diff options
Diffstat (limited to 'django/contrib/admin/locale/he/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | django/contrib/admin/locale/he/LC_MESSAGES/django.po | 62 |
1 files changed, 32 insertions, 30 deletions
diff --git a/django/contrib/admin/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/he/LC_MESSAGES/django.po index bb85402438..e81519cc1b 100644 --- a/django/contrib/admin/locale/he/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/contrib/admin/locale/he/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,22 +5,21 @@ # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011 # Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, 2011-2015,2017,2019-2020,2023,2025 # Menachem G., 2021 -# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020-2021 +# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020-2021,2026 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-01 15:04-0500\n" -"Last-Translator: Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, " -"2011-2015,2017,2019-2020,2023,2025\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-09 07:05+0000\n" +"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020-2021,2026\n" "Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/django/django/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: he\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % " -"1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % " +"1 == 0) ? 1: 2;\n" #, python-format msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" @@ -322,11 +321,8 @@ msgid "" msgstr "" "התרחשה שגיאה. היא דווחה למנהלי האתר בדוא\"ל ותתוקן בקרוב. תודה על סבלנותך." -msgid "Run the selected action" -msgstr "הפעל את הפעולה שבחרת בה." - -msgid "Go" -msgstr "בצע" +msgid "Run" +msgstr "הרצה" msgid "Click here to select the objects across all pages" msgstr "לחיצה כאן תבחר את האובייקטים בכל העמודים" @@ -346,13 +342,13 @@ msgid "Models in the %(name)s application" msgstr "מודלים ביישום %(name)s" msgid "Model name" -msgstr "" +msgstr "שם דגם" msgid "Add link" -msgstr "" +msgstr "הוספת קישור" msgid "Change or view list link" -msgstr "" +msgstr "שינוי או הצגת רשימת קישורים" msgid "Add" msgstr "הוספה" @@ -364,10 +360,10 @@ msgid "You don’t have permission to view or edit anything." msgstr "אין לך כלל הרשאות צפיה או עריכה." msgid "After you’ve created a user, you’ll be able to edit more user options." -msgstr "" +msgstr "לאחר יצירת משתמש אפשר יהיה לערוך אפשרויות משתמש נוספות." msgid "Error:" -msgstr "" +msgstr "שגיאה:" msgid "Change password" msgstr "שינוי סיסמה" @@ -435,6 +431,9 @@ msgstr "הצגת ספירות" msgid "Clear all filters" msgstr "ניקוי כל הסינונים" +msgid "Save" +msgstr "שמירה" + msgid "Remove from sorting" msgstr "הסרה ממיון" @@ -456,28 +455,22 @@ msgstr "החלפת ערכת נושא (נוכחית: כהה)" #, python-format msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " +"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting " "related objects, but your account doesn't have permission to delete the " "following types of objects:" msgstr "" -"מחיקת %(object_name)s '%(escaped_object)s' מצריכה מחיקת אובייקטים מקושרים, " -"אך לחשבון שלך אין הרשאות למחיקת סוגי האובייקטים הבאים:" #, python-format msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the " +"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the " "following protected related objects:" msgstr "" -"מחיקת ה%(object_name)s '%(escaped_object)s' תדרוש מחיקת האובייקטים הקשורים " -"והמוגנים הבאים:" #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? " "All of the following related items will be deleted:" msgstr "" -"האם ברצונך למחוק את %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? כל הפריטים " -"הקשורים הבאים יימחקו:" msgid "Objects" msgstr "אובייקטים" @@ -561,7 +554,7 @@ msgstr "" "בתור משתמש אחר?" msgid "Forgotten your login credentials?" -msgstr "" +msgstr "שכחת את פרטי הגישה שלך?" msgid "Toggle navigation" msgstr "החלפת מצב סרגל ניווט" @@ -584,6 +577,10 @@ msgstr "משתמש" msgid "Action" msgstr "פעולה" +#, python-format +msgid "Pagination %(name)s entries" +msgstr "" + msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "רשומה" @@ -595,15 +592,20 @@ msgid "" "admin site." msgstr "לאובייקט זה אין היסטוריית שינויים. כנראה לא נוסף דרך ממשק הניהול." +#, python-format +msgid "Pagination %(name)s" +msgstr "" + msgid "Show all" msgstr "הצג הכל" -msgid "Save" -msgstr "שמירה" - msgid "Popup closing…" msgstr "חלון צץ נסגר..." +#, python-format +msgid "Search %(name)s" +msgstr "חיפוש %(name)s" + msgid "Search" msgstr "חיפוש" |