diff options
Diffstat (limited to 'django/contrib/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | django/contrib/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 54 |
1 files changed, 32 insertions, 22 deletions
diff --git a/django/contrib/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index fe64d7c574..e503ebe59a 100644 --- a/django/contrib/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/contrib/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,16 +10,16 @@ # Sergey <inoks@mail.ru>, 2016 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011 # SeryiMysh <vital@dorokhin.kz>, 2020 -# Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2012-2015,2022-2025 +# Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2012-2015,2022-2026 # Дмитрий <nerosketch@gmail.com>, 2019 # Bobsans <mr.bobsans@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 07:05+0000\n" -"Last-Translator: Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2012-2015,2022-2025\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-09 07:05+0000\n" +"Last-Translator: Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2012-2015,2022-2026\n" "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/django/django/language/" "ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -339,11 +339,8 @@ msgstr "" "Произошла ошибка. О ней сообщено администраторам сайта по электронной почте, " "ошибка должна быть вскоре исправлена. Благодарим вас за терпение." -msgid "Run the selected action" -msgstr "Выполнить выбранное действие" - -msgid "Go" -msgstr "Выполнить" +msgid "Run" +msgstr "Запустить" msgid "Click here to select the objects across all pages" msgstr "Нажмите здесь, чтобы выбрать объекты на всех страницах" @@ -455,6 +452,9 @@ msgstr "Показать счётчики" msgid "Clear all filters" msgstr "Сбросить все фильтры" +msgid "Save" +msgstr "Сохранить" + msgid "Remove from sorting" msgstr "Удалить из сортировки" @@ -476,29 +476,30 @@ msgstr "Переключить тему (текущая: тёмная)" #, python-format msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " +"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting " "related objects, but your account doesn't have permission to delete the " "following types of objects:" msgstr "" -"Удаление %(object_name)s '%(escaped_object)s' приведет к удалению связанных " -"объектов, но ваша учетная запись не имеет прав для удаления следующих типов " -"объектов:" +"Удаление объекта типа %(object_name)s\"%(escaped_object)s\" потребовало бы " +"удаления следующих объектов, связанных с ним, но у вашей учётной записи нет " +"прав на удаление этого типа объектов:" #, python-format msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the " +"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the " "following protected related objects:" msgstr "" -"Удаление %(object_name)s '%(escaped_object)s' потребует удаления следующих " -"связанных защищенных объектов:" +"Удаление объекта типа %(object_name)s \"%(escaped_object)s\" потребовало бы " +"удаления следующих защищённых объектов, связанных с ним:" #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? " "All of the following related items will be deleted:" msgstr "" -"Вы уверены, что хотите удалить %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? Все " -"следующие связанные объекты также будут удалены:" +"Вы уверены, что хотите удалить объект " +"типа%(object_name)s\"%(escaped_object)s\"? Указанные ниже связанные объекты " +"при этом будут также удалены:" msgid "Objects" msgstr "Объекты" @@ -607,6 +608,10 @@ msgstr "Пользователь" msgid "Action" msgstr "Действие" +#, python-format +msgid "Pagination %(name)s entries" +msgstr "Паджинация записей %(name)s " + msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "запись" @@ -621,15 +626,20 @@ msgstr "" "Данный объект не имеет истории изменений. Возможно, он был добавлен не через " "данный административный сайт." +#, python-format +msgid "Pagination %(name)s" +msgstr "Паджинация %(name)s" + msgid "Show all" msgstr "Показать все" -msgid "Save" -msgstr "Сохранить" - msgid "Popup closing…" msgstr "Всплывающее окно закрывается..." +#, python-format +msgid "Search %(name)s" +msgstr "Искать %(name)s" + msgid "Search" msgstr "Найти" |