blob: 8c9f58921d2c36067d3fd9aca067e006a61b17a5 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 4c 00 00 00 1c 00 00 00 7c 02 00 00 65 00 00 00 dc 04 00 00 00 00 00 00	........L.......|...e...........
0020	70 06 00 00 37 00 00 00 71 06 00 00 3e 00 00 00 a9 06 00 00 10 00 00 00 e8 06 00 00 06 00 00 00	p...7...q...>...................
0040	f9 06 00 00 06 00 00 00 00 07 00 00 05 00 00 00 07 07 00 00 06 00 00 00 0d 07 00 00 0c 00 00 00	................................
0060	14 07 00 00 06 00 00 00 21 07 00 00 46 00 00 00 28 07 00 00 0d 00 00 00 6f 07 00 00 0d 00 00 00	........!...F...(.......o.......
0080	7d 07 00 00 0d 00 00 00 8b 07 00 00 0d 00 00 00 99 07 00 00 12 00 00 00 a7 07 00 00 09 00 00 00	}...............................
00a0	ba 07 00 00 08 00 00 00 c4 07 00 00 08 00 00 00 cd 07 00 00 06 00 00 00 d6 07 00 00 06 00 00 00	................................
00c0	dd 07 00 00 07 00 00 00 e4 07 00 00 04 00 00 00 ec 07 00 00 04 00 00 00 f1 07 00 00 05 00 00 00	................................
00e0	f6 07 00 00 03 00 00 00 fc 07 00 00 08 00 00 00 00 08 00 00 06 00 00 00 09 08 00 00 04 00 00 00	................................
0100	10 08 00 00 58 00 00 00 15 08 00 00 54 00 00 00 6e 08 00 00 08 00 00 00 c3 08 00 00 03 00 00 00	....X.......T...n...............
0120	cc 08 00 00 07 00 00 00 d0 08 00 00 46 00 00 00 d8 08 00 00 0d 00 00 00 1f 09 00 00 08 00 00 00	............F...................
0140	2d 09 00 00 09 00 00 00 36 09 00 00 06 00 00 00 40 09 00 00 08 00 00 00 47 09 00 00 05 00 00 00	-.......6.......@.......G.......
0160	50 09 00 00 08 00 00 00 56 09 00 00 07 00 00 00 5f 09 00 00 3b 00 00 00 67 09 00 00 3a 00 00 00	P.......V......._...;...g...:...
0180	a3 09 00 00 09 00 00 00 de 09 00 00 09 00 00 00 e8 09 00 00 9e 00 00 00 f2 09 00 00 98 00 00 00	................................
01a0	91 0a 00 00 70 00 00 00 2a 0b 00 00 16 00 00 00 9b 0b 00 00 16 00 00 00 b2 0b 00 00 18 00 00 00	....p...*.......................
01c0	c9 0b 00 00 16 00 00 00 e2 0b 00 00 19 00 00 00 f9 0b 00 00 17 00 00 00 13 0c 00 00 19 00 00 00	................................
01e0	2b 0c 00 00 17 00 00 00 45 0c 00 00 18 00 00 00 5d 0c 00 00 1a 00 00 00 76 0c 00 00 1a 00 00 00	+.......E.......].......v.......
0200	91 0c 00 00 19 00 00 00 ac 0c 00 00 16 00 00 00 c6 0c 00 00 16 00 00 00 dd 0c 00 00 17 00 00 00	................................
0220	f4 0c 00 00 15 00 00 00 0c 0d 00 00 1a 00 00 00 22 0d 00 00 19 00 00 00 3d 0d 00 00 1b 00 00 00	................".......=.......
0240	57 0d 00 00 13 00 00 00 73 0d 00 00 13 00 00 00 87 0d 00 00 15 00 00 00 9b 0d 00 00 13 00 00 00	W.......s.......................
0260	b1 0d 00 00 15 00 00 00 c5 0d 00 00 14 00 00 00 db 0d 00 00 16 00 00 00 f0 0d 00 00 7f 01 00 00	................................
0280	07 0e 00 00 35 00 00 00 87 0f 00 00 38 00 00 00 bd 0f 00 00 14 00 00 00 f6 0f 00 00 05 00 00 00	....5.......8...................
02a0	0b 10 00 00 05 00 00 00 11 10 00 00 05 00 00 00 17 10 00 00 08 00 00 00 1d 10 00 00 0d 00 00 00	................................
02c0	26 10 00 00 0a 00 00 00 34 10 00 00 3c 00 00 00 3f 10 00 00 0f 00 00 00 7c 10 00 00 0d 00 00 00	&.......4...<...?.......|.......
02e0	8c 10 00 00 0d 00 00 00 9a 10 00 00 0c 00 00 00 a8 10 00 00 10 00 00 00 b5 10 00 00 09 00 00 00	................................
0300	c6 10 00 00 08 00 00 00 d0 10 00 00 09 00 00 00 d9 10 00 00 07 00 00 00 e3 10 00 00 06 00 00 00	................................
0320	eb 10 00 00 08 00 00 00 f2 10 00 00 05 00 00 00 fb 10 00 00 05 00 00 00 01 11 00 00 05 00 00 00	................................
0340	07 11 00 00 03 00 00 00 0d 11 00 00 09 00 00 00 11 11 00 00 07 00 00 00 1b 11 00 00 06 00 00 00	................................
0360	23 11 00 00 55 00 00 00 2a 11 00 00 57 00 00 00 80 11 00 00 08 00 00 00 d8 11 00 00 03 00 00 00	#...U...*...W...................
0380	e1 11 00 00 07 00 00 00 e5 11 00 00 45 00 00 00 ed 11 00 00 10 00 00 00 33 12 00 00 08 00 00 00	............E...........3.......
03a0	44 12 00 00 09 00 00 00 4d 12 00 00 06 00 00 00 57 12 00 00 09 00 00 00 5e 12 00 00 06 00 00 00	D.......M.......W.......^.......
03c0	68 12 00 00 05 00 00 00 6f 12 00 00 07 00 00 00 75 12 00 00 3c 00 00 00 7d 12 00 00 38 00 00 00	h.......o.......u...<...}...8...
03e0	ba 12 00 00 08 00 00 00 f3 12 00 00 06 00 00 00 fc 12 00 00 8f 00 00 00 03 13 00 00 96 00 00 00	................................
0400	93 13 00 00 8f 00 00 00 2a 14 00 00 02 00 00 00 ba 14 00 00 02 00 00 00 bd 14 00 00 02 00 00 00	........*.......................
0420	c0 14 00 00 03 00 00 00 c3 14 00 00 02 00 00 00 c7 14 00 00 02 00 00 00 ca 14 00 00 02 00 00 00	................................
0440	cd 14 00 00 03 00 00 00 d0 14 00 00 03 00 00 00 d4 14 00 00 03 00 00 00 d8 14 00 00 03 00 00 00	................................
0460	dc 14 00 00 03 00 00 00 e0 14 00 00 03 00 00 00 e4 14 00 00 03 00 00 00 e8 14 00 00 03 00 00 00	................................
0480	ec 14 00 00 03 00 00 00 f0 14 00 00 03 00 00 00 f4 14 00 00 03 00 00 00 f8 14 00 00 03 00 00 00	................................
04a0	fc 14 00 00 01 00 00 00 00 15 00 00 01 00 00 00 02 15 00 00 01 00 00 00 04 15 00 00 01 00 00 00	................................
04c0	06 15 00 00 01 00 00 00 08 15 00 00 01 00 00 00 0a 15 00 00 01 00 00 00 0c 15 00 00 01 00 00 00	................................
04e0	18 00 00 00 32 00 00 00 27 00 00 00 38 00 00 00 48 00 00 00 33 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00	....2...'...8...H...3...D.......
0500	06 00 00 00 20 00 00 00 08 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00	............7.......4...........
0520	00 00 00 00 1b 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	........*.......................
0540	13 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 03 00 00 00 28 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00	................(...!.......L...
0560	35 00 00 00 3e 00 00 00 0e 00 00 00 14 00 00 00 4b 00 00 00 24 00 00 00 07 00 00 00 16 00 00 00	5...>...........K...$...........
0580	3c 00 00 00 0f 00 00 00 10 00 00 00 0c 00 00 00 22 00 00 00 46 00 00 00 1f 00 00 00 31 00 00 00	<..............."...F.......1...
05a0	23 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 12 00 00 00 0a 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00	#.......I...................+...
05c0	39 00 00 00 0b 00 00 00 41 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 26 00 00 00 2c 00 00 00	9.......A...G.......J...&...,...
05e0	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00	............................?...
0600	2e 00 00 00 1a 00 00 00 3b 00 00 00 43 00 00 00 29 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00	........;...C...)...............
0620	00 00 00 00 3a 00 00 00 11 00 00 00 04 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 45 00 00 00	....:...........-.......6...E...
0640	1e 00 00 00 17 00 00 00 25 00 00 00 30 00 00 00 09 00 00 00 3d 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00	........%...0.......=...@.......
0660	2f 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 28 73 65 6c 29 73 20 6f 66 20 25 28 63 6e	/...B............%(sel)s.of.%(cn
0680	74 29 73 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 00 25 28 73 65 6c 29 73 20 6f 66 20 25 28 63 6e 74 29 73 20	t)s.selected.%(sel)s.of.%(cnt)s.
06a0	73 65 6c 65 63 74 65 64 00 25 73 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 6f 74 20	selected.%s.selected.option.not.
06c0	76 69 73 69 62 6c 65 00 25 73 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 6e 6f 74 20	visible.%s.selected.options.not.
06e0	76 69 73 69 62 6c 65 00 28 63 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 63 6c 65 61 72 29 00 36 20 61 2e 6d 2e 00	visible.(click.to.clear).6.a.m..
0700	36 20 70 2e 6d 2e 00 41 70 72 69 6c 00 41 75 67 75 73 74 00 41 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 25 73	6.p.m..April.August.Available.%s
0720	00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 68 6f 6f 73 65 20 25 73 20 62 79 20 73 65 6c 65 63 74 69 6e 67 20 74	.Cancel.Choose.%s.by.selecting.t
0740	68 65 6d 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 73 65 6c 65 63 74 20 74 68 65 20 22 43 68 6f 6f 73 65 22	hem.and.then.select.the."Choose"
0760	20 61 72 72 6f 77 20 62 75 74 74 6f 6e 2e 00 43 68 6f 6f 73 65 20 61 20 44 61 74 65 00 43 68 6f	.arrow.button..Choose.a.Date.Cho
0780	6f 73 65 20 61 20 54 69 6d 65 00 43 68 6f 6f 73 65 20 61 20 74 69 6d 65 00 43 68 6f 6f 73 65 20	ose.a.Time.Choose.a.time.Choose.
07a0	61 6c 6c 20 25 73 00 43 68 6f 6f 73 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 25 73 00 43 68 6f 73 65 6e	all.%s.Choose.selected.%s.Chosen
07c0	20 25 73 00 44 65 63 65 6d 62 65 72 00 46 65 62 72 75 61 72 79 00 46 69 6c 74 65 72 00 46 72 69	.%s.December.February.Filter.Fri
07e0	64 61 79 00 4a 61 6e 75 61 72 79 00 4a 75 6c 79 00 4a 75 6e 65 00 4d 61 72 63 68 00 4d 61 79 00	day.January.July.June.March.May.
0800	4d 69 64 6e 69 67 68 74 00 4d 6f 6e 64 61 79 00 4e 6f 6f 6e 00 4e 6f 74 65 3a 20 59 6f 75 20 61	Midnight.Monday.Noon.Note:.You.a
0820	72 65 20 25 73 20 68 6f 75 72 20 61 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 65 72 76 65 72 20 74 69 6d 65 2e	re.%s.hour.ahead.of.server.time.
0840	00 4e 6f 74 65 3a 20 59 6f 75 20 61 72 65 20 25 73 20 68 6f 75 72 73 20 61 68 65 61 64 20 6f 66	.Note:.You.are.%s.hours.ahead.of
0860	20 73 65 72 76 65 72 20 74 69 6d 65 2e 00 4e 6f 74 65 3a 20 59 6f 75 20 61 72 65 20 25 73 20 68	.server.time..Note:.You.are.%s.h
0880	6f 75 72 20 62 65 68 69 6e 64 20 73 65 72 76 65 72 20 74 69 6d 65 2e 00 4e 6f 74 65 3a 20 59 6f	our.behind.server.time..Note:.Yo
08a0	75 20 61 72 65 20 25 73 20 68 6f 75 72 73 20 62 65 68 69 6e 64 20 73 65 72 76 65 72 20 74 69 6d	u.are.%s.hours.behind.server.tim
08c0	65 2e 00 4e 6f 76 65 6d 62 65 72 00 4e 6f 77 00 4f 63 74 6f 62 65 72 00 52 65 6d 6f 76 65 20 25	e..November.Now.October.Remove.%
08e0	73 20 62 79 20 73 65 6c 65 63 74 69 6e 67 20 74 68 65 6d 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 73 65 6c	s.by.selecting.them.and.then.sel
0900	65 63 74 20 74 68 65 20 22 52 65 6d 6f 76 65 22 20 61 72 72 6f 77 20 62 75 74 74 6f 6e 2e 00 52	ect.the."Remove".arrow.button..R
0920	65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 25 73 00 53 61 74 75 72 64 61 79 00 53 65 70 74 65 6d 62 65 72 00	emove.all.%s.Saturday.September.
0940	53 75 6e 64 61 79 00 54 68 75 72 73 64 61 79 00 54 6f 64 61 79 00 54 6f 6d 6f 72 72 6f 77 00 54	Sunday.Thursday.Today.Tomorrow.T
0960	75 65 73 64 61 79 00 54 79 70 65 20 69 6e 74 6f 20 74 68 69 73 20 62 6f 78 20 74 6f 20 66 69 6c	uesday.Type.into.this.box.to.fil
0980	74 65 72 20 64 6f 77 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 25	ter.down.the.list.of.available.%
09a0	73 2e 00 54 79 70 65 20 69 6e 74 6f 20 74 68 69 73 20 62 6f 78 20 74 6f 20 66 69 6c 74 65 72 20	s..Type.into.this.box.to.filter.
09c0	64 6f 77 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 25 73 2e 00 57 65	down.the.list.of.selected.%s..We
09e0	64 6e 65 73 64 61 79 00 59 65 73 74 65 72 64 61 79 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 73 65 6c 65 63	dnesday.Yesterday.You.have.selec
0a00	74 65 64 20 61 6e 20 61 63 74 69 6f 6e 2c 20 61 6e 64 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 6e e2 80 99 74	ted.an.action,.and.you.haven...t
0a20	20 6d 61 64 65 20 61 6e 79 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 6f 6e 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 61 6c 20	.made.any.changes.on.individual.
0a40	66 69 65 6c 64 73 2e 20 59 6f 75 e2 80 99 72 65 20 70 72 6f 62 61 62 6c 79 20 6c 6f 6f 6b 69 6e	fields..You...re.probably.lookin
0a60	67 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 47 6f 20 62 75 74 74 6f 6e 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20	g.for.the.Go.button.rather.than.
0a80	74 68 65 20 53 61 76 65 20 62 75 74 74 6f 6e 2e 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 73 65 6c 65 63 74	the.Save.button..You.have.select
0aa0	65 64 20 61 6e 20 61 63 74 69 6f 6e 2c 20 62 75 74 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 6e e2 80 99 74 20	ed.an.action,.but.you.haven...t.
0ac0	73 61 76 65 64 20 79 6f 75 72 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 61 6c	saved.your.changes.to.individual
0ae0	20 66 69 65 6c 64 73 20 79 65 74 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 63 6c 69 63 6b 20 4f 4b 20 74 6f 20	.fields.yet..Please.click.OK.to.
0b00	73 61 76 65 2e 20 59 6f 75 e2 80 99 6c 6c 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 72 65 2d 72 75 6e 20 74 68	save..You...ll.need.to.re-run.th
0b20	65 20 61 63 74 69 6f 6e 2e 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 75 6e 73 61 76 65 64 20 63 68 61 6e 67	e.action..You.have.unsaved.chang
0b40	65 73 20 6f 6e 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 61 6c 20 65 64 69 74 61 62 6c 65 20 66 69 65 6c 64 73	es.on.individual.editable.fields
0b60	2e 20 49 66 20 79 6f 75 20 72 75 6e 20 61 6e 20 61 63 74 69 6f 6e 2c 20 79 6f 75 72 20 75 6e 73	..If.you.run.an.action,.your.uns
0b80	61 76 65 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 6c 6f 73 74 2e 00 61 62 62 72 65	aved.changes.will.be.lost..abbre
0ba0	76 2e 20 64 61 79 20 46 72 69 64 61 79 04 46 72 69 00 61 62 62 72 65 76 2e 20 64 61 79 20 4d 6f	v..day.Friday.Fri.abbrev..day.Mo
0bc0	6e 64 61 79 04 4d 6f 6e 00 61 62 62 72 65 76 2e 20 64 61 79 20 53 61 74 75 72 64 61 79 04 53 61	nday.Mon.abbrev..day.Saturday.Sa
0be0	74 00 61 62 62 72 65 76 2e 20 64 61 79 20 53 75 6e 64 61 79 04 53 75 6e 00 61 62 62 72 65 76 2e	t.abbrev..day.Sunday.Sun.abbrev.
0c00	20 64 61 79 20 54 68 75 72 73 64 61 79 04 54 68 75 72 00 61 62 62 72 65 76 2e 20 64 61 79 20 54	.day.Thursday.Thur.abbrev..day.T
0c20	75 65 73 64 61 79 04 54 75 65 00 61 62 62 72 65 76 2e 20 64 61 79 20 57 65 64 6e 65 73 64 61 79	uesday.Tue.abbrev..day.Wednesday
0c40	04 57 65 64 00 61 62 62 72 65 76 2e 20 6d 6f 6e 74 68 20 41 70 72 69 6c 04 41 70 72 00 61 62 62	.Wed.abbrev..month.April.Apr.abb
0c60	72 65 76 2e 20 6d 6f 6e 74 68 20 41 75 67 75 73 74 04 41 75 67 00 61 62 62 72 65 76 2e 20 6d 6f	rev..month.August.Aug.abbrev..mo
0c80	6e 74 68 20 44 65 63 65 6d 62 65 72 04 44 65 63 00 61 62 62 72 65 76 2e 20 6d 6f 6e 74 68 20 46	nth.December.Dec.abbrev..month.F
0ca0	65 62 72 75 61 72 79 04 46 65 62 00 61 62 62 72 65 76 2e 20 6d 6f 6e 74 68 20 4a 61 6e 75 61 72	ebruary.Feb.abbrev..month.Januar
0cc0	79 04 4a 61 6e 00 61 62 62 72 65 76 2e 20 6d 6f 6e 74 68 20 4a 75 6c 79 04 4a 75 6c 00 61 62 62	y.Jan.abbrev..month.July.Jul.abb
0ce0	72 65 76 2e 20 6d 6f 6e 74 68 20 4a 75 6e 65 04 4a 75 6e 00 61 62 62 72 65 76 2e 20 6d 6f 6e 74	rev..month.June.Jun.abbrev..mont
0d00	68 20 4d 61 72 63 68 04 4d 61 72 00 61 62 62 72 65 76 2e 20 6d 6f 6e 74 68 20 4d 61 79 04 4d 61	h.March.Mar.abbrev..month.May.Ma
0d20	79 00 61 62 62 72 65 76 2e 20 6d 6f 6e 74 68 20 4e 6f 76 65 6d 62 65 72 04 4e 6f 76 00 61 62 62	y.abbrev..month.November.Nov.abb
0d40	72 65 76 2e 20 6d 6f 6e 74 68 20 4f 63 74 6f 62 65 72 04 4f 63 74 00 61 62 62 72 65 76 2e 20 6d	rev..month.October.Oct.abbrev..m
0d60	6f 6e 74 68 20 53 65 70 74 65 6d 62 65 72 04 53 65 70 00 6f 6e 65 20 6c 65 74 74 65 72 20 46 72	onth.September.Sep.one.letter.Fr
0d80	69 64 61 79 04 46 00 6f 6e 65 20 6c 65 74 74 65 72 20 4d 6f 6e 64 61 79 04 4d 00 6f 6e 65 20 6c	iday.F.one.letter.Monday.M.one.l
0da0	65 74 74 65 72 20 53 61 74 75 72 64 61 79 04 53 00 6f 6e 65 20 6c 65 74 74 65 72 20 53 75 6e 64	etter.Saturday.S.one.letter.Sund
0dc0	61 79 04 53 00 6f 6e 65 20 6c 65 74 74 65 72 20 54 68 75 72 73 64 61 79 04 54 00 6f 6e 65 20 6c	ay.S.one.letter.Thursday.T.one.l
0de0	65 74 74 65 72 20 54 75 65 73 64 61 79 04 54 00 6f 6e 65 20 6c 65 74 74 65 72 20 57 65 64 6e 65	etter.Tuesday.T.one.letter.Wedne
0e00	73 64 61 79 04 57 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 64 6a 61 6e 67	sday.W.Project-Id-Version:.djang
0e20	6f 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 2d 52 65 76 69	o.Report-Msgid-Bugs-To:..PO-Revi
0e40	73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 34 2d 32 35 20 30 37 3a 35 39 2b 30 30 30 30	sion-Date:.2013-04-25.07:59+0000
0e60	0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 20 57 6f 6c 66 66 20 3c 66 72 69 65 64	.Last-Translator:.F.Wolff.<fried
0e80	65 6c 40 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 2e 6f 72 67 2e 7a 61 3e 2c 20 32 30 31 39 2c 32 30 32 33 2c	el@translate.org.za>,.2019,2023,
0ea0	32 30 32 35 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 41 66 72 69 6b 61 61 6e 73 20 28 68	2025.Language-Team:.Afrikaans.(h
0ec0	74 74 70 3a 2f 2f 61 70 70 2e 74 72 61 6e 73 69 66 65 78 2e 63 6f 6d 2f 64 6a 61 6e 67 6f 2f 64	ttp://app.transifex.com/django/d
0ee0	6a 61 6e 67 6f 2f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 2f 61 66 2f 29 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e	jango/language/af/).MIME-Version
0f00	3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20	:.1.0.Content-Type:.text/plain;.
0f20	63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45	charset=UTF-8.Content-Transfer-E
0f40	6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 61 66 0a 50 6c 75 72 61	ncoding:.8bit.Language:.af.Plura
0f60	6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21	l-Forms:.nplurals=2;.plural=(n.!
0f80	3d 20 31 29 3b 0a 00 25 28 73 65 6c 29 73 20 76 61 6e 20 25 28 63 6e 74 29 73 20 67 65 6b 69 65	=.1);..%(sel)s.van.%(cnt)s.gekie
0fa0	73 00 25 28 73 65 6c 29 73 20 76 61 6e 20 25 28 63 6e 74 29 73 20 67 65 6b 69 65 73 00 25 73 20	s.%(sel)s.van.%(cnt)s.gekies.%s.
0fc0	67 65 6d 65 72 6b 74 65 20 6b 65 75 73 65 20 6f 6e 73 69 67 62 61 61 72 00 25 73 20 67 65 6d 65	gemerkte.keuse.onsigbaar.%s.geme
0fe0	72 6b 74 65 20 6b 65 75 73 65 73 20 6f 6e 73 69 67 62 61 61 72 00 28 6b 6c 69 6b 20 76 69 72 20	rkte.keuses.onsigbaar.(klik.vir.
1000	73 6b 6f 6f 6e 20 6c 79 73 29 00 30 36 3a 30 30 00 31 38 3a 30 30 00 41 70 72 69 6c 00 41 75 67	skoon.lys).06:00.18:00.April.Aug
1020	75 73 74 75 73 00 42 65 73 6b 69 6b 62 61 72 65 20 25 73 00 4b 61 6e 73 65 6c 6c 65 65 72 00 4b	ustus.Beskikbare.%s.Kanselleer.K
1040	69 65 73 20 25 73 20 64 65 75 72 20 68 75 6c 6c 65 20 74 65 20 6d 65 72 6b 20 65 6e 20 6b 6c 69	ies.%s.deur.hulle.te.merk.en.kli
1060	6b 20 64 61 6e 20 64 69 65 20 22 4b 69 65 73 22 2d 70 79 6c 6b 6e 6f 70 70 69 65 00 4b 69 65 73	k.dan.die."Kies"-pylknoppie.Kies
1080	20 e2 80 99 6e 20 64 61 74 75 6d 00 4b 69 65 73 20 e2 80 99 6e 20 74 79 64 00 4b 69 65 73 20 e2	....n.datum.Kies....n.tyd.Kies..
10a0	80 98 6e 20 74 79 64 00 4b 69 65 73 20 61 6c 6c 65 20 25 73 00 4b 69 65 73 20 67 65 6d 65 72 6b	..n.tyd.Kies.alle.%s.Kies.gemerk
10c0	74 65 20 25 73 00 47 65 6b 6f 73 65 20 25 73 00 44 65 73 65 6d 62 65 72 00 46 65 62 72 75 61 72	te.%s.Gekose.%s.Desember.Februar
10e0	69 65 00 46 69 6c 74 65 65 72 00 56 72 79 64 61 67 00 4a 61 6e 75 61 72 69 65 00 4a 75 6c 69 65	ie.Filteer.Vrydag.Januarie.Julie
1100	00 4a 75 6e 69 65 00 4d 61 61 72 74 00 4d 65 69 00 4d 69 64 64 65 72 6e 61 67 00 4d 61 61 6e 64	.Junie.Maart.Mei.Middernag.Maand
1120	61 67 00 4d 69 64 64 61 67 00 4c 65 74 20 77 65 6c 3a 20 55 20 69 73 20 25 73 20 75 75 72 20 76	ag.Middag.Let.wel:.U.is.%s.uur.v
1140	6f 6f 72 20 64 69 65 20 62 65 64 69 65 6e 65 72 74 79 64 2e 00 4c 65 74 20 77 65 6c 3a 20 55 20	oor.die.bedienertyd..Let.wel:.U.
1160	69 73 20 25 73 20 75 72 65 20 76 6f 6f 72 20 64 69 65 20 62 65 64 69 65 6e 65 72 74 79 64 2e 00	is.%s.ure.voor.die.bedienertyd..
1180	4c 65 74 20 77 65 6c 3a 20 55 20 69 73 20 25 73 20 75 75 72 20 61 67 74 65 72 20 64 69 65 20 62	Let.wel:.U.is.%s.uur.agter.die.b
11a0	65 64 69 65 6e 65 72 74 79 64 2e 00 4c 65 74 20 77 65 6c 3a 20 55 20 69 73 20 25 73 20 75 72 65	edienertyd..Let.wel:.U.is.%s.ure
11c0	20 61 67 74 65 72 20 64 69 65 20 62 65 64 69 65 6e 65 72 74 79 64 2e 00 4e 6f 76 65 6d 62 65 72	.agter.die.bedienertyd..November
11e0	00 4e 6f 75 00 4f 6b 74 6f 62 65 72 00 56 65 72 77 79 64 65 72 20 25 73 20 64 65 75 72 20 68 75	.Nou.Oktober.Verwyder.%s.deur.hu
1200	6c 6c 65 20 74 65 20 6d 65 72 6b 20 65 6e 20 6b 6c 69 6b 20 64 61 6e 20 64 69 65 20 22 56 65 72	lle.te.merk.en.klik.dan.die."Ver
1220	77 79 64 65 72 22 2d 70 79 6c 6b 6e 6f 70 70 69 65 2e 00 56 65 72 77 79 64 65 72 20 61 6c 6c 65	wyder"-pylknoppie..Verwyder.alle
1240	20 25 73 00 53 61 74 65 72 64 61 67 00 53 65 70 74 65 6d 62 65 72 00 53 6f 6e 64 61 67 00 44 6f	.%s.Saterdag.September.Sondag.Do
1260	6e 64 65 72 64 61 67 00 56 61 6e 64 61 67 00 4d c3 b4 72 65 00 44 69 6e 73 64 61 67 00 54 69 6b	nderdag.Vandag.M..re.Dinsdag.Tik
1280	20 69 6e 20 68 69 65 72 64 69 65 20 62 6c 6f 6b 6b 69 65 20 6f 6d 20 64 69 65 20 6c 79 73 20 62	.in.hierdie.blokkie.om.die.lys.b
12a0	65 73 6b 69 6b 62 61 72 65 20 25 73 20 74 65 20 66 69 6c 74 72 65 65 72 2e 00 54 69 6b 20 69 6e	eskikbare.%s.te.filtreer..Tik.in
12c0	20 68 69 65 72 64 69 65 20 62 6c 6f 6b 6b 69 65 20 6f 6d 20 64 69 65 20 6c 79 73 20 67 65 6b 6f	.hierdie.blokkie.om.die.lys.geko
12e0	73 65 20 25 73 20 74 65 20 66 69 6c 74 72 65 65 72 2e 00 57 6f 65 6e 73 64 61 67 00 47 69 73 74	se.%s.te.filtreer..Woensdag.Gist
1300	65 72 00 e2 80 99 6e 20 41 6b 73 69 65 20 69 73 20 67 65 6b 69 65 73 20 65 6e 20 67 65 65 6e 20	er....n.Aksie.is.gekies.en.geen.
1320	76 65 72 61 6e 64 65 72 69 6e 67 65 20 61 61 6e 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 65 6c 65 20 76 65 6c	veranderinge.aan.individuele.vel
1340	64 65 20 69 73 20 67 65 6d 61 61 6b 20 6e 69 65 2e 20 44 61 6c 6b 20 6f 70 20 73 6f 65 6b 20 6e	de.is.gemaak.nie..Dalk.op.soek.n
1360	61 20 64 69 65 20 47 61 61 6e 2d 6b 6e 6f 70 70 69 65 20 69 6e 20 70 6c 61 61 73 20 76 61 6e 20	a.die.Gaan-knoppie.in.plaas.van.
1380	64 69 65 20 53 74 6f 6f 72 2d 6b 6e 6f 70 70 69 65 3f 00 e2 80 99 6e 20 41 6b 73 69 65 20 69 73	die.Stoor-knoppie?....n.Aksie.is
13a0	20 67 65 6b 69 65 73 2c 20 6d 61 61 72 20 64 69 65 20 76 65 72 61 6e 64 65 72 69 6e 67 65 20 61	.gekies,.maar.die.veranderinge.a
13c0	61 6e 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 65 6c 65 20 76 65 6c 64 65 20 69 73 20 6e 6f 67 20 6e 69 65 20	an.individuele.velde.is.nog.nie.
13e0	67 65 73 74 6f 6f 72 20 6e 69 65 2e 20 4b 6c 69 6b 20 4f 4b 20 6f 6d 20 74 65 20 73 74 6f 6f 72	gestoor.nie..Klik.OK.om.te.stoor
1400	2e 20 44 69 65 20 61 6b 73 69 65 20 73 61 6c 20 77 65 65 72 20 75 69 74 67 65 76 6f 65 72 20 6d	..Die.aksie.sal.weer.uitgevoer.m
1420	6f 65 74 20 77 6f 72 64 2e 00 44 61 61 72 20 69 73 20 6f 6e 67 65 73 74 6f 6f 72 64 65 20 76 65	oet.word..Daar.is.ongestoorde.ve
1440	72 61 6e 64 65 72 69 6e 67 65 20 6f 70 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 65 6c 65 20 72 65 64 69 67 65	randeringe.op.individuele.redige
1460	65 72 62 61 72 65 20 76 65 6c 64 65 2e 20 44 65 75 72 20 6e 6f 75 20 e2 80 99 6e 20 61 6b 73 69	erbare.velde..Deur.nou....n.aksi
1480	65 20 75 69 74 20 74 65 20 76 6f 65 72 2c 20 73 61 6c 20 6f 6e 67 65 73 74 6f 6f 72 64 65 20 76	e.uit.te.voer,.sal.ongestoorde.v
14a0	65 72 61 6e 64 65 72 69 6e 67 65 20 76 65 72 6c 6f 72 65 20 67 61 61 6e 2e 00 56 72 00 4d 61 00	eranderinge.verlore.gaan..Vr.Ma.
14c0	53 61 00 53 6f 6e 00 44 6f 00 44 69 00 57 6f 00 41 70 72 00 41 75 67 00 44 65 73 00 46 65 62 00	Sa.Son.Do.Di.Wo.Apr.Aug.Des.Feb.
14e0	4a 61 6e 00 4a 75 6c 00 4a 75 6e 00 4d 72 74 00 4d 65 69 00 4e 6f 76 00 4f 6b 74 00 53 65 70 00	Jan.Jul.Jun.Mrt.Mei.Nov.Okt.Sep.
1500	56 00 4d 00 53 00 53 00 44 00 44 00 57 00	V.M.S.S.D.D.W.