diff options
Diffstat (limited to 'django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 39 |
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
diff --git a/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po index 2c3fb26557..345bfac1ec 100644 --- a/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,6 +1,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Django package. # # Translators: +# funcy39, 2026 # HuanCheng Bai白宦成（Bestony） <xiqingongzi@gmail.com>, 2017-2018 # lanbla <lanlinwen@buaa.edu.cn>, 2021 # Daniel Duan <DaNmarner@gmail.com>, 2013 @@ -15,7 +16,7 @@ # Le Yang <youngleocn@qq.com>, 2018 # li beite <lbt012345@gmail.com>, 2020 # Liping Wang <lynn.config@gmail.com>, 2016-2017 -# L., 2024 +# 刘培基（奶牛）, 2024 # matthew Yip <yymmatthew@gmail.com>, 2020 # Natalia, 2025 # mozillazg <opensource.mozillazg@gmail.com>, 2016 @@ -36,7 +37,7 @@ # ced773123cfad7b4e8b79ca80f736af9, 2011-2012 # Ziya Tang <tcztzy@gmail.com>, 2018 # 付峥 <fuzheng1998@outlook.com>, 2018 -# L., 2024 +# 刘培基（奶牛）, 2024 # LatteFang <370358679@qq.com>, 2020 # Kevin Sze <leiarix@gmail.com>, 2012 # 高乐喆 <gaolezhe@outlook.com>, 2023 @@ -45,8 +46,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-03 06:49+0000\n" -"Last-Translator: Natalia, 2025\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-09 06:49+0000\n" +"Last-Translator: funcy39, 2026\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/django/django/" "language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -179,7 +180,7 @@ msgid "Upper Sorbian" msgstr "上索布" msgid "Haitian Creole" -msgstr "" +msgstr "海地语" msgid "Hungarian" msgstr "匈牙利语" @@ -443,8 +444,8 @@ msgid "" "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from " "%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on." msgstr "" -"确保此值是步长 %(limit_value)s 的倍数，从 %(offset)s 开始，例如 " -"%(offset)s、%(valid_value1)s、%(valid_value2)s 等等。" +"确保此值是步长 %(limit_value)s 的倍数，从 %(offset)s 开始，例如 %(offset)s、" +"%(valid_value1)s、%(valid_value2)s 等等。" #, python-format msgid "" @@ -572,11 +573,11 @@ msgstr "日期（不带时分）" #, python-format msgid "" -"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[." -"uuuuuu]][TZ] format." +"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD " +"HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format." msgstr "" -"“%(value)s”的值有一个错误的日期格式。它的格式应该是YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[." -"uuuuuu]][TZ] " +"“%(value)s”的值有一个错误的日期格式。它的格式应该是YYYY-MM-DD " +"HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] " #, python-format msgid "" @@ -598,8 +599,8 @@ msgstr "小数" #, python-format msgid "" -"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[." -"uuuuuu] format." +"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] " +"[[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format." msgstr "" "“%(value)s”的值有一个错误的格式。它的格式应该是[DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] " @@ -878,19 +879,19 @@ msgstr "否" msgctxt "Task" msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "就绪" msgctxt "Task" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "运行中" msgctxt "Task" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "失败" msgctxt "Task" msgid "Successful" -msgstr "" +msgstr "成功" #. Translators: Please do not add spaces around commas. msgid "yes,no,maybe" @@ -1268,8 +1269,8 @@ msgstr "%(verbose_name_plural)s 可用" #, python-format msgid "" -"Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s." -"allow_future is False." +"Future %(verbose_name_plural)s not available because " +"%(class_name)s.allow_future is False." msgstr "" "因为 %(class_name)s.allow_future 设置为 False，所以特性 " "%(verbose_name_plural)s 不可用。" |