Marked a couple of unmarked strings in edit_inline templates and corrected a marked string.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8587 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/django/contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html b/django/contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html
index cd0430c01a..ecc3dca8ac 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html
@@ -10,7 +10,7 @@
     {% if inline_admin_formset.formset.can_delete and inline_admin_form.original %}<span class="delete">{{ inline_admin_form.deletion_field.field }} {{ inline_admin_form.deletion_field.label_tag }}</span>{% endif %}
   </h3>
   {% if inline_admin_form.show_url %}
-  <p><a href="../../../r/{{ inline_admin_form.original.content_type_id }}/{{ inline_admin_form.original.id }}/">View on site</a></p>
+  <p><a href="../../../r/{{ inline_admin_form.original.content_type_id }}/{{ inline_admin_form.original.id }}/">{% trans "View on site" %}</a></p>
   {% endif %}
 
   {% for fieldset in inline_admin_form %}
diff --git a/django/contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html b/django/contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html
index 9ad93146ba..d77d63c676 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html
@@ -12,7 +12,7 @@
          <th {% if forloop.first %}colspan="2"{% endif %}>{{ field.label|capfirst|escape }}</th>
         {% endif %}
      {% endfor %}
-     {% if inline_admin_formset.formset.can_delete %}<th>{% trans "Delete" %}?</th>{% endif %}
+     {% if inline_admin_formset.formset.can_delete %}<th>{% trans "Delete?" %}</th>{% endif %}
      </tr></thead>
    
      {% for inline_admin_form in inline_admin_formset %}
@@ -22,7 +22,7 @@
         <td class="original">
           {% if inline_admin_form.original or inline_admin_form.show_url %}<p>
           {% if inline_admin_form.original %} {{ inline_admin_form.original }}{% endif %}
-          {% if inline_admin_form.show_url %}<a href="../../../r/{{ inline_admin_form.original.content_type_id }}/{{ inline_admin_form.original.id }}/">View on site</a>{% endif %}
+          {% if inline_admin_form.show_url %}<a href="../../../r/{{ inline_admin_form.original.content_type_id }}/{{ inline_admin_form.original.id }}/">{% trans "View on site" %}</a>{% endif %}
             </p>{% endif %}
           {{ inline_admin_form.pk_field.field }}
           {% spaceless %}