[3.2.x] Updated source translation catalogs.

6 files changed, 456 insertions, 474 deletions

diff --git a/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 4e784e0329..e3d7690c86 100644
--- a/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-19 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -194,207 +194,207 @@ msgstr ""
 msgid "Igbo"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:96
+#: conf/global_settings.py:97
 msgid "Ido"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:97
+#: conf/global_settings.py:98
 msgid "Icelandic"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:98
+#: conf/global_settings.py:99
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:99
+#: conf/global_settings.py:100
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:100
+#: conf/global_settings.py:101
 msgid "Georgian"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:101
+#: conf/global_settings.py:102
 msgid "Kabyle"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:102
+#: conf/global_settings.py:103
 msgid "Kazakh"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:103
+#: conf/global_settings.py:104
 msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:104
+#: conf/global_settings.py:105
 msgid "Kannada"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:105
+#: conf/global_settings.py:106
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:106
+#: conf/global_settings.py:107
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:106
+#: conf/global_settings.py:108
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:107
+#: conf/global_settings.py:109
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:108
+#: conf/global_settings.py:110
 msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:109
+#: conf/global_settings.py:111
 msgid "Macedonian"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:110
+#: conf/global_settings.py:112
 msgid "Malayalam"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:111
+#: conf/global_settings.py:113
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:112
+#: conf/global_settings.py:114
 msgid "Marathi"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:113
+#: conf/global_settings.py:115
 msgid "Burmese"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:114
+#: conf/global_settings.py:116
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:115
+#: conf/global_settings.py:117
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:116
+#: conf/global_settings.py:118
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:117
+#: conf/global_settings.py:119
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:118
+#: conf/global_settings.py:120
 msgid "Ossetic"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:119
+#: conf/global_settings.py:121
 msgid "Punjabi"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:120
+#: conf/global_settings.py:122
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:121
+#: conf/global_settings.py:123
 msgid "Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:122
+#: conf/global_settings.py:124
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:123
+#: conf/global_settings.py:125
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:124
+#: conf/global_settings.py:126
 msgid "Russian"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:125
+#: conf/global_settings.py:127
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:126
+#: conf/global_settings.py:128
 msgid "Slovenian"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:127
+#: conf/global_settings.py:129
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:128
+#: conf/global_settings.py:130
 msgid "Serbian"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:129
+#: conf/global_settings.py:131
 msgid "Serbian Latin"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:130
+#: conf/global_settings.py:132
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:131
+#: conf/global_settings.py:133
 msgid "Swahili"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:132
+#: conf/global_settings.py:134
 msgid "Tamil"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:133
+#: conf/global_settings.py:135
 msgid "Telugu"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:133
+#: conf/global_settings.py:136
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:134
+#: conf/global_settings.py:137
 msgid "Thai"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:135
+#: conf/global_settings.py:138
 msgid "Turkmen"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:135
+#: conf/global_settings.py:139
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:136
+#: conf/global_settings.py:140
 msgid "Tatar"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:137
+#: conf/global_settings.py:141
 msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:138
+#: conf/global_settings.py:142
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:139
+#: conf/global_settings.py:143
 msgid "Urdu"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:140
+#: conf/global_settings.py:144
 msgid "Uzbek"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:141
+#: conf/global_settings.py:145
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:142
+#: conf/global_settings.py:146
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: conf/global_settings.py:143
+#: conf/global_settings.py:147
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: contrib/sitemaps/apps.py:7
+#: contrib/sitemaps/apps.py:8
 msgid "Site Maps"
 msgstr ""
 
@@ -414,78 +414,84 @@ msgstr ""
 msgid "Syndication"
 msgstr ""
 
-#: core/paginator.py:48
+#. Translators: String used to replace omitted page numbers in elided page
+#. range generated by paginators, e.g. [1, 2, '…', 5, 6, 7, '…', 9, 10].
+#: core/paginator.py:30
+msgid "…"
+msgstr ""
+
+#: core/paginator.py:51
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: core/paginator.py:50
+#: core/paginator.py:53
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: core/paginator.py:55
+#: core/paginator.py:58
 msgid "That page contains no results"
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:20
+#: core/validators.py:22
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:91 forms/fields.py:671
+#: core/validators.py:93 forms/fields.py:664
 msgid "Enter a valid URL."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:145
+#: core/validators.py:147
 msgid "Enter a valid integer."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:156
+#: core/validators.py:158
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
-#: core/validators.py:230
+#: core/validators.py:259
 msgid ""
 "Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:237
+#: core/validators.py:266
 msgid ""
 "Enter a valid “slug” consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
 "hyphens."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:246 core/validators.py:266
+#: core/validators.py:275 core/validators.py:295
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:251 core/validators.py:267
+#: core/validators.py:280 core/validators.py:296
 msgid "Enter a valid IPv6 address."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:261 core/validators.py:265
+#: core/validators.py:290 core/validators.py:294
 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:295
+#: core/validators.py:324
 msgid "Enter only digits separated by commas."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:301
+#: core/validators.py:330
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:334
+#: core/validators.py:363
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:343
+#: core/validators.py:372
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:353
+#: core/validators.py:382
 #, python-format
 msgid ""
 "Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@@ -496,7 +502,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: core/validators.py:368
+#: core/validators.py:397
 #, python-format
 msgid ""
 "Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has "
@@ -507,25 +513,25 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: core/validators.py:387 forms/fields.py:292 forms/fields.py:327
+#: core/validators.py:416 forms/fields.py:292 forms/fields.py:327
 msgid "Enter a number."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:389
+#: core/validators.py:418
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit in total."
 msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s digits in total."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: core/validators.py:394
+#: core/validators.py:423
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %(max)s decimal place."
 msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s decimal places."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: core/validators.py:399
+#: core/validators.py:428
 #, python-format
 msgid ""
 "Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point."
@@ -534,22 +540,22 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: core/validators.py:461
+#: core/validators.py:490
 #, python-format
 msgid ""
 "File extension “%(extension)s” is not allowed. Allowed extensions are: "
 "%(allowed_extensions)s."
 msgstr ""
 
-#: core/validators.py:513
+#: core/validators.py:543
 msgid "Null characters are not allowed."
 msgstr ""
 
-#: db/models/base.py:1187 forms/models.py:760
+#: db/models/base.py:1197 forms/models.py:768
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#: db/models/base.py:1189
+#: db/models/base.py:1199
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists."
 msgstr ""
@@ -585,197 +591,197 @@ msgstr ""
 msgid "Field of type: %(field_type)s"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:939
+#: db/models/fields/__init__.py:958
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be either True or False."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:940
+#: db/models/fields/__init__.py:959
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be either True, False, or None."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:942
+#: db/models/fields/__init__.py:961
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:983
+#: db/models/fields/__init__.py:1002
 #, python-format
 msgid "String (up to %(max_length)s)"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1047
+#: db/models/fields/__init__.py:1096
 msgid "Comma-separated integers"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1096
+#: db/models/fields/__init__.py:1145
 #, python-format
 msgid ""
 "“%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
 "format."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1098 db/models/fields/__init__.py:1241
+#: db/models/fields/__init__.py:1147 db/models/fields/__init__.py:1290
 #, python-format
 msgid ""
 "“%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid "
 "date."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1101
+#: db/models/fields/__init__.py:1150
 msgid "Date (without time)"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1239
+#: db/models/fields/__init__.py:1288
 #, python-format
 msgid ""
 "“%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
 "uuuuuu]][TZ] format."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1243
+#: db/models/fields/__init__.py:1292
 #, python-format
 msgid ""
 "“%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
 "[TZ]) but it is an invalid date/time."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1247
+#: db/models/fields/__init__.py:1296
 msgid "Date (with time)"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1395
+#: db/models/fields/__init__.py:1444
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be a decimal number."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1397
+#: db/models/fields/__init__.py:1446
 msgid "Decimal number"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1536
+#: db/models/fields/__init__.py:1585
 #, python-format
 msgid ""
 "“%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[."
 "uuuuuu] format."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1539
+#: db/models/fields/__init__.py:1588
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1589
+#: db/models/fields/__init__.py:1638
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1612
+#: db/models/fields/__init__.py:1661
 msgid "File path"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1678
+#: db/models/fields/__init__.py:1727
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be a float."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1680
+#: db/models/fields/__init__.py:1729
 msgid "Floating point number"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1718
+#: db/models/fields/__init__.py:1767
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be an integer."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1720
+#: db/models/fields/__init__.py:1769
 msgid "Integer"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1803
+#: db/models/fields/__init__.py:1852
 msgid "Big (8 byte) integer"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1819
+#: db/models/fields/__init__.py:1867
+msgid "Small integer"
+msgstr ""
+
+#: db/models/fields/__init__.py:1875
 msgid "IPv4 address"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1850
+#: db/models/fields/__init__.py:1906
 msgid "IP address"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1930 db/models/fields/__init__.py:1931
+#: db/models/fields/__init__.py:1986 db/models/fields/__init__.py:1987
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be either None, True or False."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1933
+#: db/models/fields/__init__.py:1989
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1976
+#: db/models/fields/__init__.py:2043
 msgid "Positive big integer"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:1989
+#: db/models/fields/__init__.py:2056
 msgid "Positive integer"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2002
+#: db/models/fields/__init__.py:2069
 msgid "Positive small integer"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2016
+#: db/models/fields/__init__.py:2083
 #, python-format
 msgid "Slug (up to %(max_length)s)"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2048
-msgid "Small integer"
-msgstr ""
-
-#: db/models/fields/__init__.py:2055
+#: db/models/fields/__init__.py:2115
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2083
+#: db/models/fields/__init__.py:2181
 #, python-format
 msgid ""
 "“%(value)s” value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
 "format."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2085
+#: db/models/fields/__init__.py:2183
 #, python-format
 msgid ""
 "“%(value)s” value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an "
 "invalid time."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2088
+#: db/models/fields/__init__.py:2186
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2214
+#: db/models/fields/__init__.py:2312
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2236
+#: db/models/fields/__init__.py:2334
 msgid "Raw binary data"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2301
+#: db/models/fields/__init__.py:2399
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” is not a valid UUID."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/__init__.py:2303
+#: db/models/fields/__init__.py:2401
 msgid "Universally unique identifier"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/files.py:231
+#: db/models/fields/files.py:225
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/files.py:377
+#: db/models/fields/files.py:373
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
@@ -787,30 +793,30 @@ msgstr ""
 msgid "Value must be valid JSON."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/related.py:786
+#: db/models/fields/related.py:790
 #, python-format
 msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/related.py:788
+#: db/models/fields/related.py:792
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/related.py:1041
+#: db/models/fields/related.py:1045
 msgid "One-to-one relationship"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/related.py:1095
+#: db/models/fields/related.py:1099
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/related.py:1096
+#: db/models/fields/related.py:1100
 #, python-format
 msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
 msgstr ""
 
-#: db/models/fields/related.py:1138
+#: db/models/fields/related.py:1142
 msgid "Many-to-many relationship"
 msgstr ""
 
@@ -828,40 +834,40 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a whole number."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:398 forms/fields.py:1139
+#: forms/fields.py:391 forms/fields.py:1132
 msgid "Enter a valid date."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:422 forms/fields.py:1140
+#: forms/fields.py:415 forms/fields.py:1133
 msgid "Enter a valid time."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:450
+#: forms/fields.py:443
 msgid "Enter a valid date/time."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:484
+#: forms/fields.py:477
 msgid "Enter a valid duration."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:485
+#: forms/fields.py:478
 #, python-brace-format
 msgid "The number of days must be between {min_days} and {max_days}."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:545
+#: forms/fields.py:538
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:546
+#: forms/fields.py:539
 msgid "No file was submitted."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:547
+#: forms/fields.py:540
 msgid "The submitted file is empty."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:549
+#: forms/fields.py:542
 #, python-format
 msgid "Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d)."
 msgid_plural ""
@@ -869,103 +875,106 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: forms/fields.py:552
+#: forms/fields.py:545
 msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:613
+#: forms/fields.py:606
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:775 forms/fields.py:865 forms/models.py:1296
+#: forms/fields.py:768 forms/fields.py:858 forms/models.py:1309
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:866 forms/fields.py:981 forms/models.py:1295
+#: forms/fields.py:859 forms/fields.py:974 forms/models.py:1308
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:982
+#: forms/fields.py:975
 msgid "Enter a complete value."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:1198
+#: forms/fields.py:1191
 msgid "Enter a valid UUID."
 msgstr ""
 
-#: forms/fields.py:1228
+#: forms/fields.py:1221
 msgid "Enter a valid JSON."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the default suffix added to form field labels
-#: forms/forms.py:78
+#: forms/forms.py:76
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: forms/forms.py:205
+#: forms/forms.py:203
 #, python-format
 msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: forms/formsets.py:93
-msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with"
+#: forms/formsets.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"ManagementForm data is missing or has been tampered with. Missing fields: "
+"%(field_names)s. You may need to file a bug report if the issue persists."
 msgstr ""
 
-#: forms/formsets.py:345
+#: forms/formsets.py:370
 #, python-format
-msgid "Please submit %d or fewer forms."
-msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
+msgid "Please submit at most %d form."
+msgid_plural "Please submit at most %d forms."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: forms/formsets.py:352
+#: forms/formsets.py:377
 #, python-format
-msgid "Please submit %d or more forms."
-msgid_plural "Please submit %d or more forms."
+msgid "Please submit at least %d form."
+msgid_plural "Please submit at least %d forms."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: forms/formsets.py:379 forms/formsets.py:386
+#: forms/formsets.py:405 forms/formsets.py:412
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: forms/formsets.py:391
+#: forms/formsets.py:417
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: forms/models.py:755
+#: forms/models.py:763
 #, python-format
 msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s."
 msgstr ""
 
-#: forms/models.py:759
+#: forms/models.py:767
 #, python-format
 msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique."
 msgstr ""
 
-#: forms/models.py:765
+#: forms/models.py:773
 #, python-format
 msgid ""
 "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique "
 "for the %(lookup)s in %(date_field)s."
 msgstr ""
 
-#: forms/models.py:774
+#: forms/models.py:782
 msgid "Please correct the duplicate values below."
 msgstr ""
 
-#: forms/models.py:1096
+#: forms/models.py:1109
 msgid "The inline value did not match the parent instance."
 msgstr ""
 
-#: forms/models.py:1180
+#: forms/models.py:1193
 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr ""
 
-#: forms/models.py:1298
+#: forms/models.py:1311
 #, python-format
 msgid "“%(pk)s” is not a valid value."
 msgstr ""
@@ -977,63 +986,63 @@ msgid ""
 "may be ambiguous or it may not exist."
 msgstr ""
 
-#: forms/widgets.py:398
+#: forms/widgets.py:403
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: forms/widgets.py:399
+#: forms/widgets.py:404
 msgid "Currently"
 msgstr ""
 
-#: forms/widgets.py:400
+#: forms/widgets.py:405
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: forms/widgets.py:709
+#: forms/widgets.py:714
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: forms/widgets.py:710
+#: forms/widgets.py:715
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: forms/widgets.py:711
+#: forms/widgets.py:716
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Please do not add spaces around commas.
-#: template/defaultfilters.py:790
+#: template/defaultfilters.py:805
 msgid "yes,no,maybe"
 msgstr ""
 
-#: template/defaultfilters.py:819 template/defaultfilters.py:836
+#: template/defaultfilters.py:834 template/defaultfilters.py:851
 #, python-format
 msgid "%(size)d byte"
 msgid_plural "%(size)d bytes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: template/defaultfilters.py:838
+#: template/defaultfilters.py:853
 #, python-format
 msgid "%s KB"
 msgstr ""
 
-#: template/defaultfilters.py:840
+#: template/defaultfilters.py:855
 #, python-format
 msgid "%s MB"
 msgstr ""
 
-#: template/defaultfilters.py:842
+#: template/defaultfilters.py:857
 #, python-format
 msgid "%s GB"
 msgstr ""
 
-#: template/defaultfilters.py:844
+#: template/defaultfilters.py:859
 #, python-format
 msgid "%s TB"
 msgstr ""
 
-#: template/defaultfilters.py:846
+#: template/defaultfilters.py:861
 #, python-format
 msgid "%s PB"
 msgstr ""
@@ -1054,11 +1063,11 @@ msgstr ""
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
-#: utils/dateformat.py:149
+#: utils/dateformat.py:145
 msgid "midnight"
 msgstr ""
 
-#: utils/dateformat.py:151
+#: utils/dateformat.py:147
 msgid "noon"
 msgstr ""
 
@@ -1349,7 +1358,7 @@ msgid "or"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This string is used as a separator between list elements
-#: utils/text.py:255 utils/timesince.py:83
+#: utils/text.py:255 utils/timesince.py:94
 msgid ", "
 msgstr ""
 
@@ -1470,14 +1479,14 @@ msgstr ""
 msgid "No %(verbose_name_plural)s available"
 msgstr ""
 
-#: views/generic/dates.py:589
+#: views/generic/dates.py:594
 #, python-format
 msgid ""
 "Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s."
 "allow_future is False."
 msgstr ""
 
-#: views/generic/dates.py:623
+#: views/generic/dates.py:628
 #, python-format
 msgid "Invalid date string “%(datestr)s” given format “%(format)s”"
 msgstr ""
@@ -1516,21 +1525,18 @@ msgid "Index of %(directory)s"
 msgstr ""
 
 #: views/templates/default_urlconf.html:7
-msgid "Django: the Web framework for perfectionists with deadlines."
+#: views/templates/default_urlconf.html:221
+msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:346
+#: views/templates/default_urlconf.html:207
 #, python-format
 msgid ""
 "View <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/\" "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener\">release notes</a> for Django %(version)s"
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:368
-msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
-msgstr ""
-
-#: views/templates/default_urlconf.html:369
+#: views/templates/default_urlconf.html:222
 #, python-format
 msgid ""
 "You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
@@ -1539,26 +1545,26 @@ msgid ""
 "URLs."
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:384
+#: views/templates/default_urlconf.html:230
 msgid "Django Documentation"
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:385
+#: views/templates/default_urlconf.html:231
 msgid "Topics, references, &amp; how-to’s"
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:396
+#: views/templates/default_urlconf.html:239
 msgid "Tutorial: A Polling App"
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:397
+#: views/templates/default_urlconf.html:240
 msgid "Get started with Django"
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:408
+#: views/templates/default_urlconf.html:248
 msgid "Django Community"
 msgstr ""
 
-#: views/templates/default_urlconf.html:409
+#: views/templates/default_urlconf.html:249
 msgid "Connect, get help, or contribute"
 msgstr ""
diff --git a/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 137b85c151..d5dc5e564e 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-14 19:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -14,80 +14,80 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: contrib/admin/actions.py:41
+#: contrib/admin/actions.py:16
+#, python-format
+msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/actions.py:46
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/actions.py:50 contrib/admin/options.py:1883
+#: contrib/admin/actions.py:55 contrib/admin/options.py:1886
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/actions.py:52 contrib/admin/options.py:1885
+#: contrib/admin/actions.py:57 contrib/admin/options.py:1888
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/actions.py:79
-#, python-format
-msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/apps.py:12
+#: contrib/admin/apps.py:13
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/filters.py:108 contrib/admin/filters.py:213
-#: contrib/admin/filters.py:248 contrib/admin/filters.py:282
-#: contrib/admin/filters.py:401 contrib/admin/filters.py:466
+#: contrib/admin/filters.py:249 contrib/admin/filters.py:284
+#: contrib/admin/filters.py:403 contrib/admin/filters.py:468
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:249
+#: contrib/admin/filters.py:250
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:250
+#: contrib/admin/filters.py:251
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:260
+#: contrib/admin/filters.py:262
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:330
+#: contrib/admin/filters.py:332
 msgid "Any date"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:331
+#: contrib/admin/filters.py:333
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:335
+#: contrib/admin/filters.py:337
 msgid "Past 7 days"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:339
+#: contrib/admin/filters.py:341
 msgid "This month"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:343
+#: contrib/admin/filters.py:345
 msgid "This year"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:351
+#: contrib/admin/filters.py:353
 msgid "No date"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:352
+#: contrib/admin/filters.py:354
 msgid "Has date"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:467
+#: contrib/admin/filters.py:469
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/filters.py:468
+#: contrib/admin/filters.py:470
 msgid "Not empty"
 msgstr ""
 
@@ -98,16 +98,16 @@ msgid ""
 "that both fields may be case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/helpers.py:21
+#: contrib/admin/helpers.py:23
 msgid "Action:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/helpers.py:312
+#: contrib/admin/helpers.py:329
 #, python-format
 msgid "Add another %(verbose_name)s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/helpers.py:315
+#: contrib/admin/helpers.py:332
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Added."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/models.py:117 contrib/admin/options.py:2109
+#: contrib/admin/models.py:117 contrib/admin/options.py:2112
 msgid "and"
 msgstr ""
 
@@ -214,148 +214,148 @@ msgstr ""
 msgid "No fields changed."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:201 contrib/admin/options.py:233
+#: contrib/admin/options.py:203 contrib/admin/options.py:235
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:279
+#: contrib/admin/options.py:281
 msgid "Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1217 contrib/admin/options.py:1241
+#: contrib/admin/options.py:1221 contrib/admin/options.py:1245
 #, python-brace-format
 msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1219
+#: contrib/admin/options.py:1223
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1231
+#: contrib/admin/options.py:1235
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The {name} “{obj}” was added successfully. You may add another {name} below."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1281
+#: contrib/admin/options.py:1285
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The {name} “{obj}” was changed successfully. You may edit it again below."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1291
+#: contrib/admin/options.py:1295
 #, python-brace-format
 msgid "The {name} “{obj}” was added successfully. You may edit it again below."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1304
+#: contrib/admin/options.py:1308
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The {name} “{obj}” was changed successfully. You may add another {name} "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1316
+#: contrib/admin/options.py:1320
 #, python-brace-format
 msgid "The {name} “{obj}” was changed successfully."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1393 contrib/admin/options.py:1725
+#: contrib/admin/options.py:1397 contrib/admin/options.py:1727
 msgid ""
 "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have "
 "been changed."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1412
+#: contrib/admin/options.py:1416
 msgid "No action selected."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1437
+#: contrib/admin/options.py:1441
 #, python-format
 msgid "The %(name)s “%(obj)s” was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1523
+#: contrib/admin/options.py:1527
 #, python-format
 msgid "%(name)s with ID “%(key)s” doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1618
+#: contrib/admin/options.py:1622
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1620
+#: contrib/admin/options.py:1624
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1622
+#: contrib/admin/options.py:1626
 #, python-format
 msgid "View %s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1703
+#: contrib/admin/options.py:1705
 msgid "Database error"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1772
+#: contrib/admin/options.py:1774
 #, python-format
 msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
 msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1803
+#: contrib/admin/options.py:1805
 #, python-format
 msgid "%(total_count)s selected"
 msgid_plural "All %(total_count)s selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1811
+#: contrib/admin/options.py:1813
 #, python-format
 msgid "0 of %(cnt)s selected"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:1928
+#: contrib/admin/options.py:1932
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Model verbose name and instance representation,
 #. suitable to be an item in a list.
-#: contrib/admin/options.py:2102
+#: contrib/admin/options.py:2105
 #, python-format
 msgid "%(class_name)s %(instance)s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/options.py:2111
+#: contrib/admin/options.py:2114
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following "
 "protected related objects: %(related_objects)s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/sites.py:42 contrib/admin/templates/admin/base_site.html:3
+#: contrib/admin/sites.py:47 contrib/admin/templates/admin/base_site.html:3
 msgid "Django site admin"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/sites.py:45 contrib/admin/templates/admin/base_site.html:6
+#: contrib/admin/sites.py:50 contrib/admin/templates/admin/base_site.html:6
 msgid "Django administration"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/sites.py:48
+#: contrib/admin/sites.py:53
 msgid "Site administration"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/sites.py:395 contrib/admin/templates/admin/login.html:63
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:18
+#: contrib/admin/sites.py:399 contrib/admin/templates/admin/login.html:63
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:15
 #: contrib/admin/tests.py:135
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/sites.py:524
+#: contrib/admin/sites.py:544
 #, python-format
 msgid "%(app)s administration"
 msgstr ""
@@ -371,8 +371,8 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:9
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:64
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:65
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:31
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14
@@ -458,50 +458,50 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a username and password."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:17
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:55
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:52
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:52
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:53
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:25
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:51
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:23
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:18
 msgid "Please correct the error below."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:25
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:51
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:23
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:18
 msgid "Please correct the errors below."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:32
+#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:29
 #, python-format
 msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:38
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:39
 msgid "Welcome,"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:43
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:44
 msgid "View site"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:48
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:49
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:54
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:55
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
 msgid "Log out"
@@ -524,11 +524,11 @@ msgstr ""
 msgid "View on site"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:62
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:76
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:64
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:78
 msgid "Clear all filters"
 msgstr ""
 
@@ -761,18 +761,18 @@ msgstr ""
 msgid "Password change"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:14
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12
 msgid "Your password was changed."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:26
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23
 msgid ""
 "Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new "
 "password twice so we can verify you typed it in correctly."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:54
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:32
+#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:51
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:31
 msgid "Change my password"
 msgstr ""
 
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password reset"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:16
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:13
 msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
 msgstr ""
 
@@ -790,33 +790,33 @@ msgstr ""
 msgid "Password reset confirmation"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:18
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
 msgid ""
 "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:24
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:23
 msgid "New password:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:29
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:28
 msgid "Confirm password:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:38
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:37
 msgid ""
 "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
 "used.  Please request a new password reset."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:15
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:13
 msgid ""
 "We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account "
 "exists with the email you entered. You should receive them shortly."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:17
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:15
 msgid ""
 "If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address "
 "you registered with, and check your spam folder."
@@ -846,35 +846,35 @@ msgstr ""
 msgid "The %(site_name)s team"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:14
 msgid ""
 "Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email "
 "instructions for setting a new one."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:22
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:20
 msgid "Email address:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:25
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:23
 msgid "Reset my password"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:423
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:390
 msgid "All dates"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/views/main.py:100
+#: contrib/admin/views/main.py:102
 #, python-format
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/views/main.py:102
+#: contrib/admin/views/main.py:104
 #, python-format
 msgid "Select %s to change"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/views/main.py:104
+#: contrib/admin/views/main.py:106
 #, python-format
 msgid "Select %s to view"
 msgstr ""
diff --git a/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ed5ee8d920..bca964aa43 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -72,30 +72,26 @@ msgstr ""
 msgid "Click to remove all chosen %s at once."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/actions.js:49
-#: contrib/admin/static/admin/js/actions.min.js:2
+#: contrib/admin/static/admin/js/actions.js:64
 msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
 msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/actions.js:118
-#: contrib/admin/static/admin/js/actions.min.js:5
+#: contrib/admin/static/admin/js/actions.js:130
 msgid ""
 "You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
 "action, your unsaved changes will be lost."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/actions.js:130
-#: contrib/admin/static/admin/js/actions.min.js:5
+#: contrib/admin/static/admin/js/actions.js:143
 msgid ""
 "You have selected an action, but you haven’t saved your changes to "
 "individual fields yet. Please click OK to save. You’ll need to re-run the "
 "action."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/actions.js:132
-#: contrib/admin/static/admin/js/actions.min.js:6
+#: contrib/admin/static/admin/js/actions.js:144
 msgid ""
 "You have selected an action, and you haven’t made any changes on individual "
 "fields. You’re probably looking for the Go button rather than the Save "
@@ -103,7 +99,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:13
-#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:113
+#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
@@ -123,47 +119,47 @@ msgstr ""
 msgid "6 p.m."
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
+#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Note: You are %s hour ahead of server time."
 msgid_plural "Note: You are %s hours ahead of server time."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
+#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86
 #, javascript-format
 msgid "Note: You are %s hour behind server time."
 msgid_plural "Note: You are %s hours behind server time."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:131
+#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:129
 msgid "Choose a Time"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:161
+#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:159
 msgid "Choose a time"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:178
-#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:336
+#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:176
+#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:334
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:241
-#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:321
+#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:239
+#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:319
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:258
+#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:256
 msgid "Choose a Date"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:315
+#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:313
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:327
+#: contrib/admin/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:325
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -216,48 +212,105 @@ msgid "December"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:25
+msgctxt "abbrev. month January"
+msgid "Jan"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:26
+msgctxt "abbrev. month February"
+msgid "Feb"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:27
+msgctxt "abbrev. month March"
+msgid "Mar"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:28
+msgctxt "abbrev. month April"
+msgid "Apr"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:29
+msgctxt "abbrev. month May"
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:30
+msgctxt "abbrev. month June"
+msgid "Jun"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:31
+msgctxt "abbrev. month July"
+msgid "Jul"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:32
+msgctxt "abbrev. month August"
+msgid "Aug"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:33
+msgctxt "abbrev. month September"
+msgid "Sep"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:34
+msgctxt "abbrev. month October"
+msgid "Oct"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:35
+msgctxt "abbrev. month November"
+msgid "Nov"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:36
+msgctxt "abbrev. month December"
+msgid "Dec"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:39
 msgctxt "one letter Sunday"
 msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:26
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:40
 msgctxt "one letter Monday"
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:27
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:41
 msgctxt "one letter Tuesday"
 msgid "T"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:28
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:42
 msgctxt "one letter Wednesday"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:29
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:43
 msgctxt "one letter Thursday"
 msgid "T"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:30
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:44
 msgctxt "one letter Friday"
 msgid "F"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:31
+#: contrib/admin/static/admin/js/calendar.js:45
 msgctxt "one letter Saturday"
 msgid "S"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/static/admin/js/collapse.js:16
 #: contrib/admin/static/admin/js/collapse.js:34
-#: contrib/admin/static/admin/js/collapse.min.js:1
-#: contrib/admin/static/admin/js/collapse.min.js:2
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/static/admin/js/collapse.js:30
-#: contrib/admin/static/admin/js/collapse.min.js:2
 msgid "Hide"
 msgstr ""
diff --git a/django/contrib/admindocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admindocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index ebbbd3abd9..34eb488012 100644
--- a/django/contrib/admindocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admindocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/missing_docutils.html:17
 #, python-format
 msgid ""
-"The admin documentation system requires Python's <a href=\"%(link)s"
+"The admin documentation system requires Python’s <a href=\"%(link)s"
 "\">docutils</a> library."
 msgstr ""
 
@@ -301,54 +301,54 @@ msgid ""
 "code>.\n"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:71 contrib/admindocs/views.py:72
-#: contrib/admindocs/views.py:74
+#: contrib/admindocs/views.py:72 contrib/admindocs/views.py:73
+#: contrib/admindocs/views.py:75
 msgid "tag:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:102 contrib/admindocs/views.py:103
-#: contrib/admindocs/views.py:105
+#: contrib/admindocs/views.py:103 contrib/admindocs/views.py:104
+#: contrib/admindocs/views.py:106
 msgid "filter:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:161 contrib/admindocs/views.py:162
-#: contrib/admindocs/views.py:164
+#: contrib/admindocs/views.py:162 contrib/admindocs/views.py:163
+#: contrib/admindocs/views.py:165
 msgid "view:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:191
+#: contrib/admindocs/views.py:192
 #, python-format
 msgid "App %(app_label)r not found"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:195
+#: contrib/admindocs/views.py:196
 #, python-format
 msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:200 contrib/admindocs/views.py:201
-#: contrib/admindocs/views.py:216 contrib/admindocs/views.py:239
-#: contrib/admindocs/views.py:244 contrib/admindocs/views.py:259
-#: contrib/admindocs/views.py:300 contrib/admindocs/views.py:305
+#: contrib/admindocs/views.py:201 contrib/admindocs/views.py:202
+#: contrib/admindocs/views.py:217 contrib/admindocs/views.py:240
+#: contrib/admindocs/views.py:245 contrib/admindocs/views.py:260
+#: contrib/admindocs/views.py:301 contrib/admindocs/views.py:306
 msgid "model:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:212
+#: contrib/admindocs/views.py:213
 #, python-format
 msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:232 contrib/admindocs/views.py:292
+#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:293
 #, python-format
 msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:239 contrib/admindocs/views.py:300
+#: contrib/admindocs/views.py:240 contrib/admindocs/views.py:301
 #, python-format
 msgid "all %s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admindocs/views.py:244 contrib/admindocs/views.py:305
+#: contrib/admindocs/views.py:245 contrib/admindocs/views.py:306
 #, python-format
 msgid "number of %s"
 msgstr ""
diff --git a/django/contrib/humanize/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/humanize/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index d4239a187a..88f8982ecc 100644
--- a/django/contrib/humanize/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/humanize/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -19,282 +19,205 @@ msgid "Humanize"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Ordinal format for 11 (11th), 12 (12th), and 13 (13th).
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:31
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:30
 msgctxt "ordinal 11, 12, 13"
 msgid "{}th"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Ordinal format when value ends with 0, e.g. 80th.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:35
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:34
 msgctxt "ordinal 0"
 msgid "{}th"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Ordinal format when value ends with 1, e.g. 81st, except 11.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:37
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:36
 msgctxt "ordinal 1"
 msgid "{}st"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Ordinal format when value ends with 2, e.g. 82nd, except 12.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:39
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:38
 msgctxt "ordinal 2"
 msgid "{}nd"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Ordinal format when value ends with 3, e.g. 83th, except 13.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:41
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:40
 msgctxt "ordinal 3"
 msgid "{}rd"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Ordinal format when value ends with 4, e.g. 84th.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:43
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:42
 msgctxt "ordinal 4"
 msgid "{}th"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Ordinal format when value ends with 5, e.g. 85th.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:45
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:44
 msgctxt "ordinal 5"
 msgid "{}th"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Ordinal format when value ends with 6, e.g. 86th.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:47
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:46
 msgctxt "ordinal 6"
 msgid "{}th"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Ordinal format when value ends with 7, e.g. 87th.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:49
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:48
 msgctxt "ordinal 7"
 msgid "{}th"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Ordinal format when value ends with 8, e.g. 88th.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:51
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:50
 msgctxt "ordinal 8"
 msgid "{}th"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Ordinal format when value ends with 9, e.g. 89th.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:53
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:52
 msgctxt "ordinal 9"
 msgid "{}th"
 msgstr ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:85
-#, python-format
-msgid "%(value).1f million"
-msgid_plural "%(value).1f million"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:86
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:83
 #, python-format
 msgid "%(value)s million"
 msgid_plural "%(value)s million"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:89
-#, python-format
-msgid "%(value).1f billion"
-msgid_plural "%(value).1f billion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:90
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:84
 #, python-format
 msgid "%(value)s billion"
 msgid_plural "%(value)s billion"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:93
-#, python-format
-msgid "%(value).1f trillion"
-msgid_plural "%(value).1f trillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:94
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:85
 #, python-format
 msgid "%(value)s trillion"
 msgid_plural "%(value)s trillion"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:97
-#, python-format
-msgid "%(value).1f quadrillion"
-msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:98
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:86
 #, python-format
 msgid "%(value)s quadrillion"
 msgid_plural "%(value)s quadrillion"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:101
-#, python-format
-msgid "%(value).1f quintillion"
-msgid_plural "%(value).1f quintillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:102
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:87
 #, python-format
 msgid "%(value)s quintillion"
 msgid_plural "%(value)s quintillion"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:105
-#, python-format
-msgid "%(value).1f sextillion"
-msgid_plural "%(value).1f sextillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:106
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:88
 #, python-format
 msgid "%(value)s sextillion"
 msgid_plural "%(value)s sextillion"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:109
-#, python-format
-msgid "%(value).1f septillion"
-msgid_plural "%(value).1f septillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:110
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:89
 #, python-format
 msgid "%(value)s septillion"
 msgid_plural "%(value)s septillion"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:113
-#, python-format
-msgid "%(value).1f octillion"
-msgid_plural "%(value).1f octillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:114
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:90
 #, python-format
 msgid "%(value)s octillion"
 msgid_plural "%(value)s octillion"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:117
-#, python-format
-msgid "%(value).1f nonillion"
-msgid_plural "%(value).1f nonillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:118
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:91
 #, python-format
 msgid "%(value)s nonillion"
 msgid_plural "%(value)s nonillion"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:121
-#, python-format
-msgid "%(value).1f decillion"
-msgid_plural "%(value).1f decillion"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:122
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:92
 #, python-format
 msgid "%(value)s decillion"
 msgid_plural "%(value)s decillion"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:125
-#, python-format
-msgid "%(value).1f googol"
-msgid_plural "%(value).1f googol"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:126
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:93
 #, python-format
 msgid "%(value)s googol"
 msgid_plural "%(value)s googol"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:177
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:136
 msgid "one"
 msgstr ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:177
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:136
 msgid "two"
 msgstr ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:177
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:136
 msgid "three"
 msgstr ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:177
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:136
 msgid "four"
 msgstr ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:177
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:136
 msgid "five"
 msgstr ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:178
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:137
 msgid "six"
 msgstr ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:178
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:137
 msgid "seven"
 msgstr ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:178
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:137
 msgid "eight"
 msgstr ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:178
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:137
 msgid "nine"
 msgstr ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:199
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:158
 msgid "today"
 msgstr ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:201
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:160
 msgid "tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:203
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:162
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
 #. Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:221
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:180
 #, python-format
 msgid "%(delta)s ago"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
 #. and time unit.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:224
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:183
 #, python-format
 msgid "an hour ago"
 msgid_plural "%(count)s hours ago"
@@ -303,7 +226,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
 #. and time unit.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:227
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:186
 #, python-format
 msgid "a minute ago"
 msgid_plural "%(count)s minutes ago"
@@ -312,20 +235,20 @@ msgstr[1] ""
 
 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
 #. and time unit.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:230
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:189
 #, python-format
 msgid "a second ago"
 msgid_plural "%(count)s seconds ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:231
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:190
 msgid "now"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
 #. and time unit.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:234
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:193
 #, python-format
 msgid "a second from now"
 msgid_plural "%(count)s seconds from now"
@@ -334,7 +257,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
 #. and time unit.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:237
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:196
 #, python-format
 msgid "a minute from now"
 msgid_plural "%(count)s minutes from now"
@@ -343,7 +266,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
 #. and time unit.
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:240
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:199
 #, python-format
 msgid "an hour from now"
 msgid_plural "%(count)s hours from now"
@@ -351,13 +274,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:242
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:201
 #, python-format
 msgid "%(delta)s from now"
 msgstr ""
 
 #. Translators: 'naturaltime-past' strings will be included in '%(delta)s ago'
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:246
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:205
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-past"
 msgid "%d year"
@@ -365,7 +288,7 @@ msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:247
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:206
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-past"
 msgid "%d month"
@@ -373,7 +296,7 @@ msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:248
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:207
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-past"
 msgid "%d week"
@@ -381,7 +304,7 @@ msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:249
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:208
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-past"
 msgid "%d day"
@@ -389,7 +312,7 @@ msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:250
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:209
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-past"
 msgid "%d hour"
@@ -397,7 +320,7 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:251
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:210
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-past"
 msgid "%d minute"
@@ -406,7 +329,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: 'naturaltime-future' strings will be included in '%(delta)s from now'
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:255
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:214
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-future"
 msgid "%d year"
@@ -414,7 +337,7 @@ msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:256
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:215
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-future"
 msgid "%d month"
@@ -422,7 +345,7 @@ msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:257
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:216
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-future"
 msgid "%d week"
@@ -430,7 +353,7 @@ msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:258
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:217
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-future"
 msgid "%d day"
@@ -438,7 +361,7 @@ msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:259
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:218
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-future"
 msgid "%d hour"
@@ -446,7 +369,7 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:260
+#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:219
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime-future"
 msgid "%d minute"
diff --git a/django/contrib/redirects/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/redirects/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 5da48fb866..01a3eb7c1b 100644
--- a/django/contrib/redirects/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/redirects/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: contrib/redirects/apps.py:7
+#: contrib/redirects/apps.py:8
 msgid "Redirects"
 msgstr ""
 
@@ -35,16 +35,16 @@ msgstr ""
 msgid "redirect to"
 msgstr ""
 
-#: contrib/redirects/models.py:18
+#: contrib/redirects/models.py:19
 msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"“http://”."
+"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with a "
+"scheme such as “https://”."
 msgstr ""
 
-#: contrib/redirects/models.py:22
+#: contrib/redirects/models.py:25
 msgid "redirect"
 msgstr ""
 
-#: contrib/redirects/models.py:23
+#: contrib/redirects/models.py:26
 msgid "redirects"
 msgstr ""