diff options
Diffstat (limited to 'django/contrib/admin/locale/be/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | django/contrib/admin/locale/be/LC_MESSAGES/django.po | 43 |
1 files changed, 26 insertions, 17 deletions
diff --git a/django/contrib/admin/locale/be/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/admin/locale/be/LC_MESSAGES/django.po index d8a21518f1..225d039096 100644 --- a/django/contrib/admin/locale/be/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/contrib/admin/locale/be/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 07:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-09 07:05+0000\n" "Last-Translator: znotdead <zhirafchik@gmail.com>, " "2016-2017,2019-2021,2023-2025\n" "Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/django/django/language/" @@ -329,10 +329,7 @@ msgstr "" "сайту па электроннай пошце і яна павінна быць выпраўлена ў бліжэйшы час. " "Дзякуй за ваша цярпенне." -msgid "Run the selected action" -msgstr "Выканаць абранае дзеяньне" - -msgid "Go" +msgid "Run" msgstr "Выканаць" msgid "Click here to select the objects across all pages" @@ -445,6 +442,9 @@ msgstr "Паказаць падлік" msgid "Clear all filters" msgstr "Ачысьціць усе фільтры" +msgid "Save" +msgstr "Захаваць" + msgid "Remove from sorting" msgstr "Прыбраць з упарадкаванага" @@ -466,28 +466,28 @@ msgstr "Пераключыць тэму (бягучая тэма: цёмная)" #, python-format msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " +"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would result in deleting " "related objects, but your account doesn't have permission to delete the " "following types of objects:" msgstr "" -"Калі выдаліць %(object_name)s «%(escaped_object)s», выдаляцца зьвязаныя " -"аб’екты, але ваш рахунак ня мае дазволу выдаляць наступныя віды аб’ектаў:" +"Калі выдаліць %(object_name)s \"%(escaped_object)s\", выдаляцца зьвязаныя " +"аб’екты, але ваш рахунак ня мае дазволу выдаляць наступныя віды аб’ектаў:" #, python-format msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the " +"Deleting the %(object_name)s “%(escaped_object)s” would require deleting the " "following protected related objects:" msgstr "" -"Каб выдаліць %(object_name)s «%(escaped_object)s», трэба выдаліць і " +"Каб выдаліць %(object_name)s \"%(escaped_object)s\", трэба выдаліць і " "зьвязаныя абароненыя аб’екты:" #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s “%(escaped_object)s”? " "All of the following related items will be deleted:" msgstr "" -"Ці выдаліць %(object_name)s «%(escaped_object)s»? Усе наступныя зьвязаныя " -"складнікі выдаляцца:" +"Вы ўпэўнены что жадаеце выдаліць %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? Усе " +"наступныя зьвязаныя складнікі выдаляцца:" msgid "Objects" msgstr "Аб'екты" @@ -594,6 +594,10 @@ msgstr "Карыстальнік" msgid "Action" msgstr "Дзеяньне" +#, python-format +msgid "Pagination %(name)s entries" +msgstr "Пагінацыя %(name)s запісаў" + msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "запіс" @@ -608,15 +612,20 @@ msgstr "" "Аб’ект ня мае гісторыі зьменаў. Мажліва, яго дадавалі не праз кіраўнічую " "пляцоўку." +#, python-format +msgid "Pagination %(name)s" +msgstr "Пагінацыя %(name)s" + msgid "Show all" msgstr "Паказаць усё" -msgid "Save" -msgstr "Захаваць" - msgid "Popup closing…" msgstr "Усплывальнае акно зачыняецца..." +#, python-format +msgid "Search %(name)s" +msgstr "Пошук %(name)s" + msgid "Search" msgstr "Шукаць" |