[5.2.x] Updated translations from Transifex.

12 files changed, 45 insertions, 33 deletions

diff --git a/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
index 441b0ca0c9..296998a2b4 100644
--- a/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
index 72734bb6fa..97bf3967a8 100644
--- a/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Emin Mastizada <emin@linux.com>, 2015-2016
 # Metin Amiroff <amiroff@gmail.com>, 2011
 # Nicat Məmmədov <n1c4t97@gmail.com>, 2022
-# Nijat Mammadov, 2024
+# Nijat Mammadov, 2024-2025
 # Sevdimali <sevdimaliisayev@mail.ru>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-22 11:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Sevdimali <sevdimaliisayev@mail.ru>, 2024\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
+"Last-Translator: Nijat Mammadov, 2024-2025\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -695,8 +695,8 @@ msgid "Value must be valid JSON."
 msgstr "Dəyər düzgün JSON olmalıdır."
 
 #, python-format
-msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
-msgstr "%(field)s dəyəri %(value)r olan %(model)s mövcud deyil."
+msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r is not a valid choice."
+msgstr "%(field)s %(value)r ilə %(model)s dəyəri düzgün seçim deyil."
 
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr "Xarici açar (bağlı olduğu sahəyə uyğun tipi alır)"
diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index e3ef1cbf9a..90154bf4e2 100644
--- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 90037a28f3..d4f153d0c5 100644
--- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Translators:
 # André Hagenbruch, 2011-2012
 # Florian Apolloner <florian@apolloner.eu>, 2011
-# Daniel Roschka <dunedan@phoenitydawn.de>, 2016
+# Daniel Roschka, 2016
 # Florian Apolloner <florian@apolloner.eu>, 2018,2020-2023
 # jnns, 2011,2013
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2013-2018,2020
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Markus Holtermann <info@markusholtermann.eu>, 2023
 # Markus Holtermann <info@markusholtermann.eu>, 2013,2015
 # Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>, 2021
+# Ronny Vedrilla, 2025
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Holtermann <info@markusholtermann.eu>, 2023\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
+"Last-Translator: Ronny Vedrilla, 2025\n"
 "Language-Team: German (http://app.transifex.com/django/django/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -351,6 +352,9 @@ msgstr "Diese Seite enthält keine Ergebnisse"
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Bitte einen gültigen Wert eingeben."
 
+msgid "Enter a valid domain name."
+msgstr "Bitte eine gültige Domain eingeben."
+
 msgid "Enter a valid URL."
 msgstr "Bitte eine gültige Adresse eingeben."
 
@@ -374,14 +378,18 @@ msgstr ""
 "Bitte ein gültiges Kürzel eingeben, bestehend aus Buchstaben (Unicode), "
 "Ziffern, Unter- und Bindestrichen."
 
-msgid "Enter a valid IPv4 address."
-msgstr "Bitte eine gültige IPv4-Adresse eingeben."
+#, python-format
+msgid "Enter a valid %(protocol)s address."
+msgstr ""
 
-msgid "Enter a valid IPv6 address."
-msgstr "Bitte eine gültige IPv6-Adresse eingeben."
+msgid "IPv4"
+msgstr "IPv4"
 
-msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
-msgstr "Bitte eine gültige IPv4- oder IPv6-Adresse eingeben"
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
+msgid "IPv4 or IPv6"
+msgstr "IPv4 oder IPv6"
 
 msgid "Enter only digits separated by commas."
 msgstr "Bitte nur durch Komma getrennte Ziffern eingeben."
@@ -696,8 +704,8 @@ msgid "Value must be valid JSON."
 msgstr "Wert muss gültiges JSON sein."
 
 #, python-format
-msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
-msgstr "Objekt vom Typ %(model)s mit %(field)s %(value)r existiert nicht."
+msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r is not a valid choice."
+msgstr ""
 
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr "Fremdschlüssel (Typ definiert durch verknüpftes Feld)"
diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
index d7dad0a5ad..3235bdcad4 100644
--- a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index ca8a726ffb..51343e66fc 100644
--- a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Masashi SHIBATA <contact@c-bata.link>, 2017
 # Nikita K <hiyori.amatsuki@gmail.com>, 2019
 # Shinichi Katsumata <shinichi.katsumata@gmail.com>, 2019
-# Shinya Okano <tokibito@gmail.com>, 2012-2019,2021,2023-2024
+# Shinya Okano <tokibito@gmail.com>, 2012-2019,2021,2023-2025
 # TANIGUCHI Taichi, 2022
 # Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>, 2020
 # Takuya N <takninnovationresearch@gmail.com>, 2020
@@ -22,9 +22,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-22 11:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
 "Last-Translator: Shinya Okano <tokibito@gmail.com>, "
-"2012-2019,2021,2023-2024\n"
+"2012-2019,2021,2023-2025\n"
 "Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/django/django/language/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -689,8 +689,10 @@ msgid "Value must be valid JSON."
 msgstr "JSONとして正しい値にしてください。"
 
 #, python-format
-msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
-msgstr "%(field)s が %(value)r である %(model)s のインスタンスは存在しません。"
+msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r is not a valid choice."
+msgstr ""
+"%(field)s が %(value)r である %(model)s のインスタンスは有効な選択肢ではあり"
+"ません。"
 
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr "外部キー(型は関連フィールドによって決まります)"
diff --git a/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
index 10ec9b28a4..ad87030c6d 100644
--- a/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 161dc4dabd..8bcd995812 100644
--- a/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgid "Forbidden"
 msgstr "Aizliegts"
 
 msgid "CSRF verification failed. Request aborted."
-msgstr "CSRF pārbaude neizdevās. Pieprasījums pārtrauks."
+msgstr "CSRF pārbaude neizdevās. Pieprasījums pārtraukts."
 
 msgid ""
 "You are seeing this message because this HTTPS site requires a “Referer "
diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 41fb501633..d628d03266 100644
--- a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 11ee807b93..5b47782628 100644
--- a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33,7 +33,7 @@
 # Marssal Jr. <marssaljr@gmail.com>, 2022
 # Marcelo Moro Brondani <mbrondani@inf.ufsm.br>, 2018
 # Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>, 2021
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021-2022
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021-2022,2025
 # Samuel Nogueira Bacelar <samuelnbacelar@hotmail.com>, 2020
 # Sandro <sandrossv@hotmail.com>, 2011
 # Sergio Garcia <sergio@ginx.com.br>, 2015
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-22 11:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo Felipe Castegnaro <eduardo@onsign.tv>, 2024\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021-2022,2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/django/django/"
 "language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -738,8 +738,9 @@ msgid "Value must be valid JSON."
 msgstr "O valor deve ser um JSON válido."
 
 #, python-format
-msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
-msgstr "A instância de %(model)s com %(field)s %(value)r não existe."
+msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r is not a valid choice."
+msgstr ""
+"A instância de %(model)s com %(field)s %(value)r não é uma escolha válida."
 
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr "Chave Estrangeira (tipo determinado pelo campo relacionado)"
diff --git a/django/conf/locale/ug/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ug/LC_MESSAGES/django.mo
index ce10d7df7f..b5d7f9e941 100644
--- a/django/conf/locale/ug/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/django/conf/locale/ug/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/django/conf/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po
index daa3973d8d..87906dbbf0 100644
--- a/django/conf/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # abdl erkin <84247764@qq.com>, 2018
 # Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com>, 2023-2024
 # Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com>, 2023
-# Azat, 2023
+# Azat, 2023,2025
 # Murat Orhun <oku.orhun@gmail.com>, 2023
+# Natalia, 2025
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 11:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-07 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com>, 2023-2024\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-19 11:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Natalia, 2025\n"
 "Language-Team: Uyghur (http://app.transifex.com/django/django/language/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -697,8 +698,8 @@ msgid "Value must be valid JSON."
 msgstr "چوقۇم ئىناۋەتلىك JSON بولۇشى كېرەك."
 
 #, python-format
-msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
-msgstr "مىسال %(value)r %(field)s قىممىتى بولغان %(model)s مەۋجۇت ئەمەس."
+msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r is not a valid choice."
+msgstr "%(model)s بىلەن %(field)s %(value)r ئۈنۈملۈك تاللاش ئەمەس."
 
 msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
 msgstr "سىرتقى  ئاچقۇچ (تىپى مۇناسىۋەتلىك مەيدان تەرىپىدىن بېكىتىلگەن)"