diff options
Diffstat (limited to 'django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.po')
| -rw-r--r-- | django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.po | 54 |
1 files changed, 21 insertions, 33 deletions
diff --git a/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.po index 23b1fd0f87..a9ece6a60e 100644 --- a/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,14 +4,14 @@ # Bakhtawar Barzan, 2021 # Bakhtawar Barzan, 2021 # Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>, 2023 -# Swara <swara09@gmail.com>, 2022-2024 +# Swara <swara09@gmail.com>, 2022-2026 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-18 15:04-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-20 07:59+0000\n" -"Last-Translator: Swara <swara09@gmail.com>, 2022-2024\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:04-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-09 07:59+0000\n" +"Last-Translator: Swara <swara09@gmail.com>, 2022-2026\n" "Language-Team: Central Kurdish (http://app.transifex.com/django/django/" "language/ckb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,12 +26,10 @@ msgstr "%sە بەردەستەکان" #, javascript-format msgid "" -"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in " -"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes." +"Choose %s by selecting them and then select the \"Choose\" arrow button." msgstr "" -"ئەمە لیستی بەردەستی %s . دەتوانیت هەندێکیان هەڵبژێریت بە هەڵبژاردنییان لەم " -"بوخچەی خوارەوە و پاشان کرتەکردن لەسەر ئاراستەی \"هەڵبژێرە\" لە نێوان هەردوو " -"بوخچەکەدا." +" %sهەڵبژێرە، بە هەڵبژاردنی ئەوانەو پاشان دوگمەی ئاراتەی \"هەڵبژاردن\" " +"هەڵبژێرە." #, javascript-format msgid "Type into this box to filter down the list of available %s." @@ -40,18 +38,17 @@ msgstr "لەم بوخچەدا بنووسە بۆ ئەوەی لیستی بەردە msgid "Filter" msgstr "پاڵاوتن" -msgid "Choose all" -msgstr "هەمووی هەڵبژێرە" - #, javascript-format -msgid "Click to choose all %s at once." -msgstr "کرتە بکە بۆ هەڵبژاردنی هەموو %s بەیەکجار." +msgid "Choose all %s" +msgstr "هەمووی %sهەڵبژێرە" -msgid "Choose" -msgstr "هەڵبژاردن" +#, javascript-format +msgid "Choose selected %s" +msgstr "%sدیاریکراو هەڵبژێرە" -msgid "Remove" -msgstr "لابردن" +#, javascript-format +msgid "Remove selected %s" +msgstr "%sدیاریکراو بسڕەوە" #, javascript-format msgid "Chosen %s" @@ -59,23 +56,20 @@ msgstr "%s هەڵبژێردراوەکان" #, javascript-format msgid "" -"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the " -"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes." +"Remove %s by selecting them and then select the \"Remove\" arrow button." msgstr "" -"ئەمە لیستی هەڵبژێردراوی %s. دەتوانیت هەندێکیان لاببەیت بە هەڵبژاردنییان لەم " -"بوخچەی خوارەوە و پاشان کرتەکردن لەسەر ئاراستەی \"لابردن\" لە نێوان هەردوو " -"بوخچەکەدا." +"%s بسڕەوە بە هەڵبژاردنیان و پاشان دوگمەی ئاراستەی \"سڕینەوە\" هەڵبژێرە." #, javascript-format msgid "Type into this box to filter down the list of selected %s." msgstr "لەم بوخچەدا بنووسە بۆ ئەوەی لیستی هەڵبژێردراوەکان بپاڵێویت %s." -msgid "Remove all" -msgstr "لابردنی هەمووی" +msgid "(click to clear)" +msgstr "(کرتە بکە بۆ پاککردنەوە)" #, javascript-format -msgid "Click to remove all chosen %s at once." -msgstr "کرتە بکە بۆ لابردنی هەموو ئەوانەی هەڵبژێردراون %sبە یەکجار." +msgid "Remove all %s" +msgstr "%sهەمووی بسڕەوە" #, javascript-format msgid "%s selected option not visible" @@ -321,9 +315,3 @@ msgstr "هە" msgctxt "one letter Saturday" msgid "S" msgstr "ش" - -msgid "Show" -msgstr "پیشاندان" - -msgid "Hide" -msgstr "شاردنەوە" |