Fixed #30400 -- Improved typography of user facing strings.

Thanks Claude Paroz for assistance with translations.

3 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/tests/model_fields/test_decimalfield.py b/tests/model_fields/test_decimalfield.py
index 893d529ed5..e284005aa0 100644
--- a/tests/model_fields/test_decimalfield.py
+++ b/tests/model_fields/test_decimalfield.py
@@ -21,7 +21,7 @@ class DecimalFieldTests(TestCase):
         # Uses default rounding of ROUND_HALF_EVEN.
         self.assertEqual(f.to_python(2.0625), Decimal('2.062'))
         self.assertEqual(f.to_python(2.1875), Decimal('2.188'))
-        msg = "'abc' value must be a decimal number."
+        msg = '“abc” value must be a decimal number.'
         with self.assertRaisesMessage(ValidationError, msg):
             f.to_python('abc')
 
diff --git a/tests/model_fields/test_durationfield.py b/tests/model_fields/test_durationfield.py
index f1c82ab8bd..58768ab1c7 100644
--- a/tests/model_fields/test_durationfield.py
+++ b/tests/model_fields/test_durationfield.py
@@ -74,8 +74,8 @@ class TestValidation(SimpleTestCase):
         self.assertEqual(cm.exception.code, 'invalid')
         self.assertEqual(
             cm.exception.message % cm.exception.params,
-            "'not a datetime' value has an invalid format. "
-            "It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format."
+            '“not a datetime” value has an invalid format. '
+            'It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format.'
         )
 
 
diff --git a/tests/model_fields/test_uuid.py b/tests/model_fields/test_uuid.py
index c07d064d4d..11e4a689e1 100644
--- a/tests/model_fields/test_uuid.py
+++ b/tests/model_fields/test_uuid.py
@@ -133,7 +133,7 @@ class TestValidation(SimpleTestCase):
         with self.assertRaises(exceptions.ValidationError) as cm:
             field.clean('550e8400', None)
         self.assertEqual(cm.exception.code, 'invalid')
-        self.assertEqual(cm.exception.message % cm.exception.params, "'550e8400' is not a valid UUID.")
+        self.assertEqual(cm.exception.message % cm.exception.params, '“550e8400” is not a valid UUID.')
 
     def test_uuid_instance_ok(self):
         field = models.UUIDField()