diff options
Diffstat (limited to 'django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po | 58 |
1 files changed, 39 insertions, 19 deletions
diff --git a/django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po index b1351bbd94..c6e305d070 100644 --- a/django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,16 +4,17 @@ # Bawar Jalal, 2021 # Bawar Jalal, 2020-2021 # Bawar Jalal, 2020 +# Jacob Walls, 2026 # Kosar Tofiq Saeed <kosar.belana@gmail.com>, 2020-2021 # Natalia, 2025 -# Swara <swara09@gmail.com>, 2022-2024 +# Swara <swara09@gmail.com>, 2022-2026 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-17 06:49+0000\n" -"Last-Translator: Natalia, 2025\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-17 18:23-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-09 06:49+0000\n" +"Last-Translator: Jacob Walls, 2026\n" "Language-Team: Central Kurdish (http://app.transifex.com/django/django/" "language/ckb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -145,6 +146,9 @@ msgstr "کڕواتی" msgid "Upper Sorbian" msgstr "سڕبی سەروو" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "کریۆلی ھایتی" + msgid "Hungarian" msgstr "هەنگاری" @@ -549,11 +553,11 @@ msgstr "بەروار (بەبێ کات)" #, python-format msgid "" -"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[." -"uuuuuu]][TZ] format." +"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD " +"HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format." msgstr "" -"بەهای “%(value)s” شێوازێکی نادروستی هەیە. دەبێت بەشێوەی YYYY-MM-DD HH:MM[:" -"ss[.uuuuuu]][TZ] بێت." +"بەهای “%(value)s” شێوازێکی نادروستی هەیە. دەبێت بەشێوەی YYYY-MM-DD " +"HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] بێت." #, python-format msgid "" @@ -575,11 +579,11 @@ msgstr "ژمارەی دەیی" #, python-format msgid "" -"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[." -"uuuuuu] format." +"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] " +"[[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format." msgstr "" -"بەهای “%(value)s” شێوازێکی هەڵەی هەیە. دەبێت بەشێوەی [DD] [[HH:]MM:]ss[." -"uuuuuu] format بێت." +"بەهای “%(value)s” شێوازێکی هەڵەی هەیە. دەبێت بەشێوەی [DD] " +"[[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format بێت." msgid "Duration" msgstr "ماوە" @@ -684,7 +688,7 @@ msgstr "بەها پێویستە JSONی دروست بێت." #, python-format msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r is not a valid choice." -msgstr "" +msgstr "نمونەی%(model)s لەگەڵ %(field)s %(value)r هەڵبژاردەیەکی دروست نیە." msgid "Foreign Key (type determined by related field)" msgstr "کلیلی دەرەکی(جۆر بەپێی خانەی پەیوەندیدار دیاری دەکرێت)" @@ -704,8 +708,8 @@ msgid "Many-to-many relationship" msgstr "پەیوەندیی گشت-بۆ-گشت" #. Translators: If found as last label character, these punctuation -#. characters will prevent the default label_suffix to be appended to the -#. label +#. characters will prevent the default label_suffix to be appended to +#. the label msgid ":?.!" msgstr ":؟.!" @@ -866,6 +870,22 @@ msgstr "بەڵێ" msgid "No" msgstr "نەخێر" +msgctxt "Task" +msgid "Ready" +msgstr "ئامادەیە" + +msgctxt "Task" +msgid "Running" +msgstr "جێبەجێدەکرێت" + +msgctxt "Task" +msgid "Failed" +msgstr "سەرنەکەوتوو" + +msgctxt "Task" +msgid "Successful" +msgstr "سەرکەوتوو" + #. Translators: Please do not add spaces around commas. msgid "yes,no,maybe" msgstr "بەڵێ,نەخێر,لەوانەیە" @@ -1254,11 +1274,11 @@ msgstr "هیچ %(verbose_name_plural)s بەردەست نییە" #, python-format msgid "" -"Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s." -"allow_future is False." +"Future %(verbose_name_plural)s not available because " +"%(class_name)s.allow_future is False." msgstr "" -"لەداهاتوودا %(verbose_name_plural)s بەردەست نیە چونکە %(class_name)s." -"allow_future چەوتە." +"لەداهاتوودا %(verbose_name_plural)s بەردەست نیە چونکە " +"%(class_name)s.allow_future چەوتە." #, python-format msgid "Invalid date string “%(datestr)s” given format “%(format)s”" |