3 files changed, 15 insertions, 7 deletions
diff --git a/django/utils/datastructures.py b/django/utils/datastructures.py
index 94ab76c483..7b7fa2b0f0 100644
--- a/django/utils/datastructures.py
+++ b/django/utils/datastructures.py
@@ -92,6 +92,13 @@ class SortedDict(dict):
         "Returns the value of the item at the given zero-based index."
         return self[self.keyOrder[index]]
 
+    def copy(self):
+        "Returns a copy of this object."
+        # This way of initializing the copy means it works for subclasses, too.
+        obj = self.__class__(self)
+        obj.keyOrder = self.keyOrder
+        return obj
+
 class MultiValueDictKeyError(KeyError):
     pass
 
diff --git a/django/utils/dateformat.py b/django/utils/dateformat.py
index e3712175af..a558e3a69f 100644
--- a/django/utils/dateformat.py
+++ b/django/utils/dateformat.py
@@ -13,6 +13,7 @@ Usage:
 
 from django.utils.dates import MONTHS, MONTHS_3, MONTHS_AP, WEEKDAYS
 from django.utils.tzinfo import LocalTimezone
+from django.utils.translation import gettext as _
 from calendar import isleap, monthrange
 import re, time
 
@@ -36,14 +37,14 @@ class TimeFormat(Formatter):
     def a(self):
         "'a.m.' or 'p.m.'"
         if self.data.hour > 11:
-            return 'p.m.'
-        return 'a.m.'
+            return _('p.m.')
+        return _('a.m.')
 
     def A(self):
         "'AM' or 'PM'"
         if self.data.hour > 11:
-            return 'PM'
-        return 'AM'
+            return _('PM')
+        return _('AM')
 
     def B(self):
         "Swatch Internet time"
@@ -91,9 +92,9 @@ class TimeFormat(Formatter):
         Proprietary extension.
         """
         if self.data.minute == 0 and self.data.hour == 0:
-            return 'midnight'
+            return _('midnight')
         if self.data.minute == 0 and self.data.hour == 12:
-            return 'noon'
+            return _('noon')
         return '%s %s' % (self.f(), self.a())
 
     def s(self):
diff --git a/django/utils/text.py b/django/utils/text.py
index 1c1c456e2d..faf8705fa9 100644
--- a/django/utils/text.py
+++ b/django/utils/text.py
@@ -17,7 +17,7 @@ def wrap(text, width):
         pos = len(word) - word.rfind('\n') - 1
         for word in it:
             if "\n" in word:
-                lines = word.splitlines()
+                lines = word.split('\n')
             else:
                 lines = (word,)
             pos += len(lines[0]) + 1