diff options
Diffstat (limited to 'django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po | 95 |
1 files changed, 54 insertions, 41 deletions
diff --git a/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po index b3157f5b2e..e79077e5e0 100644 --- a/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/contrib/admin/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Bakhtawar Barzan, 2021 # Kosar Tofiq Saeed <kosar.belana@gmail.com>, 2020 # pejar hewrami <gumle@protonmail.com>, 2020 -# Swara <swara09@gmail.com>, 2022,2024 +# Swara <swara09@gmail.com>, 2022,2024-2025 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-22 11:46-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-07 07:05+0000\n" -"Last-Translator: Swara <swara09@gmail.com>, 2022,2024\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-09 07:05+0000\n" +"Last-Translator: Swara <swara09@gmail.com>, 2022,2024-2025\n" "Language-Team: Central Kurdish (http://app.transifex.com/django/django/" "language/ckb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "سەرکەوتووانە %(count)d %(items)sی سڕییەوە." msgid "Cannot delete %(name)s" msgstr "ناتوانرێت %(name)s بسڕێتەوە" -msgid "Are you sure?" -msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت؟" +msgid "Delete multiple objects" +msgstr "سڕینەوەی چەندین ئۆبجێکت" msgid "Administration" msgstr "بەڕێوەبەرایەتی" @@ -268,6 +268,9 @@ msgstr[1] "هەمووی %(total_count)s هەڵبژێردراون" msgid "0 of %(cnt)s selected" msgstr "0 لە %(cnt)s هەڵبژێردراوە" +msgid "Delete" +msgstr "سڕینەوە" + #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "مێژووی گۆڕین: %s" @@ -328,11 +331,8 @@ msgstr "" "هەڵەیەک بوونی هەبووە. ڕاپۆرت دراوە بە پێگەی بەڕێوەبەرایەتی لەڕێی ئیمەیڵەوە و " "دەبێت بەزوویی چاکبکرێت. سوپاس بۆ ئارامگرتنت." -msgid "Run the selected action" -msgstr "کرداری هەڵبژێردراو جێبەجێ بکە" - -msgid "Go" -msgstr "بڕۆ" +msgid "Run" +msgstr "جێبەجێکردن" msgid "Click here to select the objects across all pages" msgstr "کرتە لێرە بکە بۆ هەڵبژاردنی ئۆبجێکتەکان لە تەواوی هەموو پەڕەکان" @@ -351,6 +351,15 @@ msgstr "وردەنان" msgid "Models in the %(name)s application" msgstr "مۆدێلەکان لە بەرنامەی %(name)s" +msgid "Model name" +msgstr "ناوی یەکە" + +msgid "Add link" +msgstr "زیادکردنی بەستەر" + +msgid "Change or view list link" +msgstr "گۆڕین یان بینینی لیستی بەستەر" + msgid "Add" msgstr "زیادکردن" @@ -360,15 +369,13 @@ msgstr "بینین" msgid "You don’t have permission to view or edit anything." msgstr "تۆ ڕێگەپێدراو نیت بۆ بینین یان دەستکاری هیچ شتێک." -msgid "" -"First, enter a username and password. Then, you’ll be able to edit more user " -"options." +msgid "After you’ve created a user, you’ll be able to edit more user options." msgstr "" -"سەرەتا، ناوی بەکارهێنەر و تێپەڕەوشە بنوسە. پاشان دەتوانیت دەستکاری زیاتری " -"هەڵبژاردنەکانی بەکارهێنەر بکەیت." +"دوای ئەوەی بەکارهێنەرت زیادکرد، توانات هەیە بۆ دەستکاری زیاتری هەڵبژاردەکانی " +"بەکارهێنەر." -msgid "Enter a username and password." -msgstr "ناوی بەکارهێنەر و تێپەڕەوشە بنوسە" +msgid "Error:" +msgstr "هەڵە:" msgid "Change password" msgstr "گۆڕینی تێپەڕەوشە" @@ -435,6 +442,9 @@ msgstr "ژماردن پیشانبدە" msgid "Clear all filters" msgstr "پاکردنەوەی هەموو پاڵاوتنەکان" +msgid "Save" +msgstr "پاشەکەوتکردن" + msgid "Remove from sorting" msgstr "لابردن لە ڕیزکردن" @@ -454,34 +464,31 @@ msgstr "گۆڕینی ڕووکار (ڕووکاری ئێستا: ڕووناک)" msgid "Toggle theme (current theme: dark)" msgstr "گۆڕینی ڕووکار (ڕووکاری ئێستا: تاریک)" -msgid "Delete" -msgstr "سڕینەوە" - #, python-format msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " +"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting " "related objects, but your account doesn't have permission to delete the " "following types of objects:" msgstr "" -"سڕینەوەی %(object_name)s ‘%(escaped_object)s‘ دەبێتە هۆی سڕینەوەی ئۆبجێکتی " -"پەیوەندیدار، بەڵام هەژمارەکەت ڕێگەپێدراو نییە بۆ سڕینەوەی ئەم جۆرە " -"ئۆبجێکتانەی تر:" +"سڕینەوەی %(object_name)s “%(escaped_object)s” لە ئەنجامدا شتە " +"پەیوەندیدارەکان دەسڕێتەوە, بەڵام هەژمارەکەت دەسەڵاتی سڕینەوەی ئەم جۆرانەی " +"خوارەوەی نییە:" #, python-format msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the " +"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the " "following protected related objects:" msgstr "" -"سڕینەوەی %(object_name)sی ‘%(escaped_object)s‘ پێویستیی بە سڕینەوەی ئەم " -"ئۆبجێکتە پەیوەندیدارە پارێزراوانەیە:" +"سڕینەوەی %(object_name)s “%(escaped_object)s” پێویستی بە سڕینەوەی ئەم تۆمارە " +"پەیوەندیدارە پارێزراوانەی خوارەوە دەبێت:" #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? " "All of the following related items will be deleted:" msgstr "" -"ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێت %(object_name)sی \"%(escaped_object)s\" بسڕیتەوە؟ " -"هەموو ئەم ئۆبجێکتە پەیوەندیدارانەش دەسڕێتەوە:" +"ئایا دەتەوێت %(object_name)s “%(escaped_object)s”بسڕیتەوە؟ هەموو ئەم تۆمارە " +"پەیوەندیدارانەی خوارەوەش دەسڕێنەوە:" msgid "Objects" msgstr "ئۆبجێکتەکان" @@ -492,9 +499,6 @@ msgstr "بەڵێ، من دڵنیام" msgid "No, take me back" msgstr "نەخێر، من بگەڕێنەرەوە دواوە" -msgid "Delete multiple objects" -msgstr "سڕینەوەی چەندین ئۆبجێکت" - #, python-format msgid "" "Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related " @@ -569,8 +573,8 @@ msgstr "" "تۆ ڕەسەنایەتیت هەیە وەکو %(username)s, بەڵام ڕێگەپێدراو نیت بۆ ئەم لاپەڕەیە. " "دەتەوێت بە هەژمارێکی تر بچیتەژوورەوە؟" -msgid "Forgotten your password or username?" -msgstr "تێپەڕەوشە یان ناوی بەکارهێنەرەکەت بیرچۆتەوە؟" +msgid "Forgotten your login credentials?" +msgstr "زانیارییەکانی چونەژوورەوەت لەبیرکردووە؟" msgid "Toggle navigation" msgstr "کردنەوەو داخستنی ڕێنیشاندەر" @@ -593,6 +597,10 @@ msgstr "بەکارهێنەر" msgid "Action" msgstr "کردار" +#, python-format +msgid "Pagination %(name)s entries" +msgstr "پەڕەکردنی %(name)s بابەت" + msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "تۆمار" @@ -605,15 +613,20 @@ msgstr "" "ئەم ئۆبجێکتە مێژووی گۆڕانکاری نییە. ڕەنگە لە ڕێگەی بەڕێەوەبەری ئەم پێگەیەوە " "زیادنەکرابێت." +#, python-format +msgid "Pagination %(name)s" +msgstr "پەڕەکردنی %(name)s" + msgid "Show all" msgstr "پیشاندانی هەمووی" -msgid "Save" -msgstr "پاشەکەوتکردن" - msgid "Popup closing…" msgstr "پەنجەرەکە دادەخرێت..." +#, python-format +msgid "Search %(name)s" +msgstr "گەڕان %(name)s" + msgid "Search" msgstr "گەڕان" @@ -735,8 +748,8 @@ msgstr "" msgid "Please go to the following page and choose a new password:" msgstr "تکایە بڕۆ بۆ پەڕەی دیاریکراو و تێپەڕەوشەیەکی نوێ هەڵبژێرە:" -msgid "Your username, in case you’ve forgotten:" -msgstr "ناوی بەکارهێنەری تۆ، لە کاتێکدا بیرت چووبێتەوە:" +msgid "In case you’ve forgotten, you are:" +msgstr "لە ئەگەری ئەوەی لەبیرت چووبێت، تۆ:" msgid "Thanks for using our site!" msgstr "سوپاس بۆ بەکارهێنانی پێگەکەمان!" |