Updated core translations from Transifex

Forward port of 96ec72e298cd359648e1cf408d3c506ee3b1f297 from stable/1.11.x
author: Claude Paroz <claude@2xlibre.net> 2017-04-04 11:18:06 +0200
committer: Claude Paroz <claude@2xlibre.net> 2017-04-04 12:38:20 +0200
commit: afe4edb4eaaad89acefa6b6d0697d6fa67387eea (patch)
tree: 409ef4bcb5112313dcdb93333d8c936a062588bf /django/conf/locale
parent: 002fe076225c2aa6e389481b038f55acb6f807d0 (diff)
138 files changed, 2349 insertions, 1105 deletions
diff --git a/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 78219160bd..b4a521f497 100644
--- a/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 1a1429b837..2b94bbc067 100644
--- a/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: Bashar Al-Abdulhadi\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/django/django/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -297,6 +297,15 @@ msgstr "الملفات الثابتة"
 msgid "Syndication"
 msgstr "توظيف النشر"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "أدخل قيمة صحيحة."
 
@@ -426,6 +435,12 @@ msgstr[3] "تحقق من أن تدخل %(max)s أرقام قبل الفاصل ا
 msgstr[4] "تحقق من أن تدخل %(max)s أرقام قبل الفاصل العشري لا أكثر."
 msgstr[5] "تحقق من أن تدخل %(max)s أرقام قبل الفاصل العشري لا أكثر."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "و"
 
@@ -790,15 +805,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s لا يمكن تفسيرها في المنطقة الزمنية %(current_timezone)s; قد "
 "تكون غامضة أو أنها غير موجودة."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "تفريغ"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "حالياً"
 
 msgid "Change"
 msgstr "عدّل"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "تفريغ"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "مجهول"
 
@@ -1201,12 +1216,9 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "تهانينا على صفحتك الأولى بدعم من جانغو."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"وبطبيعة الحال، لم يتم عمل أي عمل فعلي حتى الآن. الخطوة التالية هي تشغيل أول "
-"تطبيق لك عبر الأمر التالي\n"
-" <code>python manage.py startapp [app_label]</code> ."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
index 5ed900c94e..2234d6fb5e 100644
--- a/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
index 4e60389c69..012ab90b8c 100644
--- a/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-05 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: Emin Mastizada <emin@linux.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -294,6 +294,15 @@ msgstr "Statik Fayllar"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Sindikasiya"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Düzgün qiymət daxil edin."
 
@@ -393,6 +402,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Onluq hissədən əvvəl %(max)s rəqəmdən çox olmadığına əmin olun."
 msgstr[1] "Onluq hissədən əvvəl %(max)s rəqəmdən çox olmadığına əmin olun."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "və"
 
@@ -729,15 +744,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s %(current_timezone)s zaman qurşağında ifadə oluna bilmir; ya "
 "duallıq, ya da yanlışlıq var."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Təmizlə"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Hal-hazırda"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Dəyiş"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Təmizlə"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Məlum deyil"
 
@@ -1101,8 +1116,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "İlk Django ilə işləyən səhifəniz münasibəti ilə təbrik edirik."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/be/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/be/LC_MESSAGES/django.mo
index 4375d4b440..4435913775 100644
--- a/django/conf/locale/be/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/be/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/be/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
index 7d984e5e0b..e4b0d3851f 100644
--- a/django/conf/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 #
 # Translators:
 # Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>, 2014-2015
-# znotdead <zhirafchik@gmail.com>, 2016
+# znotdead <zhirafchik@gmail.com>, 2016-2017
 # Дмитрий Шатера <mr.bobsans@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-15 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: znotdead <zhirafchik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "be/)\n"
@@ -297,6 +297,15 @@ msgstr "Cтатычныя файлы"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Сындыкацыя"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Лік гэтай старонкі не з'яўляецца цэлым лікам"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Лік старонкі менш чым 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Гэтая старонка не мае ніякіх вынікаў"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Пазначце правільнае значэньне."
 
@@ -412,6 +421,14 @@ msgstr[1] "Упэўніцеся, што набралі ня болей за %(ma
 msgstr[2] "Упэўніцеся, што набралі ня болей за %(max)s лічбаў да коскі."
 msgstr[3] "Упэўніцеся, што набралі ня болей за %(max)s лічбаў да коскі."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Пашырэнне файла '%(extension)s' не дапускаецца. Дапушчальныя пашырэння: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "і"
 
@@ -771,15 +788,15 @@ msgstr ""
 "У часавым абсягу «%(current_timezone)s» нельга зразумець дату %(datetime)s: "
 "яна можа быць неадназначнаю або яе можа не існаваць."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Ачысьціць"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Зараз"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Зьмяніць"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Ачысьціць"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невядома"
 
@@ -1169,11 +1186,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Віншуем Вас з першай старонкай на базе Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Канешне вы не зрабілі яшчэ ніякай работы. Далей, пачніце вашу першую "
-"праграму выканаўшы <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Затым пачніце сваю першую праграму, выканаўшы <code>python manage.py "
+"startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
index 0e2606d586..108968c0f9 100644
--- a/django/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index a0fcca0614..d747e1ca09 100644
--- a/django/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014
 # Todor Lubenov <tgl.sysdev@gmail.com>, 2013-2015
-# Venelin Stoykov <vkstoykov@gmail.com>, 2015-2016
+# Venelin Stoykov <vkstoykov@gmail.com>, 2015-2017
 # vestimir <vestimir@gmail.com>, 2014
 # Alexander Atanasov <aatanasov@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: Venelin Stoykov <vkstoykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "bg/)\n"
@@ -299,6 +299,15 @@ msgstr "Статични файлове"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndication"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Въведете валидна стойност.  "
 
@@ -355,10 +364,10 @@ msgid_plural ""
 "Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has "
 "%(show_value)d)."
 msgstr[0] ""
-"Уверете се, тази стойност е най-малко %(limit_value)d знака (тя има "
+"Уверете се, че тази стойност е най-малко %(limit_value)d знака (тя има "
 "%(show_value)d )."
 msgstr[1] ""
-"Уверете се, тази стойност е най-малко %(limit_value)d знака (тя има "
+"Уверете се, че тази стойност е най-малко %(limit_value)d знака (тя има "
 "%(show_value)d)."
 
 #, python-format
@@ -372,7 +381,7 @@ msgstr[0] ""
 "Уверете се, тази стойност има най-много %(limit_value)d знака (тя има "
 "%(show_value)d)."
 msgstr[1] ""
-"Уверете се, тази стойност има най-много %(limit_value)d знака (тя има "
+"Уверете се, че тази стойност има най-много %(limit_value)d знака (тя има "
 "%(show_value)d)."
 
 #, python-format
@@ -399,6 +408,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Уверете се, че има не повече от %(max)s цифри преди десетичната запетая."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Не са разрешени файлове с раширение '%(extension)s'. Позволените разширения "
+"са:  '%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "и"
 
@@ -654,7 +671,8 @@ msgid_plural ""
 "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
 msgstr[0] "Уверете се, това име е най-много %(max)d знака (то има %(length)d)."
 msgstr[1] ""
-"Уверете се, това файлово име има най-много  %(max)d знаци (има %(length)d)."
+"Уверете се, че това файлово име има най-много  %(max)d знаци (има "
+"%(length)d)."
 
 msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
 msgstr ""
@@ -748,15 +766,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s не може да бъде разчетено в  %(current_timezone)s; може да е "
 "двусмислен или да не съществува"
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Изчисти"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Сега"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Промени"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Изчисти"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
@@ -1133,8 +1151,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Поздравления за първата си Django страница."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo
index 7ca743d031..af672012f1 100644
--- a/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
index 5f8213b7ea..4d8bb9669b 100644
--- a/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "bn/)\n"
@@ -296,6 +296,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "একটি বৈধ মান দিন।"
 
@@ -383,6 +392,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "এবং"
 
@@ -708,15 +723,15 @@ msgid ""
 "may be ambiguous or it may not exist."
 msgstr ""
 
+msgid "Clear"
+msgstr "পরিষ্কার করুন"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "এই মুহুর্তে"
 
 msgid "Change"
 msgstr "পরিবর্তন"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "পরিষ্কার করুন"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজানা"
 
@@ -1080,8 +1095,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo
index 6851d6fcb8..4a369041ea 100644
--- a/django/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index ce663c72d8..4722d53197 100644
--- a/django/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "bs/)\n"
@@ -295,6 +295,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Unesite ispravnu vrijednost."
 
@@ -389,6 +398,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
@@ -721,15 +736,15 @@ msgid ""
 "may be ambiguous or it may not exist."
 msgstr ""
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Očisti"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Trenutno"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Izmjeni"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Očisti"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
@@ -1100,8 +1115,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
index 8eb40deed3..141b2d3159 100644
--- a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 197fa29154..2c3d22b646 100644
--- a/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Antoni Aloy <aaloy@apsl.net>, 2012,2015-2016
+# Antoni Aloy <aaloy@apsl.net>, 2012,2015-2017
 # Carles Barrobés <carles@barrobes.com>, 2011-2012,2014
 # duub qnnp, 2015
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-14 07:18+0000\n"
+"Last-Translator: Antoni Aloy <aaloy@apsl.net>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "German"
 msgstr "alemany"
 
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Lower Sorbian"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "grec"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "croat"
 
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Upper Sorbian"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "hongarès"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "Burmès"
 
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Norwegian Bokmål"
 
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalí"
@@ -298,6 +298,15 @@ msgstr "Arxius estàtics"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Sindicació"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Aquesta plana no és un sencer"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "El nombre de plana és inferior a 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "La plana no conté cap resultat"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Introduïu un valor vàlid."
 
@@ -399,6 +408,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Assegureu-vos que no hi ha més de %(max)s dígits abans de la coma decimal."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"L'extensió d'arxiu  '%(extension)s' no es permesa. Les extensions permeses "
+"són: '%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
@@ -601,11 +618,11 @@ msgstr "Inter-relació un-a-un"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
-msgstr ""
+msgstr "relació %(from)s-%(to)s "
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
-msgstr ""
+msgstr "relacions %(from)s-%(to)s "
 
 msgid "Many-to-many relationship"
 msgstr "Inter-relació molts-a-molts"
@@ -754,15 +771,15 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut interpretar %(datetime)s a la zona horària "
 "%(current_timezone)s; potser és ambigua o no existeix."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Netejar"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Actualment"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Modificar"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Netejar"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
@@ -1140,12 +1157,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Enhorabona per la teva primera plana amb Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
-msgstr ""
-"Per suposat, encara no has fet cap feina real encara. Seguidament crea la "
-"teva primera aplicació executant <code>python manage.py startapp "
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
 "[app_label]</code>."
+msgstr ""
+"Seguidament, inicii la seva primera aplicación executant <code>python manage."
+"py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
index 46873b38e8..79e9f910bc 100644
--- a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 52acaf7d15..8dc592891a 100644
--- a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Jirka Vejrazka <Jirka.Vejrazka@gmail.com>, 2011
 # Tomáš Ehrlich <tomas.ehrlich@gmail.com>, 2015
 # Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2012-2014
-# Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2015-2016
+# Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2015-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 22:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-21 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/django/django/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,6 +297,15 @@ msgstr "Statické soubory"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndikace"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Číslo stránky není celé číslo."
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Číslo stránky je menší než 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Stránka je bez výsledků"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Zadejte platnou hodnotu."
 
@@ -403,6 +412,14 @@ msgstr[2] ""
 "Ujistěte se, že hodnota neobsahuje více než %(max)s míst před desetinnou "
 "čárkou (tečkou)."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Přípona souboru '%(extension)s' není povolena. Povolené jsou tyto: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "a"
 
@@ -755,15 +772,15 @@ msgstr ""
 "Hodnotu %(datetime)s nelze interpretovat v časové zóně %(current_timezone)s; "
 "může to být nejednoznačné nebo nemusí existovat."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Zrušit"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Aktuálně"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Změnit"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Zrušit"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámé"
 
@@ -1146,12 +1163,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Gratulujeme, toto je vaše první stránka generována v prostředí Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Samozřejmě máte před sebou ještě spoustu práce. Začněte vytvořením Vaší "
-"první aplikace pomocí příkazu <code>python manage.py startapp [app_label]</"
-"code>. "
+"Nyní můžete začít práce na své první aplikaci spuštěním příkazu <code>python "
+"manage.py startapp [identifikátor_aplikace]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
index e4e6be2c4a..9fdf92d368 100644
--- a/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index 26949a4ba4..b9625d2a0e 100644
--- a/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/django/django/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -294,6 +294,15 @@ msgstr "Ffeiliau Statig"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndicetiad"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Rhowch werth dilys."
 
@@ -408,6 +417,12 @@ msgstr[1] "Sicrhewch nad oes mwy na %(max)s ddigid cyn y pwynt degol."
 msgstr[2] "Sicrhewch nad oes mwy na %(max)s digid cyn y pwynt degol."
 msgstr[3] "Sicrhewch nad oes mwy na %(max)s digid cyn y pwynt degol."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "a"
 
@@ -765,15 +780,15 @@ msgstr ""
 "Ni ellir dehongli %(datetime)s yn y gylchfa amser %(current_timezone)s; "
 "mae'n amwys neu ddim yn bodoli."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Clirio"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Ar hyn o bryd"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Newid"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Clirio"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anhysbys"
 
@@ -1162,8 +1177,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
index c43539b2f5..f887cfe7cf 100644
--- a/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 6c5af92e33..500a3ee56f 100644
--- a/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Translators:
 # Christian Joergensen <christian@gmta.info>, 2012
 # Danni Randeris <danniranderis+djangocore@gmail.com>, 2014
-# Erik Wognsen <r4mses@gmail.com>, 2013-2016
+# Erik Wognsen <r4mses@gmail.com>, 2013-2017
 # Finn Gruwier Larsen, 2011
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # jonaskoelker <jonaskoelker@gnu.org>, 2012
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Wognsen <r4mses@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/django/django/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -299,6 +299,15 @@ msgstr "Static Files"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndication"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Det sidetal er ikke et heltal"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Det sidetal er mindre end 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Den side indeholder ingen resultater"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Indtast en gyldig værdi."
 
@@ -392,6 +401,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Der må maksimalt være %(max)s ciffer før kommaet."
 msgstr[1] "Der må maksimalt være %(max)s cifre før kommaet."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Filendelse '%(extension)s' er ikke tilladt. Tilladte filendelser er: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "og"
 
@@ -742,15 +759,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s kunne ikke fortolkes i tidszonen %(current_timezone)s; den kan "
 "være tvetydig eller den eksisterer måske ikke."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Afmarkér"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Aktuelt"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Ret"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Afmarkér"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
@@ -1126,11 +1143,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Tillykke med din første Django-drevne side."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Du har dog ikke gjort noget endnu. Start din første app ved at køre  "
-"<code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Start derefter din første app ved at køre <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index dcd2e80067..18d7563218 100644
--- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 63eddf1057..74f7f42a53 100644
--- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # André Hagenbruch, 2011-2012
 # Florian Apolloner <florian@apolloner.eu>, 2011
 # Dunedan <dunedan@phoenitydawn.de>, 2016
-# Jannis Vajen, 2011,2013
-# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2013-2016
-# Jannis Vajen, 2016
+# Jannis, 2011,2013
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2013-2017
+# Jannis, 2016
 # Markus Holtermann <inyoka@markusholtermann.eu>, 2013,2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-22 10:43+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Holtermann <inyoka@markusholtermann.eu>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/django/django/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
 msgid "Dutch"
-msgstr "Holländisch"
+msgstr "Niederländisch"
 
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norwegisch (Nynorsk)"
@@ -298,6 +298,15 @@ msgstr "Statische Dateien"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndication"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Diese Seitennummer ist keine Ganzzahl"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Diese Seitennummer ist kleiner als 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Diese Seite enthält keine Ergebnisse"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Bitte einen gültigen Wert eingeben."
 
@@ -405,6 +414,14 @@ msgstr[1] ""
 "Bitte sicherstellen, dass der Wert höchstens %(max)s Ziffern vor dem Komma "
 "enthält."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Dateiendung „%(extension)s“ ist nicht erlaubt. Erlaubte Dateiendungen: sind: "
+"„%(allowed_extensions)s“."
+
 msgid "and"
 msgstr "und"
 
@@ -443,14 +460,14 @@ msgstr "Ganzzahl"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be an integer."
-msgstr "‚%(value)s‛ Wert muss eine Ganzzahl sein."
+msgstr "„%(value)s“ Wert muss eine Ganzzahl sein."
 
 msgid "Big (8 byte) integer"
 msgstr "Große Ganzzahl (8 Byte)"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
-msgstr "‚%(value)s‛ Wert muss entweder True oder False sein."
+msgstr "„%(value)s“ Wert muss entweder True oder False sein."
 
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "Boolescher Wert (True oder False)"
@@ -467,7 +484,7 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
 "format."
 msgstr ""
-"‚%(value)s‛ Wert hat ein ungültiges Datumsformat. Es muss YYYY-MM-DD "
+"„%(value)s“ Wert hat ein ungültiges Datumsformat. Es muss YYYY-MM-DD "
 "entsprechen."
 
 #, python-format
@@ -475,7 +492,7 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid "
 "date."
 msgstr ""
-"‚%(value)s‛ hat das korrekte Format (YYYY-MM-DD) aber ein ungültiges Datum."
+"„%(value)s“ hat das korrekte Format (YYYY-MM-DD) aber ein ungültiges Datum."
 
 msgid "Date (without time)"
 msgstr "Datum (ohne Uhrzeit)"
@@ -485,7 +502,7 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
 "uuuuuu]][TZ] format."
 msgstr ""
-"‚%(value)s‛ Wert hat ein ungültiges Format. Es muss YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
+"„%(value)s“ Wert hat ein ungültiges Format. Es muss YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
 "uuuuuu]][TZ] entsprechen."
 
 #, python-format
@@ -493,7 +510,7 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
 "[TZ]) but it is an invalid date/time."
 msgstr ""
-"‚%(value)s‛ Wert hat das korrekte Format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
+"„%(value)s“ Wert hat das korrekte Format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
 "[TZ]) aber eine ungültige Zeit-/Datumsangabe."
 
 msgid "Date (with time)"
@@ -501,7 +518,7 @@ msgstr "Datum (mit Uhrzeit)"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be a decimal number."
-msgstr "‚%(value)s‛ Wert muss eine Dezimalzahl sein."
+msgstr "„%(value)s“ Wert muss eine Dezimalzahl sein."
 
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Dezimalzahl"
@@ -511,7 +528,7 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[."
 "uuuuuu] format."
 msgstr ""
-"'%(value)s' Wert hat ein ungültiges Format. Es muss der Form [DD] [HH:"
+"„%(value)s“ Wert hat ein ungültiges Format. Es muss der Form [DD] [HH:"
 "[MM:]]ss[.uuuuuu] entsprechen."
 
 msgid "Duration"
@@ -525,7 +542,7 @@ msgstr "Dateipfad"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be a float."
-msgstr "‚%(value)s‛ Wert muss eine Fließkommazahl sein."
+msgstr "„%(value)s“ Wert muss eine Fließkommazahl sein."
 
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Gleitkommazahl"
@@ -538,7 +555,7 @@ msgstr "IP-Adresse"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be either None, True or False."
-msgstr "‚%(value)s‛ Wert muss entweder None, True oder False sein."
+msgstr "„%(value)s“ Wert muss entweder None, True oder False sein."
 
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
 msgstr "Boolescher Wert (True, False oder None)"
@@ -564,7 +581,7 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
 "format."
 msgstr ""
-"‚%(value)s‛ Wert hat ein ungültiges Format. Es muss HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
+"„%(value)s“ Wert hat ein ungültiges Format. Es muss HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
 "entsprechen."
 
 #, python-format
@@ -572,7 +589,7 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an "
 "invalid time."
 msgstr ""
-"‚%(value)s‛ Wert hat das korrekte Format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) aber ist eine "
+"„%(value)s“ Wert hat das korrekte Format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) aber ist eine "
 "ungültige Zeitangabe."
 
 msgid "Time"
@@ -586,7 +603,7 @@ msgstr "Binärdaten"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
-msgstr "Wert '%(value)s' ist keine gültige UUID."
+msgstr "Wert „%(value)s“ ist keine gültige UUID."
 
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
@@ -748,7 +765,7 @@ msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. Dies ist keine gültige Auswahl."
 
 #, python-format
 msgid "\"%(pk)s\" is not a valid value for a primary key."
-msgstr "\"%(pk)s\" ist kein gültiger Wert für einen Primärschlüssel."
+msgstr "„%(pk)s“ ist kein gültiger Wert für einen Primärschlüssel."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -758,15 +775,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s konnte mit der Zeitzone %(current_timezone)s nicht eindeutig "
 "interpretiert werden, da es doppeldeutig oder eventuell inkorrekt ist."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Derzeit"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -1144,12 +1161,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Herzlichen Glückwunsch zur ersten Django-basierten Seite."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Natürlich ist hier noch nichts weiter zu sehen. Bitte als Nächstes eine neue "
-"Anwendung durch Ausführen von <code>python manage.py startapp [app_label]</"
-"code> anlegen."
+"Bitte als Nächstes eine neue Anwendung durch Ausführen von <code>python "
+"manage.py startapp [app_label]</code> anlegen."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
@@ -1184,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'"
-msgstr "Ungültiges Datum '%(datestr)s' für das Format '%(format)s'"
+msgstr "Ungültiges Datum „%(datestr)s“ für das Format „%(format)s“"
 
 #, python-format
 msgid "No %(verbose_name)s found matching the query"
@@ -1192,7 +1208,7 @@ msgstr "Konnte keine %(verbose_name)s mit diesen Parametern finden."
 
 msgid "Page is not 'last', nor can it be converted to an int."
 msgstr ""
-"Weder ist dies die letzte Seite ('last') noch konnte sie in einen "
+"Weder ist dies die letzte Seite („last“) noch konnte sie in einen "
 "ganzzahligen Wert umgewandelt werden."
 
 #, python-format
@@ -1201,14 +1217,14 @@ msgstr "Ungültige Seite (%(page_number)s): %(message)s"
 
 #, python-format
 msgid "Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False."
-msgstr "Leere Liste und '%(class_name)s.allow_empty' ist False."
+msgstr "Leere Liste und „%(class_name)s.allow_empty“ ist False."
 
 msgid "Directory indexes are not allowed here."
 msgstr "Dateilisten sind untersagt."
 
 #, python-format
 msgid "\"%(path)s\" does not exist"
-msgstr "\"%(path)s\" ist nicht vorhanden"
+msgstr "„%(path)s“ ist nicht vorhanden"
 
 #, python-format
 msgid "Index of %(directory)s"
diff --git a/django/conf/locale/dsb/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/dsb/LC_MESSAGES/django.mo
index e9654b5d1e..c039669127 100644
--- a/django/conf/locale/dsb/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/dsb/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/dsb/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/dsb/LC_MESSAGES/django.po
index 8ee6011dc9..49e1a6ef85 100644
--- a/django/conf/locale/dsb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/dsb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>, 2016
+# Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-01 21:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-08 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/dsb/)\n"
@@ -294,6 +294,15 @@ msgstr "Statiske dataje"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndikacija"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Toś ten numer boka njejo ceła licba"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Numer boka jo mjeńšy ako 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Toś ten bok njewopśimujo wuslědki"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Zapódajśo płaśiwu gódnotu."
 
@@ -411,6 +420,14 @@ msgstr[1] "Zawěsććo, až njejo wěcej ako %(max)s cyfrowu pśed decimalneju k
 msgstr[2] "Zawěsććo, až njejo wěcej ako %(max)s cyfrow pśed decimalneju komu."
 msgstr[3] "Zawěsććo, až njejo wěcej ako %(max)s cyfrow pśed decimalneju komu."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Datajowy sufiks ' %(extension)s' njejo dowólony. Dowólone sufikse su: ' "
+"%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "a"
 
@@ -777,15 +794,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s njedajo se w casowej conje %(current_timezone)s "
 "interpretěrowaś; jo dwójozmysłowy abo snaź njeeksistěrujo."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Lašowaś"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Tuchylu"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Změniś"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Lašowaś"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Njeznaty"
 
@@ -1176,12 +1193,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Glukužycenje za waš prědny bok, kótaryž spěchujo se wót Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Zawěsće, pópšawem hyšći njejsćo žedno źěło gótował. Wuwjeźćo ako pśiduce "
-"<code>python manage.py startapp [app_label]</code>, aby swójo prědne "
-"nałoženje startował."
+"Wuwjeźćo ako pśiduce <code>python manage.py startapp [app_label]</code>, aby "
+"swójo prědne nałoženje startował."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
index bf587e0038..f107494d3d 100644
--- a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index f3cda44e4f..6d14f216c6 100644
--- a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Dimitris Glezos <glezos@transifex.com>, 2011,2013
 # Giannis Meletakis <meletakis@gmail.com>, 2015
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Nick Mavrakis <mavrakis.n@gmail.com>, 2017
 # Nikolas Demiridis <nikolas@demiridis.gr>, 2014
 # Nick Mavrakis <mavrakis.n@gmail.com>, 2016
 # Pãnoș <panos.laganakos@gmail.com>, 2014
@@ -16,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-14 16:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Nick Mavrakis <mavrakis.n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/django/django/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -302,6 +303,15 @@ msgstr "Στατικά Αρχεία"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndication"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Ο αριθμός αυτής της σελίδας δεν είναι ακέραιος"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Ο αριθμός αυτής της σελίδας είναι μικρότερος του 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Η σελίδα αυτή δεν περιέχει αποτελέσματα"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Εισάγετε μια έγκυρη τιμή."
 
@@ -364,8 +374,8 @@ msgstr[0] ""
 "Βεβαιωθείται πως η τιμή αυτή έχει τουλάχιστον %(limit_value)d χαρακτήρες "
 "(έχει %(show_value)d)."
 msgstr[1] ""
-"Βεβαιωθείται πως η τιμή αυτή έχει τουλάχιστον %(limit_value)d χαρακτήρες "
-"(έχει %(show_value)d)."
+"Βεβαιωθείτε πως η τιμή έχει τουλάχιστον %(limit_value)d χαρακτήρες (έχει "
+"%(show_value)d)."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -378,8 +388,8 @@ msgstr[0] ""
 "Βεβαιωθείται πως η τιμή αυτή έχει τοπολύ %(limit_value)d χαρακτήρες (έχει "
 "%(show_value)d)."
 msgstr[1] ""
-"Βεβαιωθείται πως η τιμή αυτή έχει τουλάχιστον %(limit_value)d χαρακτήρες "
-"(έχει %(show_value)d)."
+"Βεβαιωθείτε πως η τιμή έχει το πολύ %(limit_value)d χαρακτήρες (έχει "
+"%(show_value)d)."
 
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit in total."
@@ -405,6 +415,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πάνω από %(max)s ψηφία πριν την υποδιαστολή."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Η επέκταση '%(extension)s' του αρχείου δεν επιτρέπεται. Οι επιτρεπόμενες "
+"επεκτάσεις είναι: '%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "και"
 
@@ -766,15 +784,15 @@ msgstr ""
 "Η ημερομηνία %(datetime)s δεν μπόρεσε να μετατραπεί στην ζώνη ώρας "
 "%(current_timezone)s; ίσως να είναι ασαφής ή να μην υπάρχει."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Εκκαθάριση"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Τώρα"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Εκκαθάριση"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
@@ -1151,11 +1169,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Συγχαρητήρια στην πρώτη Django-τροφοδοτούμενη σελίδα σας."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Φυσίκα, δεν έχετε κάνει καμία δουλειά ακόμα. Ξεκινήστε την πρώτη σας "
-"εφαρμογή εκτελώντας <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Επόμενο βήμα, είναι να ξεκινήσετε την πρώτη σας εφαρμογή εκτελώντας την "
+"εντολή <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo
index 951a882f3d..0cab8d79ca 100644
--- a/django/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
index 1ca44df693..287547df64 100644
--- a/django/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/django/"
 "django/language/en_GB/)\n"
@@ -295,6 +295,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Enter a valid value."
 
@@ -381,6 +390,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "and"
 
@@ -710,15 +725,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it "
 "may be ambiguous or it may not exist."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Clear"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Currently"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Change"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Clear"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
@@ -1082,8 +1097,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
index 423989015a..e9276e6eda 100644
--- a/django/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
index 1d76cd1fab..972cac8d13 100644
--- a/django/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 #
 # Translators:
 # Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2012-2013
-# Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2013-2016
+# Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2013-2017
 # batisteo <bapdarth@yahoo·fr>, 2011
 # Dinu Gherman <gherman@darwin.in-berlin.de>, 2011
 # kristjan <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011
+# Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>, 2017
 # Adamo Mesha <adam.raizen@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-29 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-22 00:08+0000\n"
 "Last-Translator: Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "eo/)\n"
@@ -298,6 +299,15 @@ msgstr "Statikaj dosieroj"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Abonrilato"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Tuo paĝnumero ne estas entjero"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Tuo paĝnumero estas malpli ol 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Tiu paĝo ne enhavas rezultojn"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Enigu validan valoron."
 
@@ -395,6 +405,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Certigu ke ne estas pli ol %(max)s ciferoj antaŭ la dekuma punkto."
 msgstr[1] "Certigu ke ne estas pli ol %(max)s ciferoj antaŭ la dekuma punkto."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"dosiersufikso '%(extension)s' ne estas permesita. Permesitaj dosiersufiksoj "
+"estas: '%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "kaj"
 
@@ -746,15 +764,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s ne povus esti interpretita en horzono %(current_timezone)s; ĝi "
 "povas esti plursenca aŭ ne ekzistas."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Vakigi"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Nuntempe"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Ŝanĝi"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Vakigi"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nekonate"
 
@@ -1130,12 +1148,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Gratulojn por via unua Dĵanga paĝo."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Kompreneble, vi ankoraŭ ne reale faris ajnan laboron. Poste, komencu vian "
-"unuan aplikaĵon lanĉante <code>python manage.py startapp [aplikaĵo_etikedo]</"
-"code>."
+"Poste, komencu vian unuan aplikaĵon rulante <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 9511eb3c46..5b120ec0c5 100644
--- a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 34d27f9aaa..05408f0304 100644
--- a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,9 +1,10 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Abraham Estrada <abraham.estrada@gmail.com>, 2013
+# Abraham Estrada, 2013
 # albertoalcolea <albertoalcolea@gmail.com>, 2014
-# Antoni Aloy <aaloy@apsl.net>, 2011-2014
+# Amanda Copete, 2017
+# Antoni Aloy <aaloy@apsl.net>, 2011-2014,2017
 # Diego Andres Sanabria Martin <diegueus9@gmail.com>, 2012
 # Diego Schulz <dschulz@gmail.com>, 2012
 # Ernesto Avilés Vázquez <whippiii@gmail.com>, 2015-2016
@@ -25,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-03 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: Ernesto Avilés Vázquez <whippiii@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-22 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Amanda Copete\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
+msgstr "Africano"
 
 msgid "Arabic"
 msgstr "Árabe"
@@ -312,8 +313,17 @@ msgstr "Archivos estáticos"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Sindicación"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Este número de página no es un entero"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Este número de página es menor que 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Esa página no contiene resultados"
+
 msgid "Enter a valid value."
-msgstr "Introduzca un valor correcto."
+msgstr "Introduzca un valor válido."
 
 msgid "Enter a valid URL."
 msgstr "Introduzca una URL válida."
@@ -334,8 +344,7 @@ msgid ""
 "Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
 "hyphens."
 msgstr ""
-"Ingrese un 'slug' consistente en letras, números, subrayados o guiones "
-"Unicodes."
+"Introduzca un 'slug' consistente en letras, números, subrayados o guiones."
 
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
 msgstr "Introduzca una dirección IPv4 válida."
@@ -413,6 +422,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Asegúrese de que no haya más de %(max)s dígitos antes del punto decimal."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"La extensión de fichero '%(extension)s' no está permitida.  Únicamente se "
+"permiten: '%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "y"
 
@@ -608,7 +625,7 @@ msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
 msgstr "La instancia de %(model)s con %(field)s %(value)r no existe."
 
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
-msgstr "Llave foránea (tipo determinado por el campo relacionado)"
+msgstr "Clave foránea (tipo determinado por el campo relacionado)"
 
 msgid "One-to-one relationship"
 msgstr "Relación uno-a-uno"
@@ -704,7 +721,7 @@ msgstr ":"
 
 #, python-format
 msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
-msgstr "(Compo oculto %(name)s) *%(error)s"
+msgstr "(Campo oculto %(name)s) *%(error)s"
 
 msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with"
 msgstr "Los datos de ManagementForm faltan o han sido manipulados"
@@ -712,14 +729,14 @@ msgstr "Los datos de ManagementForm faltan o han sido manipulados"
 #, python-format
 msgid "Please submit %d or fewer forms."
 msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
-msgstr[0] "Por favor, envíe %d o menos formas."
-msgstr[1] "Por favor, envíe %d o menos formas."
+msgstr[0] "Por favor, envíe %d formulario o menos."
+msgstr[1] "Por favor, envíe %d formularios o menos"
 
 #, python-format
 msgid "Please submit %d or more forms."
 msgid_plural "Please submit %d or more forms."
-msgstr[0] "Por favor, envíe %d o más formas."
-msgstr[1] "Por favor, envíe %d o más formas."
+msgstr[0] "Por favor, envíe %d formulario o más."
+msgstr[1] "Por favor, envíe %d formularios o más."
 
 msgid "Order"
 msgstr "Orden"
@@ -767,15 +784,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s no puede interpretarse en la zona temporal "
 "%(current_timezone)s; puede ser ambiguo o puede no existir."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpiar"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Actualmente"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Modificar"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Limpiar"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -920,7 +937,7 @@ msgid "mar"
 msgstr "mar"
 
 msgid "apr"
-msgstr "apr"
+msgstr "abr"
 
 msgid "may"
 msgstr "may"
@@ -1151,12 +1168,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Enhorabuena por tu primer página hecha en Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Por supuesto, todavía no has hecho ningún trabajo. Para continuar, inicia tu "
-"primera aplicación ejecutando <code>python manage.py startapp [app_label]</"
-"code>."
+"Seguidamente, inicie su primera aplicación ejecutando <code>python manage.py "
+"startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
index 14eaa0fb39..306a77c410 100644
--- a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
index fa10c5072b..284a097fe8 100644
--- a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # lardissone <lardissone@gmail.com>, 2014
 # poli <poli@devartis.com>, 2014
-# Ramiro Morales, 2013-2016
+# Ramiro Morales, 2013-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-30 23:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-23 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ramiro Morales\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/es_AR/)\n"
@@ -296,6 +296,15 @@ msgstr "Archivos estáticos"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Sindicación"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "El número de página no es un entero"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "El número de página es menor a 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Esa página no contiene resultados"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Introduzca un valor válido."
 
@@ -397,6 +406,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Asegúrese de que no existan mas de %(max)s dígitos antes del punto decimal."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"La extensión de archivo '%(extension)s' no está permitida. Las extensiones "
+"aceptadas son: '%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "y"
 
@@ -755,15 +772,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s no puede ser interpretado en la zona horaria "
 "%(current_timezone)s; ya que podría ser ambiguo o podría no existir."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Eliminar"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Actualmente"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Modificar"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Eliminar"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -1142,11 +1159,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Felicitationes por tu primera página Django-powered."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Obviamente en realidad todavia no has hecho nada. Ahora crea tu primera "
-"aplicación ejecutando <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"A continuación cree su primera aplicación ejecutando <code>python manage.py "
+"startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.mo
index 36493b10ec..66bfdbc699 100644
--- a/django/conf/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.po
index 17bcf51315..bcfa01c2b7 100644
--- a/django/conf/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,15 +1,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Eduardo <edos21@gmail.com>, 2017
 # Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2016
 # Sebastián Ramírez Magrí <sebasmagri@gmail.com>, 2011
+# Yoel Acevedo, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-14 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Eduardo <edos21@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +63,7 @@ msgid "German"
 msgstr "Alemán"
 
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Sorbio Inferior"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "Griego"
@@ -133,7 +135,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Croata"
 
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Sorbio Superior"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Húngaro"
@@ -196,7 +198,7 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "Birmano"
 
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Noruego"
 
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalí"
@@ -294,6 +296,15 @@ msgstr "Archivos estáticos"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Sindicación"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Ese número de página no es un número entero"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Ese número de página es menor que 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Esa página no contiene resultados"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Introduzca un valor válido."
 
@@ -393,6 +404,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Asegúrese de que no hayan más de %(max)s dígitos antes del punto decimal."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"La extensión de archivo  '%(extension)s' no está permitida. Las extensiones "
+"permitidas son ' %(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "y"
 
@@ -595,11 +614,11 @@ msgstr "Relación uno a uno"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Relación %(from)s - %(to)s "
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
-msgstr ""
+msgstr "Relaciones  %(from)s - %(to)s"
 
 msgid "Many-to-many relationship"
 msgstr "Relación muchos a muchos"
@@ -746,15 +765,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s no puede interpretarse en la zona horaria %(current_timezone)s; "
 "puede ser ambiguo o puede no existir."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpiar"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Actualmente"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Limpiar"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -1130,12 +1149,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Felicitaciones por su primera página con Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Por supuesto, todavía no has hecho ningún trabajo. Para continuar, inicia tu "
-"primera aplicación ejecutando <code>python manage.py startapp [app_label]</"
-"code>."
+"Luego, inicia tu primera app corriendo <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo
index 0a98897293..59d2252a3b 100644
--- a/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
index 67fa0edcc9..c5200bbb23 100644
--- a/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Janno Liivak <jannolii@gmail.com>, 2013-2015
 # madisvain <madisvain@gmail.com>, 2011
 # Martin Pajuste <martinpajuste@gmail.com>, 2014-2015
-# Martin Pajuste <martinpajuste@gmail.com>, 2016
+# Martin Pajuste <martinpajuste@gmail.com>, 2016-2017
 # Marti Raudsepp <marti@juffo.org>, 2014,2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Marti Raudsepp <marti@juffo.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-22 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Pajuste <martinpajuste@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -299,6 +299,15 @@ msgstr "Staatilised failid"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Sündikeerimine"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "See lehe number ei ole täisarv"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "See lehe number on väiksem kui 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "See leht ei sisalda tulemusi"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Sisestage korrektne väärtus."
 
@@ -397,6 +406,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Veenduge, et komast vasakul olevaid numbreid ei oleks rohkem kui %(max)s."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Faililaiend '%(extension)s' ei ole lubatud. Lubatud laiendid on: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "ja"
 
@@ -745,15 +762,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s ei saanud tõlgendada ajavööndis %(current_timezone)s; see on "
 "kas puudu või mitmetähenduslik."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Tühjenda"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Hetkel"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Muuda"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Tühjenda"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
@@ -1129,11 +1146,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Õnnitleme Teie esimese Django-põhise lehe puhul."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Muidugi ei ole sa veel midagi tegelikult teinud. Järgmiseks käivita oma "
-"rakendus käsuga <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Järgmiseks käivita oma rakendus käsuga <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo
index 76718a01cb..9d3b32d1eb 100644
--- a/django/conf/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
index bbf65ea26e..ea44c15ca0 100644
--- a/django/conf/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Aitzol Naberan <anaberan@codesyntax.com>, 2013
+# Aitzol Naberan <anaberan@codesyntax.com>, 2013,2016
 # Ander Martínez <ander.basaundi@gmail.com>, 2013-2014
+# Eneko Illarramendi <eneko@illarra.com>, 2017
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # jazpillaga <jazpillaga@codesyntax.com>, 2011
 # julen <julenx@gmail.com>, 2011-2012
@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-22 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: Eneko Illarramendi <eneko@illarra.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/django/django/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,16 +31,16 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiera"
 
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "Asturiera"
 
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Azerbaianera"
+msgstr "Azerbaijanera"
 
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgariera"
 
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Belarusiera"
+msgstr "Bielorrusiera"
 
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalera"
@@ -57,16 +58,16 @@ msgid "Czech"
 msgstr "Txekiera"
 
 msgid "Welsh"
-msgstr "Gales"
+msgstr "Galesa"
 
 msgid "Danish"
 msgstr "Daniera"
 
 msgid "German"
-msgstr "Alemaniera"
+msgstr "Alemana"
 
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Behe-sorbiera"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "Greziera"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgid "English"
 msgstr "Ingelesa"
 
 msgid "Australian English"
-msgstr ""
+msgstr "Australiar ingelesa"
 
 msgid "British English"
 msgstr "Ingelesa"
@@ -84,22 +85,22 @@ msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperantoa"
 
 msgid "Spanish"
-msgstr "Espainola"
+msgstr "Gaztelania"
 
 msgid "Argentinian Spanish"
-msgstr "Espainola (Argentina)"
+msgstr "Gaztelania (Argentina)"
 
 msgid "Colombian Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Gaztelania (Kolonbia)"
 
 msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "Espainola (Mexiko)"
+msgstr "Gaztelania (Mexiko)"
 
 msgid "Nicaraguan Spanish"
-msgstr "Espainola (Nikaragua)"
+msgstr "Gaztelania (Nikaragua)"
 
 msgid "Venezuelan Spanish"
-msgstr "Venezuelako gaztelera"
+msgstr "Gaztelania (Venezuela)"
 
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estoniera"
@@ -120,10 +121,10 @@ msgid "Frisian"
 msgstr "Frisiera"
 
 msgid "Irish"
-msgstr "Irlandako gaelera"
+msgstr "Irlandako gaelikoa"
 
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr ""
+msgstr "Eskoziako gaelikoa"
 
 msgid "Galician"
 msgstr "Galiziera"
@@ -135,10 +136,10 @@ msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
 msgid "Croatian"
-msgstr "Kroaziarra"
+msgstr "Kroaziera"
 
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Goi-sorbiera"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hungariera"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesiera"
 
 msgid "Ido"
-msgstr ""
+msgstr "Ido"
 
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandiera"
@@ -168,10 +169,10 @@ msgid "Kazakh"
 msgstr "Kazakhera"
 
 msgid "Khmer"
-msgstr "Khemerera"
+msgstr "Khmerera"
 
 msgid "Kannada"
-msgstr "Kanadiera"
+msgstr "Kannada"
 
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreera"
@@ -195,22 +196,22 @@ msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongoliera"
 
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marathera"
 
 msgid "Burmese"
 msgstr "Birmaniera"
 
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmåla (Norvegia)"
 
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalera"
 
 msgid "Dutch"
-msgstr "Holandera"
+msgstr "Nederlandera"
 
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "Nynorsk"
+msgstr "Nynorsk (Norvegia)"
 
 msgid "Ossetic"
 msgstr "Osetiera"
@@ -222,10 +223,10 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Poloniera"
 
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugalera"
+msgstr "Portugesa"
 
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Portugalera (Brazil)"
+msgstr "Portugesa (Brazil)"
 
 msgid "Romanian"
 msgstr "Errumaniera"
@@ -258,7 +259,7 @@ msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilera"
 
 msgid "Telugu"
-msgstr "Telegu hizkuntza"
+msgstr "Telugua"
 
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailandiera"
@@ -270,7 +271,7 @@ msgid "Tatar"
 msgstr "Tatarera"
 
 msgid "Udmurt"
-msgstr "Udmurt"
+msgstr "Udmurtera"
 
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainera"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgid "Urdu"
 msgstr "Urdua"
 
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamamera"
+msgstr "Vietnamera"
 
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Txinera (sinpletua)"
@@ -288,28 +289,37 @@ msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Txinera (tradizionala)"
 
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mezuak"
 
 msgid "Site Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Sitemap-ak"
 
 msgid "Static Files"
 msgstr "Fitxategi estatikoak"
 
 msgid "Syndication"
-msgstr ""
+msgstr "Sindikazioa"
+
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Orrialde hori ez da zenbaki bat"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Orrialde zenbaki hori 1 baino txikiagoa da"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Orrialde horrek ez du emaitzarik"
 
 msgid "Enter a valid value."
-msgstr "Idatzi balio zuzena."
+msgstr "Idatzi baleko balio bat."
 
 msgid "Enter a valid URL."
-msgstr "Idatzi baliozko URL bat."
+msgstr "Idatzi baleko URL bat."
 
 msgid "Enter a valid integer."
-msgstr "Idatzi baliozko osoko zenbakia."
+msgstr "Idatzi baleko zenbaki bat."
 
 msgid "Enter a valid email address."
-msgstr "Gehitu baleko email helbide bat"
+msgstr "Idatzi baleko helbide elektroniko bat."
 
 msgid ""
 "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
@@ -320,15 +330,17 @@ msgid ""
 "Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
 "hyphens."
 msgstr ""
+"Idatzi Unicode hizki, zenbaki, azpimarra edo marratxoz osatutako baleko "
+"'slug' bat."
 
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
-msgstr "Sartu IPv4 helbide zuzena."
+msgstr "Idatzi baleko IPv4 sare-helbide bat."
 
 msgid "Enter a valid IPv6 address."
-msgstr "Sartu IPv6 helbide zuzena"
+msgstr "Idatzi baleko IPv6 sare-helbide bat."
 
 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
-msgstr "Sartu IPv4 edo IPv6 helbide zuzena."
+msgstr "Idatzi baleko IPv4 edo IPv6 sare-helbide bat."
 
 msgid "Enter only digits separated by commas."
 msgstr "Idatzi komaz bereizitako digitoak soilik."
@@ -336,8 +348,7 @@ msgstr "Idatzi komaz bereizitako digitoak soilik."
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)."
 msgstr ""
-"Ziurtatu balioak %(limit_value)s gutxienez karaktere dituela  (orain "
-"%(show_value)s dauzka)."
+"Ziurtatu balio hau gutxienez %(limit_value)s dela (orain %(show_value)s da)."
 
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s."
@@ -395,22 +406,30 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ziurtatu ez dagoela digitu %(max)s baino gehiago komaren aurretik."
 msgstr[1] "Ziurtatu ez dagoela %(max)s digitu baino gehiago komaren aurretik."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"'%(extension)s' fitxategi-luzapena ez da balekoa. Hauek dira onartutako "
+"fitxategi-luzapenak: '%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "eta"
 
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists."
-msgstr ""
+msgstr "%(field_labels)s hauek dauzkan %(model_name)s dagoeneko existitzen da."
 
 #, python-format
 msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
-msgstr "%(value)r balioa ez da baliozko aukera."
+msgstr "%(value)r balioa ez da baleko aukera bat."
 
 msgid "This field cannot be null."
 msgstr "Eremu hau ezin daiteke hutsa izan (null)."
 
 msgid "This field cannot be blank."
-msgstr "Eremu hau ezin da hutsik egon."
+msgstr "Eremu honek ezin du hutsik egon."
 
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
@@ -422,6 +441,7 @@ msgstr "%(field_label)s hori daukan %(model_name)s dagoeneko existitzen da."
 msgid ""
 "%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s."
 msgstr ""
+"%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s."
 
 #, python-format
 msgid "Field of type: %(field_type)s"
@@ -432,21 +452,21 @@ msgstr "Zenbaki osoa"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' balioak integer bat izan behar du."
 
 msgid "Big (8 byte) integer"
 msgstr "Zenbaki osoa (handia 8 byte)"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' balioak True edo False izan behar du."
 
 msgid "Boolean (Either True or False)"
-msgstr "Boolearra (egia ala gezurra)"
+msgstr "Boolearra (True edo False)"
 
 #, python-format
 msgid "String (up to %(max_length)s)"
-msgstr "Katea (%(max_length)s gehienez)"
+msgstr "String-a (%(max_length)s gehienez)"
 
 msgid "Comma-separated integers"
 msgstr "Komaz bereiztutako zenbaki osoak"
@@ -456,12 +476,16 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
 "format."
 msgstr ""
+"'%(value)s' balioak ez dauka data formatu zuzena. Formatu zuzena UUUU-HH-EE "
+"da."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid "
 "date."
 msgstr ""
+"'%(value)s' balioak formatu zuzena (UUUU-HH-EE) dauka, baina ez da data "
+"zuzen bat."
 
 msgid "Date (without time)"
 msgstr "Data (ordurik gabe)"
@@ -471,19 +495,24 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
 "uuuuuu]][TZ] format."
 msgstr ""
+"'%(value)s' balioak ez dauka formatu zuzena. Formatu zuzena UUUU-HH-EE OO:"
+"MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] da."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
 "[TZ]) but it is an invalid date/time."
 msgstr ""
+"'%(value)s' balioak formatu zuzena dauka (UUUU-HH-EE OO:MM[:ss[.uuuuuu]]"
+"[TZ]),\n"
+"baina ez da data/ordu zuzena."
 
 msgid "Date (with time)"
 msgstr "Data (orduarekin)"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be a decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' balioak zenbaki hamartarra izan behar du."
 
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Zenbaki hamartarra"
@@ -493,35 +522,37 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[."
 "uuuuuu] format."
 msgstr ""
+"'%(value)s' balioak ez dauka foramtu zuzena.  [EE] [OO:[MM:]]ss[.uuuuuu] "
+"formatuan egon behar da."
 
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Iraupena"
 
 msgid "Email address"
-msgstr "Eposta helbidea"
+msgstr "Helbide elektronikoa"
 
 msgid "File path"
 msgstr "Fitxategiaren bidea"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be a float."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' balioak float bat izan behar du."
 
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Koma higikorreko zenbakia (float)"
 
 msgid "IPv4 address"
-msgstr "IPv4 helbidea"
+msgstr "IPv4 sare-helbidea"
 
 msgid "IP address"
 msgstr "IP helbidea"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be either None, True or False."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' balioak True, False edo None izan behar du."
 
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
-msgstr "Boolearra (egia, gezurra edo hutsa[None])"
+msgstr "Boolearra (True, False edo None)"
 
 msgid "Positive integer"
 msgstr "Osoko positiboa"
@@ -544,12 +575,17 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
 "format."
 msgstr ""
+"'%(value)s' balioak ez dauka formatu zuzena. OO:MM[:ss[.uuuuuu]] formatuan "
+"egon behar du."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an "
 "invalid time."
 msgstr ""
+"'%(value)s' balioak formatu zuzena dauka (OO:MM[:ss[.uuuuuu]]) baina ez da "
+"ordu \n"
+"zuzena"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Ordua"
@@ -562,7 +598,7 @@ msgstr "Datu bitar gordinak"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' ez da baleko UUID bat."
 
 msgid "File"
 msgstr "Fitxategia"
@@ -573,6 +609,8 @@ msgstr "Irudia"
 #, python-format
 msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
 msgstr ""
+"%(field)s %(value)r edukidun %(model)s modeloko instantziarik ez da "
+"exiistitzen."
 
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr "1-N (mota erlazionatutako eremuaren arabera)"
@@ -582,11 +620,11 @@ msgstr "Bat-bat erlazioa"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
-msgstr ""
+msgstr "%(from)s-%(to)s erlazioa"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
-msgstr ""
+msgstr "%(from)s-%(to)s erlazioak"
 
 msgid "Many-to-many relationship"
 msgstr "M:N erlazioa"
@@ -607,19 +645,19 @@ msgid "Enter a number."
 msgstr "Idatzi zenbaki bat."
 
 msgid "Enter a valid date."
-msgstr "Idatzi baliozko data bat."
+msgstr "Idatzi baleko data bat."
 
 msgid "Enter a valid time."
-msgstr "Idatzi baliozko ordu bat."
+msgstr "Idatzi baleko ordu bat."
 
 msgid "Enter a valid date/time."
-msgstr "Idatzi baliozko data/ordua."
+msgstr "Idatzi baleko data/ordu bat."
 
 msgid "Enter a valid duration."
-msgstr ""
+msgstr "Idatzi baleko iraupen bat."
 
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
-msgstr "Ez da fitxategirik bidali. Egiaztatu inprimakiaren kodeketa-mota."
+msgstr "Ez da fitxategirik bidali. Egiaztatu formularioaren kodeketa-mota."
 
 msgid "No file was submitted."
 msgstr "Ez da fitxategirik bidali."
@@ -645,21 +683,21 @@ msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
 msgstr ""
-"Bidali baliozko irudia. Zuk bidalitako fitxategia ez da irudia edo akatsa "
-"dauka."
+"Igo baleko irudi bat. Zuk igotako fitxategia ez da irudi bat edo akatsen bat "
+"du."
 
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
-msgstr "Hautatu baliozko aukera bat. %(value)s ez dago erabilgarri."
+msgstr "Hautatu baleko aukera bat. %(value)s ez dago erabilgarri."
 
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr "Idatzi balio-zerrenda bat."
 
 msgid "Enter a complete value."
-msgstr ""
+msgstr "Sartu balio osoa."
 
 msgid "Enter a valid UUID."
-msgstr ""
+msgstr "Idatzi baleko UUID bat."
 
 #. Translators: This is the default suffix added to form field labels
 msgid ":"
@@ -670,19 +708,19 @@ msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
 msgstr "(%(name)s eremu ezkutua) %(error)s"
 
 msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with"
-msgstr ""
+msgstr "ManagementForm daturik ez dago edo ez da balekoa."
 
 #, python-format
 msgid "Please submit %d or fewer forms."
 msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
-msgstr[0] "Bidali inprimaki %d ala gutxiago, mesedez."
-msgstr[1] "Bidali %d inprimaki ala gutxiago, mesedez."
+msgstr[0] "Bidali formulario %d edo gutxiago, mesedez."
+msgstr[1] "Bidali %d formulario edo gutxiago, mesedez."
 
 #, python-format
 msgid "Please submit %d or more forms."
 msgid_plural "Please submit %d or more forms."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Gehitu formulario %d edo gehiago"
+msgstr[1] "Bidali %d formulario edo gehiago, mesedez."
 
 msgid "Order"
 msgstr "Ordena"
@@ -727,15 +765,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s ezin da interpretatu %(current_timezone)s ordu-eremuan;\n"
 "baliteke ez existitzea edo anbiguoa izatea"
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Garbitu"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Orain"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Aldatu"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Garbitu"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
@@ -793,82 +831,82 @@ msgid "noon"
 msgstr "eguerdia"
 
 msgid "Monday"
-msgstr "Astelehena"
+msgstr "astelehena"
 
 msgid "Tuesday"
-msgstr "Asteartea"
+msgstr "asteartea"
 
 msgid "Wednesday"
-msgstr "Asteazkena"
+msgstr "asteazkena"
 
 msgid "Thursday"
-msgstr "Osteguna"
+msgstr "osteguna"
 
 msgid "Friday"
-msgstr "Ostirala"
+msgstr "ostirala"
 
 msgid "Saturday"
-msgstr "Larunbata"
+msgstr "larunbata"
 
 msgid "Sunday"
-msgstr "Igandea"
+msgstr "igandea"
 
 msgid "Mon"
-msgstr "Al"
+msgstr "al"
 
 msgid "Tue"
-msgstr "Ar"
+msgstr "ar"
 
 msgid "Wed"
-msgstr "Az"
+msgstr "az"
 
 msgid "Thu"
-msgstr "Og"
+msgstr "og"
 
 msgid "Fri"
-msgstr "Ol"
+msgstr "ol"
 
 msgid "Sat"
-msgstr "Lr"
+msgstr "lr"
 
 msgid "Sun"
-msgstr "Ig"
+msgstr "ig"
 
 msgid "January"
-msgstr "Urtarrila"
+msgstr "urtarrila"
 
 msgid "February"
-msgstr "Otsaila"
+msgstr "otsaila"
 
 msgid "March"
-msgstr "Martxoa"
+msgstr "martxoa"
 
 msgid "April"
-msgstr "Apirila"
+msgstr "apirila"
 
 msgid "May"
-msgstr "Maiatza"
+msgstr "maiatza"
 
 msgid "June"
-msgstr "Ekaina"
+msgstr "ekaina"
 
 msgid "July"
-msgstr "Uztaila"
+msgstr "uztaila"
 
 msgid "August"
-msgstr "Abuztua"
+msgstr "abuztua"
 
 msgid "September"
-msgstr "Iraila"
+msgstr "iraila"
 
 msgid "October"
-msgstr "Urria"
+msgstr "urria"
 
 msgid "November"
-msgstr "Azaroa"
+msgstr "azaroa"
 
 msgid "December"
-msgstr "Abendua"
+msgstr "abendua"
 
 msgid "jan"
 msgstr "urt"
@@ -908,102 +946,102 @@ msgstr "abe"
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Jan."
-msgstr "Urt."
+msgstr "urt."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Feb."
-msgstr "Ots."
+msgstr "ots."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "March"
-msgstr "Mar."
+msgstr "mar."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "April"
-msgstr "Api."
+msgstr "api."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "May"
-msgstr "Mai."
+msgstr "mai."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "June"
-msgstr "Eka."
+msgstr "eka."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "July"
-msgstr "Uzt."
+msgstr "uzt."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Aug."
-msgstr "Abu."
+msgstr "abu."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Sept."
-msgstr "Ira."
+msgstr "ira."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Oct."
-msgstr "Urr."
+msgstr "urr."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Nov."
-msgstr "Aza."
+msgstr "aza."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Dec."
-msgstr "Abe."
+msgstr "abe."
 
 msgctxt "alt. month"
 msgid "January"
-msgstr "Urtarrila"
+msgstr "urtarrila"
 
 msgctxt "alt. month"
 msgid "February"
-msgstr "Otsaila"
+msgstr "otsaila"
 
 msgctxt "alt. month"
 msgid "March"
-msgstr "Martxoa"
+msgstr "martxoa"
 
 msgctxt "alt. month"
 msgid "April"
-msgstr "Apirila"
+msgstr "apirila"
 
 msgctxt "alt. month"
 msgid "May"
-msgstr "Maiatza"
+msgstr "maiatza"
 
 msgctxt "alt. month"
 msgid "June"
-msgstr "Ekaina"
+msgstr "ekaina"
 
 msgctxt "alt. month"
 msgid "July"
-msgstr "Uztaila"
+msgstr "uztaila"
 
 msgctxt "alt. month"
 msgid "August"
-msgstr "Abuztua"
+msgstr "abuztua"
 
 msgctxt "alt. month"
 msgid "September"
-msgstr "Iraila"
+msgstr "iraila"
 
 msgctxt "alt. month"
 msgid "October"
-msgstr "Urria"
+msgstr "urria"
 
 msgctxt "alt. month"
 msgid "November"
-msgstr "Azaroa"
+msgstr "azaroa"
 
 msgctxt "alt. month"
 msgid "December"
-msgstr "Abendua"
+msgstr "abendua"
 
 msgid "This is not a valid IPv6 address."
-msgstr ""
+msgstr "Hau ez da baleko IPv6 helbide bat."
 
 #, python-format
 msgctxt "String to return when truncating text"
@@ -1057,7 +1095,7 @@ msgid "0 minutes"
 msgstr "0 minutu"
 
 msgid "Forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Debekatuta"
 
 msgid "CSRF verification failed. Request aborted."
 msgstr "CSRF egiaztapenak huts egin du. Eskaera abortatu da."
@@ -1068,45 +1106,61 @@ msgid ""
 "required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
 "hijacked by third parties."
 msgstr ""
+"Mezu hau ikusten ari zara HTTPS gune honek, zure nabigatzaileak 'Referer "
+"header' bat bidaltzea behar duelako, baina ez du batere bidali. Goiburuko "
+"hau zure nabigatzailea beste norbaitek ordeztu ez duela ziurtatzeko eskatzen "
+"da."
 
 msgid ""
 "If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-"
 "enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-"
 "origin' requests."
 msgstr ""
+"Zure nabigatzailera 'Refere' goiburukoak desgaitzeko konfiguratu baldin "
+"baduzu, mesedez, gune honetarako, HTTPS konexio edo 'same-origin' "
+"eskaeretarako  gaitu berriro."
 
 msgid ""
 "You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when "
 "submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure "
 "that your browser is not being hijacked by third parties."
 msgstr ""
+"Formularioa bidaltzean gune honek CSRF cookie bat behar duelako ikusten duzu "
+"mezu hau. Cookie hau beharrezkoa da segurtasun arrazoiengatik, zure "
+"nabigatzailea beste batek ordezkatzen ez duela ziurtatzeko."
 
 msgid ""
 "If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable "
 "them, at least for this site, or for 'same-origin' requests."
 msgstr ""
+"Nabigatzailea cookiak desgaitzeko konfiguratu baldin baduzu, mesedez "
+"aktibatu behintzat gune honetarako, edo 'same-origin' eskaeretarako."
 
 msgid "More information is available with DEBUG=True."
 msgstr "Informazio gehiago erabilgarri dago DEBUG=True ezarrita."
 
 msgid "Welcome to Django"
-msgstr ""
+msgstr "Ongi etorri Djangora"
 
 msgid "It worked!"
-msgstr ""
+msgstr "Badabil!"
 
 msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
-msgstr ""
+msgstr "Zorionak Djangorekin egindako zure lehen orrian."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
+"Jarraian sortu zure lehen aplikazioa <code>python manage.py startapp "
+"[aplikazioaren_etiketa]</code> exekutatuz."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
 "your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to work!"
 msgstr ""
+"Mezu hay Djangoren settings fitxategian code>DEBUG = True</code> jarrita "
+"daukazulako eta oraindik URLrik gehitu ez duzulako agertzen da. Lanera!"
 
 msgid "No year specified"
 msgstr "Ez da urterik zehaztu"
@@ -1129,8 +1183,8 @@ msgid ""
 "Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s."
 "allow_future is False."
 msgstr ""
-"Etorkizuneko %(verbose_name_plural)s ez dago aukeran \n"
-"%(class_name)s.alloe_future False delako"
+"Etorkizuneko %(verbose_name_plural)s ez dago aukeran %(class_name)s."
+"allow_future False delako"
 
 #, python-format
 msgid "Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'"
diff --git a/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo
index 5949444db8..4d5bd20fa2 100644
--- a/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
index e6f8bbcb8d..16b123df6b 100644
--- a/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-01 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: Pouya Abbassi\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -301,6 +301,15 @@ msgstr "پرونده‌های استاتیک"
 msgid "Syndication"
 msgstr "پیوند"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "یک مقدار معتبر وارد کنید."
 
@@ -385,6 +394,12 @@ msgid_plural ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
 msgstr[0] "نباید بیش از %(max)s رقم قبل ممیز داشته باشد."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "و"
 
@@ -726,15 +741,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s نمیتواند در %(current_timezone)s معنی شود.شاید این زمان مبهم "
 "است و یا وجود ندارد."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "پاک کردن"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "در حال حاضر"
 
 msgid "Change"
 msgstr "تغییر"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "پاک کردن"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "ناشناخته"
 
@@ -1102,11 +1117,9 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "تبریک فراوان بابت اولین صفحهٔ Djangoای‌تان."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"مطمئنا شما هنوز کاری انجام نداده اید. اولین اپلیکیشن خود را با اجرای دستور "
-"<code>python manage.py startapp [app_label]</code> شروع کنید."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index ea96fdac6d..8ff1da404e 100644
--- a/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 90e0d40e29..4913e34727 100644
--- a/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Aarni Koskela, 2015
+# Aarni Koskela, 2015,2017
 # Antti Kaihola <antti.15+transifex@kaihola.fi>, 2011
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Lasse Liehu <larso@gmx.com>, 2015
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-08 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Aarni Koskela\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "German"
 msgstr "saksa"
 
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Alasorbi"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "kreikka"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "kroatia"
 
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Yläsorbi"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "unkari"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "burman kieli"
 
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "norja (bokmål)"
 
 msgid "Nepali"
 msgstr "nepalin kieli"
@@ -297,6 +297,15 @@ msgstr "Staattiset tiedostot"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndikointi"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Annettu sivunumero ei ole kokonaisluku"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Annettu sivunumero on alle 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Annetulla sivulla ei ole tuloksia"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Syötä oikea arvo."
 
@@ -396,6 +405,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Tässä luvussa saa olla enintään %(max)s numeroa ennen desimaalipilkkua."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Pääte \"%(extension)s\" ei ole sallittu. Sallittuja päätteitä ovat "
+"\"%(allowed_extensions)s\"."
+
 msgid "and"
 msgstr "ja"
 
@@ -595,11 +612,11 @@ msgstr "Yksi-yhteen relaatio"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
-msgstr ""
+msgstr "%(from)s-%(to)s -suhde"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
-msgstr ""
+msgstr "%(from)s-%(to)s -suhteet"
 
 msgid "Many-to-many relationship"
 msgstr "Moni-moneen relaatio"
@@ -739,15 +756,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s -arvoa ei pystytty lukemaan aikavyöhykkeellä "
 "%(current_timezone)s; se saattaa olla moniarvoinen tai määrittämätön."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Poista"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Tällä hetkellä"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Muokkaa"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Poista"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
@@ -1124,12 +1141,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Onnittelut ensimmäisestä Django-sivustasi!"
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Et toki ole vielä tehnyt yhtään oikeaa työtä. Seuraavaksi voit aloittaa "
-"ensimmäisen sovelluksesi ajamalla <code>python manage.py startapp "
-"[sovelluksen_nimike]</code>."
+"Seuraavaksi voit aloittaa ensimmäisen sovelluksesi ajamalla <code>python "
+"manage.py startapp [sovelluksen_nimike]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 43bde9f4f1..9d69900b40 100644
--- a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f1947e825f..93cf0d2fbd 100644
--- a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Translators:
 # charettes <charette.s@gmail.com>, 2012
-# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2013-2016
+# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2013-2017
 # Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2011
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Jean-Baptiste Mora, 2014
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 14:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/django/django/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -298,6 +298,15 @@ msgstr "Fichiers statiques"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndication"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Ce numéro de page n'est pas un nombre entier"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Ce numéro de page est plus petit que 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Cette page ne contient aucun résultat"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Saisissez une valeur valide."
 
@@ -403,6 +412,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Assurez-vous qu'il n'y a pas plus de %(max)s chiffres avant la virgule."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"L'extension de fichier « %(extension)s » n'est pas autorisée. Les extensions "
+"autorisées sont :  %(allowed_extensions)s."
+
 msgid "and"
 msgstr "et"
 
@@ -762,15 +779,15 @@ msgstr ""
 "La valeur %(datetime)s n'a pas pu être interprétée dans le fuseau horaire "
 "%(current_timezone)s ; elle est peut-être ambigüe ou elle n'existe pas."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Effacer"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Actuellement"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Modifier"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Effacer"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -1151,11 +1168,10 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Félicitations pour votre première page produite par Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Naturellement, il ne s'agit pas encore d'un résultat utilisable. La "
-"prochaine étape est de créer une application en exécutant <code>python "
+"La prochaine étape est de créer une application en exécutant <code>python "
 "manage.py startapp [nom_app]</code>."
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/fy/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/fy/LC_MESSAGES/django.mo
index 586f7d4086..957ca4892a 100644
--- a/django/conf/locale/fy/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/fy/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/fy/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/fy/LC_MESSAGES/django.po
index b9636cb927..4defddf887 100644
--- a/django/conf/locale/fy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/fy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/fy/)\n"
@@ -293,6 +293,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Jou in falide wearde."
 
@@ -380,6 +389,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr ""
 
@@ -708,13 +723,13 @@ msgid ""
 "may be ambiguous or it may not exist."
 msgstr ""
 
-msgid "Currently"
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-msgid "Change"
+msgid "Currently"
 msgstr ""
 
-msgid "Clear"
+msgid "Change"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown"
@@ -1080,8 +1095,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo
index 71513ea3e1..0f87c107d2 100644
--- a/django/conf/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
index d3daf0a329..3e5bd05894 100644
--- a/django/conf/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/django/django/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -298,6 +298,15 @@ msgstr "Comhaid Statach"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Sindeacáitiú"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Iontráil luach bailí"
 
@@ -403,6 +412,12 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "agus"
 
@@ -746,15 +761,15 @@ msgstr ""
 "Ní féidir an %(datetime)s a léirmhíniú i gcrios ama %(current_timezone)s; "
 "B'fhéidir go bhfuil sé débhríoch nó nach bhfuil sé ann."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Glan"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Faoi láthair"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Athraigh"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Glan"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anaithnid"
 
@@ -1139,8 +1154,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/gd/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/gd/LC_MESSAGES/django.mo
index 1d5abef58d..20250fa908 100644
--- a/django/conf/locale/gd/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/gd/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/gd/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/gd/LC_MESSAGES/django.po
index d53e1886c4..6d457d6d49 100644
--- a/django/conf/locale/gd/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/gd/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Translators:
 # Michael Bauer, 2014
-# GunChleoc, 2015-2016
+# GunChleoc, 2015-2017
 # GunChleoc, 2015
 # GunChleoc, 2014-2015
 # Michael Bauer, 2014
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-03 09:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/gd/)\n"
@@ -298,6 +298,15 @@ msgstr "Faidhlichean stadastaireachd"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Siondacaideadh"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Chan eil àireamh na duilleige seo 'na àireamh slàn"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Tha àireamh na duilleige seo nas lugha na 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Chan eil toradh aig an duilleag seo"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Cuir a-steach luach dligheach."
 
@@ -431,6 +440,14 @@ msgstr[3] ""
 "Dèan cinnteach nach eil barrachd air %(max)s àireamh ann ron phuing "
 "dheicheach."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Chan eil an leudachan faidhle \"%(extension)s\" ceadaichte. Seo na "
+"leudachain a tha ceadaichte: \"%(allowed_extensions)s\"."
+
 msgid "and"
 msgstr "agus"
 
@@ -799,15 +816,15 @@ msgstr ""
 "Cha chiall dha %(datetime)s san roinn-tìde %(current_timezone)s; dh’fhaoidte "
 "gu bheil e dà-sheaghach no nach eil e ann."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Falamhaich"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "An-dràsta"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Atharraich"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Falamhaich"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Chan eil fhios"
 
@@ -1200,12 +1217,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Meal do naidheachd gu bheil a’ chiad duilleag le cumhachd Django agad."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Gu nàdarra, cha do rinn thu obair dha-rìribh fhathast. Nise, tòisich a’ "
-"chiad aplacaid agad ’s tu a’ ruith <code>python manage.py aplacaid_toisich "
-"[leubail_aplacaid]</code>."
+"An uairsin, tòisich a' chiad aplacaid agad 's tu a' ruith <code>python "
+"manage.py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
index 192264dcb3..febdc55a4b 100644
--- a/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 201d68c152..d515e110ab 100644
--- a/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # fasouto <fsoutomoure@gmail.com>, 2011-2012
 # fonso <fonzzo@gmail.com>, 2011,2013
 # fonso <fonzzo@gmail.com>, 2013
+# fasouto <fsoutomoure@gmail.com>, 2017
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2013
 # Oscar Carballal <oscar.carballal@gmail.com>, 2012
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: fasouto <fsoutomoure@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Árabe"
 
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "Asturiano"
 
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azerí"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgid "Welsh"
 msgstr "Galés"
 
 msgid "Danish"
-msgstr "dinamarqués"
+msgstr "Dinamarqués"
 
 msgid "German"
 msgstr "Alemán"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgid "English"
 msgstr "Inglés"
 
 msgid "Australian English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés australiano"
 
 msgid "British English"
 msgstr "inglés británico"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgid "French"
 msgstr "Francés"
 
 msgid "Frisian"
-msgstr "frisón"
+msgstr "Frisón"
 
 msgid "Irish"
 msgstr "irlandés"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgid "Icelandic"
 msgstr "islandés"
 
 msgid "Italian"
-msgstr "italiano"
+msgstr "Italiano"
 
 msgid "Japanese"
 msgstr "xaponés"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgid "Kannada"
 msgstr "canará"
 
 msgid "Korean"
-msgstr "coreano"
+msgstr "Coreano"
 
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "luxemburgués"
@@ -298,6 +299,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Insira un valor válido."
 
@@ -369,8 +379,8 @@ msgstr[1] ""
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit in total."
 msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s digits in total."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Asegure que non hai mais de %(max)s díxito en total."
+msgstr[1] "Asegure que non hai mais de %(max)s díxitos en total."
 
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %(max)s decimal place."
@@ -386,6 +396,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "e"
 
@@ -395,7 +411,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
-msgstr ""
+msgstr "O valor %(value)r non é unha opción válida."
 
 msgid "This field cannot be null."
 msgstr "Este campo non pode ser nulo."
@@ -652,7 +668,7 @@ msgid "Enter a complete value."
 msgstr ""
 
 msgid "Enter a valid UUID."
-msgstr ""
+msgstr "Insira un UUID válido."
 
 #. Translators: This is the default suffix added to form field labels
 msgid ":"
@@ -723,15 +739,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s non se puido interpretar na zona hora horaria "
 "%(current_timezone)s; pode ser ambiguo ou non existir."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpar"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Actualmente"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Modificar"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Limpar"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
 
@@ -1083,20 +1099,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "More information is available with DEBUG=True."
-msgstr ""
+msgstr "Pode ver máis información se establece DEBUG=True."
 
 msgid "Welcome to Django"
-msgstr ""
+msgstr "Benvido a Django"
 
 msgid "It worked!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Funcionou!"
 
 msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
index d425cfa2a8..f71f69ee3e 100644
--- a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index ea9829b7ca..a2d59bef13 100644
--- a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Translators:
 # Alex Gaynor <inactive+Alex@transifex.com>, 2011-2012
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
-# Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, 2011-2015
+# Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, 2011-2015,2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-01 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/django/django/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "German"
 msgstr "גרמנית"
 
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "סורבית תחתונה"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "יוונית"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "קרואטית"
 
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "סורבית עילית"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "הונגרית"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "בּוּרְמֶזִית"
 
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "נורבגית ספרותית"
 
 msgid "Nepali"
 msgstr "נפאלית"
@@ -294,6 +294,15 @@ msgstr "קבצים סטטיים"
 msgid "Syndication"
 msgstr "הפצת תכנים"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "מספר העמוד אינו מספר שלם"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "מספר העמוד קטן מ־1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "עמוד זה אינו מכיל תוצאות"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "יש להזין ערך חוקי."
 
@@ -384,6 +393,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "נא לוודא שאין יותר מספרה %(max)s לפני הנקודה העשרונית"
 msgstr[1] "נא לוודא שאין יותר מ־%(max)s ספרות לפני הנקודה העשרונית"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"סיומת הקובץ '%(extension)s' אסורה. הסיומות המותרות הן: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "ו"
 
@@ -581,11 +598,11 @@ msgstr "יחס של אחד לאחד"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
-msgstr ""
+msgstr "קשר %(from)s-%(to)s"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
-msgstr ""
+msgstr "קשרי %(from)s-%(to)s"
 
 msgid "Many-to-many relationship"
 msgstr "יחס של רבים לרבים"
@@ -721,15 +738,15 @@ msgstr ""
 "לא ניתן לפרש את %(datetime)s באזור זמן  %(current_timezone)s; הוא עשוי להיות "
 "דו-משמעי או לא קיים."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "לסלק"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "עכשיו"
 
 msgid "Change"
 msgstr "שינוי"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "לסלק"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
@@ -1102,11 +1119,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "ברכות על העמוד מבוסס Django הראשון שלך."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"ברור שלא עשית עדיין כלום. בשלב הבא יש להתחיל את היישום הראשון שלך ע\"י הרצת "
-"<code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"בשלב הבא יש להתחיל את היישום הראשון שלך ע\"י הרצת <code>python manage.py "
+"startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
index b27a42fb82..5d7c8d7252 100644
--- a/django/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index 57d1a442bf..3582632ca2 100644
--- a/django/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/django/django/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -295,6 +295,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "एक मान्य मूल्य दर्ज करें"
 
@@ -382,6 +391,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "और"
 
@@ -708,15 +723,15 @@ msgstr ""
 "%(current_timezone)s समय क्षेत्र में %(datetime)s का व्याख्या  नहीं कर सकता है, यह "
 "अस्पष्ट हो सकता है या नहीं मौजूद हो सकते हैं."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "रिक्त करें"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "फिलहाल"
 
 msgid "Change"
 msgstr "बदलें"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "रिक्त करें"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "अनजान"
 
@@ -1080,8 +1095,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
index 79e6323ec9..67f95f0f14 100644
--- a/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index fb23b90a20..7f3ae39164 100644
--- a/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,9 @@
 # aljosa <aljosa.mohorovic@gmail.com>, 2011,2013
 # berislavlopac <berislav.lopac@gmail.com>, 2013
 # Bojan Mihelač <bmihelac@mihelac.org>, 2012
+# Boni Đukić <boni@djukic.com.hr>, 2017
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
-# Mislav Cimperšak <mislav.cimpersak@gmail.com>, 2015
+# Mislav Cimperšak <mislav.cimpersak@gmail.com>, 2015-2016
 # Nino <ninonandroid@gmail.com>, 2013
 # senko <senko.rasic@dobarkod.hr>, 2012
 # Ylodi <stjepan@gmail.com>, 2011
@@ -14,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Boni Đukić <boni@djukic.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Arapski"
 
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "Asturijski"
 
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azarbejdžanac"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgid "German"
 msgstr "Njemački"
 
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Donjolužičkosrpski"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "Grčki"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgid "Irish"
 msgstr "Irski"
 
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr ""
+msgstr "Škotski gaelski"
 
 msgid "Galician"
 msgstr "Galičanski"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Hrvatski"
 
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Gornjolužičkosrpski"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Mađarski"
@@ -204,7 +205,7 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "Burmanski"
 
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmål"
 
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalski"
@@ -294,7 +295,7 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
 msgid "Site Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Mape stranica"
 
 msgid "Static Files"
 msgstr "Statične datoteke"
@@ -302,6 +303,15 @@ msgstr "Statične datoteke"
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Broj stranice nije cijeli broj"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Broj stranice je manji od 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Stranica ne sadrži rezultate"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Unesite ispravnu vrijednost."
 
@@ -416,6 +426,14 @@ msgstr[2] ""
 "Osigurajte da nema više od ukupno %(max)s numberičkih znakova prije "
 "decimalne točke."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Ekstenzija datoteke '%(extension)s' nije dopuštena. Dopuštene ekstenzije su: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
@@ -498,12 +516,16 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
 "uuuuuu]][TZ] format."
 msgstr ""
+"'%(value)s' vrijednost je neispravnog formata. Vrijednost mora biti u YYYY-"
+"MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] formatu."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
 "[TZ]) but it is an invalid date/time."
 msgstr ""
+"'%(value)s' vrijednost je u točnom formatu (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
+"[TZ]), ali je datum/vrijeme neispravno."
 
 msgid "Date (with time)"
 msgstr "Datum (sa vremenom/satima)"
@@ -573,12 +595,16 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
 "format."
 msgstr ""
+"'%(value)s' vrijednost je neispravnog formata. Vrijednost mora biti u HH:MM[:"
+"ss[.uuuuuu]] formatu."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an "
 "invalid time."
 msgstr ""
+"'%(value)s' vrijednost je u točnom formatu (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]), ali je "
+"datum/vrijeme neispravno."
 
 msgid "Time"
 msgstr "Vrijeme"
@@ -587,7 +613,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 msgid "Raw binary data"
-msgstr ""
+msgstr "Binarni podaci"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
@@ -601,7 +627,7 @@ msgstr "Slika"
 
 #, python-format
 msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "%(model)s instanca sa %(field)s %(value)r ne postoji."
 
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr "Foreign Key (type determined by related field)"
@@ -611,11 +637,11 @@ msgstr "One-to-one relationship"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
-msgstr ""
+msgstr "%(from)s-%(to)s veza"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
-msgstr ""
+msgstr "%(from)s-%(to)s veze"
 
 msgid "Many-to-many relationship"
 msgstr "Many-to-many relationship"
@@ -661,8 +687,11 @@ msgid "Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d)."
 msgid_plural ""
 "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
 msgstr[0] ""
+"Osigurajte da naziv datoteke ima najviše %(max)d znak (ima %(length)d)."
 msgstr[1] ""
+"Osigurajte da naziv datoteke ima najviše %(max)d znakova (ima %(length)d)."
 msgstr[2] ""
+"Osigurajte da naziv datoteke ima najviše %(max)d znakova (ima %(length)d)."
 
 msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
 msgstr "Molimo Vas da pošaljete ili datoteku ili označite izbor, a ne oboje."
@@ -682,7 +711,7 @@ msgid "Enter a list of values."
 msgstr "Unesite listu vrijednosti."
 
 msgid "Enter a complete value."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite kompletnu vrijednost."
 
 msgid "Enter a valid UUID."
 msgstr "Unesite ispravan UUID."
@@ -693,10 +722,10 @@ msgstr ":"
 
 #, python-format
 msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "(Skriveno polje %(name)s) %(error)s"
 
 msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with"
-msgstr ""
+msgstr "ManagementForm podaci nedostaju ili su promijenjeni"
 
 #, python-format
 msgid "Please submit %d or fewer forms."
@@ -757,15 +786,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s ne može biti interpretirano u vremenskoj zoni "
 "%(current_timezone)s; možda je dvosmisleno ili ne postoji."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Isprazni"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Trenutno"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Promijeni"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Isprazni"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznat pojam"
 
@@ -1094,10 +1123,10 @@ msgid "0 minutes"
 msgstr "0 minuta"
 
 msgid "Forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Zabranjeno"
 
 msgid "CSRF verification failed. Request aborted."
-msgstr ""
+msgstr "CSRF verifikacija nije uspjela. Zahtjev je prekinut."
 
 msgid ""
 "You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer "
@@ -1105,45 +1134,64 @@ msgid ""
 "required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
 "hijacked by third parties."
 msgstr ""
+"Ova poruka je prikazana jer ova HTTPS stranica zahtijeva da 'zaglavlje "
+"preporučitelja' bude poslano od strane internetskog preglednika, ali ono "
+"nije poslano. Ovo zaglavlje je potrebno iz sigurnosnih razloga, kako bi se "
+"osiguralo da vaš internetski preglednik ne bude otet od strane trećih osoba."
 
 msgid ""
 "If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-"
 "enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-"
 "origin' requests."
 msgstr ""
+"Ako ste konfigurirali svoj internetski preglednik da onemogući 'zaglavlje "
+"preporučitelja', molimo da ga ponovno omogućite barem za ovu stranicu, na "
+"svim HTTPS vezama, ili za zahtjeve 'istog podrijetla'."
 
 msgid ""
 "You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when "
 "submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure "
 "that your browser is not being hijacked by third parties."
 msgstr ""
+"Ova poruka vam se prikazuje jer stranica na kojoj se nalazite zahtjeva CSRF "
+"kolačić prilikom slanja forme. Navedeni kolačić je obavezan iz sigurnosnih "
+"razloga, kako bi se osiguralo da vaš internetski preglednik ne bude otet od "
+"strane trećih osoba."
 
 msgid ""
 "If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable "
 "them, at least for this site, or for 'same-origin' requests."
 msgstr ""
+"Ako ste konfigurirali svoj internetski preglednik da onemogući kolačiće, "
+"molimo da ih ponovno omogućite barem za ovu stranicu ili za zahtjeve 'istog "
+"podrijetla'."
 
 msgid "More information is available with DEBUG=True."
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne informacije su dostupne sa postavkom DEBUG=True."
 
 msgid "Welcome to Django"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodošli u Django"
 
 msgid "It worked!"
 msgstr "Radi!"
 
 msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
-msgstr ""
+msgstr "Čestitke na vašoj prvoj Django stranici."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
+"Za nastavak, započnite svoju prvu aplikaciju tako da pokrenite <code>python "
+"manage.py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
 "your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to work!"
 msgstr ""
+"Ova poruka vam se prikazuje jer imate postavku <code>DEBUG = True</code> u "
+"datoteci sa Django postavkama te niste konfigurirali niti jedan URL. Krenite "
+"sa radom!"
 
 msgid "No year specified"
 msgstr "Nije navedena godina"
diff --git a/django/conf/locale/hsb/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/hsb/LC_MESSAGES/django.mo
index 515aea267c..0b50d8cbfb 100644
--- a/django/conf/locale/hsb/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/hsb/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/hsb/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/hsb/LC_MESSAGES/django.po
index 7d6cef6806..496ea75d35 100644
--- a/django/conf/locale/hsb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/hsb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>, 2016
+# Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-01 21:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-08 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/hsb/)\n"
@@ -294,6 +294,15 @@ msgstr "Statiske dataje"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndikacija"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Tute čisko strony cyła ličba njeje."
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Tute čisło strony je mjeńše hač 1."
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Tuta strona wuslědki njewobsahuje"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Zapodajće płaćiwu hódnotu."
 
@@ -409,6 +418,14 @@ msgstr[1] "Zawěsćće, zo njeje wjace hač %(max)s cyfrow před decimalnej komu
 msgstr[2] "Zawěsćće, zo njeje wjace hač %(max)s cyfrow před decimalnej komu."
 msgstr[3] "Zawěsćće, zo njeje wjace hač %(max)s cyfrow před decimalnej komu."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Datajowy sufiks ' %(extension)s' dowoleny njeje. Dowolene sufiksy su: ' "
+"%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "a"
 
@@ -771,15 +788,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s njeda so w časowym pasmje %(current_timezone)s interpretować; "
 "je snano dwuzmyslny abo njeeksistuje."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Zhašeć"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Tuchwilu"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Změnić"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Zhašeć"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Njeznaty"
 
@@ -1169,12 +1186,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Zbožopřeće k wašej prěnjej stronje spěchowanej přez Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Njejsće wězo hišće žane dźěło činił. Wuwjedźće tuž jako přichodne "
-"<code>python manage.py startapp [app_label]</code>, zo byšće swóje prěnje "
-"nałoženje startował."
+"Wuwjedźće jako přichodne <code>python manage.py startapp [app_label]</code>, "
+"zo byšće swoje prěnje nałoženje startował."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
index 9717bba512..23e5746ec7 100644
--- a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index c87ff00f38..55485087b0 100644
--- a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Translators:
 # András Veres-Szentkirályi, 2016
 # Attila Nagy <>, 2012
+# Dóra Szendrei <szendrgigi@gmail.com>, 2017
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # János Péter Ronkay <transifex2@hangya.net>, 2011-2012,2014
 # Máté Őry <orymate@iit.bme.hu>, 2013
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-19 07:35+0000\n"
-"Last-Translator: András Veres-Szentkirályi\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: Dóra Szendrei <szendrgigi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -298,6 +299,15 @@ msgstr "Statikus fájlok"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Szindikáció"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Az oldalszám nem egész szám."
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Az oldalszám kisebb, mint 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Az oldal nem tartalmaz találatokat"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Adjon meg egy érvényes értéket."
 
@@ -403,6 +413,14 @@ msgstr[1] ""
 "Bizonyosodjon meg arról, hogy legfeljebb %(max)s számjegy van a "
 "tizedesvessző előtt."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"'%(extension)s' kiterjesztés nem engedélyezett. Az engedélyezett "
+"kiterjesztések a következők: '%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "és"
 
@@ -761,15 +779,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s értelmezhetetlen a megadott %(current_timezone)s időzónában; "
 "vagy félreérthető, vagy nem létezik."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Törlés"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Jelenleg"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Módosítás"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Törlés"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
@@ -1145,12 +1163,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Gratulálunk az első Django alapú oldalhoz!"
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Természetesen még hátra van a munka nagy része. Következő lépésként indítsa "
-"el az első appot a <code>python manage.py startapp [app_label]</code> "
-"paranccsal."
+"Következő lépésként indítsa el az első appot a <code>python manage.py "
+"startapp [app_label]</code> paranccsal."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/ia/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ia/LC_MESSAGES/django.mo
index f1d5ffbbf0..7a9a6962fb 100644
--- a/django/conf/locale/ia/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ia/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po
index 406dcf0024..aa41ca895e 100644
--- a/django/conf/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ia/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Martijn Dekker <mcdutchie@hotmail.com>, 2012,2014
+# Martijn Dekker <mcdutchie@hotmail.com>, 2012,2014,2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ia/)\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid "German"
 msgstr "germano"
 
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "sorabo inferior"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "greco"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Argentinian Spanish"
 msgstr "espaniol argentin"
 
 msgid "Colombian Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "espaniol colombian"
 
 msgid "Mexican Spanish"
 msgstr "espaniol mexican"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Irish"
 msgstr "irlandese"
 
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr ""
+msgstr "gaelico scotese"
 
 msgid "Galician"
 msgstr "galiciano"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "croato"
 
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "sorabo superior"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "hungaro"
@@ -189,13 +189,13 @@ msgid "Mongolian"
 msgstr "mongolico"
 
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "marathi"
 
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "burmese"
 
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "norvegianio bokmål"
 
 msgid "Nepali"
 msgstr "nepali"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "norvegiano, nynorsk"
 
 msgid "Ossetic"
-msgstr ""
+msgstr "ossetico"
 
 msgid "Punjabi"
 msgstr "punjabi"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Tatar"
 msgstr "tartaro"
 
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "udmurto"
 
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukrainiano"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "chinese traditional"
 
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 msgid "Site Maps"
 msgstr "Mappas de sito"
@@ -293,6 +293,15 @@ msgstr "Files static"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndication"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Specifica un valor valide."
 
@@ -315,6 +324,8 @@ msgid ""
 "Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
 "hyphens."
 msgstr ""
+"Specifica un 'slug' valide, consistente de litteras, numeros, tractos de "
+"sublineamento o tractos de union in Unicode."
 
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
 msgstr "Specifica un adresse IPv4 valide."
@@ -372,14 +383,16 @@ msgstr[1] ""
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit in total."
 msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s digits in total."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Assecura te que il non ha plus de %(max)s digito in total."
+msgstr[1] "Assecura te que il non ha plus de %(max)s digitos in total."
 
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %(max)s decimal place."
 msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s decimal places."
 msgstr[0] ""
+"Assecura te que il non ha plus de %(max)s cifra post le comma decimal."
 msgstr[1] ""
+"Assecura te que il non ha plus de %(max)s cifras post le comma decimal."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -387,7 +400,15 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
 msgstr[0] ""
+"Assecura te que il non ha plus de %(max)s cifra ante le comma decimal."
 msgstr[1] ""
+"Assecura te que il non ha plus de %(max)s cifras ante le comma decimal."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
 
 msgid "and"
 msgstr "e"
@@ -470,19 +491,23 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
 "uuuuuu]][TZ] format."
 msgstr ""
+"Le valor '%(value)s' es in un formato invalide. Debe esser in formato AAAA-"
+"MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][FH]."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
 "[TZ]) but it is an invalid date/time."
 msgstr ""
+"Le valor '%(value)s' es in le formato correcte (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
+"uuuuuu]][FH]) ma es un data/hora invalide."
 
 msgid "Date (with time)"
 msgstr "Data (con hora)"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be a decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "Le valor '%(value)s' debe esser un numero decimal."
 
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Numero decimal"
@@ -492,9 +517,11 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[."
 "uuuuuu] format."
 msgstr ""
+"Le valor '%(value)s' es in un formato invalide. Debe esser in formato [DD] "
+"[HH:[MM:]]ss[.uuuuuu]."
 
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duration"
 
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse de e-mail"
@@ -504,7 +531,7 @@ msgstr "Cammino de file"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be a float."
-msgstr ""
+msgstr "Le valor '%(value)s' debe esser un numero a comma flottante."
 
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Numero a comma flottante"
@@ -517,7 +544,7 @@ msgstr "Adresse IP"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be either None, True or False."
-msgstr ""
+msgstr "Le valor '%(value)s'' debe esser None/Nulle, True/Ver o False."
 
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
 msgstr "Booleano (ver, false o nulle)"
@@ -543,12 +570,16 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
 "format."
 msgstr ""
+"Le valor '%(value)s' es in un formato invalide. Debe esser in formato HH:MM[:"
+"ss[.uuuuuu]] ."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an "
 "invalid time."
 msgstr ""
+"Le valor '%(value)s' es in le formato correcte (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) ma es "
+"un hora invalide."
 
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
@@ -557,11 +588,11 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 msgid "Raw binary data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos binari crude"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' non es un UUID valide."
 
 msgid "File"
 msgstr "File"
@@ -571,7 +602,7 @@ msgstr "Imagine"
 
 #, python-format
 msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Le instantia de %(model)s con %(field)s %(value)r non existe."
 
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr "Clave estranier (typo determinate per le campo associate)"
@@ -581,11 +612,11 @@ msgstr "Relation un a un"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Relation %(from)s a %(to)s"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
-msgstr ""
+msgstr "Relationes %(from)s a %(to)s"
 
 msgid "Many-to-many relationship"
 msgstr "Relation multes a multes"
@@ -615,7 +646,7 @@ msgid "Enter a valid date/time."
 msgstr "Specifica un data e hora valide."
 
 msgid "Enter a valid duration."
-msgstr ""
+msgstr "Specifica un duration valide."
 
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
 msgstr ""
@@ -633,7 +664,10 @@ msgid "Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d)."
 msgid_plural ""
 "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
 msgstr[0] ""
+"Assecura te que iste valor ha al plus %(max)d character (illo ha %(length)d)."
 msgstr[1] ""
+"Assecura te que iste valor ha al plus %(max)d characteres (illo ha "
+"%(length)d)."
 
 msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
 msgstr "Per favor o submitte un file o marca le quadrato \"rader\", non ambes."
@@ -654,10 +688,10 @@ msgid "Enter a list of values."
 msgstr "Scribe un lista de valores."
 
 msgid "Enter a complete value."
-msgstr ""
+msgstr "Specifica un valor complete."
 
 msgid "Enter a valid UUID."
-msgstr ""
+msgstr "Specifica un UUID valide."
 
 #. Translators: This is the default suffix added to form field labels
 msgid ":"
@@ -665,22 +699,22 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "(Campo celate %(name)s) %(error)s"
 
 msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with"
-msgstr ""
+msgstr "Le datos ManagementForm manca o ha essite manipulate"
 
 #, python-format
 msgid "Please submit %d or fewer forms."
 msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Per favor, submitte %d o minus formularios."
+msgstr[1] "Per favor, submitte %d o minus formularios."
 
 #, python-format
 msgid "Please submit %d or more forms."
 msgid_plural "Please submit %d or more forms."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Per favor, submitte %d o plus formularios."
+msgstr[1] "Per favor, submitte %d o plus formularios."
 
 msgid "Order"
 msgstr "Ordine"
@@ -720,7 +754,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "\"%(pk)s\" is not a valid value for a primary key."
-msgstr ""
+msgstr "\"%(pk)s\" non es un valor valide pro un clave primari."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -730,15 +764,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s non poteva esser interpretate in le fuso horari "
 "%(current_timezone)s; illo pote esser ambigue o illo pote non exister."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Rader"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Actualmente"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Rader"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Incognite"
 
@@ -1006,7 +1040,7 @@ msgid "December"
 msgstr "Decembre"
 
 msgid "This is not a valid IPv6 address."
-msgstr ""
+msgstr "Isto non es un adresse IPv6 valide."
 
 #, python-format
 msgctxt "String to return when truncating text"
@@ -1023,47 +1057,47 @@ msgstr ", "
 #, python-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d anno"
+msgstr[1] "%d annos"
 
 #, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d mense"
+msgstr[1] "%d menses"
 
 #, python-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d septimana"
+msgstr[1] "%d septimanas"
 
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d die"
+msgstr[1] "%d dies"
 
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d horas"
+msgstr[1] "%d horas"
 
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d minuta"
+msgstr[1] "%d minutas"
 
 msgid "0 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "0 minutas"
 
 msgid "Forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Prohibite"
 
 msgid "CSRF verification failed. Request aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Verification CSRF fallite. Requesta abortate."
 
 msgid ""
 "You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer "
@@ -1071,45 +1105,60 @@ msgid ""
 "required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
 "hijacked by third parties."
 msgstr ""
+"Tu vide iste message perque iste sito HTTPS require que un capite 'Referer' "
+"sia inviate per tu navigator Web, ma nulle tal capite esseva inviate. Iste "
+"capite es requirite pro motivos de securitate, pro assecurar que tu "
+"navigator non es sequestrate per tertie personas."
 
 msgid ""
 "If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-"
 "enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-"
 "origin' requests."
 msgstr ""
+"Si tu ha disactivate le invio de capites 'Referer' in tu navigator, per "
+"favor re-activa isto, al minus pro iste sito, o pro connexiones HTTPS, o pro "
+"requestas del 'mesme origine'."
 
 msgid ""
 "You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when "
 "submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure "
 "that your browser is not being hijacked by third parties."
 msgstr ""
+"Tu vide iste message perque iste sito require un cookie CSRF durante le "
+"submission de formularios. Iste cookie es requirite pro motivos de "
+"securitate, pro assecurar que tu navigator non es sequestrate per tertie "
+"personas."
 
 msgid ""
 "If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable "
 "them, at least for this site, or for 'same-origin' requests."
 msgstr ""
+"Si tu ha disactivate le cookies in tu navigator, per favor re-activa los, al "
+"minus pro iste sito, o pro requestas del 'mesme origine'."
 
 msgid "More information is available with DEBUG=True."
-msgstr ""
+msgstr "Plus information es disponibile con DEBUG=True."
 
 msgid "Welcome to Django"
-msgstr ""
+msgstr "Benvenite a Django"
 
 msgid "It worked!"
-msgstr ""
+msgstr "Successo!"
 
 msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
-msgstr ""
+msgstr "Felicitationes pro tu prime pagina actionate per Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
 "your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to work!"
 msgstr ""
+"Tu vide iste message perque tu ha inserite <code>DEBUG = True</code> in tu "
+"file de configuration Django e tu non ha ancora configurate alcun URLs."
 
 msgid "No year specified"
 msgstr "Nulle anno specificate"
@@ -1148,7 +1197,7 @@ msgstr "Pagina non es 'last', ni pote esser convertite in un numero integre."
 
 #, python-format
 msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina invalide (%(page_number)s): %(message)s"
 
 #, python-format
 msgid "Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False."
diff --git a/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
index 353e61e0a4..3cbdc4e62b 100644
--- a/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index bc782f34e3..64c6a07181 100644
--- a/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Fery Setiawan <gembelweb@gmail.com>, 2015-2016
+# Fery Setiawan <gembelweb@gmail.com>, 2015-2017
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # M Asep Indrayana <me@drayanaindra.com>, 2015
-# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2016
+# oon arfiandwi (OonID) <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2016
 # rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2011
-# rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2013-2015
+# rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2013-2016
 # Sutrisno Efendi <kangfend@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 04:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Fery Setiawan <gembelweb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "id/)\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "German"
 msgstr "Jerman"
 
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr "Lower Sorbian"
+msgstr "Sorbian Bawah"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "Yunani"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid "English"
 msgstr "Inggris"
 
 msgid "Australian English"
-msgstr "Australia Inggris"
+msgstr "Inggris Australia"
 
 msgid "British English"
 msgstr "Inggris Britania"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid "Argentinian Spanish"
 msgstr "Spanyol Argentina"
 
 msgid "Colombian Spanish"
-msgstr "Kolombia Spanyol"
+msgstr "Spanyol Kolombia"
 
 msgid "Mexican Spanish"
 msgstr "Spanyol Meksiko"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Irish"
 msgstr "Irlandia"
 
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "Gaelik Skotlandia"
+msgstr "Skolandia Gaelik"
 
 msgid "Galician"
 msgstr "Galicia"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Kroasia"
 
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr "Upper Sorbian"
+msgstr "Sorbian Atas"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hungaria"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesia"
 
 msgid "Ido"
-msgstr "ido"
+msgstr "Ido"
 
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandia"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "Burma"
 
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "Bokmål Norwegian"
+msgstr "Norwegia Bokmål"
 
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepal"
@@ -297,7 +297,16 @@ msgid "Static Files"
 msgstr "Bidang Tetap"
 
 msgid "Syndication"
-msgstr "Kongsi"
+msgstr "Sindikasi"
+
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Nomor halaman itu bukan sebuah integer"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Nomor halaman itu kurang dari 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Halaman itu mengandung tidak ada hasil"
 
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Masukkan nilai yang valid."
@@ -321,8 +330,8 @@ msgid ""
 "Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
 "hyphens."
 msgstr ""
-"Masukkan 'slug' yang terdiri dari huruf, bilangan, garis bawah, atau tanda "
-"minus."
+"Masukkan 'slug' valid yang terdiri dari karakter, bilangan, garis bawah, "
+"atau tanda minus."
 
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
 msgstr "Masukkan alamat IPv4 yang valid."
@@ -389,6 +398,14 @@ msgstr[0] ""
 "Pastikan jumlah angka sebelum desimal pada bilangan tidak memiliki lebih "
 "dari %(max)s angka."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Tambahan berkas '%(extension)s' tidak diizinkan. Tambahan diizinkan adalah: "
+"'%(allowed_extensions)s'. "
+
 msgid "and"
 msgstr "dan"
 
@@ -398,7 +415,7 @@ msgstr "%(model_name)s dengan %(field_labels)s ini tidak ada."
 
 #, python-format
 msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
-msgstr "Nilai %(value)r bukan pilihan yang sah."
+msgstr "Nilai %(value)r bukan pilihan yang valid."
 
 msgid "This field cannot be null."
 msgstr "Field ini tidak boleh null."
@@ -427,14 +444,14 @@ msgstr "Bilangan Asli"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be an integer."
-msgstr "%(value)s' nilai harus lah sebuah bilangan bulat"
+msgstr "%(value)s' nilai harus merupakan bilangan bulat."
 
 msgid "Big (8 byte) integer"
 msgstr "Bilangan asli raksasa (8 byte)"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
-msgstr "nilai '%(value)s' haruslah berupa Benar atau Salah"
+msgstr "Nilai '%(value)s' haruslah bernilai Benar atau Salah."
 
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "Nilai Boolean (Salah satu dari True atau False)"
@@ -451,16 +468,16 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
 "format."
 msgstr ""
-"nilai '%(value)s' tidak sesuai format penanggalan. Formatnya harus dalam "
-"YYYY-MM-DD."
+"Nilai '%(value)s' tidak sesuai format penanggalan. Formatnya harus dalam "
+"TTTT-BB-HH."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid "
 "date."
 msgstr ""
-"nilai '%(value)s' memiliki format yang sesuai (YYYY-MM-DD) tetap tanggalnya "
-"tidak benar."
+"Nilai '%(value)s' memiliki format yang sesuai (TTTT-BB-HH) tetap tanggalnya "
+"tidak valid."
 
 msgid "Date (without time)"
 msgstr "Tanggal (tanpa waktu)"
@@ -470,8 +487,8 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
 "uuuuuu]][TZ] format."
 msgstr ""
-"Nilai '%(value)s' mempunyai bentuk tidak sah. Itu harus dalam bentuk YYYY-MM-"
-"DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]."
+"Format nilai '%(value)s' tidak valid. Formatnya harus dalam TTTT-BB-HH JJ:"
+"MM[:dd[.mmmmmm]][TZ]."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -486,7 +503,7 @@ msgstr "Tanggal (dengan waktu)"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be a decimal number."
-msgstr "Nilai '%(value)s' haruslah sebuah bilangan desimal"
+msgstr "Nilai '%(value)s' haruslah berupa bilangan desimal."
 
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Bilangan desimal"
@@ -625,7 +642,7 @@ msgid "Enter a valid date/time."
 msgstr "Masukkan tanggal/waktu yang valid."
 
 msgid "Enter a valid duration."
-msgstr "Masukan sebuah durasi waktu yang benar"
+msgstr "Masukan durasi waktu yang benar."
 
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
 msgstr "Tidak ada berkas yang dikirimkan. Periksa tipe pengaksaraan formulir."
@@ -669,7 +686,7 @@ msgid "Enter a complete value."
 msgstr "Masukan sebuah nilai dengan komplit"
 
 msgid "Enter a valid UUID."
-msgstr "Masukan sebuah UUID yang benar"
+msgstr "Masukan UUID yang benar."
 
 #. Translators: This is the default suffix added to form field labels
 msgid ":"
@@ -738,15 +755,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s tidak dapat diinterpretasikan pada zona waktu "
 "%(current_timezone)s; mungkin nilainya ambigu atau mungkin tidak ada."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Hapus"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Saat ini"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Ubah"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Hapus"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
@@ -1064,7 +1081,7 @@ msgid "Forbidden"
 msgstr "Terlarang"
 
 msgid "CSRF verification failed. Request aborted."
-msgstr "verifikasi CSRF gagal, permintann di batalkan"
+msgstr "Verifikasi CSRF gagal, Permintaan dibatalkan."
 
 msgid ""
 "You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer "
@@ -1115,12 +1132,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Selamat untuk halaman Django pertama Anda."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
-msgstr ""
-"Tentu saja, anda belum menyelesaikan pekerjaan apapun. Selanjutnya, mulai "
-"aplikasi pertama anda dengan ekseskusi <code>python manage.py startapp "
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
 "[app_label]</code>."
+msgstr ""
+"Selanjutnya, mulai aplikasi pertama anda dengan menjalankan <code>python "
+"manage.py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo
index 1191517eed..5bbc5ec608 100644
--- a/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
index 30031a8f5f..fe2be6b97c 100644
--- a/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# gudmundur <gudmundur.bjarni@gmail.com>, 2011
+# gudmundur <inactive+gudmundur@transifex.com>, 2011
 # Hafsteinn Einarsson <haffi67@gmail.com>, 2011-2012
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # saevarom <saevar@saevar.is>, 2011
 # saevarom <saevar@saevar.is>, 2013,2015
+# Thordur Sigurdsson <thordur@ja.is>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Thordur Sigurdsson <thordur@ja.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,13 +23,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afríkanska"
 
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabíska"
 
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "Astúríska"
 
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Aserbaídsjíska"
@@ -37,13 +38,13 @@ msgid "Bulgarian"
 msgstr "Búlgarska"
 
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Hvítrússneska"
 
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalska"
 
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Bretónska"
 
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosníska"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgid "German"
 msgstr "Þýska"
 
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Neðri sorbíska"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "Gríska"
@@ -73,13 +74,13 @@ msgid "English"
 msgstr "Enska"
 
 msgid "Australian English"
-msgstr ""
+msgstr "Áströlsk enska"
 
 msgid "British English"
 msgstr "Bresk enska"
 
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
 
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spænska"
@@ -88,19 +89,19 @@ msgid "Argentinian Spanish"
 msgstr "Argentínsk spænska"
 
 msgid "Colombian Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Kólumbísk spænska"
 
 msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "Mexíkósk Spænska"
+msgstr "Mexíkósk spænska"
 
 msgid "Nicaraguan Spanish"
 msgstr "Níkaragva spænska"
 
 msgid "Venezuelan Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Venesúelsk spænska"
 
 msgid "Estonian"
-msgstr "Eistland"
+msgstr "Eistneska"
 
 msgid "Basque"
 msgstr "Baskneska"
@@ -121,7 +122,7 @@ msgid "Irish"
 msgstr "Írska"
 
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr ""
+msgstr "Skosk gelíska"
 
 msgid "Galician"
 msgstr "Galíska"
@@ -136,19 +137,19 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Króatíska"
 
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Efri sorbíska"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungverska"
 
 msgid "Interlingua"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua"
 
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indónesíska"
 
 msgid "Ido"
-msgstr ""
+msgstr "Ido"
 
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Íslenska"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgid "Georgian"
 msgstr "Georgíska"
 
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kasakska"
 
 msgid "Khmer"
 msgstr "Kmeríska"
@@ -175,7 +176,7 @@ msgid "Korean"
 msgstr "Kóreska"
 
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Lúxemborgíska"
 
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litháenska"
@@ -193,16 +194,16 @@ msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongólska"
 
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Maratí"
 
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Búrmíska"
 
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Norskt bókmál"
 
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalska"
 
 msgid "Dutch"
 msgstr "Hollenska"
@@ -211,7 +212,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Nýnorska"
 
 msgid "Ossetic"
-msgstr ""
+msgstr "Ossetíska"
 
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Púndjabíska"
@@ -223,7 +224,7 @@ msgid "Portuguese"
 msgstr "Portúgalska"
 
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Brasilísk Portúgalska"
+msgstr "Brasilísk portúgalska"
 
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rúmenska"
@@ -232,7 +233,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Rússneska"
 
 msgid "Slovak"
-msgstr "Slóvaska"
+msgstr "Slóvakíska"
 
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slóvenska"
@@ -250,7 +251,7 @@ msgid "Swedish"
 msgstr "Sænska"
 
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Svahílí"
 
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamílska"
@@ -265,10 +266,10 @@ msgid "Turkish"
 msgstr "Tyrkneska"
 
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tataríska"
 
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "Údmúrt"
 
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Úkraínska"
@@ -286,7 +287,7 @@ msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Hefðbundin kínverska"
 
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Skilaboð"
 
 msgid "Site Maps"
 msgstr ""
@@ -297,6 +298,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Þetta síðunúmer er ekki heiltala."
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Þetta síðunúmer er minna en 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Þessi síða hefur engar niðurstöður"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Sláðu inn gilt gildi."
 
@@ -304,7 +314,7 @@ msgid "Enter a valid URL."
 msgstr "Sláðu inn gilt veffang (URL)."
 
 msgid "Enter a valid integer."
-msgstr ""
+msgstr "Sláðu inn gilda heiltölu."
 
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Sláðu inn gilt netfang."
@@ -312,13 +322,15 @@ msgstr "Sláðu inn gilt netfang."
 msgid ""
 "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
 msgstr ""
-"Settu inn gildan vefslóðartitil sem samanstendur af latneskum bókstöfum, "
-"númerin, undirstrikum og bandstrikum."
+"Settu inn gildan vefslóðartitil sem má innihalda latneska bókstafi, "
+"tölustafi, undirstrik og bandstrik."
 
 msgid ""
 "Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
 "hyphens."
 msgstr ""
+"Settu inn gildan vefslóðartitil sem má innihalda unicode bókstafi, "
+"tölustafi, undirstrik og bandstrik."
 
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
 msgstr "Sláðu inn gilda IPv4 tölu."
@@ -355,10 +367,10 @@ msgid_plural ""
 "Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has "
 "%(show_value)d)."
 msgstr[0] ""
-"Gildið má mest vera %(limit_value)d stafur að lengd (það er %(show_value)d "
+"Gildið má minnst vera %(limit_value)d stafur að lengd (það er %(show_value)d "
 "nú)"
 msgstr[1] ""
-"Gildið má mest vera %(limit_value)d stafir að lengd (það er %(show_value)d "
+"Gildið má minnst vera %(limit_value)d stafir að lengd (það er %(show_value)d "
 "nú)"
 
 #, python-format
@@ -369,7 +381,11 @@ msgid_plural ""
 "Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has "
 "%(show_value)d)."
 msgstr[0] ""
+"Gildið má mest vera %(limit_value)d stafur að lengd (það er %(show_value)d "
+"nú)"
 msgstr[1] ""
+"Gildið má mest vera %(limit_value)d stafir að lengd (það er %(show_value)d "
+"nú)"
 
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit in total."
@@ -380,27 +396,36 @@ msgstr[1] "Gildið má ekki hafa fleiri en %(max)s tölur."
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %(max)s decimal place."
 msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s decimal places."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Gildið má ekki hafa meira en %(max)s tugatölustaf (decimal places)."
 msgstr[1] ""
+"Gildið má ekki hafa meira en %(max)s tugatölustafi (decimal places)."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point."
 msgid_plural ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Gildið má ekki hafa fleiri en %(max)s tölu fyrir tugabrotskil."
+msgstr[1] "Gildið má ekki hafa fleiri en %(max)s tölur fyrir tugabrotskil."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Skrár með endingunni '%(extension)s' eru ekki leyfðar. Leyfilegar endingar "
+"eru: '%(allowed_extensions)s'."
 
 msgid "and"
 msgstr "og"
 
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists."
-msgstr ""
+msgstr "%(model_name)s með þessi %(field_labels)s er nú þegar til."
 
 #, python-format
 msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
-msgstr ""
+msgstr "Gildið %(value)r er ógilt."
 
 msgid "This field cannot be null."
 msgstr "Þessi reitur getur ekki haft tómgildi (null)."
@@ -418,6 +443,8 @@ msgstr "%(model_name)s með þetta %(field_label)s er nú þegar til."
 msgid ""
 "%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s."
 msgstr ""
+"%(field_label)s verður að vera einkvæmt fyrir %(date_field_label)s "
+"%(lookup_type)s."
 
 #, python-format
 msgid "Field of type: %(field_type)s"
@@ -428,14 +455,14 @@ msgstr "Heiltala"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "Gildi '%(value)s' verður að vera heiltala."
 
 msgid "Big (8 byte) integer"
 msgstr "Stór (8 bæta) heiltala"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' verður að vera annaðhvort satt eða ósatt."
 
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "Boole-gildi (True eða False)"
@@ -452,12 +479,14 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
 "format."
 msgstr ""
+"'%(value)s' er ógilt dagsetningarsnið. Það verður að vera á sniðinu YYYY-MM-"
+"DD."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid "
 "date."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' hefur rétt snið (YYYY-MM-DD) en dagsetningin er ógild."
 
 msgid "Date (without time)"
 msgstr "Dagsetning (án tíma)"
@@ -467,19 +496,23 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
 "uuuuuu]][TZ] format."
 msgstr ""
+"'%(value)s' hefur ógilt snið. Það verður að vera á sniðinu: YYYY-MM-DD HH:"
+"MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
 "[TZ]) but it is an invalid date/time."
 msgstr ""
+"'%(value)s' hefur rétt snið (YYYY-MM-DD HH:MM [:ss[.uuuuuu]][TZ]) en það er "
+"ógild dagsetning/tími."
 
 msgid "Date (with time)"
 msgstr "Dagsetning (með tíma)"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be a decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' verður að vera tugatala."
 
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Tugatala"
@@ -489,9 +522,11 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[."
 "uuuuuu] format."
 msgstr ""
+"'%(value)s' er á ógildu sniði. Það verður að vera á sniðinu [DD] [HH:"
+"[MM:]]ss[.uuuuuu]."
 
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Tímalengd"
 
 msgid "Email address"
 msgstr "Netfang"
@@ -501,7 +536,7 @@ msgstr "Skjalaslóð"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be a float."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' verður að vera fleytitala."
 
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Fleytitala (floating point number)"
@@ -514,7 +549,7 @@ msgstr "IP tala"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be either None, True or False."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' verður að vera eitt eftirtalinna: None, True eða False."
 
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
 msgstr "Boole-gildi (True, False eða None)"
@@ -540,12 +575,16 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
 "format."
 msgstr ""
+"'%(value)s' er á ógildu sniði. Það verður að vera á sniðinu HH:MM[:ss[."
+"uuuuuu]]."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an "
 "invalid time."
 msgstr ""
+"'%(value)s' er á réttu sniði (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]), en það er ógild "
+"dagsetning/tími."
 
 msgid "Time"
 msgstr "Tími"
@@ -554,11 +593,11 @@ msgid "URL"
 msgstr "Veffang"
 
 msgid "Raw binary data"
-msgstr ""
+msgstr "Hrá tvíundargögn (binary data)"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' er ekki gilt UUID."
 
 msgid "File"
 msgstr "Skrá"
@@ -568,7 +607,7 @@ msgstr "Mynd"
 
 #, python-format
 msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "%(model)s hlutur með %(field)s %(value)r er ekki til."
 
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr "Ytri lykill (Gerð ákveðin af skyldum reit)"
@@ -578,11 +617,11 @@ msgstr "Einn-á-einn samband."
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
-msgstr ""
+msgstr "%(from)s-%(to)s samband"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
-msgstr ""
+msgstr "%(from)s-%(to)s sambönd"
 
 msgid "Many-to-many relationship"
 msgstr "Margir-til-margra samband."
@@ -591,16 +630,16 @@ msgstr "Margir-til-margra samband."
 #. characters will prevent the default label_suffix to be appended to the
 #. label
 msgid ":?.!"
-msgstr ""
+msgstr ":?.!"
 
 msgid "This field is required."
 msgstr "Þennan reit þarf að fylla út."
 
 msgid "Enter a whole number."
-msgstr "Sláðu inn heila tölu."
+msgstr "Sláðu inn heiltölu."
 
 msgid "Enter a number."
-msgstr "Sláðu inn heila tölu."
+msgstr "Sláðu inn tölu."
 
 msgid "Enter a valid date."
 msgstr "Sláðu inn gilda dagsetningu."
@@ -658,7 +697,7 @@ msgstr "Sláðu inn gilt UUID."
 
 #. Translators: This is the default suffix added to form field labels
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #, python-format
 msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
@@ -725,15 +764,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s er ekki hægt að túlka í tímabelti %(current_timezone)s, það "
 "getur verið óljóst eða að það er ekki til."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Hreinsa"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Eins og er:"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Breyta"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Hreinsa"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
@@ -869,7 +908,7 @@ msgid "December"
 msgstr "desember"
 
 msgid "jan"
-msgstr "Jan"
+msgstr "jan"
 
 msgid "feb"
 msgstr "feb"
@@ -1066,23 +1105,37 @@ msgid ""
 "required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
 "hijacked by third parties."
 msgstr ""
+"Þú ert að fá þessi skilaboð því þetta HTTPS vefsvæði þarfnast að vafrinn "
+"þinn sendi ‚Referer‘ haus (e. referer header) sem var ekki sendur. Þessi "
+"haus er nauðsynlegur af öryggisástæðum til að ganga úr skugga um að "
+"utanaðkomandi aðili sé ekki að senda fyrirspurnir úr vafranum þínum."
 
 msgid ""
 "If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-"
 "enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-"
 "origin' requests."
 msgstr ""
+"Ef þú hefur stillt vafrann þinn til að gera ‚Referer‘ hausa óvirka þarftu að "
+"virkja þá aftur. Að minnsta kosti fyrir þetta vefsvæði, eða HTTPS tengingar "
+"eða ‚same-origin‘ fyrirspurnir."
 
 msgid ""
 "You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when "
 "submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure "
 "that your browser is not being hijacked by third parties."
 msgstr ""
+"Þú ert að fá þessi skilaboð því þetta vefsvæði þarfnast að CSRF kaka (e. "
+"cookie) sé send þegar form eru send. Þessi kaka er nauðsynleg af "
+"öryggisástæðum til að ganga úr skugga um að utanaðkomandi aðili sé ekki að "
+"senda fyrirspurnir úr vafranum þínum."
 
 msgid ""
 "If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable "
 "them, at least for this site, or for 'same-origin' requests."
 msgstr ""
+"Ef þú hefur stillt vafrann þinn til að gera kökur óvirkar þarftu að virkja "
+"þær aftur. Að minnsta kosti fyrir þetta vefsvæði eða ‚same-origin‘ "
+"fyrirspurnir."
 
 msgid "More information is available with DEBUG=True."
 msgstr "Meiri upplýsingar fást með DEBUG=True."
@@ -1097,11 +1150,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Til hamingju með fyrstu Django síðuna þína."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Þetta er auðvitað ekki nóg. Næst skaltu búa til fyrsta appið þitt með því að "
-"nota skipunina<code>python manage.py startapp [app_heiti]</code>."
+" Næst skaltu búa til fyrsta appið þitt með því að nota skipunina<code>python "
+"manage.py startapp [app_heiti]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
@@ -1124,7 +1177,7 @@ msgstr "Engin vika tilgreind"
 
 #, python-format
 msgid "No %(verbose_name_plural)s available"
-msgstr "Ekkert %(verbose_name_plural)s í boði."
+msgstr "Ekkert %(verbose_name_plural)s í boði"
 
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index c55552559f..74e8b8387d 100644
--- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 90473ed12d..235b68f47e 100644
--- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# bbstuntman <Bbstuntman@gmail.com>, 2017
 # Carlo Miron <C8E@miron.it>, 2011
 # Carlo Miron <C8E@miron.it>, 2014
 # Denis Darii <denis.darii@gmail.com>, 2011
@@ -10,16 +11,17 @@
 # Luciano De Falco Alfano, 2016
 # Marco Bonetti, 2014
 # Nicola Larosa <transifex@teknico.net>, 2013
-# palmux <palmux@gmail.com>, 2014-2015
+# palmux <palmux@gmail.com>, 2014-2015,2017
 # Mattia Procopio <promat85@gmail.com>, 2015
+# Riccardo Magliocchetti <riccardo.magliocchetti@gmail.com>, 2017
 # Stefano Brentegani <sbrentegani@gmail.com>, 2014-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-28 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Brentegani <sbrentegani@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 10:55+0000\n"
+"Last-Translator: palmux <palmux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,6 +306,15 @@ msgstr "File statici"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Aggregazione"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Quel numero di pagina non è un integer"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Quel numero di pagina è minore di 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Quella pagina non presenta alcun risultato"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Inserisci un valore valido."
 
@@ -403,6 +414,14 @@ msgstr[0] "Assicurati che non vi sia più di %(max)s cifra prima della virgola."
 msgstr[1] ""
 "Assicurati che non vi siano più di %(max)s cifre prima della virgola."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Il file con estensione '%(extension)s' non e' permesso. Le estensioni "
+"permesse sono: '%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "e"
 
@@ -441,14 +460,14 @@ msgstr "Intero"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be an integer."
-msgstr "Il valore di '%(value)s' deve essere un intero."
+msgstr "Il valore '%(value)s' deve essere un intero."
 
 msgid "Big (8 byte) integer"
 msgstr "Intero grande (8 byte)"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
-msgstr "Il valore dir '%(value)s' deve essere Vero oppure Falso."
+msgstr "Il valore '%(value)s' deve essere True oppure False."
 
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "Booleano (Vero o Falso)"
@@ -465,7 +484,7 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
 "format."
 msgstr ""
-"Il valore di '%(value)s' ha un formato di data non valido. Deve essere nel "
+"Il valore '%(value)s' ha un formato di data invalido. Deve essere nel "
 "formato AAAA-MM-GG."
 
 #, python-format
@@ -484,8 +503,8 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
 "uuuuuu]][TZ] format."
 msgstr ""
-"Il valore di '%(value)s' ha un formato non valido. Deve essere nel formato "
-"AAAA-MM-GG HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]"
+"Il valore '%(value)s' ha un formato non valido. Deve essere nel formato AAAA-"
+"MM-GG HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -500,7 +519,7 @@ msgstr "Data (con ora)"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be a decimal number."
-msgstr "Il valore di '%(value)s' deve essere un numero decimale."
+msgstr "Il valore '%(value)s' deve essere un numero decimale."
 
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Numero decimale"
@@ -510,8 +529,8 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[."
 "uuuuuu] format."
 msgstr ""
-"Il valore di '%(value)s' ha un formato non valido. Deve essere nel formato "
-"[GG][HH:[MM:]]ss[.uuuuuu]"
+"Il valore '%(value)s' ha un formato non valido. Deve essere nel formato [GG]"
+"[HH:[MM:]]ss[.uuuuuu]."
 
 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
@@ -524,7 +543,7 @@ msgstr "Percorso file"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be a float."
-msgstr "Il valore di '%(value)s' deve essere un numero a virgola mobile."
+msgstr "Il valore '%(value)s' deve essere un numero a virgola mobile."
 
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Numero in virgola mobile"
@@ -537,7 +556,7 @@ msgstr "Indirizzo IP"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be either None, True or False."
-msgstr "Il valore di '%(value)s' deve essere None, True oppure False."
+msgstr "Il valore '%(value)s' deve essere None, True oppure False."
 
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
 msgstr "Booleano (True, False o None)"
@@ -563,8 +582,8 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
 "format."
 msgstr ""
-"Il valore di '%(value)s' ha un formato non valido. Deve essere nel formato "
-"HH:MM[:ss[.uuuuuu]]."
+"Il valore '%(value)s' ha un formato non valido. Deve essere nel formato HH:"
+"MM[:ss[.uuuuuu]]."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -756,15 +775,15 @@ msgstr ""
 " %(datetime)s non può essere interpretato nel fuso orario "
 "%(current_timezone)s: potrebbe essere ambiguo o non esistere."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Svuota"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Attualmente"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Cambia"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Svuota"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
@@ -1140,11 +1159,10 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Congratulazioni per la tua prima pagina Django-powered."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Naturalmente non hai ancora svolto alcun lavoro. Il prossimo passo è creare "
-"la tua prima app inserendo il comando <code>python manage.py startapp "
+"Ora, crea la tua prima app eseguendo <code>python manage.py startapp "
 "[nome_app]</code>"
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
index 83c6a1c491..0a3cd1e112 100644
--- a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index abfbd05b49..060b88f1bd 100644
--- a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # xiu1 <d84ea@hotmail.co.jp>, 2016
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Kentaro Hori <kentaro0919@gmail.com>, 2015
-# Shinya Okano <tokibito@gmail.com>, 2012-2016
+# Shinya Okano <tokibito@gmail.com>, 2012-2017
 # Tetsuya Morimoto <tetsuya.morimoto@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-10 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: xiu1 <d84ea@hotmail.co.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Shinya Okano <tokibito@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,6 +297,15 @@ msgstr "静的ファイル"
 msgid "Syndication"
 msgstr "シンジケーション"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "このページ番号は整数ではありません。"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "ページ番号が 1 よりも小さいです。"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "このページには結果が含まれていません。"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "値を正しく入力してください。"
 
@@ -385,6 +394,14 @@ msgid_plural ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
 msgstr[0] "この値は小数点より前が合計 %(max)s 桁以内でなければなりません。"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"ファイル拡張子 '%(extension)s' は許可されていません。許可されている拡張子は "
+"'%(allowed_extensions)s' です。"
+
 msgid "and"
 msgstr "と"
 
@@ -728,15 +745,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s は%(current_timezone)sのタイムゾーンでは解釈できませんでした。そ"
 "れは曖昧であるか、存在しない可能性があります。"
 
+msgid "Clear"
+msgstr "クリア"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "現在"
 
 msgid "Change"
 msgstr "変更"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "クリア"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
@@ -1104,11 +1121,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "おめでとうございます、Djangoで出力された最初のページです。"
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"もちろん、実際にはまだ少しも作業をしていません。次は、 <code>python manage."
-"py startapp [app_label]</code> を実行して、最初のアプリを開始します。"
+"次は、 <code>python manage.py startapp [app_label]</code> を実行して、最初の"
+"アプリを開始します。"
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
index f1d45568f3..9f95c79fa9 100644
--- a/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
index fe020ab33c..291153e559 100644
--- a/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ka/)\n"
@@ -295,6 +295,15 @@ msgstr "სტატიკური ფაილები"
 msgid "Syndication"
 msgstr "სინდიკაცია"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "შეიყვანეთ სწორი მნიშვნელობა."
 
@@ -381,6 +390,12 @@ msgid_plural ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
 msgstr[0] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "და"
 
@@ -719,15 +734,15 @@ msgid ""
 "may be ambiguous or it may not exist."
 msgstr ""
 
+msgid "Clear"
+msgstr "წაშლა"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "ამჟამად"
 
 msgid "Change"
 msgstr "შეცვლა"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "წაშლა"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "გაურკვეველი"
 
@@ -1084,8 +1099,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "გილოცავთ თქვენს პრიველ Django-ზე მომუშავე გვერდს."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo
index a25f3f0057..86adc38bb6 100644
--- a/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
index b763701485..b4ce8c0b4e 100644
--- a/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # Translators:
 # Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2015
 # Zharzhan Kulmyrza <zharzhan@gmail.com>, 2011
+# Leo Trubach <leotrubach@gmail.com>, 2017
 # Nurlan Rakhimzhanov <nurlan.rakhimzhanov@gmail.com>, 2011
 # yun_man_ger <germanilyin@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/django/django/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -295,6 +296,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Тура мәнін енгізіңіз."
 
@@ -380,6 +390,12 @@ msgid_plural ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
 msgstr[0] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "және"
 
@@ -703,15 +719,15 @@ msgid ""
 "may be ambiguous or it may not exist."
 msgstr ""
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Тазалау"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Ағымдағы"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Түзету"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Тазалау"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Белгісіз"
 
@@ -883,11 +899,11 @@ msgstr "жел"
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Jan."
-msgstr "Ақп."
+msgstr "Қаң."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Feb."
-msgstr "Қаң."
+msgstr "Ақп."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "March"
@@ -1068,8 +1084,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo
index 2ffa89d341..498778bf98 100644
--- a/django/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
index 2a94fc846d..ce9e8e97aa 100644
--- a/django/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/django/django/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -292,6 +292,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr ""
 
@@ -372,6 +381,12 @@ msgid_plural ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
 msgstr[0] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "និង"
 
@@ -691,15 +706,15 @@ msgid ""
 "may be ambiguous or it may not exist."
 msgstr ""
 
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
 msgid "Currently"
 msgstr ""
 
 msgid "Change"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរ"
 
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "មិនដឹង"
 
@@ -1056,8 +1071,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo
index 3140001b7b..4b4f1ad6ea 100644
--- a/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
index fd9331d775..cb012eacdf 100644
--- a/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "kn/)\n"
@@ -295,6 +295,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "ಸಿಂಧುವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
 
@@ -382,6 +391,12 @@ msgid_plural ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
 msgstr[0] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "ಮತ್ತು"
 
@@ -712,15 +727,15 @@ msgid ""
 "may be ambiguous or it may not exist."
 msgstr ""
 
+msgid "Clear"
+msgstr "ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ"
 
 msgid "Change"
 msgstr "ಬದಲಾವಣೆ"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ"
 
@@ -1077,8 +1092,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
index de0026924d..bce3cf5037 100644
--- a/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index d731b63dca..e391d7b2f0 100644
--- a/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015
 # Jaehong Kim <mixe@korea.com>, 2011
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
-# Jeong Seongtae <magno79@gmail.com>, 2014,2016
+# Le Tartuffe <magno79@gmail.com>, 2014,2016
 # JuneHyeon Bae <devunt@gmail.com>, 2014
 # Chr0m3 <chr0m3.kr@gmail.com>, 2015
 # Subin Choi <os1742@gmail.com>, 2016
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 06:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jiyoon, Ha <cryptography@konkuk.ac.kr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/django/django/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -301,6 +301,15 @@ msgstr "정적 파일"
 msgid "Syndication"
 msgstr "신디케이션"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "올바른 값을 입력하세요."
 
@@ -389,6 +398,12 @@ msgid_plural ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
 msgstr[0] "전체 유효자리 개수가 %(max)s 개를 넘지 않도록 해주세요."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "또한"
 
@@ -727,15 +742,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s 은/는 %(current_timezone)s 시간대에서 해석될 수 없습니다; 정보"
 "가 모호하거나 존재하지 않을 수 있습니다."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "취소"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "현재"
 
 msgid "Change"
 msgstr "변경"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "취소"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없습니다."
 
@@ -1103,11 +1118,9 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "첫 번째 Django 페이지를 만든 것을 축하드립니다."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"물론, 당신은 아직 어떤 결과물을 만든 것은 아닙니다. 첫 어플리케이션은 다음 명"
-"령을 실행하여 시작하세요. <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
index 3d71e458e3..551995e536 100644
--- a/django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 0e78097cd6..51a970ad73 100644
--- a/django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Kostas <tamosiunas@gmail.com>, 2011
 # lauris <lauris@runbox.com>, 2011
-# Matas Dailyda <matas@dailyda.com>, 2015-2016
+# Matas Dailyda <matas@dailyda.com>, 2015-2017
 # naktinis <naktinis@gmail.com>, 2012
 # Nikolajus Krauklis <nikolajus@gmail.com>, 2013
 # Povilas Balzaravičius <pavvka@gmail.com>, 2011-2012
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 09:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Matas Dailyda <matas@dailyda.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "lt/)\n"
@@ -302,6 +302,15 @@ msgstr "Statiniai failai"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Sindikacija"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "To puslapio numeris nėra sveikasis skaičius."
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "To numerio puslapis yra mažesnis už 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Tas puslapis neturi jokių rezultatų"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Įveskite tinkamą reikšmę."
 
@@ -412,6 +421,14 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Įsitikinkite, kad yra nedaugiau nei %(max)s skaitmenų prieš kablelį."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Bylos tipas '%(extension)s' negalimas. Galimi tipai yra: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "ir"
 
@@ -766,15 +783,15 @@ msgstr ""
 "Nepavyko interpretuoti %(datetime)s %(current_timezone)s laiko juostoje; "
 "Data gali turėti keletą reikšmių arba neegzistuoti."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Išvalyti"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Šiuo metu"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Pakeisti"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Išvalyti"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinomas"
 
@@ -1157,11 +1174,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Sveikiname Jus su Jūsų pirmuoju Django tinklalapiu."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Kolkas Jūs neatlikote jokių darbų. Paleiskite savo pirmąją aplikaciją "
-"suvesdami <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Toliau, pradėkite pirmą savo aplikaciją paleisdami <code>python manage.py "
+"startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
index 6c36efea22..e8835b1fd3 100644
--- a/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 03f017ccde..252551b472 100644
--- a/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,12 +4,14 @@
 # edgars <edgars.jekabsons@gmail.com>, 2011
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # krikulis <kristaps.kulis@gmail.com>, 2014
+# Māris Nartišs <maris.gis@gmail.com>, 2016
+# peterisb <pb@sungis.lv>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "lv/)\n"
@@ -72,7 +74,7 @@ msgid "English"
 msgstr "angļu"
 
 msgid "Australian English"
-msgstr ""
+msgstr "Austrālijas angļu"
 
 msgid "British English"
 msgstr "Lielbritānijas angļu"
@@ -120,7 +122,7 @@ msgid "Irish"
 msgstr "īru"
 
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr ""
+msgstr "skotu gēlu"
 
 msgid "Galician"
 msgstr "galīciešu"
@@ -273,7 +275,7 @@ msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukraiņu"
 
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "urdu"
 
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vjetnamiešu"
@@ -285,7 +287,7 @@ msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "tradicionālā ķīniešu"
 
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumi"
 
 msgid "Site Maps"
 msgstr "Lapas kartes"
@@ -296,6 +298,15 @@ msgstr "Statiski faili"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Sindikācija"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Ievadiet korektu vērtību."
 
@@ -318,6 +329,8 @@ msgid ""
 "Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
 "hyphens."
 msgstr ""
+"Ievadiet korektu 'vienkāršā teksta' vērtību, kas satur tikai burtus, "
+"numurus, apakšsvītras vai šķērssvītras."
 
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
 msgstr "Ievadiet korektu IPv4 adresi."
@@ -394,16 +407,22 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "un"
 
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists."
-msgstr ""
+msgstr "%(model_name)s ar šiem %(field_labels)s jau eksistē."
 
 #, python-format
 msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
-msgstr ""
+msgstr "Vērtība %(value)r ir nederīga izvēle."
 
 msgid "This field cannot be null."
 msgstr "Šis lauks nevar neksistēt (būt null)."
@@ -431,14 +450,14 @@ msgstr "Vesels skaitlis"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' vērtībai ir jābūt veselam skaitlim."
 
 msgid "Big (8 byte) integer"
 msgstr "Liels (8 baitu) vesels skaitlis"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' vērtībai ir jābūt vai nu True vai False."
 
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "Boolean (True vai False)"
@@ -455,12 +474,15 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
 "format."
 msgstr ""
+"'%(value)s' vērtība ir nepareizā datuma formātā. Pareizs formāts ir GGGG-MM-"
+"DD."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid "
 "date."
 msgstr ""
+"'%(value)s' vērtība ir pareizā formātā (GGGG-MM-DD), bet ir nederīgs datums."
 
 msgid "Date (without time)"
 msgstr "Datums (bez laika)"
@@ -494,7 +516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilgums"
 
 msgid "Email address"
 msgstr "E-pasta adrese"
@@ -504,7 +526,7 @@ msgstr "Faila ceļš"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' value must be a float."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' vērtībai ir jābūt daļskaitlim."
 
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Plūstošā punkta skaitlis"
@@ -561,7 +583,7 @@ msgstr "Bināri dati"
 
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' ir nederīgs UUID."
 
 msgid "File"
 msgstr "Fails"
@@ -615,7 +637,7 @@ msgid "Enter a valid date/time."
 msgstr "Ievadiet korektu datumu/laiku."
 
 msgid "Enter a valid duration."
-msgstr ""
+msgstr "Ievadiet korektu ilgumu."
 
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
 msgstr "Nav nosūtīts fails. Pārbaudiet formas kodējuma tipu."
@@ -655,7 +677,7 @@ msgid "Enter a complete value."
 msgstr "Ievadiet pilnu vērtību."
 
 msgid "Enter a valid UUID."
-msgstr ""
+msgstr "Ievadi derīgu UUID."
 
 #. Translators: This is the default suffix added to form field labels
 msgid ":"
@@ -663,7 +685,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "(Slēpts lauks %(name)s) %(error)s"
 
 msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with"
 msgstr "Trūkst ManagementForm dati vai arī tie ir bojāti"
@@ -724,15 +746,15 @@ msgid ""
 "may be ambiguous or it may not exist."
 msgstr ""
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Notīrīt"
+
 msgid "Currently"
-msgstr ""
+msgstr "Pašlaik"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Izmainīt"
 
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nezināms"
 
@@ -906,11 +928,11 @@ msgstr "dec"
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Jan."
-msgstr ""
+msgstr "Jan."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Feb."
-msgstr ""
+msgstr "Feb."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "March"
@@ -934,23 +956,23 @@ msgstr "jūlijs"
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Aug."
-msgstr ""
+msgstr "Aug."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Sept."
-msgstr ""
+msgstr "Sept."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Oct."
-msgstr ""
+msgstr "Okt."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Nov."
-msgstr ""
+msgstr "Nov."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Dec."
-msgstr ""
+msgstr "Dec."
 
 msgctxt "alt. month"
 msgid "January"
@@ -1058,7 +1080,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 msgid "0 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "0 minūšu"
 
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Aizliegts"
@@ -1094,17 +1116,17 @@ msgid "More information is available with DEBUG=True."
 msgstr "Vairāk informācijas ir pieejams ar DEBUG=True"
 
 msgid "Welcome to Django"
-msgstr ""
+msgstr "Esi sveicināts Django"
 
 msgid "It worked!"
-msgstr ""
+msgstr "Nostrādāja!"
 
 msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
-msgstr ""
+msgstr "Apsveicam, tava pirmā Django darbinātā lapa."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo
index 4ffceeb03c..e331254c40 100644
--- a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
index 3717522712..faa82d2000 100644
--- a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 09:35+0000\n"
-"Last-Translator: Vasil Vangelovski <vvangelovski@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,6 +297,15 @@ msgstr "Статички датотеки"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Синдикација"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Внесете правилна вредност."
 
@@ -400,6 +409,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Осигурајте се дека нема повеќе од %(max)s цифри пред децималната запирка."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "и"
 
@@ -753,15 +768,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s не може да се толкува во временска зона %(current_timezone)s;  "
 "можеби е двосмислена или не постои."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Исчисти"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Моментално"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Измени"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Исчисти"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
@@ -1140,12 +1155,9 @@ msgstr ""
 "Ви честитаме на поставување на вашата прва страница подржана од Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
-msgstr ""
-"Се разбира, сеуште немате направено ништо. Наредно, направете ја вашата прва "
-"апликација со повикување на командата <code>python manage.py startapp "
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
 "[app_label]</code>."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo
index ce3f3db301..97ddf0f87d 100644
--- a/django/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
index 316d54c1dc..91d022f27b 100644
--- a/django/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ml/)\n"
@@ -297,6 +297,15 @@ msgstr " സ്റ്റാറ്റിക്ക് ഫയൽസ്"
 msgid "Syndication"
 msgstr "വിതരണം "
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "സാധുതയുള്ള മൂല്യം നല്‍കുക."
 
@@ -384,6 +393,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "ഉം"
 
@@ -721,15 +736,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s %(current_timezone)s എന്ന സമയമേഖലയിലേക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കാന്‍ "
 "സാധിച്ചിട്ടില്ല; ഇത് ഒന്നുകില്‍ അവ്യക്തമാണ്, അല്ലെങ്കില്‍ നിലവിലില്ല."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "കാലിയാക്കുക"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "നിലവിലുള്ളത്"
 
 msgid "Change"
 msgstr "മാറ്റുക"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "കാലിയാക്കുക"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "അജ്ഞാതം"
 
@@ -1093,8 +1108,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "താങ്കളുടെ ആദ്യത്തെ ജാങ്കോ നിർമ്മിത പേജിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ"
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo
index 1b40af4d51..001a59191a 100644
--- a/django/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
index 910407a940..066dd7ed65 100644
--- a/django/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 # jargalan <jargalanch@gmail.com>, 2011
 # Tsolmon <mnts26@gmail.com>, 2011
 # Zorig <zorig_ezd@yahoo.com>, 2013-2014,2016
-# Анхбаяр Анхаа <l.ankhbayar@gmail.com>, 2013-2015
+# Анхбаяр Анхаа <l.ankhbayar@gmail.com>, 2013-2016
 # Баясгалан Цэвлээ <bayasaa_7672@yahoo.com>, 2011,2015
 # Ганзориг БП <ganzo.bp@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "mn/)\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "German"
 msgstr "Герман"
 
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Доод Сорбин"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "Грек"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Хорват"
 
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Дээд Сорбин"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Унгар"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "Бирм"
 
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Норвеги Бокмал"
 
 msgid "Nepali"
 msgstr "Непал"
@@ -302,6 +302,15 @@ msgstr "Статик файлууд"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Нэгтгэл"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Зөв утга оруулна уу."
 
@@ -399,6 +408,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Энд бутархайн таслалаас өмнө %(max)s-аас олонгүй цифр байх ёстой."
 msgstr[1] "Энд бутархайн таслалаас өмнө %(max)s-аас олонгүй цифр байх ёстой."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "ба"
 
@@ -598,11 +613,11 @@ msgstr "Нэг-нэг холбоос"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
-msgstr ""
+msgstr "%(from)s-%(to)s холбоос"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
-msgstr ""
+msgstr "%(from)s-%(to)s холбоосууд"
 
 msgid "Many-to-many relationship"
 msgstr "Олон-олон холбоос"
@@ -746,15 +761,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s цагийн бүсийг хөрвүүлэж чадахгүй байна. %(current_timezone)s; "
 "цагийн бүс буруу эсвэл байхгүй байж магадгүй."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Цэвэрлэх"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Одоогийн"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Засах"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Цэвэрлэх"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Тодорхойгүй"
 
@@ -1128,11 +1143,9 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Баяр хүргэе!. Таний эхний Django-оор хийсэн хуудас."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Мэдээж таны ажил дөнгөж эхлэж байна. Үүний дараа дараах коммандыг ажиллуулаж "
-"эхний app аа үүсгэнэ. <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index 53c5ff213f..26d32a7c12 100644
--- a/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 8c7a20f697..17d086eb87 100644
--- a/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,19 +5,19 @@
 # Eirik Krogstad <eirikkr@gmail.com>, 2014
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # jensadne <jensadne@pvv.ntnu.no>, 2014-2015
-# Jon <jon@funkbit.no>, 2015-2016
-# Jon <jon@funkbit.no>, 2014
-# Jon <jon@funkbit.no>, 2013
-# Jon <jon@funkbit.no>, 2011
+# Jon <jon@kolonial.no>, 2015-2016
+# Jon <jon@kolonial.no>, 2014
+# Jon <jon@kolonial.no>, 2013
+# Jon <jon@kolonial.no>, 2011
 # Sigurd Gartmann <sigurdga-transifex@sigurdga.no>, 2012
 # Tommy Strand <transifex@ireality.no>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-27 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Jon <jon@funkbit.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -302,6 +302,15 @@ msgstr "Statiske filer"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndikering"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Oppgi en gyldig verdi."
 
@@ -398,6 +407,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Sørg for at det kun %(max)s tall før desimalpunkt."
 msgstr[1] "Sørg for at det er %(max)s eller færre tall før desimalpunkt."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "og"
 
@@ -740,15 +755,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s kunne ikke tolkes i tidssonen %(current_timezone)s, det kan "
 "være tvetydig eller ikke eksistere."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Fjern"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Nåværende"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Endre"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Fjern"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
@@ -1126,11 +1141,9 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Gratulerer med din første Django-drevne side."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Selvfølgelig, du har ikke gjort noe faktisk arbeid enda. Nå kan du lage din "
-"første app ved å kjøre <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.mo
index 528edd700c..640fc9d72e 100644
--- a/django/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po
index e876d8e32a..ea8e523e8c 100644
--- a/django/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-15 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Sagar Chalise <chalisesagar@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/django/django/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -295,6 +295,15 @@ msgstr "स्टेेटिक फाइलहरु"
 msgid "Syndication"
 msgstr "सिन्डिकेसन"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "उपयुक्त मान राख्नुहोस ।"
 
@@ -388,6 +397,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "दशमलव अघि %(max)s भन्दा बढी अक्षर नभएको निश्चित पार्नु होस ।"
 msgstr[1] "दशमलव अघि %(max)s भन्दा बढी अक्षरहरु नभएको निश्चित पार्नु होस ।"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "र"
 
@@ -719,15 +734,15 @@ msgid ""
 "may be ambiguous or it may not exist."
 msgstr ""
 
+msgid "Clear"
+msgstr "सबै खाली गर्नु होस ।"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "अहिले"
 
 msgid "Change"
 msgstr "फेर्नुहोस"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "सबै खाली गर्नु होस ।"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
@@ -1091,16 +1106,16 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Django ले बनाइएको प्रथम वेब पृष्ठको लागी तपाईँलाई शुभकामना ।"
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"सबै काम सिद्धिएको छैन । आफ्नो एप चलाउन  <code>python manage.py startapp "
-"[app_label]</code> राख्नु होस ।"
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
 "your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to work!"
 msgstr ""
+"सेटिङमा <code>DEBUG = True</code> राख्नाले यो सूचना देखी राख्नु भएको छ । अगाडि बढ्नु "
+"होस ।"
 
 msgid "No year specified"
 msgstr "साल तोकिएको छैन ।"
diff --git a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 13c72a6603..3e95fe3409 100644
--- a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 43ffbbeafe..3692aa664e 100644
--- a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Bouke Haarsma <bouke@webatoom.nl>, 2013
 # Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2014
 # Erik Romijn <transifex@solidlinks.nl>, 2013
+# Evelijn Saaltink <evelijnsaaltink@gmail.com>, 2016
 # Harro van der Klauw <hvdklauw@gmail.com>, 2011-2012
 # Ilja Maas <iljamaas@dreamsolution.nl>, 2015
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
@@ -17,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/django/django/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgid "German"
 msgstr "Duits"
 
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Nedersorbisch"
 
 msgid "Greek"
 msgstr "Grieks"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisch"
 
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Oppersorbisch"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hongaars"
@@ -205,7 +206,7 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "Birmaans"
 
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Noorse Bokmål"
 
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalees"
@@ -303,6 +304,15 @@ msgstr "Statische bestanden"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndicatie"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Geef een geldige waarde."
 
@@ -402,6 +412,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Zorg dat er niet meer dan %(max)s cijfer voor de komma staat."
 msgstr[1] "Zorg dat er niet meer dan %(max)s cijfers voor de komma staan."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "en"
 
@@ -604,11 +620,11 @@ msgstr "Één-op-één relatie"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
-msgstr ""
+msgstr "%(from)s-%(to)s relatie"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
-msgstr ""
+msgstr "%(from)s-%(to)s relaties"
 
 msgid "Many-to-many relationship"
 msgstr "Veel-op-veel relatie"
@@ -753,15 +769,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s kon niet worden geïnterpreteerd in tijdzone "
 "%(current_timezone)s. Waarschijnlijk is deze ambigu of bestaat niet."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Verwijder"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Huidige"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Wijzigen"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Verwijder"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
@@ -1139,12 +1155,9 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Gefeliciteerd met uw eerste Django-aangedreven pagina."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"U heeft natuurlijk nog geen echt werk gedaan. Om verder te gaan start u uw "
-"eerste app door <code>python manage.py startapp [app_label]</code> uit te "
-"voeren."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/nn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/nn/LC_MESSAGES/django.mo
index fa2036e995..6113d50225 100644
--- a/django/conf/locale/nn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/nn/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
index 8ad79dd355..b8265aa6b3 100644
--- a/django/conf/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/nn/)\n"
@@ -297,6 +297,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Oppgje ein gyldig verdi."
 
@@ -384,6 +393,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "og"
 
@@ -714,15 +729,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s kunne ikkje bli tolka i tidssona %(current_timezone)s. Verdien "
 "er anten tvetydig eller ugyldig."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Tøm"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Noverande"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Endre"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Tøm"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
@@ -1086,8 +1101,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 75624effb8..b3cda1264f 100644
--- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 27a99062dc..8ba19f66e4 100644
--- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # konryd <inactive+konryd@transifex.com>, 2011
 # konryd <inactive+konryd@transifex.com>, 2011
 # Łukasz Rekucki <lrekucki@gmail.com>, 2011
-# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2016
+# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2016-2017
 # m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2015
 # Michał Pasternak <michal.dtz@gmail.com>, 2013
 # p <inactive+poczciwiec@transifex.com>, 2012
@@ -25,20 +25,22 @@
 # Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>, 2013
 # Roman Barczyński <rombar@gmail.com>, 2012
 # sidewinder <adam.klosiu@gmail.com>, 2014
+# Tomasz Kajtoch <tomekkaj@tomekkaj.pl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-09 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-21 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/django/django/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
+"%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
+"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "afrykanerski"
@@ -95,7 +97,7 @@ msgid "Australian English"
 msgstr "australijski angielski"
 
 msgid "British English"
-msgstr "angielski brytyjski"
+msgstr "brytyjski angielski"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr "esperanto"
@@ -107,7 +109,7 @@ msgid "Argentinian Spanish"
 msgstr "hiszpański argentyński"
 
 msgid "Colombian Spanish"
-msgstr "Kolumbijczyk hiszpański"
+msgstr "hiszpański kolumbijski"
 
 msgid "Mexican Spanish"
 msgstr "hiszpański meksykański"
@@ -227,7 +229,7 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "holenderski"
 
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "norweski (Nynorsk)"
+msgstr "norweski (nynorsk)"
 
 msgid "Ossetic"
 msgstr "osetyjski"
@@ -242,7 +244,7 @@ msgid "Portuguese"
 msgstr "portugalski"
 
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "brazylijski portugalski"
+msgstr "portugalski brazylijski"
 
 msgid "Romanian"
 msgstr "rumuński"
@@ -316,6 +318,15 @@ msgstr "Pliki statyczne"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndykacja treści"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Ten numer strony nie jest liczbą całkowitą"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Ten numer strony jest mniejszy niż 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Ta strona nie zawiera wyników"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Wpisz poprawną wartość."
 
@@ -330,14 +341,16 @@ msgstr "Wprowadź poprawny adres email."
 
 msgid ""
 "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
-msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki."
+msgstr ""
+"Wpisz poprawną uproszczoną nazwę zawierającą jedynie litery, cyfry, "
+"podkreślenia i myślniki."
 
 msgid ""
 "Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
 "hyphens."
 msgstr ""
-"Poprawna wartość składa się z poprawnych liter alfabetu unicode, cyfr, "
-"podkreśleń lub myślników."
+"Wpisz poprawną uproszczoną nazwę zawierającą jedynie litery Unicode, cyfry, "
+"podkreślenia i myślniki."
 
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
 msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4."
@@ -379,6 +392,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Upewnij się, że ta wartość ma przynajmniej %(limit_value)d znaków (obecnie "
 "ma %(show_value)d)."
+msgstr[3] ""
+"Upewnij się, że ta wartość ma przynajmniej %(limit_value)d znaków (obecnie "
+"ma %(show_value)d)."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -396,13 +412,17 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(limit_value)d znaków (obecnie ma "
 "%(show_value)d)."
+msgstr[3] ""
+"Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(limit_value)d znaków (obecnie ma "
+"%(show_value)d)."
 
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit in total."
 msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s digits in total."
-msgstr[0] "Upewnij się, że jest nie więcej niż %(max)s cyfra."
-msgstr[1] "Upewnij się, że jest nie więcej niż %(max)s cyfr."
-msgstr[2] "Upewnij się, że jest nie więcej niż %(max)s cyfr."
+msgstr[0] "Upewnij się, że łącznie nie ma więcej niż %(max)s cyfry."
+msgstr[1] "Upewnij się, że łącznie nie ma więcej niż %(max)s cyfry."
+msgstr[2] "Upewnij się, że łącznie nie ma więcej niż %(max)s cyfr."
+msgstr[3] "Upewnij się, że łącznie nie ma więcej niż %(max)s cyfr."
 
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %(max)s decimal place."
@@ -412,6 +432,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Upewnij się, że liczba ma nie więcej niż %(max)s cyfry po przecinku."
 msgstr[2] "Upewnij się, że liczba ma nie więcej niż %(max)s cyfr po przecinku."
+msgstr[3] "Upewnij się, że liczba ma nie więcej niż %(max)s cyfr po przecinku."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -424,6 +445,16 @@ msgstr[1] ""
 "Upewnij się, że liczba ma nie więcej niż %(max)s cyfry przed przecinkiem."
 msgstr[2] ""
 "Upewnij się, że liczba ma nie więcej niż %(max)s cyfr przed przecinkiem."
+msgstr[3] ""
+"Upewnij się, że liczba ma nie więcej niż %(max)s cyfr przed przecinkiem."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Rozszerzenie pliku '%(extension)s' jest niedozwolone. Dozwolone rozszerzenia "
+"to: '%(allowed_extensions)s'."
 
 msgid "and"
 msgstr "i"
@@ -444,7 +475,7 @@ msgstr "To pole nie może być puste."
 
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
-msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s."
+msgstr "Istnieje już %(model_name)s z tą wartością pola %(field_label)s."
 
 #. Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'.
 #. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
@@ -474,11 +505,11 @@ msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
 msgstr "wartość '%(value)s' musi być True lub False."
 
 msgid "Boolean (Either True or False)"
-msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)"
+msgstr "Wartość logiczna (True lub False – prawda lub fałsz)"
 
 #, python-format
 msgid "String (up to %(max_length)s)"
-msgstr "Łańcuch (do %(max_length)s znaków)"
+msgstr "Ciąg znaków (do %(max_length)s znaków)"
 
 msgid "Comma-separated integers"
 msgstr "Liczby całkowite rozdzielone przecinkami"
@@ -562,7 +593,7 @@ msgid "'%(value)s' value must be either None, True or False."
 msgstr "wartość '%(value)s' musi być None, True lub False."
 
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
-msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)"
+msgstr "Wartość logiczna (True, False, None – prawda, fałsz lub nic)"
 
 msgid "Positive integer"
 msgstr "Dodatnia liczba całkowita"
@@ -585,7 +616,7 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
 "format."
 msgstr ""
-"wartość '%(value)s' ma nieprawidłowy format. Musi być w formacie HH:MM[:ss[."
+"Wartość '%(value)s' ma nieprawidłowy format. Musi być w formacie HH:MM[:ss[."
 "uuuuuu]]."
 
 #, python-format
@@ -593,7 +624,7 @@ msgid ""
 "'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an "
 "invalid time."
 msgstr ""
-"wartość '%(value)s' ma prawidłowy format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]), ale jest "
+"Wartość '%(value)s' ma prawidłowy format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]), ale jest "
 "nieprawidłową godziną."
 
 msgid "Time"
@@ -685,6 +716,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Upewnij się, że nazwa pliku ma co najwyżej %(max)d znaków (obecnie ma "
 "%(length)d)."
+msgstr[3] ""
+"Upewnij się, że nazwa pliku ma co najwyżej %(max)d znaków (obecnie ma "
+"%(length)d)."
 
 msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
 msgstr "Prześlij plik lub zaznacz by usunąć, ale nie oba na raz."
@@ -727,6 +761,7 @@ msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
 msgstr[0] "Proszę wysłać %d lub mniej formularzy."
 msgstr[1] "Proszę wysłać %d lub mniej formularze."
 msgstr[2] "Proszę wysłać %d lub mniej formularzy."
+msgstr[3] "Proszę wysłać %d lub mniej formularzy."
 
 #, python-format
 msgid "Please submit %d or more forms."
@@ -734,9 +769,10 @@ msgid_plural "Please submit %d or more forms."
 msgstr[0] "Proszę wysłać %d lub więcej formularzy."
 msgstr[1] "Proszę wysłać %d lub więcej formularze."
 msgstr[2] "Proszę wysłać %d lub więcej formularzy."
+msgstr[3] "Proszę wysłać %d lub więcej formularzy."
 
 msgid "Order"
-msgstr "Porządek"
+msgstr "Kolejność"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
@@ -778,15 +814,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s nie może być interpretowany w strefie czasowej "
 "%(current_timezone)s; może być niejednoznaczne lub nie istnieć."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Wyczyść"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Teraz"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Zmień"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Wyczyść"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
@@ -805,6 +841,7 @@ msgid_plural "%(size)d bytes"
 msgstr[0] "%(size)d bajt"
 msgstr[1] "%(size)d bajty"
 msgstr[2] "%(size)d bajtów"
+msgstr[3] "%(size)d bajtów"
 
 #, python-format
 msgid "%s KB"
@@ -926,53 +963,53 @@ msgid "jan"
 msgstr "sty"
 
 msgid "feb"
-msgstr "luty"
+msgstr "lut"
 
 msgid "mar"
-msgstr "marz"
+msgstr "mar"
 
 msgid "apr"
-msgstr "kwie"
+msgstr "kwi"
 
 msgid "may"
 msgstr "maj"
 
 msgid "jun"
-msgstr "czerw"
+msgstr "cze"
 
 msgid "jul"
 msgstr "lip"
 
 msgid "aug"
-msgstr "sier"
+msgstr "sie"
 
 msgid "sep"
-msgstr "wrze"
+msgstr "wrz"
 
 msgid "oct"
 msgstr "paź"
 
 msgid "nov"
-msgstr "list"
+msgstr "lis"
 
 msgid "dec"
 msgstr "gru"
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Jan."
-msgstr "Sty"
+msgstr "Sty."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Feb."
-msgstr "Lut"
+msgstr "Lut."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "March"
-msgstr "Mar"
+msgstr "Mar."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "April"
-msgstr "Kwi"
+msgstr "Kwi."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "May"
@@ -980,27 +1017,27 @@ msgstr "Maj"
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "June"
-msgstr "Cze"
+msgstr "Cze."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "July"
-msgstr "Lip"
+msgstr "Lip."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Aug."
-msgstr "Sie"
+msgstr "Sie."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Sept."
-msgstr "Wrz"
+msgstr "Wrz."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Oct."
-msgstr "Paź"
+msgstr "Paź."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Nov."
-msgstr "Lis"
+msgstr "Lis."
 
 msgctxt "abbrev. month"
 msgid "Dec."
@@ -1075,6 +1112,7 @@ msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d rok"
 msgstr[1] "%d lata"
 msgstr[2] "%d lat"
+msgstr[3] "%d lat"
 
 #, python-format
 msgid "%d month"
@@ -1082,6 +1120,7 @@ msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "%d miesiąc"
 msgstr[1] "%d miesiące"
 msgstr[2] "%d miesięcy"
+msgstr[3] "%d miesięcy"
 
 #, python-format
 msgid "%d week"
@@ -1089,6 +1128,7 @@ msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d tydzień"
 msgstr[1] "%d tygodnie"
 msgstr[2] "%d tygodni"
+msgstr[3] "%d tygodni"
 
 #, python-format
 msgid "%d day"
@@ -1096,6 +1136,7 @@ msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d dzień"
 msgstr[1] "%d dni"
 msgstr[2] "%d dni"
+msgstr[3] "%d dni"
 
 #, python-format
 msgid "%d hour"
@@ -1103,6 +1144,7 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d godzina"
 msgstr[1] "%d godziny"
 msgstr[2] "%d godzin"
+msgstr[3] "%d godzin"
 
 #, python-format
 msgid "%d minute"
@@ -1110,6 +1152,7 @@ msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuta"
 msgstr[1] "%d minuty"
 msgstr[2] "%d minut"
+msgstr[3] "%d minut"
 
 msgid "0 minutes"
 msgstr "0 minut"
@@ -1167,15 +1210,14 @@ msgid "It worked!"
 msgstr "Zadziałało!"
 
 msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
-msgstr "Gratulujemy utworzenia Twojej pierwszej strony w Django."
+msgstr "Gratulujemy utworzenia twojej pierwszej strony w Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
-msgstr ""
-"Oczywiście, nie zostało tu jeszcze dużo zrobione. Zacznij od utworzenia "
-"swojej pierwszej aplikacji wpisując: <code>python manage.py startapp "
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
 "[app_label]</code>."
+msgstr ""
+"Teraz stwórz swoją pierwszą aplikację uruchamiając <code>python manage.py "
+"startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
@@ -1199,7 +1241,7 @@ msgstr "Nie określono tygodnia"
 
 #, python-format
 msgid "No %(verbose_name_plural)s available"
-msgstr "%(verbose_name_plural)s nie jest dostępny"
+msgstr "%(verbose_name_plural)s nie są dostępne"
 
 #, python-format
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 4299f23a58..a323d259b9 100644
--- a/django/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index a64317eb3b..fc82699714 100644
--- a/django/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # José Durães <jdmduraes@gmail.com>, 2014
 # jorgecarleitao <jorgecarleitao@gmail.com>, 2014-2015
-# Nuno Mariz <nmariz@gmail.com>, 2011-2013,2015-2016
+# Nuno Mariz <nmariz@gmail.com>, 2011-2013,2015-2017
 # Paulo Köch <paulo.koch@gmail.com>, 2011
 # Raúl Pedro Fernandes Santos, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "pt/)\n"
@@ -301,6 +301,15 @@ msgstr "Ficheiros Estáticos"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndication"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Introduza um valor válido."
 
@@ -397,6 +406,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Garanta que não tem mais de %(max)s dígito antes do ponto decimal."
 msgstr[1] "Garanta que não tem mais de %(max)s dígitos antes do ponto decimal."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "e"
 
@@ -599,11 +614,11 @@ msgstr "Relação de um-para-um"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Relação de %(from)s-%(to)s"
 
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
-msgstr ""
+msgstr "Relações de %(from)s-%(to)s"
 
 msgid "Many-to-many relationship"
 msgstr "Relação de muitos-para-muitos"
@@ -751,15 +766,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s não pode ser interpretada de fuso horário %(current_timezone)s; "
 "pode ser ambígua ou não podem existir."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpar"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Atualmente"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Modificar"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Limpar"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
@@ -1135,11 +1150,9 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Parabéns pela sua primeira página em Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Claro que ainda não fizeste qualquer trabalho. Cria a tua primeira aplicação "
-"correndo <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 5ccf898b8d..375c358f9b 100644
--- a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 146d73366b..2d3174de41 100644
--- a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # andrewsmedina <andrewsmedina@gmail.com>, 2014-2015
 # bruno.devpod <bruno.devpod@gmail.com>, 2014
 # Carlos E C Leite <caduado@gmail.com>, 2016
-# FilipeCifali <cifali.filipe@gmail.com>, 2016
+# Filipe Cifali Stangler <cifali.filipe@gmail.com>, 2016
 # dudanogueira <dudanogueira@gmail.com>, 2012
 # Elyézer Rezende <elyezermr@gmail.com>, 2013
 # Fábio C. Barrionuevo da Luz <bnafta@gmail.com>, 2014-2015
 # Felipe Rodrigues <bidu.pub@gmail.com>, 2016
 # Gladson <gladsonbrito@gmail.com>, 2013
-# Guilherme Gondim, 2011-2014
+# semente, 2011-2014
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Lucas Infante <maccinza@gmail.com>, 2015
+# Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>, 2017
 # Sandro <sandrossv@hotmail.com>, 2011
 # Sergio Garcia <sergio@ginx.com.br>, 2015
 # Wiliam Souza <wiliamsouza83@gmail.com>, 2015
@@ -21,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: andrewsmedina <andrewsmedina@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-06 02:33+0000\n"
+"Last-Translator: Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -308,6 +309,15 @@ msgstr "Arquivos Estáticos"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndication"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Esse número de página não é um número inteiro"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Esse número de página é menor que 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Essa página não contém resultados"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Informe um valor válido."
 
@@ -408,6 +418,14 @@ msgstr[1] ""
 "Certifique-se de que não tenha mais de %(max)s dígitos antes do ponto "
 "decimal."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"A extensão de arquivo '%(extension)s' não é permitida. As extensões "
+"permitidas são: '%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "e"
 
@@ -758,15 +776,15 @@ msgstr ""
 " %(datetime)s não pôde ser interpretado no fuso horário "
 "%(current_timezone)s; pode estar ambíguo ou pode não existir."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpar"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Atualmente"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Modificar"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Limpar"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
@@ -1143,12 +1161,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Parabéns pela sua primeira página feita com Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"É claro que você realmente não fez qualquer trabalho ainda. O próximo passo "
-"é iniciar o seu primeiro app rodando <code>python manage.py startapp "
-"[app_label]</code> ."
+"Em seguida, inicie o seu primeiro aplicativo executando <code>python manage."
+"py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
index 2aeaf00322..4a20b784f1 100644
--- a/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index f87ec6ca84..d0423005f1 100644
--- a/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ro/)\n"
@@ -300,6 +300,15 @@ msgstr "Fișiere statice"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Sindicalizare"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Introduceți o valoare validă."
 
@@ -412,6 +421,12 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Asigurați-vă că nu sunt mai mult de %(max)s cifre înainte de punctul zecimal."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "și"
 
@@ -768,15 +783,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s nu poate fi interpetat in fusul orar %(current_timezone)s; este "
 "ambiguu sau nu există."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Șterge"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "În prezent"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Schimbă"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Șterge"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
@@ -1160,11 +1175,9 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Felicitări pentru prima ta pagină Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Desigur, încă nu ați prestat nici o activiate. În continuare, inițiați prima "
-"aplicație executând <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 421ad7903d..dc34e1877f 100644
--- a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index d66e504488..bfa216206e 100644
--- a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 #
 # Translators:
 # Mingun <Alexander_Sergey@mail.ru>, 2014
+# Anton Bazhanov <bazanton@yandex.ru>, 2017
 # Denis Darii <denis.darii@gmail.com>, 2011
 # Dimmus <dmitri.chudinov@gmail.com>, 2011
 # eigrad <andrew@ei-grad.ru>, 2012
@@ -11,15 +12,16 @@
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # lilo.panic, 2016
 # Mikhail Zholobov <legal90@gmail.com>, 2013
+# Vasiliy Anikin <anikin.vasya@gmail.com>, 2017
 # Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2013-2016
 # Дмитрий Шатера <mr.bobsans@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 05:25+0000\n"
+"Last-Translator: Vasiliy Anikin <anikin.vasya@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -306,6 +308,15 @@ msgstr "Статические файлы"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Ленты новостей"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Номер страницы не является натуральным числом"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Номер страницы меньше 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Страница не содержит результатов"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Введите правильное значение."
 
@@ -422,6 +433,14 @@ msgstr[1] "Убедитесь, что вы ввели не более %(max)s ц
 msgstr[2] "Убедитесь, что вы ввели не более %(max)s цифр перед запятой."
 msgstr[3] "Убедитесь, что вы ввели не более %(max)s цифр перед запятой."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Формат файлов '%(extension)s' не поддерживается. Поддерживаемые форматы "
+"файлов: '%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "и"
 
@@ -788,15 +807,15 @@ msgstr ""
 "%(current_timezone)s; дата может быть неоднозначной или оказаться "
 "несуществующей."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Очистить"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "На данный момент"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Изменить"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Очистить"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
@@ -1194,12 +1213,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Поздравляем вас с вашей первой страницей, работающей на Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
-msgstr ""
-"Конечно, это только начало. Сейчас вы можете создать ваше первое приложение. "
-"Чтобы сделать это, запустите команду <code>python manage.py startapp "
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
 "[app_label]</code>."
+msgstr ""
+"Сейчас вы можете создать ваше первое приложение, запустив команду "
+"<code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index 2b4553c8dd..31134cd0c6 100644
--- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 9e65209175..f15c65c787 100644
--- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/django/django/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -295,6 +295,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Zadajte platnú hodnotu."
 
@@ -405,6 +414,12 @@ msgstr[2] ""
 "Uistite sa, že nie je zadaných viac ako %(max)s číslic pred desatinnou "
 "čiarkou."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "a"
 
@@ -743,15 +758,15 @@ msgstr ""
 "Hodnota %(datetime)s v časovej zóne %(current_timezone)s sa nedá "
 "interpretovať; môže byť nejednoznačná alebo nemusí existovať."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Vymazať"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Súčasne"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Zmeniť"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Vymazať"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámy"
 
@@ -1122,8 +1137,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo
index 88364be12c..3b3453084d 100644
--- a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 231027f753..797896a21a 100644
--- a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,15 +4,17 @@
 # iElectric <domen@dev.si>, 2011-2012
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Jure Cuhalev <gandalf@owca.info>, 2012-2013
+# Marko Zabreznik <marko@zabreznik.net>, 2016
+# Primož Verdnik <primoz.verdnik@gmail.com>, 2017
 # zejn <zejn@kiberpipa.org>, 2013,2016
 # zejn <zejn@kiberpipa.org>, 2011-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-27 19:12+0000\n"
-"Last-Translator: zejn <zejn@kiberpipa.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-02 08:26+0000\n"
+"Last-Translator: Primož Verdnik <primoz.verdnik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,7 +298,16 @@ msgid "Static Files"
 msgstr "Statične datoteke"
 
 msgid "Syndication"
-msgstr ""
+msgstr "Sindiciranje"
+
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Število te strani ni naravno število"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Število te strani je manj kot 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Ta stran nima zadetkov"
 
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Vnesite veljavno vrednost."
@@ -418,6 +429,14 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Poskrbite, da skupno ne bo več kot %(max)s števk pred decimalno vejico."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Končnica datoteke '%(extension)s' ni dovoljena. Dovoljene končnice so: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "in"
 
@@ -777,15 +796,15 @@ msgstr ""
 "Vrednosti %(datetime)s ni bilo možno razumeti v časovnem pasu "
 "%(current_timezone)s; ali je izraz dvoumen ali pa ne obstaja."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Počisti"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Trenutno"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Spremeni"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Počisti"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
@@ -1175,11 +1194,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Dobrodošli na vaši prvi spletni strani, zgrajeni na Django platformi."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Seveda se tu resno delo šele prične. Ustvarite prvo aplikacijo tako, da "
-"poženete <code>python manage.py startapp [ime_aplikacije]</code>."
+"Nato ustvarite svojo prvo aplikacijo tako, da poženete <code>python manage."
+"py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo
index b0f57c4c26..27b5dbbed9 100644
--- a/django/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
index 7b9b64525f..5a3267ce57 100644
--- a/django/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "sq/)\n"
@@ -295,6 +295,15 @@ msgstr "Kartela Statike"
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Jepni vlerë të vlefshme."
 
@@ -396,6 +405,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Sigurohuni që nuk ka më tepër se %(max)s shifra para presjes dhjetore."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr " dhe "
 
@@ -753,15 +768,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s nuk u interpretua dot brenda zonë kohore %(current_timezone)s; "
 "mund të jetë e dykuptimtë ose mund të mos ekzistojë."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Pastroje"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Tani"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Ndryshoje"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Pastroje"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "E panjohur"
 
@@ -1137,11 +1152,9 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Urime për faqen tuaj të parë me Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Kuptohet, që s’keni bërë ende ndonjë punë. Në vazhdim, filloni aplikacionin "
-"tuaj të parë duke xhiruar <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
index a14adaa99a..655d0fbe94 100644
--- a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
index 1ff12a283c..d9c347c314 100644
--- a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "sr/)\n"
@@ -295,6 +295,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Унесите исправну вредност."
 
@@ -387,6 +396,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "и"
 
@@ -720,15 +735,15 @@ msgstr ""
 "Време %(datetime)s не може се представити у временској зони "
 "%(current_timezone)s."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Очисти"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Тренутно"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Измени"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Очисти"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
@@ -1099,8 +1114,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
index 48ce600c3e..1515dcc471 100644
--- a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index f531c9aa16..ea3fb0d20a 100644
--- a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Jonathan Lindén, 2015
 # Jonathan Lindén, 2014
 # Mattias Hansson <mattias.gothenburg@gmail.com>, 2016
-# Mattias Jansson <mattias@colourandcode.se>, 2011
+# Mattias Benjaminsson <mattias@colourandcode.se>, 2011
 # Rasmus Précenth <prillan91@gmail.com>, 2014
 # Samuel Linde <samuel@linde.im>, 2011
 # Thomas Lundqvist <thomas@biljettshop.se>, 2013,2016
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Mattias Hansson <mattias.gothenburg@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -303,6 +303,15 @@ msgstr "Statiska filer"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndikering"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Fyll i ett giltigt värde."
 
@@ -405,6 +414,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Säkerställ att det inte är mer än %(max)s siffror före decimalavskiljaren."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
@@ -758,15 +773,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s kunde inte tolkas i tidszonen %(current_timezone)s; det kan "
 "vara en ogiltig eller tvetydigt tidpunkt"
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Rensa"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Nuvarande"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Ändra"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Rensa"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
 
@@ -1141,11 +1156,9 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Grattis till din nya Django-drivna sida."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Självklart har du inte hunnit jobba något med sidan än. Starta din första "
-"app genom att köra <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo
index 7e02a0d766..1ea801829b 100644
--- a/django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
index 2e342dc8e9..e827bf68b1 100644
--- a/django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/django/django/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -292,6 +292,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr ""
 
@@ -377,6 +386,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "மற்றும்"
 
@@ -701,15 +716,15 @@ msgid ""
 "may be ambiguous or it may not exist."
 msgstr ""
 
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
 msgid "Currently"
 msgstr ""
 
 msgid "Change"
 msgstr "மாற்றுக"
 
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "தெரியாத"
 
@@ -1073,8 +1088,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo
index fa9fdc43b2..492e152279 100644
--- a/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index b8c87ce5f1..5485347e7a 100644
--- a/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/django/django/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -295,6 +295,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "సరైన విలువని ఇవ్వండి."
 
@@ -382,6 +391,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "మరియు"
 
@@ -704,15 +719,15 @@ msgid ""
 "may be ambiguous or it may not exist."
 msgstr ""
 
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
 msgid "Currently"
 msgstr "ప్రస్తుతము "
 
 msgid "Change"
 msgstr "మార్చు"
 
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "తెలియనది"
 
@@ -1076,8 +1091,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
index 2542f7a427..168e2de10b 100644
--- a/django/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index b9a71ede73..c2311e687d 100644
--- a/django/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/django/django/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -298,6 +298,15 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "กรุณาใส่ค่าที่ถูกต้อง"
 
@@ -378,6 +387,12 @@ msgid_plural ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
 msgstr[0] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "และ"
 
@@ -702,15 +717,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s ไม่สามารถแปลงให้อยู่ใน %(current_timezone)s time zone ได้ เนื่องจาก "
 "time zone ไม่ชัดเจน หรือไม่มีอยู่จริง"
 
+msgid "Clear"
+msgstr "ล้าง"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "ปัจจุบัน"
 
 msgid "Change"
 msgstr "เปลี่ยนแปลง"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "ล้าง"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "ไม่รู้"
 
@@ -1067,8 +1082,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
index cfaf17b1f3..29ddb3d5bd 100644
--- a/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 7584e49425..77ef78b08f 100644
--- a/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 #
 # Translators:
 # Ahmet Emre Aladağ <emre.aladag@isik.edu.tr>, 2013
-# BouRock, 2015-2016
+# BouRock, 2015-2017
 # BouRock, 2014-2015
-# Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2013
+# Caner Başaran <basaran.caner@protonmail.com>, 2013
 # Cihad GÜNDOĞDU <cihadgundogdu@gmail.com>, 2012
 # Cihad GÜNDOĞDU <cihadgundogdu@gmail.com>, 2013-2014
 # Gökmen Görgen <gokmen@alageek.com>, 2013
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 09:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: BouRock\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "tr/)\n"
@@ -303,6 +303,15 @@ msgstr "Sabit Dosyalar"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Dağıtım"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Bu sayfa numarası bir tamsayı değil"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Bu sayfa numarası 1'den az"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Bu sayfa hiç sonuç içermiyor"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Geçerli bir değer girin."
 
@@ -403,6 +412,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Ondalık noktasından önce %(max)s rakamdan daha fazla olmadığından emin olun."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"'%(extension)s' dosya uzantısına izin verilmiyor. İzin verilen uzantılar: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "ve"
 
@@ -755,15 +772,15 @@ msgstr ""
 " %(datetime)s, %(current_timezone)s saat dilimi olarak yorumlanamadı; bu "
 "belirsiz olabilir ya da mevcut olmayabilir."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Temizle"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Şu anki"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Değiştir"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Temizle"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmiyor"
 
@@ -1141,12 +1158,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "İlk Django-destekli sayfanız için tebrikler."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"Tabii ki, aslında henüz herhangi bir çalışma yapmadınız. Sonrasında, "
-"<code>python manage.py startapp [app_label]</code> komutunu çalıştırarak ilk "
-"uygulamanızı başlatın."
+"Sonra, <code>python manage.py startapp [app_label]</code> komutunu "
+"çalıştırarak ilk uygulamanızı başlatın."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index 499a89be9b..553fe8faf3 100644
--- a/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 67e36e1d67..74f90dcf57 100644
--- a/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # Translators:
 # Oleksandr Chernihov <o.chernihov@gmail.com>, 2014
 # Boryslav Larin <brabadu@gmail.com>, 2011
-# Denis Podlesniy <haos616@gmail.com>, 2016
-# Igor Melnyk, 2014-2015
+# Денис Подлесный <haos616@gmail.com>, 2016
+# Igor Melnyk, 2014-2015,2017
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Kirill Gagarski <gagarin.gtn@gmail.com>, 2014
 # Max V. Stotsky <transifex@ms.pereslavl.ru>, 2014
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 22:24+0000\n"
-"Last-Translator: Denis Podlesniy <haos616@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: Igor Melnyk\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -306,6 +306,15 @@ msgstr "Статичні файли"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Об'єднання"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "Номер сторінки не є цілим числом"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "Номер сторінки менше 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "Сторінка не містить результатів"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Введіть коректне значення."
 
@@ -420,6 +429,14 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Переконайтеся, що тут не більше ніж %(max)s цифер до десяткової коми."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Розширення файлу '%(extension)s' не дозволено. Дозволені розширення: ' "
+"%(allowed_extensions)s'."
+
 msgid "and"
 msgstr "та"
 
@@ -776,15 +793,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s не може бути інтерпретована в часовому поясі "
 "%(current_timezone)s; дата може бути неодзначною або виявитись неіснуючою."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Очистити"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Наразі"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Змінити"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Очистити"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
@@ -1169,12 +1186,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "Вітаємо Вас на першій сторінці яка створена за допомогою Django."
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
-msgstr ""
-"Звичайно, Ви ще, насправді, нічого не зробили. Наступним кроком, розпочніть "
-"створення Вашого першого додатку, виконавши <code>python manage.py startapp "
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
 "[app_label]</code>."
+msgstr ""
+"Наступним кроком, розпочніть створення Вашого першого додатку, виконавши "
+"<code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo
index cb074260b8..a3cb0a648e 100644
--- a/django/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index f214678a7e..bc5e725ea9 100644
--- a/django/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "vi/)\n"
@@ -299,6 +299,15 @@ msgstr "Tập tin tĩnh"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndication"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr ""
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Nhập một giá trị hợp lệ."
 
@@ -383,6 +392,12 @@ msgstr[0] ""
 "Hãy chắc chắn rằng không có nhiều hơn %(max)s chữ số trước dấu phẩy thập "
 "phân."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+
 msgid "and"
 msgstr "và"
 
@@ -715,15 +730,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s không thích hợp với khu vực thời gian %(current_timezone)s; "
 "phần này có thể còn mơ hồ chưa rõ nghĩa hoặc không hề tồn tại."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Xóa"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "Hiện nay"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Thay đổi"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "Xóa"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "Chưa xác định"
 
@@ -1080,8 +1095,8 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
index b6e8c399ae..eb2ec27bd0 100644
--- a/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 73b40c3558..cf02e9197b 100644
--- a/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # Daniel Duan <DaNmarner@gmail.com>, 2013
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Kevin Sze <leiarix@gmail.com>, 2012
-# Lele Long <schemacs@gmail.com>, 2011,2015
-# Liping Wang <lynn.config@gmail.com>, 2016
+# Lele Long <schemacs@gmail.com>, 2011,2015,2017
+# Liping Wang <lynn.config@gmail.com>, 2016-2017
 # mozillazg <opensource.mozillazg@gmail.com>, 2016
 # Ronald White <ouyanghongyu@gmail.com>, 2014
 # pylemon <leeway1985@gmail.com>, 2013
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-20 02:26+0000\n"
-"Last-Translator: Liping Wang <lynn.config@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-14 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lele Long <schemacs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,6 +307,15 @@ msgstr "静态文件"
 msgid "Syndication"
 msgstr "联合"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "页号不是整数"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "页号少于1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "本页结果未空"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "输入一个有效的值。"
 
@@ -389,6 +398,14 @@ msgid_plural ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
 msgstr[0] "确认小数点前不超过 %(max)s 位。"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"文件后缀名 '%(extension)s' 不被允许.。可用的文件后缀"
+"名：'%(allowed_extensions)s'。"
+
 msgid "and"
 msgstr "和"
 
@@ -718,15 +735,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s 不能在时区 %(current_timezone)s正确解读; 可能时间有歧义或者不存"
 "在."
 
+msgid "Clear"
+msgstr "清除"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "目前"
 
 msgid "Change"
 msgstr "修改"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "清除"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
@@ -1044,7 +1061,7 @@ msgid "Forbidden"
 msgstr "禁止访问"
 
 msgid "CSRF verification failed. Request aborted."
-msgstr "CSRF验证失败. 相应中断."
+msgstr "CSRF验证失败. 请求被中断."
 
 msgid ""
 "You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer "
@@ -1091,11 +1108,10 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "祝贺你的第一个由Django驱动的页面。"
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"当然，您还没有真正开始工作。接下来，请执行 <code>python manage.py startapp "
-"[app_label]</code> 来创建您的第一个应用。"
+"接下来运行你的第一个程序 <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
diff --git a/django/conf/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo
index 9cb4303ff3..c17ecd0aa9 100644
--- a/django/conf/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index e9097b5e73..a7c888758f 100644
--- a/django/conf/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 # mail6543210 <mail6543210@yahoo.com.tw>, 2013
 # ming hsien tzang <tzangms@gmail.com>, 2011
 # tcc <tcchou@tcchou.org>, 2011
-# Tzu-ping Chung <uranusjr@gmail.com>, 2016
+# Tzu-ping Chung <uranusjr@gmail.com>, 2016-2017
 # Yeh-Yung <yyc1217@gmail.com>, 2013
 # Yeh-Yung <yyc1217@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Tzu-ping Chung <uranusjr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/django/django/"
 "language/zh_TW/)\n"
@@ -302,6 +302,15 @@ msgstr "靜態文件"
 msgid "Syndication"
 msgstr "聯播"
 
+msgid "That page number is not an integer"
+msgstr "該頁碼並非整數"
+
+msgid "That page number is less than 1"
+msgstr "該頁碼小於 1"
+
+msgid "That page contains no results"
+msgstr "該頁未包含任何內容"
+
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "請輸入有效的值。"
 
@@ -384,6 +393,13 @@ msgid_plural ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
 msgstr[0] "請確認小數點前不多於 %(max)s 位。"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"副檔名「%(extension)s」不被允許。允許的副檔名包含：%(allowed_extensions)s。"
+
 msgid "and"
 msgstr "和"
 
@@ -708,15 +724,15 @@ msgstr ""
 "%(datetime)s 無法被轉換成 %(current_timezone)s 時區格式; 可能是不符格式或不存"
 "在。"
 
+msgid "Clear"
+msgstr "清除"
+
 msgid "Currently"
 msgstr "目前"
 
 msgid "Change"
 msgstr "變更"
 
-msgid "Clear"
-msgstr "清除"
-
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
@@ -1081,11 +1097,11 @@ msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
 msgstr "觀迎來到你的第一個 Django 頁面。"
 
 msgid ""
-"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
-"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
+"Next, start your first app by running <code>python manage.py startapp "
+"[app_label]</code>."
 msgstr ""
-"當然，你什麼都還沒做。馬上用 <code>python manage.py startapp [app_label]</"
-"code> 建立你的第一個 app 吧。"
+"馬上用 <code>python manage.py startapp [app_label]</code> 建立你的第一個 app "
+"吧。"
 
 msgid ""
 "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
author	Claude Paroz <claude@2xlibre.net>	2017-04-04 11:18:06 +0200
committer	Claude Paroz <claude@2xlibre.net>	2017-04-04 12:38:20 +0200
commit	afe4edb4eaaad89acefa6b6d0697d6fa67387eea (patch)
tree	409ef4bcb5112313dcdb93333d8c936a062588bf /django/conf/locale
parent	002fe076225c2aa6e389481b038f55acb6f807d0 (diff)