diff options
Diffstat (limited to 'django/contrib/admin/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | django/contrib/admin/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po | 53 |
1 files changed, 31 insertions, 22 deletions
diff --git a/django/contrib/admin/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po index cf22432102..10d99f54ea 100644 --- a/django/contrib/admin/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/contrib/admin/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,7 +3,7 @@ # Translators: # abdl erkin <84247764@qq.com>, 2018 # ABDULLA <ijtihat@gmail.com>, 2014 -# Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com>, 2023-2024 +# Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com>, 2023-2024,2026 # Azat, 2023,2025 # Murat Orhun <oku.orhun@gmail.com>, 2023 # Natalia, 2023 @@ -12,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-22 11:46-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n" -"Last-Translator: Azat, 2023,2025\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-09 07:05+0000\n" +"Last-Translator: Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com>, 2023-2024,2026\n" "Language-Team: Uyghur (http://app.transifex.com/django/django/language/ug/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -328,11 +328,8 @@ msgstr "" "خاتالىق كۆرۈلدى. بۇ ئۇچۇر تور بېكەت باشقۇرغۇچىلارغا ئېلخەت ئارقىلىق " "ئۇقتۇرۇلدى ۋە تېزدىن تۈزۈتۈلىدۇ. سەبرىڭىزگە رەھمەت." -msgid "Run the selected action" -msgstr "تاللانغان مەشغۇلاتنى ئىجرا قىل" - -msgid "Go" -msgstr "يۆتكەل" +msgid "Run" +msgstr "ئىجرا قىل" msgid "Click here to select the objects across all pages" msgstr "بارلىق بەتلەردىكى ئوبىيكتلەرنى تاللاش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ." @@ -442,6 +439,9 @@ msgstr "ساناقنى كۆرسەت" msgid "Clear all filters" msgstr "ھەممە سۈزگۈچلەرنى تازىلا" +msgid "Save" +msgstr "ساقلا" + msgid "Remove from sorting" msgstr "تەرتىپلەشتىن چىقىرىۋەت" @@ -463,29 +463,29 @@ msgstr "تېمىنى ئالماشتۇرۇش (ھازىرقى تېما: قارا)" #, python-format msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " +"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting " "related objects, but your account doesn't have permission to delete the " "following types of objects:" msgstr "" -"%(object_name)s%(escaped_object)s نى ئۆچۈرۈش، ئۇنىڭغا باغلىق نەرسىلەرنى " -"ئۆچۈرۈشكە زۆرۈرلىنىدۇ ، لېكىن سىزنىڭ ھېساباتىڭىزدا تۆۋەندىكى تۈرلەرنى " -"ئۆچۈرۈش ھوقۇقى يوق:" +"%(object_name)s«%(escaped_object)s» نى ئۆچۈرۈش، ئۇنىڭغا باغلىق نەرسىلەرنى " +"ئۆچۈرۈشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ لېكىن ھېسابىڭىزدا تۆۋەندىكى تۈرلەرنى ئۆچۈرۈش " +"ئىجازىتى يوق:" #, python-format msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the " +"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the " "following protected related objects:" msgstr "" -"%(object_name)s 's '%(escaped_object)s' نى ئۆچۈرۈش، تۆۋەندىكى قوغداق " -"قوغدالغان ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈشنى تەلەپ قىلىدۇ:" +"%(object_name)s «%(escaped_object)s» نى ئۆچۈرۈش، تۆۋەندىكى قوغداشقا " +"مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈشنى تەلەپ قىلىدۇ:" #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? " "All of the following related items will be deleted:" msgstr "" -"%(object_name)s %(escaped_object)s نى راستلا ئۆچۈرۈشنى خالامسىز؟ تۆۋەندىكى " -"بارلىق باغلىق تۈرلەر ئۆچۈرۈلىدۇ:" +"%(object_name)s «%(escaped_object)s» نى راستتىنلا ئۆچۈرۈشنى خالامسىز؟ " +"تۆۋەندىكى مۇناسىۋەتلىك بارلىق تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ:" msgid "Objects" msgstr "ئوبىيكتلار" @@ -593,6 +593,10 @@ msgstr "ئىشلەتكۈچى" msgid "Action" msgstr "مەشغۇلات" +#, python-format +msgid "Pagination %(name)s entries" +msgstr "%(name)s تۈرنى بەتكە ئايرىش" + msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "تۈرى" @@ -605,15 +609,20 @@ msgstr "" "بۇ ئوبىيكتنىڭ ئۆزگەرتىش تارىخى يوق. بۇنى مۇمكىن بۇ باشقۇرۇش بېتى ئارقىلىق " "قوشمىغان بولۇشى مۇمكىن." +#, python-format +msgid "Pagination %(name)s" +msgstr "%(name)s بەتكە ئايرىش" + msgid "Show all" msgstr "ھەممىنى كۆرسەت" -msgid "Save" -msgstr "ساقلا" - msgid "Popup closing…" msgstr "قاڭقىشنى تاقاۋاتىدۇ…" +#, python-format +msgid "Search %(name)s" +msgstr "%(name)s نى ئىزدە" + msgid "Search" msgstr "ئىزدە" |