4 files changed, 13 insertions, 7 deletions
diff --git a/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
index a115155677..a388292f4c 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 150bde22d1..7d3d1999cf 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Fery Setiawan <gembelweb@gmail.com>, 2015
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # M Asep Indrayana <me@drayanaindra.com>, 2015
+# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2016
 # rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2011-2013
 # rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2013-2015
 # Sutrisno Efendi <kangfend@gmail.com>, 2015
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-15 11:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-17 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: Fery Setiawan <gembelweb@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -490,6 +491,8 @@ msgid ""
 "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
 "page. Would you like to login to a different account?"
 msgstr ""
+"Anda dikenali sebagai %(username)s, tapi tidak diperbolehkan untuk mengakses "
+"halaman ini. Anda ingin mencoba mengakses menggunakan akun yang lain?"
 
 msgid "Forgotten your password or username?"
 msgstr "Lupa nama pengguna atau sandi?"
@@ -608,6 +611,8 @@ msgid ""
 "We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
 "exists with the email you entered. You should receive them shortly."
 msgstr ""
+"Kami mengirimi anda instruksi untuk pengubahan kata sandi, jika ada akun "
+"dengan alamat email yang sesuai. Anda seharusnya menerimanya sesaat lagi."
 
 msgid ""
 "If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
diff --git a/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 3683a6d591..b4ab59a012 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo
diff --git a/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 10e8c63e49..b95be475ba 100644
--- a/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/contrib/admin/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Fery Setiawan <gembelweb@gmail.com>, 2015
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2011-2012
 # rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2014
@@ -9,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Fery Setiawan <gembelweb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgid "Now"
 msgstr "Sekarang"
 
 msgid "Choose a Time"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Waktu"
 
 msgid "Choose a time"
 msgstr "Pilih waktu"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgid "Noon"
 msgstr "Siang"
 
 msgid "6 p.m."
-msgstr ""
+msgstr "6 p.m"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgid "Today"
 msgstr "Hari ini"
 
 msgid "Choose a Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Tanggal"
 
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Kemarin"