[4.2.x] Fixed Central Kurdish (Sorani) translations of date-related strings.

Backport of 79a3ea83b13a336b5dd2963c4dab374b2064f092 from main

4 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.mo
index fac1f305f8..ca3d949bce 100644
--- a/django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po
index 8faa5974ab..af7fef26d7 100644
--- a/django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Bawar Jalal, 2020-2021
 # Bawar Jalal, 2020
 # kosar tofiq <kosar.belana@gmail.com>, 2020-2021
-# Swara <swara09@gmail.com>, 2022
+# Swara <swara09@gmail.com>, 2022-2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Swara <swara09@gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Central Kurdish (http://www.transifex.com/django/django/"
+"Last-Translator: Swara <swara09@gmail.com>, 2022-2023\n"
+"Language-Team: Central Kurdish (http://app.transifex.com/django/django/"
 "language/ckb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -916,25 +916,25 @@ msgid "Sunday"
 msgstr "یەکشەممە"
 
 msgid "Mon"
-msgstr "دووشەممە"
+msgstr "دوو"
 
 msgid "Tue"
-msgstr "سێشەممە"
+msgstr "سێ"
 
 msgid "Wed"
-msgstr "چوارشەممە"
+msgstr "چوار"
 
 msgid "Thu"
-msgstr "پێنجشەممە"
+msgstr "پێنج"
 
 msgid "Fri"
-msgstr "هەینی"
+msgstr "هەین"
 
 msgid "Sat"
-msgstr "شەممە"
+msgstr "شەم"
 
 msgid "Sun"
-msgstr "یەکشەممە"
+msgstr "یەک"
 
 msgid "January"
 msgstr "ڕێبەندان"
diff --git a/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 0b19c1c0e0..f7415be678 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 71ef011b7f..69f7a731dd 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # Translators:
 # Bakhtawar Barzan, 2021
 # Bakhtawar Barzan, 2021
-# Swara <swara09@gmail.com>, 2022
+# Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>, 2023
+# Swara <swara09@gmail.com>, 2022-2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-17 03:19-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-25 07:59+0000\n"
-"Last-Translator: Swara <swara09@gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Central Kurdish (http://www.transifex.com/django/django/"
+"Last-Translator: Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Central Kurdish (http://app.transifex.com/django/django/"
 "language/ckb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgid "April"
 msgstr "‎گوڵان"
 
 msgid "May"
-msgstr "‎جۆزەردان"
+msgstr "جۆزەردان"
 
 msgid "June"
 msgstr "‎پوشپەڕ"
@@ -246,31 +247,31 @@ msgstr "‎بەفرانبار"
 
 msgctxt "one letter Sunday"
 msgid "S"
-msgstr "یەکشەممە"
+msgstr "ی"
 
 msgctxt "one letter Monday"
 msgid "M"
-msgstr "دووشەممە"
+msgstr "د"
 
 msgctxt "one letter Tuesday"
 msgid "T"
-msgstr "سێشەممە"
+msgstr "س"
 
 msgctxt "one letter Wednesday"
 msgid "W"
-msgstr "چوارشەممە"
+msgstr "چ"
 
 msgctxt "one letter Thursday"
 msgid "T"
-msgstr "پێنجشەممە"
+msgstr "پ"
 
 msgctxt "one letter Friday"
 msgid "F"
-msgstr "هەینی"
+msgstr "هە"
 
 msgctxt "one letter Saturday"
 msgid "S"
-msgstr "شەممە"
+msgstr "ش"
 
 msgid "Show"
 msgstr "پیشاندان"