-28 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Jonghwa Seo <dev@pincoin.co.kr>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/django/django/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,6 +151,9 @@ msgstr "고지 소르브어"
msgid "Hungarian"
msgstr "헝가리어"
+msgid "Armenian"
+msgstr "아르메니아어"
+
msgid "Interlingua"
msgstr "인테르링구아어"
@@ -607,6 +611,9 @@ msgstr "Raw binary data"
msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
msgstr "'%(value)s' 은 유효하지 않은 UUID 입니다."
+msgid "Universally unique identifier"
+msgstr ""
+
msgid "File"
msgstr "파일"
@@ -678,7 +685,8 @@ msgid_plural ""
msgstr[0] "파일이름의 길이가 최대 %(max)d 자인지 확인하세요(%(length)d 자)."
msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
-msgstr "파일을 보내거나 취소 체크박스를 체크하세요. 또는 둘다 비워두세요."
+msgstr ""
+"파일 업로드 또는 삭제 체크박스를 선택하세요. 동시에 둘 다 할 수는 없습니다."
msgid ""
"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
@@ -1043,8 +1051,8 @@ msgstr "올바른 IPv6 주소가 아닙니다."
#, python-format
msgctxt "String to return when truncating text"
-msgid "%(truncated_text)s..."
-msgstr "%(truncated_text)s ..."
+msgid "%(truncated_text)s…"
+msgstr ""
msgid "or"
msgstr "또는"
diff --git a/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index 376044aa63..35e4bb55ae 100644
--- a/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 23c7e1553d..eb536cd2d2 100644
--- a/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@
# jensadne <jensadne@pvv.ntnu.no>, 2014-2015
# Jon <jon@kolonial.no>, 2015-2016
# Jon <jon@kolonial.no>, 2014
-# Jon <jon@kolonial.no>, 2017-2018
+# Jon <jon@kolonial.no>, 2017-2019
# Jon <jon@kolonial.no>, 2013
# Jon <jon@kolonial.no>, 2011
# Sigurd Gartmann <sigurdga-transifex@sigurdga.no>, 2012
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-17 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-30 11:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-06 13:02+0000\n"
"Last-Translator: Jon <jon@kolonial.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/django/django/"
"language/nb/)\n"
@@ -147,6 +147,9 @@ msgstr "Høysorbisk"
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarsk"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armensk"
+
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"
@@ -612,6 +615,9 @@ msgstr "Rå binærdata"
msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
msgstr "'%(value)s' er ikke en gyldig UUID."
+msgid "Universally unique identifier"
+msgstr "Universelt unik identifikator"
+
msgid "File"
msgstr "Fil"
@@ -1053,7 +1059,7 @@ msgstr "Dette er ikke en gyldig IPv6-adresse."
#, python-format
msgctxt "String to return when truncating text"
-msgid "%(truncated_text)s..."
+msgid "%(truncated_text)s…"
msgstr "%(truncated_text)s…"
msgid "or"
diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
index 467823bb88..0a8665ef11 100644
--- a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
index 5f426af950..81df886749 100644
--- a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,15 +2,16 @@
#
# Translators:
# Branko Kokanovic <branko@kokanovic.org>, 2018
+# Igor Jerosimić, 2019
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Janos Guljas <janos@resenje.org>, 2011-2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-17 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-18 20:03+0000\n"
-"Last-Translator: Branko Kokanovic <branko@kokanovic.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-27 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: Igor Jerosimić\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,6 +141,9 @@ msgstr "горњолужичкосрпски"
msgid "Hungarian"
msgstr "мађарски"
+msgid "Armenian"
+msgstr "јерменски"
+
msgid "Interlingua"
msgstr "интерлингва"
@@ -618,6 +622,9 @@ msgstr "Сирови бинарни подаци"
msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
msgstr "'%(value)s' није валидан UUID."
+msgid "Universally unique identifier"
+msgstr "Универзално јединствени идентификатор"
+
msgid "File"
msgstr "Фајл"
@@ -1068,7 +1075,7 @@ msgstr "Ово није валидна IPv6 адреса."
#, python-format
msgctxt "String to return when truncating text"
-msgid "%(truncated_text)s..."
+msgid "%(truncated_text)s…"
msgstr "%(truncated_text)s..."
msgid "or"
diff --git a/django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo
index 83b1e65c35..873edb3524 100644
--- a/django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
index 9d525db723..16d3937e40 100644
--- a/django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,17 +1,18 @@
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
+# Igor Jerosimić, 2019
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Janos Guljas <janos@resenje.org>, 2011-2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-15 16:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-27 19:21+0000\n"
+"Last-Translator: Igor Jerosimić\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/django/django/"
-"language/sr%40latin/)\n"
+"language/sr@latin/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,13 +21,13 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "afrikanski"
msgid "Arabic"
msgstr "arapski"
msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "asturijski"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbejdžanski"
@@ -35,13 +36,13 @@ msgid "Bulgarian"
msgstr "bugarski"
msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "beloruski"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalski"
msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "bretonski"
msgid "Bosnian"
msgstr "bosanski"
@@ -71,13 +72,13 @@ msgid "English"
msgstr "engleski"
msgid "Australian English"
-msgstr ""
+msgstr "australijski engleski"
msgid "British English"
msgstr "britanski engleski"
msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "esperanto"
msgid "Spanish"
msgstr "španski"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgid "Argentinian Spanish"
msgstr "argentinski španski"
msgid "Colombian Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "kolumbijski španski"
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "meksički španski"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgid "Nicaraguan Spanish"
msgstr "nikaragvanski španski"
msgid "Venezuelan Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "venecuelanski španski"
msgid "Estonian"
msgstr "estonski"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgid "Irish"
msgstr "irski"
msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr ""
+msgstr "škotski galski"
msgid "Galician"
msgstr "galski"
@@ -139,6 +140,9 @@ msgstr ""
msgid "Hungarian"
msgstr "mađarski"
+msgid "Armenian"
+msgstr "jermenski"
+
msgid "Interlingua"
msgstr ""
@@ -146,7 +150,7 @@ msgid "Indonesian"
msgstr "indonežanski"
msgid "Ido"
-msgstr ""
+msgstr "ido"
msgid "Icelandic"
msgstr "islandski"
@@ -160,9 +164,12 @@ msgstr "japanski"
msgid "Georgian"
msgstr "gruzijski"
-msgid "Kazakh"
+msgid "Kabyle"
msgstr ""
+msgid "Kazakh"
+msgstr "kazaški"
+
msgid "Khmer"
msgstr "kambodijski"
@@ -173,7 +180,7 @@ msgid "Korean"
msgstr "korejski"
msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "luksemburški"
msgid "Lithuanian"
msgstr "litvanski"
@@ -194,13 +201,13 @@ msgid "Marathi"
msgstr ""
msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "burmanski"
msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "norveški književni"
msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "nepalski"
msgid "Dutch"
msgstr "holandski"
@@ -248,7 +255,7 @@ msgid "Swedish"
msgstr "švedski"
msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "svahili"
msgid "Tamil"
msgstr "tamilski"
@@ -263,7 +270,7 @@ msgid "Turkish"
msgstr "turski"
msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "tatarski"
msgid "Udmurt"
msgstr ""
@@ -284,25 +291,25 @@ msgid "Traditional Chinese"
msgstr "starokineski"
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke"
msgid "Site Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Mape sajta"
msgid "Static Files"
-msgstr ""
+msgstr "Statičke datoteke"
msgid "Syndication"
msgstr ""
msgid "That page number is not an integer"
-msgstr ""
+msgstr "Zadati broj strane nije ceo broj"
msgid "That page number is less than 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zadati broj strane je manji od 1"
msgid "That page contains no results"
-msgstr ""
+msgstr "Tražena strana ne sadrži rezultate"
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Unesite ispravnu vrednost."
@@ -311,10 +318,10 @@ msgid "Enter a valid URL."
msgstr "Unesite ispravan URL."
msgid "Enter a valid integer."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite ispravan ceo broj."
msgid "Enter a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite ispravnu e-mail adresu."
#. Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
msgid ""
@@ -374,6 +381,9 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
+msgid "Enter a number."
+msgstr "Unesite broj."
+
#, python-format
msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit in total."
msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s digits in total."
@@ -411,7 +421,7 @@ msgstr "i"
#, python-format
msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists."
-msgstr ""
+msgstr "%(model_name)ssa poljem %(field_labels)sveć postoji."
#, python-format
msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
@@ -452,6 +462,10 @@ msgstr "Veliki ceo broj"
msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
msgstr ""
+#, python-format
+msgid "'%(value)s' value must be either True, False, or None."
+msgstr ""
+
msgid "Boolean (Either True or False)"
msgstr "Bulova vrednost (True ili False)"
@@ -575,6 +589,9 @@ msgstr ""
msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
msgstr ""
+msgid "Universally unique identifier"
+msgstr ""
+
msgid "File"
msgstr "Fajl"
@@ -606,7 +623,7 @@ msgstr "Relacija više na više"
#. characters will prevent the default label_suffix to be appended to the
#. label
msgid ":?.!"
-msgstr ""
+msgstr ":?.!"
msgid "This field is required."
msgstr "Ovo polje se mora popuniti."
@@ -614,9 +631,6 @@ msgstr "Ovo polje se mora popuniti."
msgid "Enter a whole number."
msgstr "Unesite ceo broj."
-msgid "Enter a number."
-msgstr "Unesite broj."
-
msgid "Enter a valid date."
msgstr "Unesite ispravan datum."
@@ -629,6 +643,10 @@ msgstr "Unesite ispravan datum/vreme."
msgid "Enter a valid duration."
msgstr ""
+#, python-brace-format
+msgid "The number of days must be between {min_days} and {max_days}."
+msgstr ""
+
msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
msgstr "Fajl nije prebačen. Proverite tip enkodiranja formulara."
@@ -668,11 +686,11 @@ msgid "Enter a complete value."
msgstr ""
msgid "Enter a valid UUID."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite ispravan UUID."
#. Translators: This is the default suffix added to form field labels
msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
#, python-format
msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
@@ -1016,12 +1034,12 @@ msgid "December"
msgstr "Decembar"
msgid "This is not a valid IPv6 address."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo nije ispravna IPv6 adresa."
#, python-format
msgctxt "String to return when truncating text"
-msgid "%(truncated_text)s..."
-msgstr "%(truncated_text)s..."
+msgid "%(truncated_text)s…"
+msgstr ""
msgid "or"
msgstr "ili"
@@ -1073,10 +1091,10 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgid "0 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "0 minuta"
msgid "Forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Zabranjeno"
msgid "CSRF verification failed. Request aborted."
msgstr ""
diff --git a/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
index 6bc01a5d4f..75cbeae418 100644
--- a/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 47b611b435..c160cb9b07 100644
--- a/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,8 +1,9 @@
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
-# HuanCheng Bai <xiqingongzi@gmail.com>, 2017-2018
+# Bai HuanCheng <xiqingongzi@gmail.com>, 2017-2018
# Daniel Duan <DaNmarner@gmail.com>, 2013
+# jamin M <lxxmbyx@163.com>, 2019
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Kevin Sze <leiarix@gmail.com>, 2012
# Lele Long <schemacs@gmail.com>, 2011,2015,2017
@@ -29,8 +30,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-01 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Suntravel Chris <chrisfromcn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-26 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: jamin M <lxxmbyx@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/django/django/"
"language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -473,14 +474,14 @@ msgstr "大整数(8字节)"
#, python-format
msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
-msgstr "’%(value)s‘ 必须为 True 或者 False。"
+msgstr "’%(value)s‘ 的值必须为 True 或者 False。"
#, python-format
msgid "'%(value)s' value must be either True, False, or None."
-msgstr "'%(value)s' 值必须是 None, True 或 False 之一。"
+msgstr "'%(value)s' 的值必须是 True , False 或 None 之一。"
msgid "Boolean (Either True or False)"
-msgstr "布尔值(True或False)"
+msgstr "布尔值( True或False )"
#, python-format
msgid "String (up to %(max_length)s)"
@@ -502,7 +503,7 @@ msgid ""
msgstr "’%(value)s‘ 值的格式正确(YYYY-MM-DD),但是日期无效。"
msgid "Date (without time)"
-msgstr "日期(无时间)"
+msgstr "日期(不带时分)"
#, python-format
msgid ""
@@ -521,7 +522,7 @@ msgstr ""
"效。"
msgid "Date (with time)"
-msgstr "日期(带时间)"
+msgstr "日期(带时分)"
#, python-format
msgid "'%(value)s' value must be a decimal number."
@@ -563,7 +564,7 @@ msgid "'%(value)s' value must be either None, True or False."
msgstr "’%(value)s‘ 必须为None,True或者False。"
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
-msgstr "布尔值(True、False或None)"
+msgstr "布尔值(True、False或None)"
msgid "Positive integer"
msgstr "正整数"
@@ -1098,16 +1099,17 @@ msgid ""
"required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
"hijacked by third parties."
msgstr ""
-"您看到此消息是由于HTTPS站点需要浏览器发送 ‘Referer HTTP头‘,但是目前没有被发"
-"送。出于安全考虑,浏览器必须发送该HTTP头,以确保您的浏览器没有被第三方劫持。"
+"您看到此消息是由于HTTPS站点需要您的浏览器发送的 'Referer header'信息,但是该"
+"信息并未被发送。该header信息的确认是出于安全问题的考虑,以确认您的浏览器并未"
+"被第三方劫持。"
msgid ""
"If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-"
"enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-"
"origin' requests."
msgstr ""
-"如果您已经设置浏览器禁用 ‘Referer’ 头,请重新启用,至少针对这个站点,全部"
-"HTTPS请求,或者同源请求(same-origin)启用发送该HTTP头。"
+"如果您已经设置您的浏览器禁用 'Referer' 头部信息,请重新启用它们,至少要针对这"
+"个站点,或者针对全部HTTPS连接,或者针对 'same-origin' 请求来启用。"
msgid ""
"If you are using the <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag or "
@@ -1133,17 +1135,17 @@ msgid ""
"If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable "
"them, at least for this site, or for 'same-origin' requests."
msgstr ""
-"如果您已经设置浏览器禁用cookies,请重新启用,至少针对这个站点,全部HTTPS请"
-"求,或者同源请求(same-origin)启用cookies。"
+"如果您已经设置您的浏览器禁用cookies,请重新启用它们,至少要针对这个站点,或者"
+"针对 'same-origin' 请求来启用。"
msgid "More information is available with DEBUG=True."
-msgstr "更多信息请设置选项DEBUG=True。"
+msgstr "更多可用信息请设置选项DEBUG=True。"
msgid "No year specified"
msgstr "没有指定年"
msgid "Date out of range"
-msgstr "日期不在访问中。"
+msgstr "日期超出范围。"
msgid "No month specified"
msgstr "没有指定月"
@@ -1156,7 +1158,7 @@ msgstr "没有指定周"
#, python-format
msgid "No %(verbose_name_plural)s available"
-msgstr "%(verbose_name_plural)s 不存在"
+msgstr "%(verbose_name_plural)s 可用"
#, python-format
msgid ""