diff options
| author | Joseph Kocherhans <joseph@jkocherhans.com> | 2006-05-16 20:39:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Joseph Kocherhans <joseph@jkocherhans.com> | 2006-05-16 20:39:14 +0000 |
| commit | e1184016a29b90694e3624d646b35b9d4aa4756e (patch) | |
| tree | f15b0c5f1ccd0f22b132b97403304263da579fb9 | |
| parent | 93937ed38a828e0f252fb25614516593ec7b9ab0 (diff) | |
multi-auth: Merged to [2919]
git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/multi-auth@2921 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
91 files changed, 23361 insertions, 17104 deletions
@@ -51,6 +51,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: Matt Croydon <http://www.postneo.com/> Jonathan Daugherty (cygnus) <http://www.cprogrammer.org/> Jason Davies (Esaj) <http://www.jasondavies.com/> + Alex Dedul deric@monowerks.com Jeremy Dunck <http://dunck.us/> Clint Ecker @@ -88,6 +89,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: Robin Munn <http://www.geekforgod.com/> Nebojša Dorđević Sam Newman <http://www.magpiebrain.com/> + Neal Norwitz <nnorwitz@google.com> oggie rob <oz.robharvey@gmail.com> pgross@thoughtworks.com phaedo <http://phaedo.cx/> @@ -106,6 +108,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: Swaroop C H <http://www.swaroopch.info> Aaron Swartz <http://www.aaronsw.com/> Tom Tobin + Tom Insam Joe Topjian <http://joe.terrarum.net/geek/code/python/django/> Malcolm Tredinnick Amit Upadhyay diff --git a/django/conf/global_settings.py b/django/conf/global_settings.py index edda831419..4efffea85f 100644 --- a/django/conf/global_settings.py +++ b/django/conf/global_settings.py @@ -44,6 +44,7 @@ LANGUAGES = ( ('es', _('Spanish')), ('fr', _('French')), ('gl', _('Galician')), + ('hu', _('Hungarian')), ('he', _('Hebrew')), ('is', _('Icelandic')), ('it', _('Italian')), @@ -62,6 +63,9 @@ LANGUAGES = ( ('zh-tw', _('Traditional Chinese')), ) +# Languages using BiDi (right-to-left) layout +LANGUAGES_BIDI = ("he",) + # Not-necessarily-technical managers of the site. They get broken link # notifications and other various e-mails. MANAGERS = ADMINS diff --git a/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex c9b6c5bf46..672e73e816 100644 --- a/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po index 3caf80817b..5171baf3f0 100644 --- a/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-12 20:05+0530\n" "Last-Translator: Baishampayan Ghose <b.ghose@gnu.org.in>\n" "Language-Team: Ankur Bangla <core@bengalinux.org>\n" @@ -16,99 +16,91 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 #, fuzzy msgid "object ID" msgstr "বস্তু আই.ডি." -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 #, fuzzy msgid "comment" msgstr "অভ্যন্তরস্থ বস্তু" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 #, fuzzy msgid "IP address" msgstr "ই-মেল ঠিকানা" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 +#: contrib/comments/models.py:91 #, fuzzy -msgid "Comments" -msgstr "মন্তব্য সক্রিয় করুন" +msgid "comments" +msgstr "অভ্যন্তরস্থ বস্তু" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 #, fuzzy msgid "Content object" msgstr "অভ্যন্তরস্থ বস্তু ধরন" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -118,117 +110,117 @@ msgid "" "http://%(domain)s%(url)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 #, fuzzy msgid "person's name" msgstr "প্রথম নাম" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 #, fuzzy msgid "ip address" msgstr "ই-মেল ঠিকানা" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 +#: contrib/comments/models.py:176 #, fuzzy -msgid "Free comment" +msgid "free comment" msgstr "মন্তব্য সক্রিয় করুন" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 +#: contrib/comments/models.py:177 #, fuzzy -msgid "Free comments" +msgid "free comments" msgstr "মন্তব্য সক্রিয় করুন" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 #, fuzzy msgid "score date" msgstr "শেষ তারিখ" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +msgid "karma score" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models.py:265 #, fuzzy msgid "flag date" msgstr "চ্যাপ্টা পাতা" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 +#: contrib/comments/models.py:268 #, fuzzy -msgid "User flag" +msgid "user flag" msgstr "ব্যবহারকারী" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 +#: contrib/comments/models.py:269 #, fuzzy -msgid "User flags" +msgid "user flags" msgstr "ব্যবহারকারী" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 #, fuzzy msgid "deletion date" msgstr "অধিবেশন তথ্য" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 #, fuzzy msgid "Invalid comment ID" msgstr "মন্তব্য সক্রিয় করুন" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -243,7 +235,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -251,41 +243,41 @@ msgid "" "%(text)s" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "ব্যবহারকারীর নাম:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "পাসওয়ার্ড:" @@ -296,10 +288,11 @@ msgstr "আমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন কর #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -395,47 +388,47 @@ msgstr "নভে." msgid "Unknown" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "কাজের সময়" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "বস্তু আই.ডি." -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "বস্তু repr" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "কাজের ফ্ল্যাগ" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "বার্তা পরিবর্তন" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "কার্যবিবরণী এন্ট্রি" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "কার্যবিবরণী এন্ট্রি সমুহ" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "প্রবেশ করুন" @@ -460,199 +453,197 @@ msgstr "" msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 #, fuzzy msgid "Site administration" msgstr "জ্যাঙ্গো পরিচালনা" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, fuzzy, python-format msgid "Add %s" msgstr "যোগ করুন" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, fuzzy, python-format msgid "Changed %s." msgstr "পরিবর্তন" -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, fuzzy, python-format msgid "Change %s" msgstr "পরিবর্তন" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, fuzzy, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 #, fuzzy msgid "Date (without time)" msgstr "কাজের সময়" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 #, fuzzy msgid "Date (with time)" msgstr "তারিখ/সময়" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 #, fuzzy msgid "E-mail address" msgstr "ই-মেল ঠিকানা:" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 #, fuzzy msgid "Decimal number" msgstr "ডিসেম্বর" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 #, fuzzy msgid "Phone number" msgstr "একটি গোটা সংখ্যা ঢোকান।" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "ইউ.আর.এল" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -669,9 +660,10 @@ msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -682,7 +674,7 @@ msgid "Home" msgstr "বাড়ি" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "ইতিহাস" @@ -690,7 +682,7 @@ msgstr "ইতিহাস" msgid "Date/time" msgstr "তারিখ/সময়" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "ব্যবহারকারী" @@ -747,37 +739,42 @@ msgstr "পাতা খুঁজে পাওয়া গেল না" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "আমরা দুঃখিত, কিন্তু আবেদনকৃত পাতা খুঁজে পাওয়া গেল না।" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "যোগ করুন" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "পরিবর্তন" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "আপনার কোন কিছু সম্পাদনা করতে অনুমতি নেই।" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "সাম্প্রতিক কাজ" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "আমার কাজ" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "কিছুই পাওয়া যাচ্ছে না" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, fuzzy, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "যোগ করুন" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "আপনি কি <a href=\"/password_reset/\">আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন</a>?" @@ -785,7 +782,12 @@ msgstr "আপনি কি <a href=\"/password_reset/\">আপনার পা msgid "Welcome," msgstr "স্বাগত," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -795,7 +797,7 @@ msgstr "" "%(object_name)s '%(object)s' মুছে ফেললে তা সম্পর্কিত বস্তুও মুছে ফেলা হবে কিন্তু " "আপনার অ্যাকাউন্টে বস্তুর নিম্নলিখিত ধরন মুছে ফেলার অনুমতি নেই:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -804,7 +806,7 @@ msgstr "" "%(object_name)s\" %(object)s\" মুছে ফেলতে আপনি কি নিশ্চিত? নিম্নলিখিত সম্পর্কিত " "বস্তুর সব মুছে ফেলা হবে:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত" @@ -817,28 +819,24 @@ msgstr "" msgid "Go" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "" @@ -1044,22 +1042,22 @@ msgstr "" msgid "Change:" msgstr "পরিবর্তন" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "রিডাইরেক্ট করা" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." msgstr "" "এইটি একটি পরম পাথ হওয়া উচিত, ক্ষেত্র নাম বাদ দিয়ে। উদাহরণ: '/events/search / '।" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "রিডাইরেক্ট কর" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." @@ -1067,37 +1065,37 @@ msgstr "" "এইটি হয় একটি পরম পাথ হতে পারে (যেমন উপরে) অথবা 'http:// এর সঙ্গে শুরু হওয়া " "একটি পূর্ণ ইউ.আর.এল ।" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "রিডাইরেক্ট" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "রিডাইরেক্ট করে" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "উদাহরণ: '/about/contact / '। প্রধান এবং অনুসরণ করা স্ল্যাশ যেন নিশ্চিত ভাবে থাকে।" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "শিরোনাম" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "অভ্যন্তরস্থ বস্তু" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "মন্তব্য সক্রিয় করুন" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "ছাঁদ নাম" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." @@ -1105,32 +1103,206 @@ msgstr "" "উদাহরণ: 'flatfiles/contact_page '। যদি এইটি দেওয়া না থাকে তাহলে সিস্টেম " "'flatfiles/default ব্যবহার করবে।" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "নিবন্ধন প্রয়োজনীয়" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "যদি এইটি টিক্ করা থাকে তাহলে শুধুমাত্র প্রবেশ করা ব্যবহারকারী পাতা দেখতে সক্ষম হবে।" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "চ্যাপ্টা পাতা" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "চ্যাপ্টা পাতাগুলো" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "নাম" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "ছদ্বনাম" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "অনুমতি" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "অনুমতি" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "গ্রুপ" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "দল" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "ব্যবহারকারীর নাম" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "প্রথম নাম" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "শেষ নাম" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "ই-মেল ঠিকানা" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "পাসওয়ার্ড" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr " অবস্থা" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "নিশ্চয় করে যে ব্যবহারকারী এই অ্যাডমিন স্থানে প্রবেশ করতে পারে কিনা।" + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "সক্রিয়" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "সুপারইউজার অবস্থা" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "শেষ প্রবেশ" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "যোগাদান করার তারিখ " + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"নিজ হাতে বরাদ্দকৃতে অনুমতি ছাড়া এই ব্যবহারকারীটি যে সব গ্রুপে আছে তার অনুমতিও পাবে।" + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "অনুমতি" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "ব্যবহারকারী" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "ব্যবহারকারী" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "ব্যক্তিগত তথ্য" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "অনুমতি" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "গুরুত্বপূর্ণ তারিখ" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "দল" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "বার্তা" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "পাইথন মডিউলের নাম" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "অভ্যন্তরস্থ বস্তু ধরন" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "অভ্যন্তরস্থ বস্তু ধরন" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "অধিবেশন চাবি" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "অধিবেশন তথ্য" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "শেষ তারিখ" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "অধিবেশন" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "সেশন" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "ক্ষেত্র নাম" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "প্রদর্শিত নাম" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "স্থান" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "স্থান" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "" @@ -1210,6 +1382,55 @@ msgstr "নভেম্বর" msgid "December" msgstr "ডিসেম্বর" +#: utils/dates.py:19 +msgid "jan" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "মে" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "জানু." @@ -1251,180 +1472,31 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 #, fuzzy msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "মে" msgstr[1] "মে" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 #, fuzzy msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "স্থান" msgstr[1] "স্থান" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "ক্ষেত্র নাম" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "প্রদর্শিত নাম" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "স্থান" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "স্থান" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "লেবেল" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "নাম" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "প্যাকেজ" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "প্যাকেজ" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "পাইথন মডিউলের নাম" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "অভ্যন্তরস্থ বস্তু ধরন" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "অভ্যন্তরস্থ বস্তু ধরন" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "অধিবেশন চাবি" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "অধিবেশন তথ্য" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "শেষ তারিখ" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "অধিবেশন" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "সেশন" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "ছদ্বনাম" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "অনুমতি" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "অনুমতি" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "গ্রুপ" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "দল" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "ব্যবহারকারীর নাম" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "প্রথম নাম" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "শেষ নাম" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "ই-মেল ঠিকানা" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "পাসওয়ার্ড" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr " অবস্থা" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "নিশ্চয় করে যে ব্যবহারকারী এই অ্যাডমিন স্থানে প্রবেশ করতে পারে কিনা।" - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "সক্রিয়" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "সুপারইউজার অবস্থা" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "শেষ প্রবেশ" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "যোগাদান করার তারিখ " - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"নিজ হাতে বরাদ্দকৃতে অনুমতি ছাড়া এই ব্যবহারকারীটি যে সব গ্রুপে আছে তার অনুমতিও পাবে।" - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "ব্যবহারকারী" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "ব্যক্তিগত তথ্য" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "গুরুত্বপূর্ণ তারিখ" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "বার্তা" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "বাংলা" @@ -1447,180 +1519,163 @@ msgid "German" msgstr "জার্মান" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "ইংরেজী" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "স্প্যানিশ" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "ফরাসী" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "গ্যালিসিয়" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "ইতালিয়" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "নরওয়েজিয়" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "ব্রাজিলীয়" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "রোমানীয়" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "রুশ" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "স্লোভাক" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "স্লোভাক" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "সার্বিয়ান" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "ব্রাজিলীয়" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "সরলীকৃত চীনা" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -#, fuzzy -msgid "This field is required." -msgstr "এই ক্ষেত্রেটি অবৈধ।" - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: core/formfields.py:343 -#, fuzzy -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "ছোটহাতের অক্ষর এখানে ঢোকাতে পারবেন না।" - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "" - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "" - -#: core/formfields.py:657 -#, fuzzy -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "একটি গোটা সংখ্যা ঢোকান।" - -#: core/formfields.py:666 -#, fuzzy -msgid "Enter a positive number." -msgstr "একটি গোটা সংখ্যা ঢোকান।" - -#: core/formfields.py:675 -#, fuzzy -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "একটি গোটা সংখ্যা ঢোকান।" - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "এই মানটি শুধু মাত্র অক্ষর, অংক, এবং আন্ডারস্কোর (_) হতে পারবে।" -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "এই মানটি শুধু মাত্র অক্ষর, অংক, আন্ডারস্কোর (_) এবং স্ল্যাশ হতে পারবে।" -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "বড় হাতের অক্ষর এখানে ঢোকাতে পারবেন না।" -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "ছোটহাতের অক্ষর এখানে ঢোকাতে পারবেন না।" -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "কমা দ্বারা আলাদা করে শুধু মাত্র অংক ঢোকান।" -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "কমা দ্বারা আলাদা করে বৈধ ই-মেল ঠিকানা ঢোকান।" -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "দয়া করে একটি বৈধ IP ঠিকানা ঢোকান।" -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "ফাঁকা মান এখানে ঢোকাতে পারবেন না।" -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "অংক বিহীন অক্ষর এখানে ঢোকাতে পারবেন না।" -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "এই মানটি শুধু মাত্র অংকের দ্বারা গঠিত হতে পারে না।" -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "একটি গোটা সংখ্যা ঢোকান।" -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "এখানে শুধু মাত্র অক্ষর ঢোকাতে পারবেন ।" -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "YYYY-MM-DD ফরম্যাটে একটি বৈধ তারিখ ঢোকান।" -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "HH:MM ফরম্যাটে একটি বৈধ সময় ঢোকান।" -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "YYYY-MM-DD.HH:MM ফরম্যাটে একটি বৈধ তারিখ/সময় ঢোকান।" -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "একটি বৈধ ই-মেল ঠিকানা ঢোকান।" -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1628,26 +1683,26 @@ msgstr "" "একটি বৈধ চিত্র আপলোড করুন। যে ফাইল আপনি আপলোড করলেন তা হয় একটি চিত্র নয় অথবা " "একটি খারাপ চিত্র।" -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "%s ইউ.আর.এল-এ একটি বৈধ চিত্র নেই।" -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "ফোন নম্বর XXX-XXX-XXXX ফরম্যাটে অবশ্যই হতে হবে। \"%s\" অবৈধ।" -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "%s ইউ.আর.এল-এ একটি বৈধ QuickTime ভিডিও পাওয়া গেল না।" -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "একটি বৈধ ইউ.আর.এল জরুরি।" -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1656,69 +1711,69 @@ msgstr "" "বৈধ এইচটিএমএল প্রয়োজনীয়। ত্রুটিগুল হল:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "খারাপভাবে গঠিত এক্সএমএল: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "অবৈধ ইউ.আর.এল: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "ইউ.আর.এল %s একটি ভাঙা সংযোগ।" -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "একটি বৈধ U S. রাজ্য abbreviation ঢোকান।" -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "মুখ সামলে! %s এখানে ব্যাবহার করতে পারবেন না।" msgstr[1] "মুখ সামলে! %s এখানে ব্যাবহার করতে পারবেন না।" -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "এই ক্ষেত্রটি '%s' ক্ষেত্রের সঙ্গে অবশ্যই মিলতে হবে।" -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "দয়া করে অন্তত এক ক্ষেত্রেতে কিছু জিনিষ ঢোকান।" -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "দয়া করে উভয় ক্ষেত্রে ঢোকান অথবা তাদেরকে উভয় ফাঁকা ছেড়ে চলে যান।" -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "এই ক্ষেত্রেটি অবশ্যই দেওয়া হবে যদি %(field)s %(value)s হয়" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "এই ক্ষেত্রেটি অবশ্যই দেওয়া হবে যদি %(field)s %(value)s না হয়" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "নকল মান অনুমতি দেওয়া হল না।" -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "এই মানটি %sএর একটি গুন অবশ্যই হতে হবে।" -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "দয়া করে একটি বৈধ দশমিক সংখ্যা ঢোকান।" -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1726,7 +1781,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "দয়া করে একটি বৈধ দশমিক সংখ্যা ঢোকান যার অক্ষরের সংখ্যা %s থেকে কম হবে।" msgstr[1] "দয়া করে একটি বৈধ দশমিক সংখ্যা ঢোকান যার অক্ষরের সংখ্যা %s থেকে কম হবে।" -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1734,37 +1789,37 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "দয়া করে একটি বৈধ দশমিক সংখ্যা ঢোকান যার দশমিক স্থান %s থেকে কম হবে।" msgstr[1] "দয়া করে একটি বৈধ দশমিক সংখ্যা ঢোকান যার দশমিক স্থান %s থেকে কম হবে।" -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "আাপনার আপলোড করা ফাইল যেন অন্তত %s বাইট বড় হয় তা নিশ্চিত করুন।" -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "আাপনার আপলোড করা ফাইল যেন %s বাইটের থেকে বড় না হয় তা নিশ্চিত করুন।" -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "এই ক্ষেত্রের জন্য ফরম্যাটটি ভূল।" -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "এই ক্ষেত্রেটি অবৈধ।" -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "%s থেকে কোন কিছু গ্রহন করতে পারলাম না।" -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" "ইউ.আর.এল %(url)s অবৈধ Content-Type শিরোনাম নিয়ে '%(contenttype)s ফিরে আসল।" -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1773,7 +1828,7 @@ msgstr "" "দয়া করে লাইন %(line)s থেকে খোলা %(tag)s বন্ধ করুন। (\"%(start)s\"এর সঙ্গে লাইন " "আরম্ভ।)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1782,7 +1837,7 @@ msgstr "" "লাইন %(line)s এই প্রসঙ্গে কিছু শব্দ লেখার অনুমতি দেওয়া গেল না। (\"%(start)s\"এর " "সঙ্গে লাইন আরম্ভ।)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1790,7 +1845,7 @@ msgid "" msgstr "" "লাইন %(line)s\"%(attr)s\"একটি অবৈধ বৈশিষ্ট্য। (\"%(start)s\"এর সঙ্গে লাইন আরম্ভ।)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1799,7 +1854,7 @@ msgstr "" " %(line)s লাইনে \"<%(tag)s>\" একটি অবৈধ ট্যাগ। (\"%(start)s\"এর সঙ্গে লাইন " "আরম্ভ।)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1808,7 +1863,7 @@ msgstr "" "লাইন %(line)s একটি ট্যাগে এক অথবা আরও বেশি প্রয়োজনীয় বিশিষ্ট্যাবলী নেই। (\"%" "(start)s\"এর সঙ্গে লাইন আরম্ভ।)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1817,38 +1872,62 @@ msgstr "" "\"%(attr)s\"বৈশিষ্ট্যয় লাইন %(line)s একটি অবৈধ মান আছে । (\"%(start)s\"এর সঙ্গে " "লাইন আরম্ভ।)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:46 -#, fuzzy, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "দয়া করে একটি বৈধ IP ঠিকানা ঢোকান।" - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +#, fuzzy +msgid "This field is required." +msgstr "এই ক্ষেত্রেটি অবৈধ।" + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "এই মানটি %sএর একটি গুন অবশ্যই হতে হবে।" + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "এই মানটি %sএর একটি গুন অবশ্যই হতে হবে।" + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "এই ক্ষেত্রেটি অবৈধ।" + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +#, fuzzy +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "একটি বৈধ ই-মেল ঠিকানা ঢোকান।" + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, fuzzy, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "দয়া করে একটি বৈধ IP ঠিকানা ঢোকান।" + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr "একাধিক আই.ডি.কমার দ্বারা আলাদা করুন।" -#: core/meta/fields.py:132 +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "একের চেয়ে বেশি নির্বাচন করতে \"Control\" অথবা ম্যাক-এ \"Command\" চেপে ধরে " "রাখুন।" -#: core/meta/fields.py:508 -#, fuzzy -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "একটি বৈধ ই-মেল ঠিকানা ঢোকান।" - -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1856,16 +1935,59 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/template/defaultfilters.py:379 -msgid "yes,no,maybe" +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forms/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "ছোটহাতের অক্ষর এখানে ঢোকাতে পারবেন না।" + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." msgstr "" +#: forms/__init__.py:699 +#, fuzzy +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "একটি গোটা সংখ্যা ঢোকান।" + +#: forms/__init__.py:708 +#, fuzzy +msgid "Enter a positive number." +msgstr "একটি গোটা সংখ্যা ঢোকান।" + +#: forms/__init__.py:717 +#, fuzzy +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "একটি গোটা সংখ্যা ঢোকান।" + +#: template/defaultfilters.py:379 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "মন্তব্য সক্রিয় করুন" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "লেবেল" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "প্যাকেজ" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "প্যাকেজ" + #, fuzzy #~ msgid "count" #~ msgstr "অভ্যন্তরস্থ বস্তু" diff --git a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex f01691693e..e9a502e7a6 100644 --- a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po index 88fcc56d3c..572499d9d0 100644 --- a/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,104 +7,101 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django Czech translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-03 12:00+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Czech\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "ID objektu" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "titulek" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "komentář" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "hodnocení #1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "hodnocení #2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "hodnocení #3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "hodnocení #4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "hodnocení #5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "hodnocení #6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "hodnocení #7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "hodnocení #8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "je platné hodnocení" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "datum/čas byl zaslán" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "je veřejné" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 -#: contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "IP adresa" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "je odstraněno" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 -msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead." -msgstr "Zaškrtněte tento box, pokud komentář není vhodný. Místo něj bude zobrazena zpráva \"Tento komentář byl smazán\"." - -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "Komentář" +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "" +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." +msgstr "" +"Zaškrtněte tento box, pokud komentář není vhodný. Místo něj bude zobrazena " +"zpráva \"Tento komentář byl smazán\"." -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "Komentáře" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "komentář" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "objekt obsahu" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -119,132 +116,148 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "jméno osoby" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "IP adresa" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "scháleno správci" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" msgstr "volný komentář" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" msgstr "volné komentáře" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "body" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "expirace hodnocení" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" msgstr "bod karma" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" msgstr "karma body" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "%(score)d hodnoceno od %(user)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Tento komentář byl označkován uživatelem %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" msgstr "datum označení" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" msgstr "Uživatelské označení" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" msgstr "Uživatelská označení" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "Označeno %r" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Tento komentář byl označkován uživatelem %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "datum smazání" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" msgstr "Vymazáno moderátorem" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" msgstr "Vymazané moderátorem" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "Vymazáno moderátorem od %r" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "Anonymní uživatelé nemohou hlasovat" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "Neplatné ID komentáře" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "Nelze hlasovat pro sebe" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 -msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "Toto hodnocení je povinné, protože jste zadal(a) alespoň jedno jiné hodnocení." +#: contrib/comments/views/comments.py:28 +msgid "" +"This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "" +"Toto hodnocení je povinné, protože jste zadal(a) alespoň jedno jiné " +"hodnocení." -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:\n" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" "\n" "%(text)s" msgid_plural "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:\n" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" "\n" "%(text)s" msgstr[0] "" -"Tento komentář byl odevzdán uživatelem, který(á) odevzdal(a) méně než %(count)s komentář:\n" +"Tento komentář byl odevzdán uživatelem, který(á) odevzdal(a) méně než %" +"(count)s komentář:\n" "\n" "%(text)s" msgstr[1] "" -"Tento komentář byl odevzdán uživatelem, který(á) odevzdal(a) méně než %(count)s komentáře:\n" +"Tento komentář byl odevzdán uživatelem, který(á) odevzdal(a) méně než %" +"(count)s komentáře:\n" "\n" "%(text)s" msgstr[2] "" -"Tento komentář byl odevzdán uživatelem, který(á) odevzdal(a) méně než %(count)s komentářů:\n" +"Tento komentář byl odevzdán uživatelem, který(á) odevzdal(a) méně než %" +"(count)s komentářů:\n" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -255,39 +268,42 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Je povolená pouze metoda POST" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "Jedno nebo více povinných polí nebylo vyplněné" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "Někdo falšoval formulář komentáře (bezpečnostní narušení)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 -msgid "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid" -msgstr "Formulář komentáře měl neplatný parametr 'target' -- ID objektu nebylo platné" +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 +msgid "" +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" +msgstr "" +"Formulář komentáře měl neplatný parametr 'target' -- ID objektu nebylo platné" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "Formulář komentáře neobsahoval buď 'preview' nebo 'post'" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Uživatelské jméno:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Heslo:" @@ -297,10 +313,11 @@ msgstr "Zapomenuté heslo?" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -356,8 +373,7 @@ msgstr "" "<h3>%s:</h3>\n" "<ul>\n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:70 -#: contrib/admin/filterspecs.py:88 +#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 #: contrib/admin/filterspecs.py:143 msgid "All" msgstr "Vše" @@ -394,56 +410,67 @@ msgstr "Ne" msgid "Unknown" msgstr "Neznámé" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "čas akce" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "object id" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "object repr" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "příznak akce" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "zpráva změny" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "log záznam" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "log záznamy" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "Všechna data" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 -#: parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 -msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." -msgstr "Prosíme, vložte správné uživatelské jméno a heslo. Poznámka - u obou položek se rozlišuje velikost písmen." +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "" +"Prosíme, vložte správné uživatelské jméno a heslo. Poznámka - u obou položek " +"se rozlišuje velikost písmen." #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Přihlášení" #: contrib/admin/views/decorators.py:61 -msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." -msgstr "Prosíme, znovu se přihlašte, Vaše sezení vypršelo. Nemusíte se obávat, Vaše podání je uloženo." +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "" +"Prosíme, znovu se přihlašte, Vaše sezení vypršelo. Nemusíte se obávat, Vaše " +"podání je uloženo." #: contrib/admin/views/decorators.py:68 -msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." -msgstr "Vypadá to, že Váš prohlížeč není nastaven, aby akceptoval cookies. Prosíme, zapněte cookies, obnovte tuto stránku a zkuste znovu." +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"Vypadá to, že Váš prohlížeč není nastaven, aby akceptoval cookies. Prosíme, " +"zapněte cookies, obnovte tuto stránku a zkuste znovu." #: contrib/admin/views/decorators.py:82 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." @@ -452,202 +479,195 @@ msgstr "Uživatelská jména nemohou obsahovat znak '@'." #: contrib/admin/views/decorators.py:84 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "Vaše e-mailová adresa není Vaše uživatelské jméno. Zkuste místo toho '%s'." +msgstr "" +"Vaše e-mailová adresa není Vaše uživatelské jméno. Zkuste místo toho '%s'." -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "Django správa" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Vybrat %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Vyberte %s pro změnu" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Záznam %(name)s \"%(obj)s\" byl úspěšně přidán." -#: contrib/admin/views/main.py:415 -#: contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "Můžete to opět upravit níže." -#: contrib/admin/views/main.py:423 -#: contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Můžete přidat další %s níže." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "%s: přidat" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Záznam %s byl přidán." -#: contrib/admin/views/main.py:457 -#: contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "a" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "%s: změněno" -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Záznam %s byl smazán." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "Nebyly změněny žádné pole." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" byl úspěšně změněn." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "The %(name)s \"%(obj)s\" byl úspěšně přidán. Můžete to opět upravit níže." +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" byl úspěšně přidán. Můžete to opět upravit níže." -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "%s: změnit" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Jedno nebo více %(fieldname)s z %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Jedno nebo více %(fieldname)s z %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Záznam %(name)s \"%(obj)s\" byl úspěšně smazán." -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "Jste si jist(á)?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historie změn: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 -#: contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 -#: contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 -#: contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Vybrat %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Vyberte %s pro změnu" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Celé číslo" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Boolean (buď Ano (True), nebo Ne (False))" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Text (maximálně %(maxlength)s znaků)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Celá čísla oddělená čárkou" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "Datum (bez času)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "Datum (s časem)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "E-mailová adresa" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 -#: contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "Cesta k souboru" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "Desetiné číslo" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Boolean (buď Ano (True), Ne (False), nebo Nic (None))" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "V relaci k rodičovskému modelu" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "Telefonní číslo" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "Text (max. 50 znaků)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Text" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Čas" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Stát US (2 velké znaky)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "text XML" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentace" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -664,9 +684,10 @@ msgstr "Změnit heslo" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -677,7 +698,7 @@ msgid "Home" msgstr "Domů" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Historie" @@ -686,7 +707,6 @@ msgid "Date/time" msgstr "Datum/čas" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 -#: models/auth.py:47 msgid "User" msgstr "Uživatel" @@ -699,8 +719,12 @@ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" msgstr "j. N Y, H:i" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 -msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." -msgstr "Tento objekt nemá historii změn. Pravděpodobně nebyl přidán přes administrátorské rozhraní." +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "" +"Tento objekt nemá historii změn. Pravděpodobně nebyl přidán přes " +"administrátorské rozhraní." #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 msgid "Django site admin" @@ -723,8 +747,12 @@ msgid "Server Error <em>(500)</em>" msgstr "Chyba serveru <em>(500)</em>" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 -msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "Nastala chyba. Ta byla oznámena administrátorovi serveru pomocí e-mailu a měla by být brzy odstraněna. Děkujeme za trpělivost." +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"Nastala chyba. Ta byla oznámena administrátorovi serveru pomocí e-mailu a " +"měla by být brzy odstraněna. Děkujeme za trpělivost." #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 @@ -735,37 +763,42 @@ msgstr "Stránka nenalezena" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Je nám líto, ale vyžádaná stránka nebyla nalezena." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Přidat" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Změnit" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Nemáte oprávnění nic měnit." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Poslední akce" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Mé akce" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Nic" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "%(name)s: přidat" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "<a href=\"/password_reset/\">Zapomněl(a) jste své heslo?</a>" @@ -773,17 +806,31 @@ msgstr "<a href=\"/password_reset/\">Zapomněl(a) jste své heslo?</a>" msgid "Welcome," msgstr "Vítejte," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format -msgid "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" -msgstr "Mazání %(object_name)s '%(object)s' by vyústilo ve vymazání souvisejících objektů, ale Váš účet nemá oprávnění pro mazání následujících typů objektů:" +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " +"objects, but your account doesn't have permission to delete the following " +"types of objects:" +msgstr "" +"Mazání %(object_name)s '%(object)s' by vyústilo ve vymazání souvisejících " +"objektů, ale Váš účet nemá oprávnění pro mazání následujících typů objektů:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format -msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of the following related items will be deleted:" -msgstr "Jste si jist(á), že chcete smazat %(object_name)s \"%(object)s\"? Všechny následující související položky budou smazány:" +msgid "" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " +"the following related items will be deleted:" +msgstr "" +"Jste si jist(á), že chcete smazat %(object_name)s \"%(object)s\"? Všechny " +"následující související položky budou smazány:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Ano, jsem si jist" @@ -796,29 +843,25 @@ msgstr "Od %(title)s" msgid "Go" msgstr "Provést" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "Pohled na stránku" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Prosíme, odstraňte chybu uvedenou níže." msgstr[1] "Prosíme, odstraňte chyby uvedené níže." msgstr[2] "Prosíme, odstraňte chyby uvedené níže." -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "Objednávání" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "Objednávka:" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Smazat" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "Uložit jako nové" @@ -859,8 +902,12 @@ msgid "Password reset" msgstr "Obnovení hesla" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you." -msgstr "Zapomněl(a) jste heslo? Vložte níže Vaši e-mailovou adresu a my Vaše heslo obnovíme a zašleme Vám e-mailem nové." +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " +"your password and e-mail the new one to you." +msgstr "" +"Zapomněl(a) jste heslo? Vložte níže Vaši e-mailovou adresu a my Vaše heslo " +"obnovíme a zašleme Vám e-mailem nové." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -884,12 +931,20 @@ msgid "Password reset successful" msgstr "Obnovení hesla bylo úspěšné" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "Poslali jsme Vám e-mailem nové heslo na adresu, kterou jste zadal(a). Měl(a) byste ji dostat během okamžiku." +msgid "" +"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " +"should be receiving it shortly." +msgstr "" +"Poslali jsme Vám e-mailem nové heslo na adresu, kterou jste zadal(a). Měl(a) " +"byste ji dostat během okamžiku." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 -msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "Vložte svoje staré heslo a poté vložte dvakrát nové heslo. Tak můžeme ověřit, že jste ho napsal(a) správně." +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"Vložte svoje staré heslo a poté vložte dvakrát nové heslo. Tak můžeme " +"ověřit, že jste ho napsal(a) správně." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 msgid "Old password:" @@ -957,10 +1012,13 @@ msgid "" "your computer is \"internal\").</p>\n" msgstr "" "\n" -"<p class=\"help\">Pro nainstalování bookmarkletů, přetáhněte odkaz na Vaše záložky (oblíbené),\n" -"nebo klikněte pravým tlačítkem na odkaz a přidejte ho k Vašim záložkám (oblíbeným). Nyní můžete\n" +"<p class=\"help\">Pro nainstalování bookmarkletů, přetáhněte odkaz na Vaše " +"záložky (oblíbené),\n" +"nebo klikněte pravým tlačítkem na odkaz a přidejte ho k Vašim záložkám " +"(oblíbeným). Nyní můžete\n" "zvolit bookmarklet z libovolné stránky. Poznámka: Některé tyto\n" -"bookmarklety vyžadují, abyste prohlížel(a) stránky z počítače, který je nastaven jako\n" +"bookmarklety vyžadují, abyste prohlížel(a) stránky z počítače, který je " +"nastaven jako\n" "\"interní\" (promluvte si s Vaším administrátorem, jestli si nejste jisti,\n" "zda je Váš počítač \"interní\").</p>\n" @@ -969,16 +1027,24 @@ msgid "Documentation for this page" msgstr "Dokumentace pro tuto stránku" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 -msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." -msgstr "Z libovolné stránky otevře dokumentaci pro pohled, který vygeneroval tuto stránku." +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." +msgstr "" +"Z libovolné stránky otevře dokumentaci pro pohled, který vygeneroval tuto " +"stránku." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 msgid "Show object ID" msgstr "Ukázat id objektu" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 -msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." -msgstr "Ukáže content-type a unikátní ID pro stránky, které reprezentují jeden objekt." +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "" +"Ukáže content-type a unikátní ID pro stránky, které reprezentují jeden " +"objekt." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Edit this object (current window)" @@ -1012,79 +1078,271 @@ msgstr "Momentálně:" msgid "Change:" msgstr "Změna:" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "přesměrovat z" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 -msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." -msgstr "Toto by měla být absolutní cesta, bez domény. Např. '/udalosti/hledat/'." +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." +msgstr "" +"Toto by měla být absolutní cesta, bez domény. Např. '/udalosti/hledat/'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "přesměrovat na" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 -msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." -msgstr "Toto může být buď absolutní cesta (jako nahoře) nebo plné URL začínající na 'http://'." +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "" +"Toto může být buď absolutní cesta (jako nahoře) nebo plné URL začínající na " +"'http://'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "přesměrovat" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "přesměrování" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 -msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "Příklad: '/o/kontakt/'. Ujistěte se, že máte počáteční a konečná lomítka." +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" +"Příklad: '/o/kontakt/'. Ujistěte se, že máte počáteční a konečná lomítka." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "titulek" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "obsah" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "povolit komentáře" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "jméno šablony" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 -msgid "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default'." -msgstr "Například: 'flatfiles/kontaktni_stranka'. Pokud toto není zadáno, systém použije 'flatfiles/default'." +#: contrib/flatpages/models.py:13 +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " +"use 'flatpages/default'." +msgstr "" +"Například: 'flatfiles/kontaktni_stranka'. Pokud toto není zadáno, systém " +"použije 'flatfiles/default'." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "nutná registrace" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "Pokud je zaškrtnuto, pouze přihlášení uživatelé budou moci prohlížet tuto stránku." +msgstr "" +"Pokud je zaškrtnuto, pouze přihlášení uživatelé budou moci prohlížet tuto " +"stránku." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "statická stránka" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "statické stránky" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "jméno" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "codename" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Oprávnění" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Oprávnění" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Skupina" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Skupiny" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "uživatelské jméno" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "křestní jméno" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "příjmení" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-mailová adresa" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "heslo" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Použijte '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "administrativní přístup " + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Rozhodne, zda se může uživatel přihlásit do správy webu." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "aktivní" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "stav superuživatel" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "poslední přihlášení" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "datum zaregistrování" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Kromě manuálně přidělených oprávnění uživatel dostane všechna oprávnění pro " +"každou skupinu, ve které je." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Oprávnění" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Uživatel" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Uživatelé" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Osobní informace" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Oprávnění" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Důležitá data" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Skupiny" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Zpráva" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" +"Váš prohlížeč pravděpodobně nemá zapnuté cookies. Cookies jsou potřeba pro " +"zalogování." + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "jméno modulu Pythonu" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "typ obsahu" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "typy obsahu" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "klíč sezení" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "data sezení" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "datum expirace" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "sezení" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "sezení" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "jméno domény" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "zobrazené jméno" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "web" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "weby" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j.n.Y" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j.n.Y, H:i" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i" @@ -1124,28 +1382,23 @@ msgstr "Leden" msgid "February" msgstr "Únor" -#: utils/dates.py:14 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "March" msgstr "Březen" -#: utils/dates.py:14 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "April" msgstr "Duben" -#: utils/dates.py:14 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "May" msgstr "Květen" -#: utils/dates.py:14 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "June" msgstr "Červen" -#: utils/dates.py:15 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 msgid "July" msgstr "Červenec" @@ -1169,6 +1422,56 @@ msgstr "Listopad" msgid "December" msgstr "Prosinec" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "a" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "den" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Led." @@ -1212,183 +1515,33 @@ msgstr[1] "měsíce" msgstr[2] "měsíců" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "den" msgstr[1] "dny" msgstr[2] "dnů" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "hodina" msgstr[1] "hodiny" msgstr[2] "hodin" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minuta" msgstr[1] "minuty" msgstr[2] "minut" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "jméno domény" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "zobrazené jméno" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "web" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "weby" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "nadpis" - -#: models/core.py:29 -#: models/core.py:40 -#: models/auth.py:6 -#: models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "jméno" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "balík" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "balíky" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "jméno modulu Pythonu" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "typ obsahu" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "typy obsahu" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "klíč sezení" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "data sezení" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "datum expirace" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "sezení" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "sezení" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "codename" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Oprávnění" - -#: models/auth.py:11 -#: models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Oprávnění" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Skupina" - -#: models/auth.py:23 -#: models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Skupiny" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "uživatelské jméno" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "křestní jméno" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "příjmení" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "e-mailová adresa" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "heslo" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Použijte '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "administrativní přístup " - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Rozhodne, zda se může uživatel přihlásit do správy webu." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "aktivní" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "stav superuživatel" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "poslední přihlášení" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "datum zaregistrování" - -#: models/auth.py:44 -msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "Kromě manuálně přidělených oprávnění uživatel dostane všechna oprávnění pro každou skupinu, ve které je." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Uživatelé" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Osobní informace" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Důležitá data" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Zpráva" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "Bengálsky" @@ -1410,203 +1563,191 @@ msgid "German" msgstr "Německy" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Anglicky" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Španělsky" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Francouzsky" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Galicijsky" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "Islandština" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italsky" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Japonština" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "Holandština" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "Norsky" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Brazilsky" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "Rumunsky" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Rusky" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "Slovensky" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovensky" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "Srbsky" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "Švédsky" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brazilsky" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Jednoduchá čínština" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradiční čínština" -#: core/formfields.py:59 -#: core/meta/fields.py:285 -#: core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." -msgstr "Toto pole je povinné." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Ujistěte se, že Váš text má méně než %s znak." -msgstr[1] "Ujistěte se, že Váš text má méně než %s znaky." -msgstr[2] "Ujistěte se, že Váš text má méně než %s znaků." - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Zalomení řádky zde nenjsou povolená." - -#: core/formfields.py:438 -#: core/formfields.py:509 -#: core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Vyberte platnou volbu. '%(data)s' není mezi %(choices)s." - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Odevzdaný soubor je prázdný." - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Vložte celé číslo mezi -32,768 a 32,767." - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Vložte celé kladné číslo." - -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Vložte celé číslo mezi 0 a 32,767." - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Tato hodnota musí obsahovat pouze znaky, čísla nebo podtržítka." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." -msgstr "Tato hodnota musí obsahovat pouze znaky, čísla, podtržítka nebo lomítka." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "" +"Tato hodnota musí obsahovat pouze znaky, čísla, podtržítka nebo lomítka." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Velká písmena zde nejsou povolená." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Malá písmena zde nejsou povolená." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Vložte pouze cifry oddělené čárkami." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Vložte platné e-mailové adresy oddělené čárkami." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Prosíme, zadejte platnou IP adresu." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Zde nejsou povolené prázdné hodnoty." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Znaky, které nejsou čísla, nejsou zde povoleny." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Tato hodnota nemůže být složená pouze z cifer." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Vložte celé číslo." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Zde jsou povoleny pouze alfanumerické znaky." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Vložte platné datum ve formátu RRRR-MM-DD." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Vložte platný čas ve formátu HH:MM." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Vložte platné datum a čas ve formátu RRRR-MM-DD HH:MM." -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Vložte platnou e-mailovou adresu." -#: core/validators.py:150 -msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." -msgstr "Nahrajte na server platný obrázek. Soubor, který jste nahrál(a) nebyl obrázek, nebo byl porušen." +#: core/validators.py:148 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"Nahrajte na server platný obrázek. Soubor, který jste nahrál(a) nebyl " +"obrázek, nebo byl porušen." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "URL %s neukazuje na platný obrázek." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "Telefonní čísla musí být ve formátu XXX-XXX-XXXX. \"%s\" není platné." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "URL %s neodkazuje na platné video ve formátu QuickTime." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "Je vyžadováno platné URL." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1615,27 +1756,26 @@ msgstr "" "Je vyžadováno platné HTML. Konkrétní chyby jsou:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Špatně formované XML: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Neplatné URL: %s" -#: core/validators.py:208 -#: core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "Odkaz na URL %s je rozbitý." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Vložte platnou zkraku U.S. státu." -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1643,162 +1783,270 @@ msgstr[0] "Mluvte slušně! Slovo %s zde není přípustné." msgstr[1] "Mluvte slušně! Slova %s zde nejsou přípustná." msgstr[2] "Mluvte slušně! Slova %s zde nejsou přípustná." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Toto pole se musí shodovat s polem '%s'." -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Prosíme, vložte něco alespoň pro jedno pole." -#: core/validators.py:266 -#: core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Prosíme, vložte obě pole, nebo je nechte obě prázdná." -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Toto pole musí být vyplněno, když %(field)s má %(value)s" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Toto pole musí být vyplněno, když %(field)s nemá %(value)s" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Duplikátní hodnoty nejsou povolené." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Tato hodnota musí být mocninou %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Prosíme, vložte platné číslo." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." msgstr[0] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s cifrou celkem." msgstr[1] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi celkem." msgstr[2] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi celkem." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s cifrou za desetinnou čárkou celkem." -msgstr[1] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi za desetinnou čárkou celkem." -msgstr[2] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi za desetinnou čárkou celkem." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "" +"Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s cifrou za desetinnou čárkou celkem." +msgstr[1] "" +"Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi za desetinnou čárkou " +"celkem." +msgstr[2] "" +"Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi za desetinnou čárkou " +"celkem." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Ujistěte se, že posílaný soubor je velký nejméně %s bytů." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Ujistěte se, že posílaný soubor je velký nejvíce %s bytů." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Formát pro toto pole je špatný." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Toto pole není platné." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Nemohl jsem získat nic z %s." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format -msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "URL %(url)s vrátilo neplatnou hlavičku Content-Type '%(contenttype)s'." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format -msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Prosíme, zavřete nezavřenou značku %(tag)s z řádky %(line)s. (Řádka začíná s \"%(start)s\".)" +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Prosíme, zavřete nezavřenou značku %(tag)s z řádky %(line)s. (Řádka začíná s " +"\"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format -msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Nějaký text začínající na řádce %(line)s není povolen v tomto kontextu. (Řádka začíná s \"%(start)s\".)" +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Nějaký text začínající na řádce %(line)s není povolen v tomto kontextu. " +"(Řádka začíná s \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format -msgid "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "\"%(attr)s\" na řádce %(line)s je neplatný atribut. (Řádka začíná s \"%(start)s\".)" +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"%(attr)s\" na řádce %(line)s je neplatný atribut. (Řádka začíná s \"%" +"(start)s\".)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format -msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "\"<%(tag)s>\" na řádce %(line)s je neplatná značka. (Řádka začíná s \"%(start)s\".)" +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"<%(tag)s>\" na řádce %(line)s je neplatná značka. (Řádka začíná s \"%" +"(start)s\".)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format -msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Značce na řádce %(line)s schází jeden nebo více požadovaných atributů. (Řádka začíná s \"%(start)s\".)" +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Značce na řádce %(line)s schází jeden nebo více požadovaných atributů. " +"(Řádka začíná s \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format -msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Atribut \"%(attr)s\" na řádce %(line)s má neplatnou hodnotu. (Řádka začína s \"%(start)s\".)" +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Atribut \"%(attr)s\" na řádce %(line)s má neplatnou hodnotu. (Řádka začína s " +"\"%(start)s\".)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "%(object)s s tímto %(type)s již existují pro daná %(field)s." -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Prosíme, zadejte %s správně." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "%(optname)s s tímto %(fieldname)s již existuje." -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Oddělte více identifikátorů čárkami." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "Toto pole je povinné." + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Tato hodnota musí být mocninou %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Tato hodnota musí být mocninou %s." -#: core/meta/fields.py:132 -msgid " Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "Podržte \"Control\", nebo \"Command\" na Macu pro vybrání více jak jedné položky." +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Toto pole není platné." -#: core/meta/fields.py:508 +#: db/models/fields/__init__.py:562 msgid "Enter a valid filename." msgstr "Vložte platný název souboru." -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Prosíme, zadejte %s správně." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Oddělte více identifikátorů čárkami." + +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" +"Podržte \"Control\", nebo \"Command\" na Macu pro vybrání více jak jedné " +"položky." + +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr[0] "Prosíme, vložte platná %(self)s ID. Hodnota %(value)r není platná." -msgstr[1] "Prosíme, vložte platná %(self)s ID. Hodnoty %(value)r nejsou platné." -msgstr[2] "Prosíme, vložte platná %(self)s ID. Hodnoty %(value)r nejsou platné." +msgstr[1] "" +"Prosíme, vložte platná %(self)s ID. Hodnoty %(value)r nejsou platné." +msgstr[2] "" +"Prosíme, vložte platná %(self)s ID. Hodnoty %(value)r nejsou platné." -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Ujistěte se, že Váš text má méně než %s znak." +msgstr[1] "Ujistěte se, že Váš text má méně než %s znaky." +msgstr[2] "Ujistěte se, že Váš text má méně než %s znaků." + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Zalomení řádky zde nenjsou povolená." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Vyberte platnou volbu. '%(data)s' není mezi %(choices)s." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Odevzdaný soubor je prázdný." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Vložte celé číslo mezi -32,768 a 32,767." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Vložte celé kladné číslo." + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Vložte celé číslo mezi 0 a 32,767." + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "ano, ne, možná" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." -msgstr "Váš prohlížeč pravděpodobně nemá zapnuté cookies. Cookies jsou potřeba pro zalogování." +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Komentář" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Komentáře" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Text (max. 50 znaků)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "nadpis" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "balík" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "balíky" #~ msgid "Error in Template" #~ msgstr "Chyba v šabloně" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ "In template %(name)s, error at line %(line)s:\n" @@ -1809,4 +2057,3 @@ msgstr "Váš prohlížeč pravděpodobně nemá zapnuté cookies. Cookies jsou #, fuzzy #~ msgid "count" #~ msgstr "počet" - diff --git a/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 8044d67cb2..2c2f075173 100644 --- a/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po index 4111e4aeea..a0561e9dbf 100644 --- a/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-05 HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Jason Davies <jason@jasondavies.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" @@ -16,94 +16,87 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "ID gwrthrych" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "pennawd" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "sylw" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "cyfraddiad #1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "cyfraddiad #2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "cyfraddiad #3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "cyfraddiad #4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "cyfraddiad #5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "cyfraddiad #6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "cyfraddiad #7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "cyfraddiad #8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "yn gyfraddiad dilys" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "dyddiad/amser wedi ymostwng" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "yn gyhoeddus" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "cyfeiriad IP" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "wedi diddymu" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "Sylw" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "Sylwadau" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "sylw" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "Gwrthrych cynnwys" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -118,107 +111,115 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "enw'r person" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "cyfeiriad ip" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" msgstr "Sylw rhydd" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" msgstr "Sylwadau rhydd" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "sgôr" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "dyddiad sgôr" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" msgstr "Sgôr Carma" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" msgstr "Sgorau Carma" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "%(score)d" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" msgstr "fflagio dyddiad" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" msgstr "Fflag defnyddiwr" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" msgstr "Fflagiau defnyddwyr" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "Fflagio hefo %r" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "dyddiad dilead" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" msgstr "Dilead cymedrolwr" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" msgstr "Dileadau cymedrolwr" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "Dilead cymedrolwr gan %r" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "Ni gellir defnyddwyr dienw pleidleisio" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "ID sylw annilys" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "Dim pleidleisio ar gyfer eich hun" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -233,7 +234,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -241,41 +242,41 @@ msgid "" "%(text)s" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Caniateir POSTiau yn unig" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Enw defnyddiwr:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Cyfrinair:" @@ -286,10 +287,11 @@ msgstr "Newidio fy nghyfrinair" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -384,47 +386,47 @@ msgstr "Na" msgid "Unknown" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "amser gweithred" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "id gwrthrych" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "repr gwrthrych" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "fflag gweithred" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "neges newid" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "cofnod" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "cofnodion" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "Dyddiadau i gyd" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Mewngofnodi" @@ -449,193 +451,191 @@ msgstr "" msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "Gweinyddiad safle" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Dewis %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Dewis %s i newid" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Ychwanegu %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Ychwanegwyd %s." -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "ac" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Newidiwyd %s." -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Dileuwyd %s." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Newidio %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "Ydych yn sicr?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Hanes newid: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Dewis %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Dewis %s i newid" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "Dyddiad (heb amser)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "Dyddiad (gyda amser)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "Cyfeiriad e-bost" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "Llwybr ffeil" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "Rhif degol" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Boole (Naill ai True, False neu None)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "Perthynas i model rhiant" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "Rhif ffôn" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "Llinyn (i fyny at 50)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Testun" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Amser" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Talaith U.D. (dwy briflythyren)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "Testun XML" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dogfennaeth" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -652,9 +652,10 @@ msgstr "Newid cyfrinair" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -665,7 +666,7 @@ msgid "Home" msgstr "Adref" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Hanes" @@ -673,7 +674,7 @@ msgstr "Hanes" msgid "Date/time" msgstr "Dyddiad/amser" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Defnyddiwr" @@ -730,37 +731,42 @@ msgstr "Tudalen heb ei ddarganfod" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Mae'n ddrwg gennym, ond nid darganfwyd y dudalen a dymunwyd" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Ychwanegu" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Newidio" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Does genych ddim hawl i olygu unrhywbeth." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Gweithredau Diweddar" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Fy Ngweithredau" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Dim ar gael" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Ychwanegu %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "Ydych wedi <a href=\"/password_reset/\">anghofio eich cyfrinair</a>?" @@ -768,7 +774,12 @@ msgstr "Ydych wedi <a href=\"/password_reset/\">anghofio eich cyfrinair</a>?" msgid "Welcome," msgstr "Croeso," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Dileu" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -778,7 +789,7 @@ msgstr "" "Bydda dileu'r %(object_name)s '%(object)s' yn ddilyn i dileu'r wrthrychau " "perthynol, ond ni chaniateir eich cyfrif ddileu'r mathau o wrthrych canlynol:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -787,7 +798,7 @@ msgstr "" "Ydych yn sicr chi eiso ddileu'r %(object_name)s \"%(object)s\"? Bydd y cwbl " "o'r eitemau perthynol canlynol yn cae eu ddileu:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Yndw, rwy'n sicr" @@ -800,28 +811,24 @@ msgstr " Gan %(title)s" msgid "Go" msgstr "Ewch" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "Gweld ar safle" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "Trefnu" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "Trefn:" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Dileu" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "Cadw fel newydd" @@ -1027,11 +1034,11 @@ msgstr "" msgid "Change:" msgstr "Newidio" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "ailgyfeirio o" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." @@ -1039,11 +1046,11 @@ msgstr "" "Ddylai hon bod yn lwybr hollol, heb y parth-enw. Er enghraifft: '/" "digwyddiadau/chwilio/'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "ailgyfeirio i" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." @@ -1051,38 +1058,38 @@ msgstr "" "Gellir fod naill ai llwybr hollol (fel uwch) neu URL hollol yn ddechrau â " "'http://'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "ailgyfeiriad" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "ailgyfeiriadau" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Er enghraifft: '/amdan/cyswllt/'. Sicrhewch gennych slaesau arweiniol ac " "trywyddiol." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "teitl" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "cynnwys" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "galluogi sylwadau" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "enw'r templed" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." @@ -1090,33 +1097,208 @@ msgstr "" "Er enghraifft: 'flatpages/tudalen_cyswllt'. Os nid darparwyd, ddefnyddia'r " "system 'flatpages/default'." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "cofrestriad gofynnol" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "Os wedi dewis, dim ond defnyddwyr a mewngofnodwyd bydd yn gallu gweld y " "tudalen." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "tudalen fflat" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "tudalennau fflat" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "enw" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "enw arwyddol" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Hawl" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Hawliau" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Grŵp" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Grwpiau" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "enw defnyddiwr" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "enw cyntaf" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "enw olaf" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "cyfeiriad e-bost" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "cyfrinair" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Defnyddiwch '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "statws staff" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Dylunio ai'r defnyddiwr yn gally mewngofnodi i'r safle weinyddiad yma." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "gweithredol" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "statws defnyddiwr swper" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "mewngofnod olaf" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "Dyddiad" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Yn ogystal â'r hawliau trosglwyddwyd dros law, byddai'r defnyddiwr yma hefyd " +"yn cael y cwbl hawliau a addefwyd i pob grŵp mae o/hi mewn." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Hawliau" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Defnyddiwr" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Defnyddwyr" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Gwybodaeth personol" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Hawliau" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Dyddiadau pwysig" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Grwpiau" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Neges" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "enw modwl python" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "math cynnwys" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "mathau cynnwys" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "goriad sesiwn" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "data sesiwn" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "dyddiad darfod" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "sesiwn" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "sesiynau" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "parth-enw" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "enw arddangos" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "safle" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "safleoedd" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "" @@ -1196,6 +1378,56 @@ msgstr "Tachwedd" msgid "December" msgstr "Rhagfyr" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "ac" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "diwrnod" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Ion." @@ -1237,179 +1469,29 @@ msgstr[0] "mis" msgstr[1] "misoedd" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "diwrnod" msgstr[1] "diwrnodau" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "awr" msgstr[1] "oriau" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "munud" msgstr[1] "munudau" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "parth-enw" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "enw arddangos" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "safle" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "safleoedd" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "label" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "enw" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "pecyn" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "pecynau" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "enw modwl python" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "math cynnwys" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "mathau cynnwys" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "goriad sesiwn" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "data sesiwn" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "dyddiad darfod" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "sesiwn" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "sesiynau" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "enw arwyddol" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Hawl" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Hawliau" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Grŵp" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Grwpiau" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "enw defnyddiwr" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "enw cyntaf" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "enw olaf" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "cyfeiriad e-bost" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "cyfrinair" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Defnyddiwch '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "statws staff" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Dylunio ai'r defnyddiwr yn gally mewngofnodi i'r safle weinyddiad yma." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "gweithredol" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "statws defnyddiwr swper" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "mewngofnod olaf" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "Dyddiad" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"Yn ogystal â'r hawliau trosglwyddwyd dros law, byddai'r defnyddiwr yma hefyd " -"yn cael y cwbl hawliau a addefwyd i pob grŵp mae o/hi mewn." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Defnyddwyr" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Gwybodaeth personol" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Dyddiadau pwysig" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Neges" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "Bengaleg" @@ -1431,177 +1513,165 @@ msgid "German" msgstr "Almaeneg" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Saesneg" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Spaeneg" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Ffrangeg" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Galisieg" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "Islandeg" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "Eidaleg" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "Norwyeg" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Brasileg" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "Romaneg" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Rwsieg" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "Slofaceg" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Slofaceg" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "Serbeg" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "Swedeg" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brasileg" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Tsieinëeg Symledig" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." -msgstr "Mae angen y faes yma." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Ni chaniateir toriadau llinell yma." - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Dewisiwch dewis dilys; dydy '%(data)s' dim mewn %(choices)s." - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Mae'r ffeil yn wag." - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Rhowch rhif cyfan rhwng -32,768 a 32,767." - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Rhowch rhif positif." - -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Rhowch rhif cyfan rhwng 0 a 32,767." - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Rhaid i'r werth yma cynnwys lythrennau, rhifau ac tanlinellau yn unig." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "" "Rhaid i'r werth yma cynnwys lythrennau, rhifau, tanlinellau ac slaesau yn " "unig." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Ni chaniateir priflythrennau yma." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Ni chaniateir lythrennau bach yma." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Rhowch digidau gwahanu gyda atalnodau yn unig." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Rhowch cyfeiriad e-bost dilys gwahanu gyda atalnodau." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Rhowch cyfeiriad IP dilys, os gwelwch yn dda." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Ni chaniateir gwerthau gwag yma." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Ni chaniateir nodau anrhifol yma." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Ni gellir y werth yma" -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Rhowch rhif cyfan." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Caniateir nodau gwyddorol un unig yma." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Rhowch dyddiad dilys mewn fformat YYYY-MM-DD." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Rhowch amser ddilys mewn fformat HH:MM." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Rhowch dyddiad/amser ddilys mewn fformat YYYY-MM-DD HH:MM." -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Rhowch cyfeiriad e-bost ddilys." -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1609,26 +1679,26 @@ msgstr "" "Llwythwch delwedd dilys. Doedd y delwedd a llwythwyd dim yn ddelwedd dilys, " "neu roedd o'n ddelwedd llwgr." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "Dydy'r URL %s dim yn pwyntio at delwedd dilys." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "Rhaid rifau ffon bod mewn fformat XXX-XXX-XXXX. Mae \"%s\" yn annilys." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "Dydy'r URL %s dim yn pwyntio at fideo Quicktime dilys." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "Mae URL dilys yn ofynnol." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1637,69 +1707,69 @@ msgstr "" "Mae HTML dilys yn ofynnol. Gwallau penodol yw:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "XML wedi ffurfio'n wael: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "URL annilys: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "Mae'r URL %s yn gyswllt toredig." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Rhowch talfyriad dalaith U.S. dilys." -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Gwyliwch eich ceg! Ni chaniateir y gair %s yma." msgstr[1] "Gwyliwch eich ceg! Ni chaniateir y geiriau %s yma." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Rhaid i'r faes yma cydweddu'r faes '%s'." -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Rhowch rhywbeth am un maes o leiaf, os gwelwch yn dda." -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Llenwch y ddwy faes, neu gadewch nhw'n wag, os gwelwch yn dda." -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Rhaid roi'r faes yma os mae %(field)s yn %(value)s" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Rhaid roi'r faes yma os mae %(field)s dim yn %(value)s" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Ni chaniateir gwerthau ddyblyg." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Rhaid i'r gwerth yma fod yn bŵer o %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Rhowch rhif degol dilys, os gwelwch yn dda." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1707,7 +1777,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Rhowch rhif degol dilys gyda cyfanswm %s digidau o fwyaf." msgstr[1] "Rhowch rhif degol dilys gyda cyfanswm %s digid o fwyaf." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1717,37 +1787,37 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Rhowch rif degol dilydd gyda o fwyaf %s lleoedd degol, os gwelwch yn dda." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Sicrhewch bod yr ffeil a llwythwyd yn o leiaf %s beit." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Sicrhewch bod yr ffeil a llwythwyd yn %s beit o fwyaf." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Mae'r fformat i'r faes yma yn anghywir." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Mae'r faes yma yn annilydd." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Ni gellir adalw unrhywbeth o %s." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" "Dychwelodd yr URL %(url)s y pennawd Content-Type annilys '%(contenttype)s'." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1756,7 +1826,7 @@ msgstr "" "Caewch y tag anghaedig %(tag)s o linell %(line)s. (Linell yn ddechrau â \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1765,7 +1835,7 @@ msgstr "" "Ni chaniateir rhai o'r destun ar linell %(line)s yn y gyd-destun yna. " "(Linell yn ddechrau â \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1774,7 +1844,7 @@ msgstr "" "Mae \"%(attr)s\" ar lein %(line)s yn priodoledd annilydd. (Linell yn " "ddechrau â \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1783,7 +1853,7 @@ msgstr "" "Mae \"<%(tag)s>\" ar lein %(line)s yn tag annilydd. (Linell yn ddechrau â \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1792,7 +1862,7 @@ msgstr "" "Mae tag ar lein %(line)s yn eisiau un new fwy priodoleddau gofynnol. (Linell " "yn ddechrau â \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1801,36 +1871,59 @@ msgstr "" "Mae gan y priodoledd \"%(attr)s\" ar lein %(line)s gwerth annilydd. (Linell " "yn ddechrau â \"%(start)s\".)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Rhowch %s dilys, os gwelwch yn dda." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "Mae angen y faes yma." + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Rhaid i'r gwerth yma fod yn bŵer o %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Rhaid i'r gwerth yma fod yn bŵer o %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Mae'r faes yma yn annilydd." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Rhowch enw ffeil dilys." + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Rhowch %s dilys, os gwelwch yn dda." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr " Gwahanwch mwy nag un ID gyda atalnodau." -#: core/meta/fields.py:132 +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Gafaelwch lawr \"Control\", neu \"Command\" ar Fac, i ddewis mwy nag un." -#: core/meta/fields.py:508 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Rhowch enw ffeil dilys." - -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1838,15 +1931,59 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Ni chaniateir toriadau llinell yma." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Dewisiwch dewis dilys; dydy '%(data)s' dim mewn %(choices)s." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Mae'r ffeil yn wag." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Rhowch rhif cyfan rhwng -32,768 a 32,767." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Rhowch rhif positif." + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Rhowch rhif cyfan rhwng 0 a 32,767." + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "ie,na,efallai" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Sylw" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Sylwadau" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Llinyn (i fyny at 50)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "label" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "pecyn" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "pecynau" #, fuzzy #~ msgid "count" diff --git a/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 8bdc7a3478..668f02cbef 100644 --- a/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po index f59a99fbd9..9bf20cf833 100644 --- a/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:12+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Morten Bagai <m@bagai.com>\n" "Language-Team: Danish\n" @@ -16,99 +16,91 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 #, fuzzy msgid "object ID" msgstr "objekt id" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 #, fuzzy msgid "comment" msgstr "indhold" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 #, fuzzy msgid "IP address" msgstr "e-mail adresse" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 +#: contrib/comments/models.py:91 #, fuzzy -msgid "Comments" -msgstr "tillad kommentarer" +msgid "comments" +msgstr "indhold" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 #, fuzzy msgid "Content object" msgstr "indholdstype" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -118,117 +110,117 @@ msgid "" "http://%(domain)s%(url)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 #, fuzzy msgid "person's name" msgstr "fornavn" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 #, fuzzy msgid "ip address" msgstr "e-mail adresse" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 +#: contrib/comments/models.py:176 #, fuzzy -msgid "Free comment" +msgid "free comment" msgstr "tillad kommentarer" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 +#: contrib/comments/models.py:177 #, fuzzy -msgid "Free comments" +msgid "free comments" msgstr "tillad kommentarer" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 #, fuzzy msgid "score date" msgstr "udløbsdato" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +msgid "karma score" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models.py:265 #, fuzzy msgid "flag date" msgstr "flad side" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 +#: contrib/comments/models.py:268 #, fuzzy -msgid "User flag" +msgid "user flag" msgstr "Bruger" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 +#: contrib/comments/models.py:269 #, fuzzy -msgid "User flags" +msgid "user flags" msgstr "Brugere" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 #, fuzzy msgid "deletion date" msgstr "sessionsdata" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 #, fuzzy msgid "Invalid comment ID" msgstr "tillad kommentarer" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -243,7 +235,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -251,41 +243,41 @@ msgid "" "%(text)s" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Brugernavn:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Adgangskode:" @@ -296,10 +288,11 @@ msgstr "Ændre adgangskode" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -395,47 +388,47 @@ msgstr "Nov." msgid "Unknown" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "handlingstid" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "objekt id" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "objekt repr" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "handlingsflag" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "ændringsmeddelelse" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "logmeddelelse" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "logmeddelelser" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Log ind" @@ -460,199 +453,197 @@ msgstr "" msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 #, fuzzy msgid "Site administration" msgstr "Django administration" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, fuzzy, python-format msgid "Add %s" msgstr "Tilføj" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, fuzzy, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Ændre" -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, fuzzy, python-format msgid "Change %s" msgstr "Ændre" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, fuzzy, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Ændre adgangskode" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 #, fuzzy msgid "Date (without time)" msgstr "handlingstid" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 #, fuzzy msgid "Date (with time)" msgstr "Dato/tid" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 #, fuzzy msgid "E-mail address" msgstr "E-mail adresse:" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 #, fuzzy msgid "Decimal number" msgstr "December" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 #, fuzzy msgid "Phone number" msgstr "Indtast et heltal." -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "Internetadresse" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -669,9 +660,10 @@ msgstr "Ændre adgangskode" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -682,7 +674,7 @@ msgid "Home" msgstr "Hjem" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Historik" @@ -690,7 +682,7 @@ msgstr "Historik" msgid "Date/time" msgstr "Dato/tid" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Bruger" @@ -747,37 +739,42 @@ msgstr "Siden blev ikke fundet" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Vi Beklager, men den ønskede side kunne ikke findes" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Tilføj" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Ændre" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Du har ikke rettigehed til at foretage ændringer" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Seneste handlinger" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Mine handlinger" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Ingen tilgængelige" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "Har du <a href=\"/password_reset/\">glemt din adgangskode</a>?" @@ -785,7 +782,12 @@ msgstr "Har du <a href=\"/password_reset/\">glemt din adgangskode</a>?" msgid "Welcome," msgstr "Velkommen" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -795,7 +797,7 @@ msgstr "" "Hvis du sletter %(object_name)s '%(object)s' vil du også slette relaterede " "objekter, men du har ikke rettigheder til at slette flg. typer objekter:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -804,7 +806,7 @@ msgstr "" "Er du sikker på at du vil slette %(object_name) \"%(object)s\"? Alle de " "følgende relaterede objekter vil blive slettet:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Ja, jeg er sikker" @@ -817,28 +819,24 @@ msgstr "" msgid "Go" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "" @@ -1046,11 +1044,11 @@ msgstr "" msgid "Change:" msgstr "Ændre" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "omadresser fra" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." @@ -1058,11 +1056,11 @@ msgstr "" "Dette skal være en absolut sti uden domænenavnet. For eksempel: '/nyheder/" "find/" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "omadresser til" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." @@ -1070,38 +1068,38 @@ msgstr "" "Dette kan enten være en absolut sti (som over), eller en komplet URL " "startende med 'http://'" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "omadressering" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "omaddresseringer" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Eksempel: '/om/kontakt/'. Vær sikker på at du har en skråstreg foran og og " "bagefter." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "titel" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "indhold" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "tillad kommentarer" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "skabelonnavn" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 #, fuzzy msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " @@ -1110,33 +1108,208 @@ msgstr "" "Eksempel: 'fladesider/kontakt_side'. Vist denne ikke denne er gitt, vill " "'flatfiles/default' bli brukt." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "registrering kreves" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "Hvis denne box er krydset af, vil kun brugere, der er logget ind, kunne se " "siden." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "flad side" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "flade sider" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "navn" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "kodenavn" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Rettighed" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Rettigheder" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Gruppe" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Grupper" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "brugernavn" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "fornavn" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "efternavn" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-mail adresse" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "adgangskode" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "administrationsstatus" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Bestemmer om brugeren kan logge ind på dette administrationssite" + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "aktiv" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "superbruger" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "sidst logget ind" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "registreringsdato" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"I tillæg til de rettighder, som manuelt er tildelt brugeren, vil denne også " +"få alle rettigheder tildelt hver gruppe han/hun er medlem af" + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Rettigheder" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Bruger" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Brugere" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Personlig information" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Rettigheder" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Vigtige datoer" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Grupper" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Meddelelse" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "python modulnavn" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "indholdstype" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "indholdstyper" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "sessionsnøgle" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "sessionsdata" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "udløbsdato" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "session" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "sessioner" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "domænenavn" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "vist navn" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "side" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "sider" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "" @@ -1216,6 +1389,55 @@ msgstr "November" msgid "December" msgstr "December" +#: utils/dates.py:19 +msgid "jan" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "Maj" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Jan." @@ -1257,181 +1479,31 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 #, fuzzy msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "Maj" msgstr[1] "Maj" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 #, fuzzy msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "side" msgstr[1] "side" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "domænenavn" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "vist navn" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "side" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "sider" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "mærkat" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "navn" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "pakke" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "pakker" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "python modulnavn" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "indholdstype" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "indholdstyper" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "sessionsnøgle" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "sessionsdata" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "udløbsdato" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "session" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "sessioner" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "kodenavn" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Rettighed" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Rettigheder" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Gruppe" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Grupper" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "brugernavn" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "fornavn" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "efternavn" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "e-mail adresse" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "adgangskode" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "administrationsstatus" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Bestemmer om brugeren kan logge ind på dette administrationssite" - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "aktiv" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "superbruger" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "sidst logget ind" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "registreringsdato" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"I tillæg til de rettighder, som manuelt er tildelt brugeren, vil denne også " -"få alle rettigheder tildelt hver gruppe han/hun er medlem af" - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Brugere" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Personlig information" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Vigtige datoer" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Meddelelse" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "" @@ -1454,181 +1526,164 @@ msgid "German" msgstr "Tysk" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Engelsk" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Spansk" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Fransk" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Galicisk" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "Islandsk" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italiensk" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Brasiliansk" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "Rumænsk" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Russisk" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "Slovakisk" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovakisk" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "Serbisk" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "Svensk" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brasiliansk" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Simpel Kinesisk" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditionel Kinesisk" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -#, fuzzy -msgid "This field is required." -msgstr "Dette felt er ugyldigt." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: core/formfields.py:343 -#, fuzzy -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Små bogstaver er ikke tilladt her" - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "" - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "" - -#: core/formfields.py:657 -#, fuzzy -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Indtast et heltal." - -#: core/formfields.py:666 -#, fuzzy -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Indtast et heltal." - -#: core/formfields.py:675 -#, fuzzy -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Indtast et heltal." - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Dette felt må kun indeholde bogstaver, tal og understreger." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "" "Dette felt må kun indeholde bogstaver, tal, understreger og skråstreger." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Store bogstaver er ikke tilladt her" -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Små bogstaver er ikke tilladt her" -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Indtast kun tal adskilt af kommaer." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Indtast gyldige email-adresser adskilt af kommaer" -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Venlist indtast en gyldig email-adresse." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Dette felt kan ikke være tomt." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Der må kun være tal her" -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Denne værdi kan ikke kun bestå af tal." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Indtast et heltal." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Her er kun bogstaver tilladt." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Indtast en dato i ÅÅÅÅ-MM-DD format." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Indtast tid i TT:MM format." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Indtast dato og tid i ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM format." -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Indtast en gyldig email-adresse." -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1636,27 +1691,27 @@ msgstr "" "Upload en billed-fil. Filen du uploadede var enten ikke et billede eller en " "ødelagt billed-fil" -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "URLen %s viser ikke til en gyldig billed-fil" -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Telefonnumre skal være i XXX-XXX-XXXX formatet. \"%s\" er ikke godkjent." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "URLen %s viser ikke til en gyldig QuickTime-film." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "En gyldig URL er påkrævet" -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1665,69 +1720,69 @@ msgstr "" "Gyldig HTML er påkrævet. Fejlene er:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Ugyldig XML: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Ugyldig URL: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "Denne URL %s linker ikke til en gyldig side eller fil" -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Indtast en gyldig amerikansk statsforkortelse" -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Var din mund! Ordet %s er ikke tilladt her." msgstr[1] "Var din mund! Ordene %s er ikke tilladt her." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Dette felt skal matche '%s' feltet." -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Indtast venligst noget i mindst et felt" -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Udfyld begge felter, eller lad dem begge være blanke" -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Dette felt skal udfyldes, hvis %(field)s er lig %(value)s" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Dette felt skal udfyldes, hvis %(field)s ikke er lig %(value)s" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Duplikate værdier er ikke tilladt her" -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Denne værdi skal være en potens af %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Indtast venligst et gyldigt decimaltal." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, fuzzy, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1735,7 +1790,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Indtast en gyldig decimal med max %s tal ialt" msgstr[1] "Indtast en gyldig decimal med max %s tal ialt" -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1743,37 +1798,37 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Indtast en gyldig decimal med max %s tal efter kommaet" msgstr[1] "Indtast en gyldig decimal med max %s tal efter kommaet" -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Tjek at den uploadede fil er mindst % bytes." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Tjek at den uploadede file er max %s bytes." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Formatet i dette feltet er feil." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Dette felt er ugyldigt." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Kunne ikke finde noget i %s." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" "URLen %(url)s returnerede ikke en godkendt Content-Type '%(contenttype)s'." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1781,7 +1836,7 @@ msgid "" msgstr "" "Luk venligst %(tag)s på linje %(line)s. (Linjen starer med \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1790,7 +1845,7 @@ msgstr "" "En del af teksten som starter på linje %(line)s er ikke tilladt. (Linjen " "starter med \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1799,7 +1854,7 @@ msgstr "" "\"%(attr)s\" på linje %(line)s er ikke en gyldig attribut. (Linjen starter " "med \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1808,7 +1863,7 @@ msgstr "" "\"<%(tag)s>\" på linje %(line)s er ikke et gyldigt tag. (Linjen starter med " "\"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1817,7 +1872,7 @@ msgstr "" "Et tag på linje %(line)s mangler en obligatorisk attribut. (Linjen starter " "med \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1826,37 +1881,61 @@ msgstr "" "\"%(attr)s\" attributten på linje $(line)s har en ugyldig værdi. (Linjen " "starter med \"%(start)s\".)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:46 -#, fuzzy, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Venlist indtast en gyldig email-adresse." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Adskil id'er med kommaer." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +#, fuzzy +msgid "This field is required." +msgstr "Dette felt er ugyldigt." -#: core/meta/fields.py:132 -msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"Hold \"Kontrol\", eller \"Æbletasten\" på Mac, nede for at vælge mere end en." +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Denne værdi skal være en potens af %s." -#: core/meta/fields.py:508 +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Denne værdi skal være en potens af %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Dette felt er ugyldigt." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 #, fuzzy msgid "Enter a valid filename." msgstr "Indtast en gyldig email-adresse." -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:43 +#, fuzzy, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Venlist indtast en gyldig email-adresse." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Adskil id'er med kommaer." + +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" +"Hold \"Kontrol\", eller \"Æbletasten\" på Mac, nede for at vælge mere end en." + +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1864,12 +1943,55 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/template/defaultfilters.py:379 -msgid "yes,no,maybe" +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forms/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Små bogstaver er ikke tilladt her" + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." msgstr "" + +#: forms/__init__.py:699 +#, fuzzy +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Indtast et heltal." + +#: forms/__init__.py:708 +#, fuzzy +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Indtast et heltal." + +#: forms/__init__.py:717 +#, fuzzy +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Indtast et heltal." + +#: template/defaultfilters.py:379 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "tillad kommentarer" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "mærkat" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "pakke" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "pakker" diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 3f857adc6f..a4f4af172e 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 03b92e7dac..99212a4f53 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,82 +7,79 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-06 12:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-08 00:03+0200\n" "Last-Translator: Georg Bauer <gb@bofh.ms>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "Objekt ID" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "berschrift" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "Kommentar" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "Bewertung #1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "Bewertung #2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "Bewertung #3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "Bewertung #4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "Bewertung #5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "Bewertung #6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "Bewertung #7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "Bewertung #8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "ist eine Bewertung" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "Datum/Zeit Erstellung" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "ist ffentlich" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:257 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "ist gelscht" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -90,20 +87,15 @@ msgstr "" "Hier einen Haken setzen, wenn der Kommentar unpassend ist. Es wird dann eine " "\"Dieser Kommentar wurde entfernt\" Meldung statt dessen angezeigt." -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" +#: contrib/comments/models.py:91 +msgid "comments" msgstr "Kommentare" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "Inhaltsobjekt" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -118,112 +110,112 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "Autorname" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "IP-Adresse" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "Besttigt vom Betreiber" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +msgid "free comment" msgstr "Freier Kommentar" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +msgid "free comments" msgstr "Freie Kommentare" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "Bewertung" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "Bewertungsdatum" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +msgid "karma score" msgstr "Karma Bewertung" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" msgstr "Karma Bewertungen" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "%(score)d Bewertung von %(user)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Dieser Kommentar ist von %(user)s markiert:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" msgstr "Kennzeichnungsdatum" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:268 +msgid "user flag" msgstr "Benutzerkennzeichnung" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:269 +msgid "user flags" msgstr "Benutzerkennzeichnungen" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "Gekennzeichnet von %r" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Dieser Kommentar ist von %(user)s markiert:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "Lschdatum" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" msgstr "Lschung vom Moderator" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" msgstr "Lschungen vom Moderator" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "Vom Moderator %r gelscht" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "Anonyme Benutzer knnen nicht abstimmen" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "Ungltige Kommentar-ID" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "Keine Abstimmung bei Dir selber" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" "Die Abstimmung ist zwangsweise, weil Du an mindestens einer anderen " "Abstimmung teilnimmst." -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -246,7 +238,7 @@ msgstr[1] "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -257,24 +249,24 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Nur POST ist erlaubt" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "Eines oder mehrere der erforderlichen Felder fehlt" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "" "Jemand hat mit dem Kommentarformular herumgespielt (Sicherheitsverletzung)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" @@ -282,20 +274,20 @@ msgstr "" "Das Kommentarformular hatte einen falschen 'target' Parameter -- die Objekt-" "ID ist ungltig." -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "" "Das Kommentarformular wurde nicht mit 'preview' oder 'post' abgeschickt" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Benutzername:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" @@ -305,10 +297,11 @@ msgstr "Kennwort vergessen?" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -401,40 +394,40 @@ msgstr "Nein" msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "Zeit der Aktion" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "Objekt ID" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "Objekt Darst." -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "Aktionskennzeichen" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "nderungsmeldung" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "Logeintrag" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "Logeintrge" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:240 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "Alle Tage" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -443,7 +436,7 @@ msgstr "" "bercksichtigen die Gro-/Kleinschreibung." #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Anmelden" @@ -474,69 +467,59 @@ msgstr "" "Die eMail-Adresse ist nicht der Benutzername. Bitte '%s' stattdessen " "versuchen." -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "Website Verwaltung" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "%s auswhlen" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "%s zur nderung auswhlen" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefgt." -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "Das Element kann jetzt weiter gendert werden." -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Jetzt kann ein weiteres Element vom Typ %s angelegt werden." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "%s zufgen" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "%s hinzugefgt." -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "und" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "%s gendert" -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "%s gelscht." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "Keine Felder gendert." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich gendert." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -544,121 +527,133 @@ msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich zugefgt. Das Element kann jetzt " "gendert werden." -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "%s ndern" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Ein oder mehrere %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Ein oder mehrere %(fieldname)s in %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich gelscht." -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "Sicher? Ganz sicher?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "nderungsgeschichte: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 contrib/admin/views/doc.py:254 -#: contrib/admin/views/doc.py:256 contrib/admin/views/doc.py:262 -#: contrib/admin/views/doc.py:263 contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "%s auswhlen" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "%s zur nderung auswhlen" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Ganzzahl" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Wahrheitswert (Wahr oder Falsch)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Zeichenkette (bis zu %(maxlength)s Zeichen)" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Kommaseparierte Liste von Zahlen" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "Datum (ohne Zeit)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "Datum (mit Zeit)" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "E-mail-Adresse" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 contrib/admin/views/doc.py:255 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "Dateipfad" -#: contrib/admin/views/doc.py:253 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "Dezimalzahl" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Wahrheitswert (Wahr, Falsch oder Nichts)" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "Beziehung zum bermodell" -#: contrib/admin/views/doc.py:261 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Text" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "U.S. Bundesstaat (zwei Grossbuchstaben)" -#: contrib/admin/views/doc.py:270 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "XML Text" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -675,9 +670,10 @@ msgstr "Passwort ndern" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -688,7 +684,7 @@ msgid "Home" msgstr "Start" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Geschichte" @@ -696,7 +692,7 @@ msgstr "Geschichte" msgid "Date/time" msgstr "Datum/Zeit" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Benutzer" @@ -755,37 +751,42 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "" "Es tut uns leid, aber die angeforderte Seite kann nicht gefunden werden." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Zufgen" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "ndern" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Sie haben keine Berechtigung irgendwas zu ndern." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Krzliche Aktionen" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Meine Aktionen" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Keine vorhanden" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "%(name)s zufgen" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "Haben Sie <a href=\"/password_reset/\">ihr Passwort vergessen</a>?" @@ -793,7 +794,12 @@ msgstr "Haben Sie <a href=\"/password_reset/\">ihr Passwort vergessen</a>?" msgid "Welcome," msgstr "Willkommen," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Lschen" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -804,7 +810,7 @@ msgstr "" "abhngigen Daten zur Folge, aber Sie haben nicht die ntigen Rechte um die " "folgenden abhngigen Daten zu lschen:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -813,7 +819,7 @@ msgstr "" "Sind Sie sicher, das Sie %(object_name)s \"%(object)s\" lschen wollen? Es " "werden zustzlich die folgenden abhngigen Daten mit gelscht:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Ja, ich bin sicher" @@ -826,28 +832,24 @@ msgstr " Nach %(title)s " msgid "Go" msgstr "Los" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "Im Web Anzeigen" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Bitte den Fehler korrigieren." msgstr[1] "Bitte die Fehler korrigieren." -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "Sortierung" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "Reihenfolge:" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Lschen" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "Als Neu sichern" @@ -1067,11 +1069,11 @@ msgstr "Derzeit:" msgid "Change:" msgstr "ndern:" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "Umleitung von" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." @@ -1079,11 +1081,11 @@ msgstr "" "Hier sollte ein absoluter Pfad stehen, ohne den Domainnamen. Beispiel: '/" "events/search/'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "Umleitung zu" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." @@ -1091,37 +1093,37 @@ msgstr "" "Hier muss entweder ein absoluter Pfad oder eine komplette URL mit http:// am " "Anfang stehen." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "Umleitung" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "Umleitungen" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Beispiel: '/about/contact/'. Wichtig: vorne und hinten muss ein / stehen." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "Titel" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "Inhalt" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "Kommentare aktivieren" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "Name der Vorlage" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." @@ -1129,32 +1131,201 @@ msgstr "" "Beispiel: 'flatpages/contact_page'. Wenn dieses Feld nicht gefllt ist, wird " "'flatpages/default' als Standard gewhlt." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "Registrierung erforderlich" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "Wenn hier ein Haken ist, knnen nur angemeldete Benutzer diese Seite sehen." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "Webseite" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "Webseiten" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "Name" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "Codename" + +#: contrib/auth/models.py:17 +msgid "permission" +msgstr "Berechtigung" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +msgid "permissions" +msgstr "Berechtigungen" + +#: contrib/auth/models.py:29 +msgid "group" +msgstr "Gruppe" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +msgid "groups" +msgstr "Gruppen" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "Benutzername" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "Vorname" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "Nachname" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "eMail-Adresse" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "Kennwort" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Im Format '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "Administrator" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "" +"Gibt an, ob der Benutzer sich an der Administrationsseite anmelden kann." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "Aktiv" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "Hauptadmin." + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "letzte Anmeldung" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "Mitglied seit" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Zustzlich zu den manuell angelegten Rechten erhlt dieser Benutzer auch " +"alle Rechte, die seine zugewiesenen Gruppen haben." + +#: contrib/auth/models.py:67 +msgid "user permissions" +msgstr "Berechtigungen" + +#: contrib/auth/models.py:70 +msgid "user" +msgstr "Benutzer" + +#: contrib/auth/models.py:71 +msgid "users" +msgstr "Benutzer" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Persnliche Infos" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Berechtigungen" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Wichtige Daten" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Gruppen" + +#: contrib/auth/models.py:219 +msgid "message" +msgstr "Mitteilung" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" +"Der Webbrowser scheint keine Cookies aktiviert zu haben. Cookies sind fr " +"die Anmeldung zwingend notwendig." + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +msgid "python model class name" +msgstr "Python Model-Klassenname" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "Inhaltstyp" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "Inhaltstypen" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "Sitzungs-ID" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "Sitzungsdaten" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "Verfallsdatum" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "Sitzung" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "Sitzungen" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "Domainname" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "Anzeigename" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "Website" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "Websites" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j. N Y" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j. N Y, H:i" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i" @@ -1234,6 +1405,54 @@ msgstr "November" msgid "December" msgstr "Dezember" +#: utils/dates.py:19 +msgid "jan" +msgstr "Jan" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "Feb" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "Mr" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "Apr" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "may" +msgstr "Mai" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "Jun" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "Jul" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "Aug" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "Sep" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "Okt" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "Nov" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "Dez" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Jan." @@ -1275,180 +1494,29 @@ msgstr[0] "Monat" msgstr[1] "Monate" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "Woche" +msgstr[1] "Wochen" + +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "Tag" msgstr[1] "Tage" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "Stunde" msgstr[1] "Stunden" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "Minute" msgstr[1] "Minuten" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "Domainname" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "Anzeigename" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "Website" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "Websites" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "Label" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "Name" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "Paket" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "Pakete" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "Python Modulname" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "Inhaltstyp" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "Inhaltstypen" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "Sitzungs-ID" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "Sitzungsdaten" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "Verfallsdatum" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "Sitzung" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "Sitzungen" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "Codename" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Berechtigung" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Berechtigungen" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Gruppe" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Gruppen" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "Benutzername" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "Vorname" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "Nachname" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "eMail-Adresse" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "Kennwort" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Im Format '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "Administrator" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "" -"Gibt an, ob der Benutzer sich an der Administrationsseite anmelden kann." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "Aktiv" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "Hauptadmin." - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "letzte Anmeldung" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "Mitglied seit" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"Zustzlich zu den manuell angelegten Rechten erhlt dieser Benutzer auch " -"alle Rechte, die seine zugewiesenen Gruppen haben." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Benutzer" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Persnliche Infos" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Wichtige Daten" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Mitteilung" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "Bengali" @@ -1490,112 +1558,78 @@ msgid "Galician" msgstr "Galicisch" #: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrisch" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "Islndisch" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "Hollndisch" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "Norwegisch" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Brasilianisch" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "Rumnisch" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "Slowakisch" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:58 msgid "Slovenian" msgstr "Slowenisch" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "Serbisch" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:61 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainisch" -#: conf/global_settings.py:61 +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" -#: conf/global_settings.py:62 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditionelles Chinesisch" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:283 core/meta/fields.py:486 -#: core/meta/fields.py:497 -msgid "This field is required." -msgstr "Dieses Feld ist zwingend." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Bitte sicherstellen, das der Text weniger als %s Zeichen hat." -msgstr[1] "Bitte sicherstellen, das der Text weniger als %s Zeichen hat." - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Zeilenumbrche sind hier nicht erlaubt." - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "" -"Bitte eine gltige Auswahl treffen; '%(data)s' ist nicht in %(choices)s." - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Die ausgewhlte Datei ist leer." - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen -32.768 und 32.767 eingeben." - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Bitte eine ganze, positive Zahl eingeben." - -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 32.767 eingeben." - -#: core/validators.py:61 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Dieser Wert darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten." -#: core/validators.py:65 +#: core/validators.py:64 msgid "" "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " "slashes." @@ -1603,65 +1637,65 @@ msgstr "" "Dieser Wert darf nur Buchstaben, Ziffern, Unterstriche und Schrgstriche " "enthalten." -#: core/validators.py:73 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Grobuchstaben sind hier nicht erlaubt." -#: core/validators.py:77 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Kleinbuchstaben sind hier nicht erlaubt." -#: core/validators.py:84 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Hier sind nur durch Komma getrennte Ziffern erlaubt." -#: core/validators.py:96 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Bitte mit Komma getrennte, gltige eMail-Adressen eingeben." -#: core/validators.py:100 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Bitte eine gltige IP-Adresse eingeben." -#: core/validators.py:104 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." -#: core/validators.py:108 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Nichtnumerische Zeichen sind hier nicht erlaubt." -#: core/validators.py:112 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Dieser Wert darf nicht nur aus Ziffern bestehen." -#: core/validators.py:117 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Bitte eine ganze Zahl eingeben." -#: core/validators.py:121 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Nur alphabetische Zeichen sind hier erlaubt." -#: core/validators.py:125 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Bitte ein gltiges Datum im Format JJJJ-MM-TT eingeben." -#: core/validators.py:129 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Bitte eine gltige Zeit im Format SS:MM eingeben." -#: core/validators.py:133 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "" "Bitte eine gltige Datums- und Zeitangabe im Format JJJJ-MM-TT SS:MM " "eingeben." -#: core/validators.py:137 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Bitte eine gltige eMail-Adresse eingeben" -#: core/validators.py:149 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1669,27 +1703,27 @@ msgstr "" "Bitte ein Bild hochladen. Die Datei, die hochgeladen wurde, ist kein Bild " "oder ist defekt." -#: core/validators.py:156 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "Die URL %s zeigt nicht auf ein gltiges Bild." -#: core/validators.py:160 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Telefonnummern mssen im Format XXX-XXX-XXXX sein. \"%s\" ist ungltig." -#: core/validators.py:168 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "Die URL %s zeigt nicht auf ein gltiges QuickTime video." -#: core/validators.py:172 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "Eine gltige URL ist hier verlangt." -#: core/validators.py:186 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1698,71 +1732,71 @@ msgstr "" "Bitte gltiges HTML eingeben. Fehler sind:\n" "%s" -#: core/validators.py:193 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Ungltiges XML: %s" -#: core/validators.py:203 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Ungltige URL: %s" -#: core/validators.py:207 core/validators.py:209 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "Die URL %s funktioniert nicht." -#: core/validators.py:215 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Bitte eine gltige Abkrzung fr einen US-Staat eingeben." -#: core/validators.py:230 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Keine Schimpfworte! Das Wort %s ist hier nicht gern gesehen!" msgstr[1] "Keine Schimpfworte! Die Wrter %s sind hier nicht gern gesehen!" -#: core/validators.py:237 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Dieses Feld muss zum Feld '%s' passen." -#: core/validators.py:256 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Bitte mindestens eines der Felder ausfllen." -#: core/validators.py:265 core/validators.py:276 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Bitte entweder beide Felder ausfllen, oder beide leer lassen." -#: core/validators.py:283 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "" "Dieses Feld muss gefllt sein, wenn Feld %(field)s den Wert %(value)s hat." -#: core/validators.py:295 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "" "Dieses Feld muss gefllt sein, wenn Feld %(field)s nicht %(value)s ist." -#: core/validators.py:314 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Doppelte Werte sind hier nicht erlaubt." -#: core/validators.py:337 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Dieser Wert muss eine Potenz von %s sein." -#: core/validators.py:348 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Bitte eine gltige Dezimalzahl eingeben." -#: core/validators.py:350 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1770,7 +1804,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Bitte eine gltige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffer eingeben." msgstr[1] "Bitte eine gltige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffern eingeben." -#: core/validators.py:353 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1780,39 +1814,39 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Bitte eine gltige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstellen eingeben." -#: core/validators.py:363 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "" "Bitte sicherstellen, da die hochgeladene Datei mindestens %s Bytes gross " "ist." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "" "Bitte sicherstellen, da die hochgeladene Datei maximal %s Bytes gross ist." -#: core/validators.py:377 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Das Format fr dieses Feld ist falsch." -#: core/validators.py:392 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Dieses Feld ist ungltig." -#: core/validators.py:427 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Konnte nichts von %s empfangen." -#: core/validators.py:430 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "Die URL %(url)s lieferte den falschen Content-Type '%(contenttype)s'." -#: core/validators.py:463 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1821,7 +1855,7 @@ msgstr "" "Bitte das ungeschlossene %(tag)s Tag in Zeile %(line)s schlieen. Die Zeile " "beginnt mit \"%(start)s\"." -#: core/validators.py:467 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1830,7 +1864,7 @@ msgstr "" "In Zeile %(line)s ist Text, der nicht in dem Kontext erlaubt ist. Die Zeile " "beginnt mit \"%(start)s\"." -#: core/validators.py:472 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1839,7 +1873,7 @@ msgstr "" "Das Attribute %(attr)s in Zeile %(line)s ist ungltig. Die Zeile beginnt mit " "\"%(start)s\"." -#: core/validators.py:477 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1848,7 +1882,7 @@ msgstr "" "<%(tag)s> in Zeile %(line)s ist ungltig. Die Zeile beginnt mit \"%(start)s" "\"." -#: core/validators.py:481 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1857,7 +1891,7 @@ msgstr "" "Ein Tag in Zeile %(line)s hat eines oder mehrere Pflichtattribute nicht. Die " "Zeile beginnt mit \"%(start)s\"." -#: core/validators.py:486 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1866,39 +1900,57 @@ msgstr "" "Das Attribut %(attr)s in Zeile %(line)s hat einen ungltigen Wert. Die Zeile " "beginnt mit \"%(start)s\"." -#: core/meta/__init__.py:1955 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" "Ein '%(object)s' in dieser '%(type)s' existiert bereits fr dieses '%(field)" "s'." -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Bitte ein gltiges '%s' eingeben." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "Ein '%(optname)s' mit diesem '%(fieldname)s' existiert bereits." -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "Dieses Feld ist zwingend." + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Dieser Wert muss eine Ganzzahl sein." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Dieser Wert muss wahr oder falsch sein." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Bitte einen gltigen Dateinamen eingeben" + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Bitte ein gltiges '%s' eingeben." + +#: db/models/fields/related.py:579 +msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr "Mehrere IDs knnen mit Komma getrennt werden." -#: core/meta/fields.py:132 +#: db/models/fields/related.py:581 msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" " Um mehr als eine Selektion zu treffen, \"Strg\", oder auf dem Mac \"Command" "\", beim Klicken gedrckt halten." -#: core/meta/fields.py:506 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Bitte einen gltigen Dateinamen eingeben" - -#: core/meta/fields.py:780 +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1908,14 +1960,39 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Bitte gltige IDs fr %(self)s eingeben. Die Werte %(value)r sind ungltig." -#: core/template/defaultfilters.py:379 -msgid "yes,no,maybe" -msgstr "Ja,Nein,Vielleicht" +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Bitte sicherstellen, das der Text weniger als %s Zeichen hat." +msgstr[1] "Bitte sicherstellen, das der Text weniger als %s Zeichen hat." -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Zeilenumbrche sind hier nicht erlaubt." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "" -"Der Webbrowser scheint keine Cookies aktiviert zu haben. Cookies sind fr " -"die Anmeldung zwingend notwendig." +"Bitte eine gltige Auswahl treffen; '%(data)s' ist nicht in %(choices)s." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Die ausgewhlte Datei ist leer." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen -32.768 und 32.767 eingeben." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Bitte eine ganze, positive Zahl eingeben." + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 32.767 eingeben." + +#: template/defaultfilters.py:379 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "Ja,Nein,Vielleicht" diff --git a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differnew file mode 100644 index 0000000000..3da7476e3b --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index 0138468ae0..a1e77c238f 100644 --- a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,83 +8,80 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: panos laganakos <panos.laganakos@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "ID " -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr " #1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr " #2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr " #3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr " #4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr " #5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr " #6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr " #7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr " #8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr " " -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "/ " -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr " " -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "IP " -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr " " -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -92,20 +89,16 @@ msgstr "" " . " "\" ." -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -115,111 +108,113 @@ msgid "" "http://%(domain)s%(url)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr " " -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "ip " -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr " " -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" msgstr " " -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" msgstr " " -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr " " -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" -msgstr "" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" +msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 -msgid "flag date" +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" msgstr "" +" %()\n" +"\n" +"%()" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:265 +msgid "flag date" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:268 +msgid "user flag" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 -#, python-format -msgid "Flag by %r" +#: contrib/comments/models.py:269 +msgid "user flags" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" +msgid "Flag by %r" msgstr "" -" %()\n" -"\n" -"%()" -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr " " -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr " " -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "" -" " +msgstr " " -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -234,7 +229,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -242,41 +237,41 @@ msgid "" "%(text)s" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr " " -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "" @@ -286,10 +281,11 @@ msgstr " ;" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -380,48 +376,49 @@ msgstr "" msgid "Unknown" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr " " -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr " " -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." -msgstr " . " -" case-sensitive." +msgstr "" +" . " +" case-sensitive." #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "" @@ -449,195 +446,195 @@ msgstr " '@'." #: contrib/admin/views/decorators.py:84 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr " . '%s' ." +msgstr "" +" . '%s' " +" ." -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr " " -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr " %s ." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr " ;" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Boolean ( )" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr " ( )" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr " ( )" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr " " -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr " " -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr " " -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -654,9 +651,10 @@ msgstr " " #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -667,7 +665,7 @@ msgid "Home" msgstr "Home" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "" @@ -675,7 +673,7 @@ msgstr "" msgid "Date/time" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "" @@ -728,37 +726,42 @@ msgstr "" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr " " -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "" @@ -766,7 +769,12 @@ msgstr "" msgid "Welcome," msgstr "," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -774,14 +782,14 @@ msgid "" "types of objects:" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " "the following related items will be deleted:" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr ", " @@ -794,28 +802,24 @@ msgstr "" msgid "Go" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "" @@ -871,8 +875,8 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr " " -"." +msgstr "" +" ." #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 msgid "Log in again" @@ -1013,86 +1017,255 @@ msgstr "" msgid "Change:" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:17 +msgid "permission" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +msgid "permissions" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:29 +msgid "group" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +msgid "groups" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:67 +msgid "user permissions" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr " " + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" +" cookies. " +"cookies " + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +msgid "python model class name" +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "N j, Y" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "N j, Y, P" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "P" @@ -1172,6 +1345,55 @@ msgstr "" msgid "December" msgstr "" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "may" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "" @@ -1213,177 +1435,29 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "" - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "" @@ -1405,269 +1479,254 @@ msgid "German" msgstr "" #: conf/global_settings.py:42 -msgid "English" +msgid "Greek" msgstr "" #: conf/global_settings.py:43 -msgid "Spanish" +msgid "English" msgstr "" #: conf/global_settings.py:44 -msgid "French" +msgid "Spanish" msgstr "" #: conf/global_settings.py:45 -msgid "Galician" +msgid "French" msgstr "" #: conf/global_settings.py:46 -msgid "Icelandic" +msgid "Galician" msgstr "" #: conf/global_settings.py:47 -msgid "Italian" +msgid "Hungarian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:48 -msgid "Japanese" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: conf/global_settings.py:49 -msgid "Dutch" +msgid "Icelandic" msgstr "" #: conf/global_settings.py:50 -msgid "Norwegian" +msgid "Italian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:51 -msgid "Brazilian" +msgid "Japanese" msgstr "" #: conf/global_settings.py:52 -msgid "Romanian" +msgid "Dutch" msgstr "" #: conf/global_settings.py:53 -msgid "Russian" +msgid "Norwegian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:54 -msgid "Slovak" +msgid "Brazilian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:55 -msgid "Serbian" +msgid "Romanian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:56 -msgid "Swedish" +msgid "Russian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:57 -msgid "Simplified Chinese" +msgid "Slovak" msgstr "" #: conf/global_settings.py:58 -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "" - -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." +msgid "Slovenian" msgstr "" -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Serbian" msgstr "" -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +#: conf/global_settings.py:60 +msgid "Swedish" msgstr "" -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." +#: conf/global_settings.py:61 +msgid "Ukrainian" msgstr "" -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "" - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "" -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "" -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "" -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "" -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "" -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "" -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "" -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "" -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "" -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "" -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "" -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "" -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "" -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "" -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "" -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "" -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." msgstr "" -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "" -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "" -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "" -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" "%s" msgstr "" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr " (URL) %s ." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "" -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "" -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "" -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr " ." -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "" -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "" -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr " ." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1675,7 +1734,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1683,106 +1742,127 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr " %s bytes ." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "" -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr " " -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr " " -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "" -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " "\"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" "(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" "(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:46 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format -msgid "Please enter a valid %s." +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "" + +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:337 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "" + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Boolean ( )" + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr " " + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr " " + +#: db/models/fields/related.py:43 #, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgid "Please enter a valid %s." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr " Ds " -#: core/meta/fields.py:132 +#: db/models/fields/related.py:581 msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:508 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr " " - -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1790,15 +1870,44 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "" + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "" + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "" + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "" + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "" + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "" + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr ",," -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" -" cookies. " -"cookies " +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "" +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "" diff --git a/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 8006017dbe..0a4947bfc1 100644 --- a/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index fde0cf39eb..625c3b04f1 100644 --- a/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:10+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,94 +16,86 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" +#: contrib/comments/models.py:91 +msgid "comments" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -113,107 +105,107 @@ msgid "" "http://%(domain)s%(url)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +msgid "free comment" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +msgid "free comments" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +msgid "karma score" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 -msgid "flag date" +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:265 +msgid "flag date" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:268 +msgid "user flag" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 -#, python-format -msgid "Flag by %r" +#: contrib/comments/models.py:269 +msgid "user flags" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" +msgid "Flag by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -228,7 +220,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -236,41 +228,41 @@ msgid "" "%(text)s" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "" @@ -280,10 +272,11 @@ msgstr "" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -374,47 +367,47 @@ msgstr "" msgid "Unknown" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "" @@ -439,193 +432,191 @@ msgstr "" msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -642,9 +633,10 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -655,7 +647,7 @@ msgid "Home" msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "" @@ -663,7 +655,7 @@ msgstr "" msgid "Date/time" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "" @@ -716,37 +708,42 @@ msgstr "" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "" @@ -754,7 +751,12 @@ msgstr "" msgid "Welcome," msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -762,14 +764,14 @@ msgid "" "types of objects:" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " "the following related items will be deleted:" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "" @@ -782,28 +784,24 @@ msgstr "" msgid "Go" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "" @@ -1000,86 +998,250 @@ msgstr "" msgid "Change:" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:17 +msgid "permission" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +msgid "permissions" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:29 +msgid "group" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +msgid "groups" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:67 +msgid "user permissions" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:70 +msgid "user" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:71 +msgid "users" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:219 +msgid "message" +msgstr "" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +msgid "python model class name" +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "N j, Y" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "N j, Y, P" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "P" @@ -1159,6 +1321,54 @@ msgstr "" msgid "December" msgstr "" +#: utils/dates.py:19 +msgid "jan" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "may" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "" @@ -1200,177 +1410,29 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "" - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "" @@ -1392,269 +1454,254 @@ msgid "German" msgstr "" #: conf/global_settings.py:42 -msgid "English" +msgid "Greek" msgstr "" #: conf/global_settings.py:43 -msgid "Spanish" +msgid "English" msgstr "" #: conf/global_settings.py:44 -msgid "French" +msgid "Spanish" msgstr "" #: conf/global_settings.py:45 -msgid "Galician" +msgid "French" msgstr "" #: conf/global_settings.py:46 -msgid "Icelandic" +msgid "Galician" msgstr "" #: conf/global_settings.py:47 -msgid "Italian" +msgid "Hungarian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:48 -msgid "Japanese" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: conf/global_settings.py:49 -msgid "Dutch" +msgid "Icelandic" msgstr "" #: conf/global_settings.py:50 -msgid "Norwegian" +msgid "Italian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:51 -msgid "Brazilian" +msgid "Japanese" msgstr "" #: conf/global_settings.py:52 -msgid "Romanian" +msgid "Dutch" msgstr "" #: conf/global_settings.py:53 -msgid "Russian" +msgid "Norwegian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:54 -msgid "Slovak" +msgid "Brazilian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:55 -msgid "Serbian" +msgid "Romanian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:56 -msgid "Swedish" +msgid "Russian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:57 -msgid "Simplified Chinese" +msgid "Slovak" msgstr "" #: conf/global_settings.py:58 -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "" - -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." -msgstr "" - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." +msgid "Slovenian" msgstr "" -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Serbian" msgstr "" -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." +#: conf/global_settings.py:60 +msgid "Swedish" msgstr "" -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +#: conf/global_settings.py:61 +msgid "Ukrainian" msgstr "" -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "" -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "" -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "" -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "" -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "" -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "" -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "" -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "" -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "" -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "" -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "" -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "" -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "" -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "" -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "" -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "" -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." msgstr "" -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "" -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "" -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "" -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" "%s" msgstr "" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "" -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "" -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "" -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "" -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "" -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "" -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "" -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "" -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1662,7 +1709,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1670,106 +1717,124 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "" -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "" -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "" -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "" -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "" -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " "\"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" "(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" "(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:46 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format -msgid "Please enter a valid %s." +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:60 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." +#: db/models/fields/__init__.py:337 +msgid "This value must be an integer." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:132 -msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +#: db/models/fields/__init__.py:369 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "" + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +msgid "This field cannot be null." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:508 +#: db/models/fields/__init__.py:562 msgid "Enter a valid filename." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "" + +#: db/models/fields/related.py:579 +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "" + +#: db/models/fields/related.py:581 +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" + +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1777,12 +1842,38 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/template/defaultfilters.py:379 -msgid "yes,no,maybe" +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." msgstr "" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "" + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "" + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "" + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "" + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "" + +#: template/defaultfilters.py:379 +msgid "yes,no,maybe" msgstr "" diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex b3412433cf..fe44d24a17 100644 --- a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index daf7f3a3f1..8036e398b9 100644 --- a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-28 15:28+0000\n" "Last-Translator: Ricardo Javier Cardenes Medina <ricardo.cardenes@gmail." "com>\n" @@ -20,75 +20,72 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "ID de objeto" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "encabezado" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "comentario" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "calificacin 1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "calificacin 2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "calificacin 3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "calificacin 4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "calificacin 5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "calificacin 6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "calificacin 7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "calificacin 8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "es calificacin vlida" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "fecha/hora de envo" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "es pblico" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "Direccin IP" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "est eliminado" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -96,20 +93,16 @@ msgstr "" "Marque esta caja si el comentario es inapropiado. En su lugar se mostrar " "\"Este comentario ha sido eliminado\"." -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "Comentarios" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "comentario" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "Objeto contenido" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -124,110 +117,118 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "nombre de la persona" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "direccin ip" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "aprobado por el staff" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" msgstr "Comentario libre" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" msgstr "Comentarios libres" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "puntuacin" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "fecha de la puntuacin" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" msgstr "Punto karma" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" msgstr "Puntos karma" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "Puntuado %(score)d por %(user)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Este comentario fue marcado por %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" msgstr "fecha de la marca" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" msgstr "Marca de usuario" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" msgstr "Marcas de usuario" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "Marca de %r" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Este comentario fue marcado por %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "fecha de eliminacin" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" msgstr "Eliminacin de moderador" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" msgstr "Eliminaciones de moderador" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "Eliminacin del moderador %r" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "Los usuarios annimos no pueden votar" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "ID de comentario no vlido" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "No puedes votarte t mismo" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "Se precisa esta puntuacin porque ha introducido al menos otra ms." -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -250,7 +251,7 @@ msgstr[1] "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -258,25 +259,25 @@ msgid "" "%(text)s" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Slo se admite POST" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "No se proporcion uno o ms de los siguientes campos requeridos" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "" "Alguien est jugando con el formulario de comentarios (violacin de " "seguridad)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" @@ -284,19 +285,19 @@ msgstr "" "El formulario de comentarios tiene un parmetro 'target' no vlido (el ID de " "objeto era invlido)" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "El formulario de comentario no proporcion 'previsualizar' ni 'enviar'" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Usuario:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Clave:" @@ -307,10 +308,11 @@ msgstr "Cambiar mi clave" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -407,47 +409,47 @@ msgstr "No" msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "hora de accin" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "id de objeto" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "repr de objeto" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "marca de accin" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "mensaje de cambio" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "entrada de registro" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "entradas de registro" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "Todas las fechas" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Identificarse" @@ -478,194 +480,192 @@ msgstr "" "Su direccin de correo no es su nombre de usuario. Pruebe con '%s' en su " "lugar." -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "Sitio administrativo" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Escoja %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Escoja %s para modificar" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Se aadi con xito el %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "Puede editarlo de nuevo abajo." -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Puede agregar otro %s abajo." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Agregar %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Agregado %s." -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "y" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modificado %s." -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Borrado %s." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "No ha cambiado ningn campo." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "Se modific con xito el %(name)s \"%(obj)s." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "Se agreg con xito el %(name)s \"%(obj)s. Puede editarlo de nuevo abajo." -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Uno o ms %(fieldname)s en %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Uno o ms %(fieldname)s en %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Se elimin con xito el %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "Est seguro?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Modificar histrico: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Escoja %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Escoja %s para modificar" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Entero" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Booleano (Verdadero o Falso)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Cadena (mximo %(maxlength)s)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Enteros separados por comas" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "Fecha (sin hora)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "Fecha (con hora)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "Direccin de correo electrnico" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "Ruta de fichero" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "Nmero decimal" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Booleano (Verdadero, Falso o Nulo)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relacin con el modelo padre" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "Nmero de telfono" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "Cadena (mximo 50)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Texto" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Estado de los EEUU (dos letras maysculas)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "Texto XML" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Documentacin" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -682,9 +682,10 @@ msgstr "Cambiar clave" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -695,7 +696,7 @@ msgid "Home" msgstr "Inicio" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Histrico" @@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Histrico" msgid "Date/time" msgstr "Fecha/hora" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Usuario" @@ -761,37 +762,42 @@ msgstr "Pgina no encontrada" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la pgina solicitada." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Agregar" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Modificar" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "No tiene permiso para editar nada." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Acciones recientes" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Mis acciones" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Ninguno disponible" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Agregar %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "Ha <a href=\"/password_reset/\">olvidado su clave</a>?" @@ -799,7 +805,12 @@ msgstr "Ha <a href=\"/password_reset/\">olvidado su clave</a>?" msgid "Welcome," msgstr "Bienvenido," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -810,7 +821,7 @@ msgstr "" "objetos relacionados, pero su cuenta no tiene permiso para borrar los " "siguientes tipos de objetos:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -819,7 +830,7 @@ msgstr "" "Est seguro de que quiere borrar los %(object_name)s \"%(object)s\"? Se " "borrarn los siguientes objetos relacionados:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "S, estoy seguro" @@ -832,28 +843,24 @@ msgstr " Por %(title)s " msgid "Go" msgstr "Buscar" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "Ver en el sitio" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Por favor, corrija el siguiente error." msgstr[1] "Por favor, corrija los siguientes errores." -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "Ordenacin" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "Orden:" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "Grabar como nuevo" @@ -1074,11 +1081,11 @@ msgstr "Actualmente" msgid "Change:" msgstr "Modificar" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "redirigir desde" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." @@ -1086,11 +1093,11 @@ msgstr "" "Esta ruta debera ser absoluta, excluyendo el nombre de dominio. Ejeplo: '/" "events/search/'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "redirigir a" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." @@ -1098,38 +1105,38 @@ msgstr "" "Esto puede ser bien una ruta absoluta (como antes) o una URL completa que " "empiece con 'http://'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "redireccin" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "redirecciones" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Ejemplo: '/about/contact/'. Asegrese de que pone barras al principio y al " "final." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "ttulo" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "contenido" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "admitir comentarios" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "nombre de plantilla" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." @@ -1137,31 +1144,206 @@ msgstr "" "Ejemplo: 'flatpages/contact_page'. Si no lo proporciona, el sistema usar " "'flatpages/default'." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "debe estar registrado" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "Si est marcado, slo los usuarios registrados podrn ver la pgina." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "pgina esttica" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "pginas estticas" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "nombre" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "nombre en cdigo" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Permiso" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Permisos" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Grupo" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Grupos" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "nombre de usuario" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "nombre" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "apellidos" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "direccin de correo" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "clave" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "es staff" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Indica si el usuario puede entrar en este sitio de administracin." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "activo" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "es superusuario" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "ltimo registro" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "fecha de creacin" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Adems de los permisos asignados manualmente, este usuario tambin tendr " +"todos los permisos de los grupos en los que est." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Permisos" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Usuario" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Usuarios" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Informacin personal" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Permisos" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Fechas importantes" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Mensaje" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "nombre de mdulo python" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "tipo de contenido" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "tipos de contenido" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "clave de sesin" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "datos de sesin" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "fecha de caducidad" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "sesin" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "sesiones" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "nombre de dominio" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "nombre para mostrar" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "sitio" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "sitios" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "" @@ -1241,6 +1423,56 @@ msgstr "Noviembre" msgid "December" msgstr "Diciembre" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "y" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "da" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Ene." @@ -1282,179 +1514,29 @@ msgstr[0] "mes" msgstr[1] "meses" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "da" msgstr[1] "das" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "hora" msgstr[1] "horas" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minuto" msgstr[1] "minutos" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "nombre de dominio" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "nombre para mostrar" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "sitio" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "sitios" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "etiqueta" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "nombre" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "paquete" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "paquetes" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "nombre de mdulo python" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "tipo de contenido" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "tipos de contenido" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "clave de sesin" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "datos de sesin" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "fecha de caducidad" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "sesin" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "sesiones" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "nombre en cdigo" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Permiso" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Permisos" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Grupo" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "nombre de usuario" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "nombre" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "apellidos" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "direccin de correo" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "clave" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "es staff" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Indica si el usuario puede entrar en este sitio de administracin." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "activo" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "es superusuario" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "ltimo registro" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "fecha de creacin" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"Adems de los permisos asignados manualmente, este usuario tambin tendr " -"todos los permisos de los grupos en los que est." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Informacin personal" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Fechas importantes" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Mensaje" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "Bengal" @@ -1476,176 +1558,164 @@ msgid "German" msgstr "Alemn" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Ingls" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Espaol" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Francs" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Gallego" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "Islands" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "Noruego" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Brasileo" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "Rumano" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Ruso" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Eslovaco" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "Serbio" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brasileo" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chino simplificado" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." -msgstr "Este campo es obligatorio." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Asegrese de que su texto tiene menos de %s carcter." -msgstr[1] "Asegrese de que su texto tiene menos de %s caracteres." - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "No se permiten saltos de lnea." - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Escoja una opcin vlida; '%(data)s' no est en %(choices)s." - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "El fichero enviado est vaco." - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Introduzca un nmero entero entre -32,768 y 32,767." - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Introduzca un nmero positivo." - -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Introduzca un nmero entero entre 0 y 32,767." - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Este valor debe contener slo letras, nmeros y guiones bajos." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "" "Este valor debe contener slo letras, nmeros, guiones bajos y barras (/)." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "No se admiten letras maysculas." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "No se admiten letras minsculas." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Introduzca slo dgitos separados por comas." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Introduzca direcciones de correo vlidas separadas por comas." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Por favor introduzca una direccin IP vlida." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "No se admiten valores vacos." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "No se admiten caracteres no numricos." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Este valor no puede comprender slo dgitos." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Introduzca un nmero entero." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Slo se admiten caracteres alfabticos." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduzca una fecha vlida en formato AAAA-MM-DD." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Introduzca una hora vlida en formato HH:MM." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Introduzca una fecha/hora vlida en formato YYYY-MM-DD HH:MM." -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Introduzca una direccin de correo electrnico vlida" -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1653,28 +1723,28 @@ msgstr "" "Enve una imagen vlida. El fichero que ha enviado no era una imagen o se " "trataba de una imagen corrupta." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "La URL %s no apunta a una imagen vlida." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Los nmeros de telfono deben guardar el formato XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" " "no es vlido." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "La URL %s no apunta a un vdeo QuickTime vlido." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "Se precisa una URL vlida." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1683,69 +1753,69 @@ msgstr "" "Se precisa HTML vlido. Los errores especficos son:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "XML mal formado: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "URL no vlida: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "La URL %s es un enlace roto." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Introduzca una abreviatura vlida de estado de los EEUU." -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Vigila tu boca! Aqu no admitimos la palabra %s." msgstr[1] "Vigila tu boca! Aqu no admitimos las palabras %s." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Este campo debe concordar con el campo '%s'." -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Por favor, introduzca algo en al menos un campo." -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Por favor, rellene ambos campos o deje ambos vacos." -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Se debe proporcionar este campo si %(field)s es %(value)s" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Se debe proporcionar este campo si %(field)s no es %(value)s" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "No se admiten valores duplicados." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Este valor debe ser una potencia de %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Por favor, introduzca un nmero decimal vlido." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1757,7 +1827,7 @@ msgstr[1] "" "Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con a lo ms %s dgitos en " "total." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1769,30 +1839,30 @@ msgstr[1] "" "Por favor, introduzca un nmero decimal vlido con a lo ms %s dgitos " "decimales." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Asegrese de que el fichero que enva tiene al menos %s bytes." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Asegrese de que el fichero que enva tiene como mximo %s bytes." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "El formato de este campo es incorrecto." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Este campo no es vlido." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "No pude obtener nada de %s." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." @@ -1800,7 +1870,7 @@ msgstr "" "La URL %(url)s devolvi la cabecera Content-Type '%(contenttype)s', que no " "es vlida." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1809,7 +1879,7 @@ msgstr "" "Por favor, cierre la etiqueta %(tag)s de la lnea %(line)s. (La lnea " "empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1818,7 +1888,7 @@ msgstr "" "Parte del texto que comienza en la lnea %(line)s no est permitido en ese " "contexto. (La lnea empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1827,7 +1897,7 @@ msgstr "" "El \"%(attr)s\" de la lnea %(line)s no es un atributo vlido. (La lnea " "empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1836,7 +1906,7 @@ msgstr "" "La \"<%(tag)s>\" de la lnea %(line)s no es una etiqueta vlida. (La lnea " "empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1845,7 +1915,7 @@ msgstr "" "A una etiqueta de la lnea %(line)s le faltan uno o ms atributos " "requeridos. (La lnea empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1854,35 +1924,58 @@ msgstr "" "El atributo \"%(attr)s\" de la lnea %(line)s tiene un valor que no es " "vlido. (La lnea empieza por \"%(start)s\".)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, fuzzy, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "Ya existe %(optname)s con este %(fieldname)s." -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Por favor, introduzca un %s vlido." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "Ya existe %(optname)s con este %(fieldname)s." -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." -msgstr " Separe mltiples IDs con comas." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "Este campo es obligatorio." -#: core/meta/fields.py:132 -msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "Pulse \"Control\" o \"Command\" en un Mac para escoger ms de uno." +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Este valor debe ser una potencia de %s." -#: core/meta/fields.py:508 +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Este valor debe ser una potencia de %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Este campo no es vlido." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 msgid "Enter a valid filename." msgstr "Introduzca un nombre de fichero vlido" -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Por favor, introduzca un %s vlido." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr " Separe mltiples IDs con comas." + +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "Pulse \"Control\" o \"Command\" en un Mac para escoger ms de uno." + +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1894,15 +1987,59 @@ msgstr[1] "" "Por favor, introduzca IDs de %(self)s vlidos. Los valores %(value)r no son " "vlidos." -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Asegrese de que su texto tiene menos de %s carcter." +msgstr[1] "Asegrese de que su texto tiene menos de %s caracteres." + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "No se permiten saltos de lnea." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Escoja una opcin vlida; '%(data)s' no est en %(choices)s." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "El fichero enviado est vaco." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Introduzca un nmero entero entre -32,768 y 32,767." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Introduzca un nmero positivo." + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Introduzca un nmero entero entre 0 y 32,767." + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "si,no,tal vez" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Comentario" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Comentarios" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Cadena (mximo 50)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "etiqueta" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "paquete" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "paquetes" #, fuzzy #~ msgid "" diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex a70d3f0eb1..bc4e4ae019 100644 --- a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 9dc0264d4c..ff3fc6f619 100644 --- a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-08 15:12+0200\n" "Last-Translator: Gal Chardon <gael.dev_at_nospam_4now.net>\n" "Language-Team: franais <fr@li.org>\n" @@ -15,78 +15,75 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 #, fuzzy msgid "object ID" msgstr "id de l'objet" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "titre" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 #, fuzzy msgid "comment" msgstr "contenu" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "vote n1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "vote n2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "vote n3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "vote n4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "vote n5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "vote n6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "vote n7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "vote n8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "est un vote valide" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "date et heure soumises" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "est public" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 #, fuzzy msgid "IP address" msgstr "adresse IP" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "est supprim" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -94,22 +91,17 @@ msgstr "" "Cochez cette case si le commentaire est inadquat. Un message type \"Ce " "commentaire a t supprim\" sera affich en lieu et place de celui-ci." -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "Commentaire" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 +#: contrib/comments/models.py:91 #, fuzzy -msgid "Comments" -msgstr "Commentaires" +msgid "comments" +msgstr "contenu" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 #, fuzzy msgid "Content object" msgstr "type de contenu" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -124,121 +116,125 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 #, fuzzy msgid "person's name" msgstr "nom" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 #, fuzzy msgid "ip address" msgstr "adresse IP" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "approuv par l'quipe" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 +#: contrib/comments/models.py:176 #, fuzzy -msgid "Free comment" +msgid "free comment" msgstr "Commentaire libre" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 +#: contrib/comments/models.py:177 #, fuzzy -msgid "Free comments" +msgid "free comments" msgstr "Commentaires libres" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "valuation" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 #, fuzzy msgid "score date" msgstr "Date d'valuation" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" msgstr "Point de Karma" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" msgstr "Points de Karma" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "%(score)d valu par %(user)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Ce commentaire a t marqu par %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 #, fuzzy msgid "flag date" msgstr "date d'indicateur" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 +#: contrib/comments/models.py:268 #, fuzzy -msgid "User flag" +msgid "user flag" msgstr "Indicateur utilisateur" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 +#: contrib/comments/models.py:269 #, fuzzy -msgid "User flags" +msgid "user flags" msgstr "Indicateurs utilisateur" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "Indicateur par %r" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Ce commentaire a t marqu par %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 #, fuzzy msgid "deletion date" msgstr "date de suppression" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" msgstr "Suppression de modrateur" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" msgstr "Suppressions de modrateur" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "Suppression de modrateur par %r" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "Les utilisateurs anonymes ne peuvent pas voter" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 #, fuzzy msgid "Invalid comment ID" msgstr "ID de commentaire invalide" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "Impossible de voter pour soi-mme" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" "Ce votre est ncssaire parceque vous avez saisi au moins un autre vote." -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -261,7 +257,7 @@ msgstr[1] "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -272,25 +268,25 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Seuls les POSTs sont autoriss" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "Un ou plusieurs champs requis n'ont pas t remplis" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "" "Quelqu'un a trifouill le formulaire de commentaire (violation des rgles de " "scurit)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" @@ -298,8 +294,8 @@ msgstr "" "Ce formulaire de commentaire avait un paramtre cible invalide ; l'ID de " "l'objet tait invalide" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "" "Le formulaire de commentaire ne proposait ni les options de prvisualisation " @@ -307,12 +303,12 @@ msgstr "" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Nom d'utilisateur" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe" @@ -323,10 +319,11 @@ msgstr "Mot de passe oubli?" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -425,40 +422,40 @@ msgstr "Non" msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "heure de l'action" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "id de l'objet" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "reprsentation de l'objet" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "indicateur de l'action" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "message de modification" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "entre d'historique" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "entres d'historique" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "Toutes les dates" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -468,7 +465,7 @@ msgstr "" "des majuscules/minuscules)." #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Connectez-vous" @@ -498,70 +495,60 @@ msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Votre courriel n'est pas votre nom d'utilisateur. Essayez '%s' la place." -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 #, fuzzy msgid "Site administration" msgstr "Gestion du site" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Slectionnez %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Slectionnez %s pour changer" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "L'objet %(name)s \"%(obj)s\" a t ajout avec succs." -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "Vous pouvez continuez de l'ditez ci-dessous." -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Vous pouvez ajouter un autre %s ci-dessous." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, fuzzy, python-format msgid "Add %s" msgstr "Ajouter %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Ajout %s." -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "et" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, fuzzy, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modifi %s." -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Supprim %s." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "Aucun champs modifi." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "L'objet %(name)s \"%(obj)s\" a t modifi avec succs." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -569,130 +556,138 @@ msgstr "" "L'objet %(name)s \"%(obj)s\" a t ajout avec succs.Vous pouvez continuez " "de l'ditez ci-dessous." -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, fuzzy, python-format msgid "Change %s" msgstr "Changement %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Un ou plusieurs %(fieldname)s dans %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Un ou plusieurs %(fieldname)s dans %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "L'objet %(name)s \"%(obj)s\" a t supprim avec succs." -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "tes-vous sr ?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, fuzzy, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historique des changements : %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Slectionnez %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Slectionnez %s pour changer" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Entier" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Boolen (Vrai ou Faux)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Chane de caractre (jusqu' %(maxlength)s)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Des entiers spars par une virgule" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 #, fuzzy msgid "Date (without time)" msgstr "Date (sans l'heure)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 #, fuzzy msgid "Date (with time)" msgstr "Date (avec l'heure)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 #, fuzzy msgid "E-mail address" msgstr "Courriel :" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "Chemin vers le fichier" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 #, fuzzy msgid "Decimal number" msgstr "Nombre dcimal" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Boolen (Vrai, Faux ou None)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relation au modle parent" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 #, fuzzy msgid "Phone number" msgstr "Numro de tlphone" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "Chane de caractres (jusqu' 50)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Texte" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Heure" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "tat U.S. (deux lettres majuscules)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "Texte XML" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -709,9 +704,10 @@ msgstr "Modifier votre mot de passe" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -722,7 +718,7 @@ msgid "Home" msgstr "Accueil" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Historique" @@ -730,7 +726,7 @@ msgstr "Historique" msgid "Date/time" msgstr "Date/Heure" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Utilisateur" @@ -789,37 +785,42 @@ msgstr "Cette page n'a pas t trouve" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Nous sommes dsols, mais la page demande est introuvable." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Modifier" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'diter quoi que ce soit." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Actions rcentes" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Mes actions" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Aucun(e) disponible" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, fuzzy, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Ajouter %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "Avez vous <a href=\"/password_reset/\">perdu votre mot de passe</a>?" @@ -827,7 +828,12 @@ msgstr "Avez vous <a href=\"/password_reset/\">perdu votre mot de passe</a>?" msgid "Welcome," msgstr "Bienvenue," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, fuzzy, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -838,7 +844,7 @@ msgstr "" "des objets qui lui sont lis mais votre compte ne possde pas la permission " "de supprimer les types d'objets suivants :" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -847,7 +853,7 @@ msgstr "" "tes vous certain de vouloir supprimer l'objet %(object_name)s \"%(object)s" "\" ? Les lments suivant sont lis celui-ci et seront aussi supprims :" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Oui, j'en suis certain" @@ -860,28 +866,24 @@ msgstr " Par %(title)s " msgid "Go" msgstr "Envoyer" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "Voir sur le site" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Veuillez corriger l'erreur ci-dessous." msgstr[1] "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous." -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "Tri" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "Ordre :" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "Sauver en tant que nouveau" @@ -1096,11 +1098,11 @@ msgstr "Actuellement :" msgid "Change:" msgstr "Modification :" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "redirig depuis" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." @@ -1108,11 +1110,11 @@ msgstr "" "Ceci doit tre un chemin absolu, sans nom de domaine. Par exemple: '/events/" "search/'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "redirig vers" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." @@ -1120,38 +1122,38 @@ msgstr "" "Ceci peut tre soit un chemin absolu (voir ci-dessus) soit une URL complte " "dbutant par 'http://'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "redirige" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "redirige" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Par exemple : '/about/contact/'. Vrifiez la prsence du caractre '/' en " "dbut et en fin de chaine." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "titre" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "contenu" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "autoriser les commentaires" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "nom du template" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 #, fuzzy msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " @@ -1160,33 +1162,211 @@ msgstr "" "Par exemple: 'flatfiles/contact_page'. Sans dfinition, le systme utilisera " "'flatfiles/default'." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "enregistrement requis" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "Si coch, seuls les utilisateurs connects auront la possibilit de voir " "cette page." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "page plat" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "pages plat" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "nom" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "nom de code" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Permission" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Permissions" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Groupe" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Groupes" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "nom d'utilisateur" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "prnom" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "nom" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "courriel" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "mot de passe" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Utilisez '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "statut quipe" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Prcise si l'utilisateur peut se connecter ce site d'administration." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "actif" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "statut super-utilisateur" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "dernire connexion" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "date d'inscription" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"En plus des permissions qui lui sont manuellement assignes, cet utilisateur " +"recevra aussi toutes les permissions de tous les groupes auquels il " +"appartient. " + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Permissions" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Utilisateur" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Utilisateurs" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Information personnelle" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Permissions" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Dates importantes" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Groupes" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Message" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" +"Votre navigateur ne semble pas avoir activ les cookies. Les cookies sont " +"ncessaire pour se connecter" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "nom du module python" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "type de contenu" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "types de contenu" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "cl de session" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "donne de session" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "date d'expiration" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "session" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "sessions" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "nom de domaine" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "nom afficher" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "site" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "sites" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j F Y" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j F Y, G:i" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "G:i:s" @@ -1266,6 +1446,56 @@ msgstr "Novembre" msgid "December" msgstr "Dcembre" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "et" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "journe" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Jan." @@ -1308,182 +1538,31 @@ msgstr[0] "mois" msgstr[1] "mois" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 #, fuzzy msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "journe" msgstr[1] "jours" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "heure" msgstr[1] "heures" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 #, fuzzy msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minute" msgstr[1] "minutes" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "nom de domaine" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "nom afficher" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "site" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "sites" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "intitul" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "nom" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "paquetage" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "paquetages" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "nom du module python" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "type de contenu" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "types de contenu" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "cl de session" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "donne de session" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "date d'expiration" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "session" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "sessions" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "nom de code" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Permission" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Permissions" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Groupe" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Groupes" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "nom d'utilisateur" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "prnom" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "nom" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "courriel" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "mot de passe" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Utilisez '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "statut quipe" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Prcise si l'utilisateur peut se connecter ce site d'administration." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "actif" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "statut super-utilisateur" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "dernire connexion" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "date d'inscription" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"En plus des permissions qui lui sont manuellement assignes, cet utilisateur " -"recevra aussi toutes les permissions de tous les groupes auquels il " -"appartient. " - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Utilisateurs" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Information personnelle" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Dates importantes" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Message" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "" @@ -1506,186 +1585,169 @@ msgid "German" msgstr "Allemand" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Anglais" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Espagnol" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Franais" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Galicien" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "Islandais" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 #, fuzzy msgid "Italian" msgstr "Italien" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "Norvgien" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Brsilien" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "Roumain" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Russe" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "Slovaque" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovaque" + +#: conf/global_settings.py:59 #, fuzzy msgid "Serbian" msgstr "Serbe" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "Sudois" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brsilien" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinois simplifi" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinois traditionnel" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -#, fuzzy -msgid "This field is required." -msgstr "Ce champ est obligatoire." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Assurez-vous que votre texte fais moins de %s caractre." -msgstr[1] "Assurez-vous que votre texte fais moins de %s caractres." - -#: core/formfields.py:343 -#, fuzzy -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Les lettres minuscules ne sont pas autorises ici." - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Slectionnez un choix valide ; '%(data)s' n'est pas dans %(choices)s." - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Le fichier soumis est vide." - -#: core/formfields.py:657 -#, fuzzy -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Entrez un nombre entier entre -32 768 et 32 767." - -#: core/formfields.py:666 -#, fuzzy -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Entrez un nombre entier positif." - -#: core/formfields.py:675 -#, fuzzy -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Entrez un nombre entier entre 0 et 32 767." - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "" "Ce champ ne doit contenir que des lettres, des nombres et des tirets bas " "('_')." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "" "Ce champ ne doit contenir que des lettres, des nombres, des tirets bas ('_') " "et des '/'." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Les lettres majuscules ne sont pas autorises ici." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Les lettres minuscules ne sont pas autorises ici." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Saisissez uniquement des chiffres spars par des virgules." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Entrez des adresses de courriel valides spares par des virgules." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Entrez une adresse IP valide." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Vous ne pouvez pas laisser ce champ vide." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Les caractres non numriques ne sont pas autoriss ici." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Cette valeur ne peut pas tre compos uniquement de chiffres." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Entrez un nombre entier." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Seules les lettres de l'alphabet sont autorises ici." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Entrez une date valide au format AAAA-MM-JJ." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Entrez une heure valide au format HH:MM." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Entrez une date et une heure valide au format AAAA-MM-JJ HH:MM." -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Entrez une adresse de courriel valide." -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1693,28 +1755,28 @@ msgstr "" "Envoyez une image valide. Le fichier que vous avez transfer n'est pas une " "image ou bien est une image corrompue." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "L'URL %s ne pointe pas vers une image valide." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Les numros de tlphone doivent tre au format XXX-XXX-XXXX. \"%s\" est " "incorrect." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "L'URL %s ne pointe pas vers une vido QuickTime valide." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "Une URL valide est requise." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1723,70 +1785,70 @@ msgstr "" "Du HTML valide est requis. Les erreurs sont les suivantes :\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "XML mal form : %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "URL invalide : %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "L'URL %s est un lien cass." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Entrez une abrviation d'tat amricain valide." -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Attention votre langage ! Le mot %s n'est pas autoris ici." msgstr[1] "Attention votre langage ! Les mots %s ne sont pas autoriss ici." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Ce champ doit correspondre au champ '%s'." -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Saisissez au moins une valeur dans un des champs s'il vous plat." -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "" "Renseignez chacun des champs ou laissez les deux vides s'il vous plat." -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Ce champ doit tre renseign si %(field)s vaut %(value)s" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Ce champ doit tre renseign si %(field)s ne vaut pas %(value)s" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Des valeurs identiques ne sont pas autorises." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Cette valeur doit tre une puissance de %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Saisissez un nombre dcimal valide s'il vous plat." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1796,7 +1858,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Saisissez un nombre dcimal valide avec au plus %s chiffres s'il vous plat." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1806,32 +1868,32 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Saisissez un nombre dcimal valide avec au plus %s dcimales s'il vous plat" -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "" "Vrifiez que le fichier transfr fait au moins une taille de %s octets." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "" "Vrifiez que le fichier transfr fait au plus une taille de %s octets." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Le format de ce champ est mauvais." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Ce champ est invalide." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Impossible de rcuprer quoi que ce soit depuis %s." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." @@ -1839,7 +1901,7 @@ msgstr "" "L'entte Content-Type '%(contenttype)s', renvoye par l'url %(url)s n'est " "pas valide." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1848,7 +1910,7 @@ msgstr "" "Veuillez fermer le tag %(tag)s de la ligne %(line)s. (La ligne dbutant par " "\"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1857,7 +1919,7 @@ msgstr "" "Du texte commenant la ligne %(line)s n'est pas autoris dans ce contexte. " "(Ligne dbutant par \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1866,7 +1928,7 @@ msgstr "" "\"%(attr)s\" ligne %(line)s n'est pas un attribut valide. (Ligne dbutant " "par \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1875,7 +1937,7 @@ msgstr "" "\"<%(tag)s>\" ligne %(line)s n'est pas un tag valide. (Ligne dbutant par \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1884,7 +1946,7 @@ msgstr "" "Un tag, ou un ou plusieurs attributs, de la ligne %(line)s est manquant. " "(Ligne dbutant par \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1893,38 +1955,62 @@ msgstr "" "La valeur de l'attribut \"%(attr)s\" de la ligne %(line)s n'est pas valide. " "(Ligne dbutant par \"%(start)s\".)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:46 -#, fuzzy, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Entrez une adresse IP valide." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "%(optname)s avec le champs %(fieldname)s existe dj." -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +#, fuzzy +msgid "This field is required." +msgstr "Ce champ est obligatoire." + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Cette valeur doit tre une puissance de %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Cette valeur doit tre une puissance de %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Ce champ est invalide." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +#, fuzzy +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Entrez un nom de fichier valide." + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, fuzzy, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Entrez une adresse IP valide." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr "Sparez les ID par des virgules." -#: core/meta/fields.py:132 +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Maintenez \"Contrle (ctrl)\", ou \"Commande (touche pomme)\" sur un Mac, " "pour en slectionner plusieurs." -#: core/meta/fields.py:508 -#, fuzzy -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Entrez un nom de fichier valide." - -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1933,17 +2019,64 @@ msgstr[0] "Entrez un ID %(self)s valide. La valeur %(value)r est invalide." msgstr[1] "" "Entrez des ID %(self)s valides. Les valeurs %(value)r sont invalides." -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Assurez-vous que votre texte fais moins de %s caractre." +msgstr[1] "Assurez-vous que votre texte fais moins de %s caractres." + +#: forms/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Les lettres minuscules ne sont pas autorises ici." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Slectionnez un choix valide ; '%(data)s' n'est pas dans %(choices)s." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Le fichier soumis est vide." + +#: forms/__init__.py:699 +#, fuzzy +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Entrez un nombre entier entre -32 768 et 32 767." + +#: forms/__init__.py:708 +#, fuzzy +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Entrez un nombre entier positif." + +#: forms/__init__.py:717 +#, fuzzy +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Entrez un nombre entier entre 0 et 32 767." + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "oui,non,peut-tre" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" -"Votre navigateur ne semble pas avoir activ les cookies. Les cookies sont " -"ncessaire pour se connecter" +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Commentaire" + +#, fuzzy +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Commentaires" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Chane de caractres (jusqu' 50)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "intitul" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "paquetage" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "paquetages" #~ msgid "Messages" #~ msgstr "Messages" diff --git a/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex fb0608efe0..a808d2c6fc 100644 --- a/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po index 66130ac462..ca4f0f3f90 100644 --- a/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-20 10:48+0100\n" "Last-Translator: Afonso Fernández Nogueira <fonzzo.django@gmail.com>\n" "Language-Team: Galego\n" @@ -17,75 +17,72 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: Galician\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "ID do obxecto" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "título" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "comentario" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "é unha puntuación válida" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "data/hora do envío" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "é público" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "Enderezo IP" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "está borrado" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -93,20 +90,16 @@ msgstr "" "Marque esta caixa se o comentario non é apropiado. Verase a mensaxe \"Este " "comentario foi borrado\" no canto do seu contido." -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "Comentarios" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "comentario" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "Obxecto de contido" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -121,110 +114,118 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "nome da persoa" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "Enderezo IP" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "aprobado polos moderadores" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" msgstr "Comentario libre" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" msgstr "Comentarios libres" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "puntuación" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "data da puntuación" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" msgstr "Puntuación de karma" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" msgstr "Puntuacións de karma" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Este comentario foi marcado por %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" msgstr "data da marca" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" msgstr "Marca de usuario" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" msgstr "Marcas de usuario" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "Marca por %r" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Este comentario foi marcado por %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "data de borrado" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" msgstr "Borrado de moderación" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" msgstr "Borrados de moderación" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "Borrado de moderación por %r" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "Os usuarios anónimos non poden votar" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "ID de comentario non válida" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "Non se pode votar a si mesmo" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -247,7 +248,7 @@ msgstr[1] "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -255,23 +256,23 @@ msgid "" "%(text)s" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Soamente se permiten envíos polo método POST" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "Non se enviaron un ou máis dos campos requiridos" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "Alguén manipulou o formulario do comentario (violación de seguridade)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" @@ -279,19 +280,19 @@ msgstr "" "O formulario do comentario tiña un parámetro 'target' non válido: a ID do " "obxecto non é válida" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "O formulario de comentario non proporciona 'preview' ou 'post'" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Usuario:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Contrasinal:" @@ -302,10 +303,11 @@ msgstr "Cambiar o contrasinal" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -401,47 +403,47 @@ msgstr "Non" msgid "Unknown" msgstr "Descoñecido" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "hora da acción" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "id do obxecto" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "repr do obxecto" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "código do tipo de acción" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "cambiar mensaxe" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "entrada de rexistro" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "entradas de rexistro" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "Todas as datas" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Entrar" @@ -472,193 +474,191 @@ msgstr "" "O seu enderezo de correo electrónico non é o seu nome de usuario. Probe con " "'%s'." -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "Administración do sitio web" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Seleccione un/ha %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Seleccione %s que modificar" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Engadiuse correctamente o/a %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "Pode editalo embaixo." -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Pode engadir outro/a %s embaixo." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Engadir %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Engadido/a %s." -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "e" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modificado(s) %s." -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Eliminado(s) %s." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "Non se modificou ningún campo." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "Modificouse correctamente o/a %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "Engadiuse correctamente o/a %(name)s \"%(obj)s\" Pode editalo embaixo." -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Un ou máis %(fieldname)s no/a %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Un ou máis %(fieldname)s no/a %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Eliminouse correctamente o/a %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "Está seguro?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Histórico de cambios: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Seleccione un/ha %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Seleccione %s que modificar" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Número enteiro" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Valor booleano (verdadeiro ou falso)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Cadea (ata %(maxlength)s caracteres)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Números enteiros separados por comas" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (sen a hora)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (coa hora)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "Enderezo de correo electrónico" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "Ruta do ficheiro" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "Número decimal" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Booleano (verdadeiro, falso ou ningún)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relación cun modelo pai" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "Número de teléfono" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "Cadea (ata 50 caracteres)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Texto" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Estado dos Estados Unidos (dúas letras maíusculas)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "Texto XML" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -675,9 +675,10 @@ msgstr "Cambiar contrasinal" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -688,7 +689,7 @@ msgid "Home" msgstr "Inicio" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Histórico" @@ -696,7 +697,7 @@ msgstr "Histórico" msgid "Date/time" msgstr "Data/hora" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Usuario" @@ -753,37 +754,42 @@ msgstr "Páxina non atopada" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Sentímolo, pero non se atopou a páxina solicitada." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Engadir" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Modificar" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Non ten permiso para editar nada." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Accións recentes" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "As miñas accións" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Ningunha dispoñíbel" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Engadir %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "<a href=\"/password_reset/\">Esqueceu o contrasinal</a>?" @@ -791,7 +797,12 @@ msgstr "<a href=\"/password_reset/\">Esqueceu o contrasinal</a>?" msgid "Welcome," msgstr "Benvido," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -802,7 +813,7 @@ msgstr "" "relacionados, pero a súa conta non ten permiso para borrar os seguintes " "tipos de elementos:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -811,7 +822,7 @@ msgstr "" "Seguro que quere borrar o %(object_name)s \"%(object)s\"? Eliminaranse os " "seguintes obxectos relacionados:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Si, estou seguro" @@ -824,28 +835,24 @@ msgstr " Por %(title)s " msgid "Go" msgstr "Ir" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "Ver na web" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Por favor, corrixa o erro de embaixo." msgstr[1] "Por favor, corrixa os erros de embaixo." -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "Orde" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "Orde:" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "Gardar coma novo" @@ -1061,11 +1068,11 @@ msgstr "" msgid "Change:" msgstr "Modificar" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "orixe da redirección" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." @@ -1073,11 +1080,11 @@ msgstr "" "Debe ser unha ruta absoluta, sen o nome de dominio. Exemplo: '/events/" "search/'" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "destino da redirección" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." @@ -1085,37 +1092,37 @@ msgstr "" "Pode ser unha ruta absoluta (coma a de enriba) ou un URL completo que empece " "por 'http://'" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "redirección" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "redireccións" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Exemplo: '/about/contact/'. Lembre incluír as barras ao principio e ao final." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "título" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "contido" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "activar comentarios" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "nome da plantilla" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." @@ -1123,31 +1130,206 @@ msgstr "" "Exemplo: 'flatpages/contact_page'. Se non se especifica, o sistema usará " "'flatpages/default'." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "require rexistro" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "Se se marca, só poderán ver a páxina os usuarios identificados." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "páxina simple" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "páxinas simples" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "nome" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "código" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Permiso" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Permisos" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Grupo" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Grupos" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "nome de usuario" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "nome" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "apelidos" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "enderezo de correo electrónico" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "contrasinal" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "membro do persoal" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Indica se o usuario pode entrar neste sitio de administración." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "activo" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "estado de superusuario" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "última sesión" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "data de rexistro" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Ademais dos permisos asignados manualmente, este usuario gozará de todos os " +"permisos concedidos a cada un dos grupos aos que pertence." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Permisos" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Usuario" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Usuarios" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Información persoal" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Permisos" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Datas importantes" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Mensaxe" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "nome do módulo Python" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "tipo de contido" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "tipos de contido" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "clave da sesión" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "datos da sesión" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "data de caducidade" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "sesión" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "sesións" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "dominio" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "nome" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "sitio" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "sitios" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "d-m-Y" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "d-m-Y H:i" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i" @@ -1227,6 +1409,56 @@ msgstr "novembro" msgid "December" msgstr "decembro" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "e" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "día" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "xan." @@ -1268,179 +1500,29 @@ msgstr[0] "mes" msgstr[1] "meses" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "día" msgstr[1] "días" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "hora" msgstr[1] "horas" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minuto" msgstr[1] "minutos" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "dominio" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "nome" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "sitio" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "sitios" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "etiqueta" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "nome" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "paquete" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "paquetes" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "nome do módulo Python" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "tipo de contido" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "tipos de contido" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "clave da sesión" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "datos da sesión" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "data de caducidade" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "sesión" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "sesións" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "código" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Permiso" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Permisos" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Grupo" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "nome de usuario" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "nome" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "apelidos" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "enderezo de correo electrónico" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "contrasinal" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "membro do persoal" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Indica se o usuario pode entrar neste sitio de administración." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "activo" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "estado de superusuario" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "última sesión" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "data de rexistro" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"Ademais dos permisos asignados manualmente, este usuario gozará de todos os " -"permisos concedidos a cada un dos grupos aos que pertence." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Información persoal" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Datas importantes" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Mensaxe" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "bengalí" @@ -1462,177 +1544,165 @@ msgid "German" msgstr "alemán" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "inglés" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "español" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "francés" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "galego" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "islandés" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "italiano" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "noruegués" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "brasileiro" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "romanés" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "ruso" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "eslovaco" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "eslovaco" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "serbio" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "sueco" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "brasileiro" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "chinés simplificado" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." -msgstr "Requírese este campo." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Asegúrese de que o seu texto contén menos de %s carácter." -msgstr[1] "Asegúrese de que o seu texto contén menos de %s caracteres." - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Aquí non se permiten saltos de liña." - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Elixa unha opción válida; '%(data)s' non está en %(choices)s." - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "O ficheiro enviado está baleiro." - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Insira un número enteiro entre -32.768 e 32.767." - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Insira un número positivo." - -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Insira un número enteiro entre 0 e 32.767." - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Este valor soamente pode conter letras, números e guións baixos (_)." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "" "Este valor soamente pode conter letras, números, guións baixos (_) e barras " "inclinadas." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Non se permiten letras maiúsculas." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Non se permiten letras minúsculas." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Insira só díxitos separados por comas." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Insira enderezos de correo elecrónico válidos separados por comas." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Insira un enderezo IP válido." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Non se permiten valores en branco." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Non se permiten caracteres non númericos." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Este valor non pode estar composto por díxitos soamente." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Insira un número enteiro." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Soamente se permiten caracteres do alfabeto." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Insira unha data válida en formato AAAA-MM-DD." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Insira unha hora válida en formato HH:MM." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Insira unha data/hora válida en formato AAAA-MM-DD HH:MM." -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Insira un enderezo de correo electrónico válido." -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1640,28 +1710,28 @@ msgstr "" "Suba unha imaxe válida. O ficheiro subido non era unha imaxe ou esta estaba " "corrupta." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "O URL %s non apunta a unha imaxe válida." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Os números de teléfono deben estar no formato XXX-XXX-XXXX. \"%s\" non é " "válido." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "O URL %s non apunta a unha vídeo QuickTime válido." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "Precísase un URL válido." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1670,69 +1740,69 @@ msgstr "" "Precísase HTML válido. Os erros específicos son estes:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "XML mal formado: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "URL non válido: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "O URL %s é unha ligazón rota." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Insira unha abreviatura estatal válida para un dos Estados Unidos." -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Sen palabrotas, por favor! Non se pode usar a palabra %s aquí." msgstr[1] "Sen palabrotas, por favor! Non se poden usar as palabras %s aquí." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Este campo ten que coincidir co campo '%s'." -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Por favor, encha polo menos un campo." -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Por favor, encha os dous campos ou deixe ambos en branco." -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Débese encher este campo se %(field)s é %(value)s" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Este campo débese encher se %(field)s non é %(value)s" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Non se permiten valores duplicados." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Este valor ten que ser unha potencia de %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Insira un número decimal válido." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1740,7 +1810,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Insira un número decimal válido cun máximo de %s díxito en total." msgstr[1] "Insira un número decimal válido cun máximo de %s díxitos en total." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1748,37 +1818,37 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Insira un número decimal válido cun máximo de %s lugar decimal." msgstr[1] "Insira un número decimal válido cun máximo de %s lugares decimais." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Verifique que o ficheiro subido ten un tamaño mínimo de %s bytes." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Verifique que o ficheiro subido ten un tamaño máximo de %s bytes." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "O formato deste campo é incorrecto." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Este campo non é válido." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Non se puido recibir ningún dato de %s." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" "O URL %(url)s devolveu a cabeceira Content-Type non válida '%(contenttype)s'." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1787,7 +1857,7 @@ msgstr "" "Por favor, peche a etiqueta %(tag)s da liña %(line)s. (A liña comeza con \"%" "(start)s\")." -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1796,7 +1866,7 @@ msgstr "" "Algún texto a partir da liña %(line)s non é válido nese contexto. (A liña " "comeza con \"%(start)s\")." -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1805,7 +1875,7 @@ msgstr "" "\"%(attr)s\" na liña %(line)s non é un atributo válido. (A liña comeza con " "\"%(start)s\")." -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1814,7 +1884,7 @@ msgstr "" "\"<%(tag)s>\" na liña %(line)s non é unha etiqueta válida. (A liña comeza " "con \"%(start)s\")." -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1823,7 +1893,7 @@ msgstr "" "Falta un o máis dos atributos requiridos para unha etiqueta da liña %(line)" "s. (A liña comeza con \"%(start)s\")." -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1832,37 +1902,60 @@ msgstr "" "O atributo \"%(attr)s\" na liña %(line)s contén un valor non válido. (A liña " "comeza con \"%(start)s\")." -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, fuzzy, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "Xa existe un/ha %(optname)s con este/a %(fieldname)s." -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Insira un %s válido/a." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "Xa existe un/ha %(optname)s con este/a %(fieldname)s." -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "Requírese este campo." + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Este valor ten que ser unha potencia de %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Este valor ten que ser unha potencia de %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Este campo non é válido." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Introduza un nome de ficheiro válido." + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Insira un %s válido/a." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr " Separe IDs múltiplas con comas." -#: core/meta/fields.py:132 +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" " Para seleccionar máis dunha entrada, manteña premida a tecla \"Control\", " "ou \"Comando\" nun Mac." -#: core/meta/fields.py:508 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Introduza un nome de ficheiro válido." - -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1871,12 +1964,56 @@ msgstr[0] "Insira IDs de %(self)s válidas. O valor %(value)r non é válido." msgstr[1] "" "Insira IDs de %(self)s válidas. Os valores %(value)r non son válidos." -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Asegúrese de que o seu texto contén menos de %s carácter." +msgstr[1] "Asegúrese de que o seu texto contén menos de %s caracteres." + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Aquí non se permiten saltos de liña." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Elixa unha opción válida; '%(data)s' non está en %(choices)s." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "O ficheiro enviado está baleiro." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Insira un número enteiro entre -32.768 e 32.767." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Insira un número positivo." + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Insira un número enteiro entre 0 e 32.767." + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "si,non,quizais" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Comentario" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Comentarios" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Cadea (ata 50 caracteres)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "etiqueta" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "paquete" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "paquetes" diff --git a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex e45f681c52..c75ecf0aa1 100644 --- a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po index 26fbd77631..bc9eb460e0 100644 --- a/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,678 +10,352 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-04 14:22+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-04 14:29+0300\n" "Last-Translator: Meir Kriheli <meir@mksoft.co.il>\n" "Language-Team: Hebrew\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: utils/translation.py:350 -msgid "DATE_FORMAT" -msgstr "d.m.Y" - -#: utils/translation.py:351 -msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "d.m.y H:i:s" - -#: utils/translation.py:352 -msgid "TIME_FORMAT" -msgstr "H:i:s" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Monday" -msgstr "שני" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Tuesday" -msgstr "שלישי" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Wednesday" -msgstr "רביעי" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Thursday" -msgstr "חמישי" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Friday" -msgstr "שישי" - -#: utils/dates.py:7 -msgid "Saturday" -msgstr "שבת" - -#: utils/dates.py:7 -msgid "Sunday" -msgstr "ראשון" - -#: utils/dates.py:14 -msgid "January" -msgstr "ינואר" - -#: utils/dates.py:14 -msgid "February" -msgstr "פברואר" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "March" -msgstr "מרץ" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "April" -msgstr "אפריל" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "May" -msgstr "מאי" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "June" -msgstr "יוני" - -#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 -msgid "July" -msgstr "יולי" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "August" -msgstr "אוגוסט" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "September" -msgstr "ספטמבר" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "October" -msgstr "אוקטובר" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "November" -msgstr "נובמבר" - -#: utils/dates.py:16 -msgid "December" -msgstr "תצבר" - -#: utils/dates.py:27 -msgid "Jan." -msgstr "יאנ'" - -#: utils/dates.py:27 -msgid "Feb." -msgstr "פבר'" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Aug." -msgstr "אוג'" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Sept." -msgstr "ספט'" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Oct." -msgstr "אוק'" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Nov." -msgstr "נוב'" - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Dec." -msgstr "דצמ'" - -#: utils/timesince.py:12 -msgid "year" -msgstr "שנה" - -#: utils/timesince.py:13 -msgid "month" -msgstr "חודש" - -#: utils/timesince.py:14 -msgid "day" -msgstr "יום" - -#: utils/timesince.py:15 -msgid "hour" -msgstr "שעה" - -#: utils/timesince.py:16 -msgid "minute" -msgstr "דקה" - -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "שם מתחם" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "שם לתצוגה" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "אתר" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "אתרים" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "תווית" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "שם" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "חבילה" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "חבילות" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "שם מודל פייתון" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "סוג תוכן" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "סוגי תוכן" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "מפתח התחברות (session key)" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "מידע התחברות (session data)" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "תאריך פג תוקף" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "התחברות" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "התחברויות" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "שם קוד" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "הרשאה" +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 +msgid "object ID" +msgstr "מזהה אובייקט" -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "הרשאות" +#: contrib/comments/models.py:68 +msgid "headline" +msgstr "כותרת" -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "קבוצה" +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 +msgid "comment" +msgstr "תגובה" -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "קבוצות" +#: contrib/comments/models.py:70 +msgid "rating #1" +msgstr "דירוג #1" -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "שם משתמש" +#: contrib/comments/models.py:71 +msgid "rating #2" +msgstr "דירוג #2" -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "שם פרטי" +#: contrib/comments/models.py:72 +msgid "rating #3" +msgstr "דירוג #3" -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "שם משפחה" +#: contrib/comments/models.py:73 +msgid "rating #4" +msgstr "דירוג #4" -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "כתובת דוא\"ל" +#: contrib/comments/models.py:74 +msgid "rating #5" +msgstr "דירוג #5" -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "סיסמה" +#: contrib/comments/models.py:75 +msgid "rating #6" +msgstr "דירוג #6" -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "השתמש ב '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +#: contrib/comments/models.py:76 +msgid "rating #7" +msgstr "דירוג #7" -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "סטטוס איש צוות" +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "rating #8" +msgstr "דירוג #8" -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "מציין האם המשתמש יכול להתחבר לאתר הניהול." +#: contrib/comments/models.py:82 +msgid "is valid rating" +msgstr "האם דירוג חוקי" -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "פעיל" +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 +msgid "date/time submitted" +msgstr "תאריך/שעת הגשה" -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "סטטוס משתמש על" +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 +msgid "is public" +msgstr "ציבורי" -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "כניסה אחרונה" +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 +msgid "IP address" +msgstr "כתובת IP" -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "תאריך הצטרפות" +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "is removed" +msgstr "האם הוסר" -#: models/auth.py:44 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." msgstr "" -"בנוסף לכל ההרשאות שהוקצו ידנית, יוענקו למשתמש/ת גם כל ההרשאות של כל קבוצה " -"המשוייכת אליו/ה." - -#: models/auth.py:47 contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 -msgid "User" -msgstr "משתמש" - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "משתמשים" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "מידע אישי" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "תאריכים חשובים" +"יש לסמן תיבה זו עבור תגובה לא נאותה. הודעת \"תגובה זונמחקה\" תוצג במקום." -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "הודעה" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "תגובה" -#: core/validators.py:61 -msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "ערך זה חייב להכיל אותיות, ספרות וקווים תחתונים בלבד." +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 +msgid "Content object" +msgstr "אובייקט תוכן" -#: core/validators.py:65 +#: contrib/comments/models.py:159 +#, python-format msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." -msgstr "ערך זה חייב להכיל אותיות, ספרות, מקפים, קווים תחתונים ונטויים בלבד." - -#: core/validators.py:73 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "אסור להשתמש באותיות גדולות." - -#: core/validators.py:77 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "אסור להשתמש באותיות קטנות." - -#: core/validators.py:84 -msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "יש להזין רק ספרות מופרדות בפסיקים." - -#: core/validators.py:96 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "יש להזין רק כתובות דוא\"ל מופרדות בפסיקים." - -#: core/validators.py:100 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "נא להזין כתובת IP חוקית." - -#: core/validators.py:104 -msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "חובה להזין ערך בשדה זה." - -#: core/validators.py:108 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "מותר להזין ספרות בלבד." - -#: core/validators.py:112 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "ערך זה אינו יכול להכיל ספרות בלבד." +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "" +"הוגש ע\"י %(user)s ב %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" -#: core/validators.py:117 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "נא להזין מספר שלם." +#: contrib/comments/models.py:168 +msgid "person's name" +msgstr "שם" -#: core/validators.py:121 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "יש להזין כאן אותיות בלבד." +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "ip address" +msgstr "כתובת IP" -#: core/validators.py:125 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "יש להזין תאריך במבנה YYYY-MM-DD." +#: contrib/comments/models.py:173 +msgid "approved by staff" +msgstr "אושר ע\"י הצוות" -#: core/validators.py:129 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "יש להזין שעה במבנה HH:MM." +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" +msgstr "הערה אנונימית" -#: core/validators.py:133 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "יש להזין תאריך ושעה במבנה YYYY-MM-DD HH:MM." +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" +msgstr "הערות אנונימיות" -#: core/validators.py:137 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "יש להזין כתובת דוא\"ל חוקית." +#: contrib/comments/models.py:233 +msgid "score" +msgstr "ציון" -#: core/validators.py:149 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "נא להעלות תמונה חוקית. הקובץ שהעלת אינו תמונה אומכיל תמונה מקולקלת." +#: contrib/comments/models.py:234 +msgid "score date" +msgstr "תאריך ציון" -#: core/validators.py:156 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "ה-URL %s אנו מצביע לתמונה חוקית." +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" +msgstr "ציון קארמה" -#: core/validators.py:160 -#, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "מספרי טלפון חייבים להיות במבנה XXX-XXX-XXXX. \"%s\" אינו חוקי." +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" +msgstr "ציוני קארמה" -#: core/validators.py:168 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "ה-URL %s אינו מצביע לסרטון QuickTime חוקי." - -#: core/validators.py:172 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "יש להזין URL חוקי." +msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr "%(score)d·דירוג ע\"י·%(user)s" -#: core/validators.py:186 +#: contrib/comments/models.py:258 #, python-format msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" msgstr "" -"יש להזין HTML חוקי. שגיאות ספציפיות:\n" -"%s" - -#: core/validators.py:193 -#, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "מבנה XML שגוי: %s" - -#: core/validators.py:203 -#, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "URL שגוי: %s" +"התגובה סומנה ע\"י %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" -#: core/validators.py:207 core/validators.py:209 -#, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "ה-URL %s הוא קישור שבור." +#: contrib/comments/models.py:265 +msgid "flag date" +msgstr "תאריך סימון" -#: core/validators.py:215 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "יש להזין קיצור חוקי למדינה בארה\"ב." +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" +msgstr "סימן משתמש" -#: core/validators.py:230 -#, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgstr "שמור על לשונך! המילה %s אינה מותרת לשימוש כאן." +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" +msgstr "סימני משתמש" -#: core/validators.py:237 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "תוכן השדה חייב להיות זהה לשדה '%s'." +msgid "Flag by %r" +msgstr "סימון ע\"י %r" -#: core/validators.py:256 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "יש להזין תוכן בלפחות אחד מהשדות." +#: contrib/comments/models.py:278 +msgid "deletion date" +msgstr "תאריך מחיקה" -#: core/validators.py:265 core/validators.py:276 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "יש להזין תוכן בשני השדות או להשאיר את שניהם ריקים." +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" +msgstr "מחיקת מודרציה" -#: core/validators.py:283 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "יש להזין מידע בשדה זה אם שדה %(field)s מכיל %(value)s" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" +msgstr "מחיקות מודרציה" -#: core/validators.py:295 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "יש להזין תוכן בשדה זה אם תוכן שדה %(field)s אינו %(value)s" +msgid "Moderator deletion by %r" +msgstr "מחיקת מודרציה ע\"י %r" -#: core/validators.py:314 -msgid "Duplicate values are not allowed." -msgstr "לא ניתן להזין ערכים כפולים." +#: contrib/comments/views/karma.py:19 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "משתמשים אנונימיים אינם יכולים להצביע" -#: core/validators.py:337 -#, python-format -msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "ערך זה חייב להיות חזקה של %s." +#: contrib/comments/views/karma.py:23 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "מזהה תגובה שגוי" -#: core/validators.py:348 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "יש להזין מספר עשרוני חוקי." +#: contrib/comments/views/karma.py:25 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "לא ניתן להצביע לעצמך" -#: core/validators.py:350 -#, fuzzy, python-format +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digit.Please enter " -"a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr "" -"#-#-#-#-# django.po (Django 1.0) #-#-#-#-#\n" -"יש להזין מספר עשרוני חוקי עם %s ספרה לכל היותר.יש להזין מספר עשרוני חוקי עם %" -"s ספרות לכל היותר.\n" -"#-#-#-#-# django.po (Django 1.0) #-#-#-#-#\n" -"יש להזין מספר עשרוני הכולל %s ספרה לכל היותר.יש להזין מספר עשרוני הכולל %s " -"ספרות לכל היותר." +"This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "הדירוג נדרש מאחר והזנת לפחות דרוג אחד אחר." -#: core/validators.py:353 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, fuzzy, python-format msgid "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place.Please " -"enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr "" -"#-#-#-#-# django.po (Django 1.0) #-#-#-#-#\n" -"יש להזין מספר עשרוני חוקי עם %s ספרה אחרי הנקודה לכל היותר." -"יש·להזין·מספר·עשרוני·חוקי·עם·%s·ספרות·אחרי·הנקודה·לכל·היותר.\n" -"#-#-#-#-# django.po (Django 1.0) #-#-#-#-#\n" -"יש להזין מספר עשרוני עם %s ספרה אחרי הנקודה העשרונית לכל היותר.יש להזין מספר " -"עשרוני עם %s ספרות אחרי הנקודה העשרונית לכל היותר." - -#: core/validators.py:363 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "יש להעלות קובץ בגודל %s בתים לפחות." - -#: core/validators.py:364 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "יש לוודא שהקובץ שהעלת הוא בגודל %s בתים לכל היותר." - -#: core/validators.py:377 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "מבנה תוכן שדה זה שגוי." - -#: core/validators.py:392 -msgid "This field is invalid." -msgstr "שדה זה אינו חוקי." - -#: core/validators.py:427 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "לא ניתן לאחזר כלום מ %s." - -#: core/validators.py:430 -#, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "ה-URL·%(url)s·החזיר כותרת·Content-Type·לא חוקית·'%(contenttype)s'." - -#: core/validators.py:463 -#, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" -msgstr "נא לסגור את תג·%(tag)s·בשורה·%(line)s.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgid_plural "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[0] "" +"ההודעה נשלחה ע\"י משתמש מפוקפק:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[1] "" +"ההודעה נשלחה ע\"י משתמש מפוקפק:\n" +"\n" +"%(text)s" -#: core/validators.py:467 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" msgstr "" -"חלק מהטקסט בשורה·%(line)s·אסור בהקשר זה.·(השורה·מתחילה ב·\"%(start)s\".)" +"ההודעה נשלחה ע\"י משתמש מפוקפק:\n" +"\n" +"%(text)s" -#: core/validators.py:472 -#, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"\"%(attr)s\"·בשורה·%(line)s·אינה תכונה חוקית.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "רק פעולות POST מותרות" -#: core/validators.py:477 -#, python-format -msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"\"<%(tag)s>\"·בשורה·%(line)s·אינו תג חוקי.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "אחד או יותר מהשדות הנדרשים אינו נשלח." -#: core/validators.py:481 -#, python-format -msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"A·tag·on·line·%(line)s·חסרה תכונה אחת או יותר נדרשות.·(השורה·מתחילה ב·\"%" -"(start)s\".)" +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "מישהו התעסק עם טופס התגובה (הפרת אבטחה)" -#: core/validators.py:486 -#, python-format +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"לתכונה·\"%(attr)s\"·בשורה·%(line)s·יש ערך לא חוקי.·(השורה·מתחילה ב·\"%(start)" -"s\".)" - -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:283 core/meta/fields.py:486 -#: core/meta/fields.py:497 -msgid "This field is required." -msgstr "יש להזין תוכן בשדה זה." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgstr "יש לוודא שהטקסט שלך מכיל פחות מ %s תו." - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "מעברי שורה אסורים כאן." - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "יש לבחור אפשרות חוקית; '%(data)s' אינו בין %(choices)s." - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "הקובץ שנשלח ריק." - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "חש להזין מספר שלם בין -32,768 ל- 32,767." - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "יש להזין מספר חיובי." +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" +msgstr "טופס התגובה הכיל פרמטר target לא חוקי -- מזהה האובייקט אינו חוקי" -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "יש להזין מספר שלם בין 0 ל- 32,767." +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "טופס התגובה לא הכיל 'preview' או 'post'" -#: core/template/defaultfilters.py:379 -msgid "yes,no,maybe" -msgstr "כן,לא,אולי" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +msgid "Username:" +msgstr "שם משתמש:" -#: core/meta/__init__.py:1944 -#, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "%(object)s עם %(type)s קיים כבר עבור %(field)s נתון." +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Password:" +msgstr "סיסמה:" -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "יש להזין %s חוקי." +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#, fuzzy +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "שנה את סיסמתי" -#: core/meta/fields.py:60 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "%(optname)s·עם·%(fieldname)s·זה קיימת כבר." +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Log out" +msgstr "יציאה" -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." -msgstr "יש להפריד מזהים מרובים בפסיקים." +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#, fuzzy +msgid "Ratings" +msgstr "דירוג #1" -#: core/meta/fields.py:132 -msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" msgstr "" -" יש להחזיק לחוץ את \"Control\" או \"Command\" על מק, כדי לבחור יותר מאחד." -#: core/meta/fields.py:506 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "יש להזין שם קובץ חוקי." - -#: core/meta/fields.py:780 -#, python-format -msgid "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid.Please enter " -"valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" msgstr "" -"נא להזין זיהוי·%(self)s·חוקי.·הערך·%(value)r·אינו חוקי.נא להזין זיהויי·%" -"(self)s·חוקיים.·הערכים·%(value)r·אינם חוקיים." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 -msgid "redirect from" -msgstr "הפניה מ" - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 -msgid "" -"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" -"events/search/'." -msgstr "זה אמור להיות נתיב מלא, ללא שם המתחם. לדוגמא: '/events/search'." - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 -msgid "redirect to" -msgstr "הפניה אל" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 -msgid "" -"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " -"'http://'." -msgstr "יכול להיות נתיב מלא (כנ\"ל) או URL מלא המתחיל ב'http://'." +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "תגובה" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 -msgid "redirect" -msgstr "הפניה" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 +#, fuzzy +msgid "Preview comment" +msgstr "הערה אנונימית" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 -msgid "redirects" -msgstr "הפניות" +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +#, fuzzy +msgid "Your name:" +msgstr "שם משתמש" #: contrib/admin/filterspecs.py:40 #, python-format @@ -729,397 +403,291 @@ msgstr "לא" msgid "Unknown" msgstr "לא ידוע" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "זמן פעולה" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "מזהה אובייקט" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "ייצוג אובייקט" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "דגל פעולה" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "הערה לשינוי" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "רישום יומן" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "רישומי יומן" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 contrib/admin/views/doc.py:254 -#: contrib/admin/views/doc.py:256 contrib/admin/views/doc.py:262 -#: contrib/admin/views/doc.py:263 contrib/admin/views/doc.py:265 -msgid "Integer" -msgstr "מספר שלם" - -#: contrib/admin/views/doc.py:246 -msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "בוליאני (אמת או שקר)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:247 contrib/admin/views/doc.py:264 -#, python-format -msgid "String (up to %(maxlength)s)" -msgstr "מחרוזת (עד %(maxlength)s תווים)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:248 -msgid "Comma-separated integers" -msgstr "מספרים שלמים מופרדים בפסיקים" - -#: contrib/admin/views/doc.py:249 -msgid "Date (without time)" -msgstr "תאריך (ללא שעה)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:250 -msgid "Date (with time)" -msgstr "תאריך (כולל שעה)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:251 -msgid "E-mail address" -msgstr "כתובת דוא\"ל" - -#: contrib/admin/views/doc.py:252 contrib/admin/views/doc.py:255 -msgid "File path" -msgstr "נתיב קובץ" - -#: contrib/admin/views/doc.py:253 -msgid "Decimal number" -msgstr "מספר עשרוני" - -#: contrib/admin/views/doc.py:257 contrib/comments/models/comments.py:26 -msgid "IP address" -msgstr "כתובת IP" - -#: contrib/admin/views/doc.py:259 -msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "בוליאני (אמת, שקר או כלום)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:260 -msgid "Relation to parent model" -msgstr "יחס למודל אב" +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 +msgid "All dates" +msgstr "כל התאריכים" -#: contrib/admin/views/doc.py:261 -msgid "Phone number" -msgstr "מספר טלפון" +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "" +"נא להזין שם משתמש וסיסמה נכונים. בשני השדות גודל האותיות האנגליות משנה." -#: contrib/admin/views/doc.py:266 -msgid "Text" -msgstr "טקסט" +#: contrib/admin/views/decorators.py:23 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 +msgid "Log in" +msgstr "כניסה" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 -msgid "Time" -msgstr "זמן" +#: contrib/admin/views/decorators.py:61 +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "" +"נא להתחבר שוב, מאחר ופג תוקף ההתחברות הנוכחית. אל דאגה: המידעששלחת נשמר." -#: contrib/admin/views/doc.py:268 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 -msgid "URL" -msgstr "URL" +#: contrib/admin/views/decorators.py:68 +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"נראה שהדפדפן שלך אינו מוגדר לקבל עוגיות. נא לאפשר עוגיות,לטעון מחדש את הדף " +"ולנסות שוב." -#: contrib/admin/views/doc.py:269 -msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "מדינה בארה\"ב (שתי אותיות גדולות)" +#: contrib/admin/views/decorators.py:82 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "שם משתמש אינו יכול להכיל את התו '@'." -#: contrib/admin/views/doc.py:270 -msgid "XML text" -msgstr "טקסט XML" +#: contrib/admin/views/decorators.py:84 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "כתובת הדוא\"ל שלך אינה שם המשתמש שלך. נסה/י '%s' במקום." -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "ניהול אתר" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "בחר/י %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "בחר/י %s לשינוי" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "הוספת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה." -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "ניתן לערוך שוב מתחת" -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "ניתן להוסיף %s נוסף מתחת." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "הוספת %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "%s התווסף." -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "ו" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "%s שונה." -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "%s נמחק." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "אף שדה לא השתנה." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "שינוי %(name)s \"%(obj)s\" בוצע בהצלחה." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "הוספת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה. ניתן לערוך אותו שוב מתחת." -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "שינוי %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "אחד או יותר %(fieldname)s ב%(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "אחד או יותר %(fieldname)s ב%(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "מחיקת %(name)s \"%(obj)s\" בוצעה בהצלחה." -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "האם את/ה בטוח/ה ?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "היסטוריית שינוי: %s" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." -msgstr "" -"נא להזין שם משתמש וסיסמה נכונים. בשני השדות גודל האותיות האנגליות משנה." - -#: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 -msgid "Log in" -msgstr "כניסה" +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "בחר/י %s" -#: contrib/admin/views/decorators.py:61 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." -msgstr "" -"נא להתחבר שוב, מאחר ופג תוקף ההתחברות הנוכחית. אל דאגה: המידעששלחת נשמר." +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "בחר/י %s לשינוי" -#: contrib/admin/views/decorators.py:68 -msgid "" -"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " -"cookies, reload this page, and try again." -msgstr "" -"נראה שהדפדפן שלך אינו מוגדר לקבל עוגיות. נא לאפשר עוגיות,לטעון מחדש את הדף " -"ולנסות שוב." +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 +msgid "Integer" +msgstr "מספר שלם" -#: contrib/admin/views/decorators.py:82 -msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "שם משתמש אינו יכול להכיל את התו '@'." +#: contrib/admin/views/doc.py:278 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "בוליאני (אמת או שקר)" -#: contrib/admin/views/decorators.py:84 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format -msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "כתובת הדוא\"ל שלך אינה שם המשתמש שלך. נסה/י '%s' במקום." +msgid "String (up to %(maxlength)s)" +msgstr "מחרוזת (עד %(maxlength)s תווים)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:280 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "מספרים שלמים מופרדים בפסיקים" + +#: contrib/admin/views/doc.py:281 +msgid "Date (without time)" +msgstr "תאריך (ללא שעה)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:282 +msgid "Date (with time)" +msgstr "תאריך (כולל שעה)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:283 +msgid "E-mail address" +msgstr "כתובת דוא\"ל" + +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 +msgid "File path" +msgstr "נתיב קובץ" + +#: contrib/admin/views/doc.py:285 +msgid "Decimal number" +msgstr "מספר עשרוני" + +#: contrib/admin/views/doc.py:291 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "בוליאני (אמת, שקר או כלום)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:292 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "יחס למודל אב" + +#: contrib/admin/views/doc.py:293 +msgid "Phone number" +msgstr "מספר טלפון" + +#: contrib/admin/views/doc.py:298 +msgid "Text" +msgstr "טקסט" + +#: contrib/admin/views/doc.py:299 +msgid "Time" +msgstr "זמן" + +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/admin/views/doc.py:301 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "מדינה בארה\"ב (שתי אותיות גדולות)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:302 +msgid "XML text" +msgstr "טקסט XML" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -msgid "Change password" -msgstr "שינוי סיסמה" +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "תיעוד" +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -msgid "Log out" -msgstr "יציאה" +msgid "Change password" +msgstr "שינוי סיסמה" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Home" msgstr "דף הבית" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -msgid "Documentation" -msgstr "תיעוד" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Bookmarklets" -msgstr "ייסומניות" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 -msgid "Documentation bookmarklets" -msgstr "ייסומוניות תיעוד" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 -msgid "" -"\n" -"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" -"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" -"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" -"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" -"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" -"your computer is \"internal\").</p>\n" -msgstr "" -"\n" -"<p class=\"help\">כדי להתקין ייסומניות, יש לגרור את הקישור לסרגל הסימניות\n" -"שלך, או קליק ימני והוספה לסימניות. כעת ניתן\n" -"לבחור את הייסומניה מכל עמוד באתר. יש לשים לב כי חלק מהייסומניות\n" -"ניתנות לצפיה רק ממחשב שמסווג\n" -"כ\"פנימי\" (יש לדבר עם מנהל המערכת שלך אם אינך בטוח/ה\n" -"שהמחשב מסווג ככזה).</p>\n" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 -msgid "Documentation for this page" -msgstr "תיעוד לדף זה" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 -msgid "" -"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " -"that page." -msgstr "מקפיץ אותך מכל עמוד לתיעוד התצוגה שייצרה אותו." - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -msgid "Show object ID" -msgstr "הצג מזהה אובייקט" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 -msgid "" -"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " -"object." -msgstr "מציג את סוג התוכן והמזהה הייחודי לעמודים המייצגים אובייקט בודד." - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 -msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "עריכת אובייקט זה (בחלון הנוכחי)" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 -msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "קופץ לעמוד הניהול לעמודים אשר מייצגים אובייקטים בודד." - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 -msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "עריכת אובייקט זה (בחלון חדש)" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 -msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "כנ\"ל, אך דף הניהול ייפתח בחלון חדש." - -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 -msgid "Date:" -msgstr "תאריך:" - -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 -msgid "Time:" -msgstr "שעה:" - -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 -msgid "Currently:" -msgstr "הנוכחי." - -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 -msgid "Change:" -msgstr "שינוי:" - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 -msgid "Django site admin" -msgstr "ניהול אתר Django" - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 -msgid "Django administration" -msgstr "ניהול Django" - -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 -msgid "Go" -msgstr "בצע" - #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "היסטוריה" @@ -1127,6 +695,10 @@ msgstr "היסטוריה" msgid "Date/time" msgstr "תאריך/שעה" +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +msgid "User" +msgstr "משתמש" + #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 msgid "Action" msgstr "פעולה" @@ -1141,55 +713,13 @@ msgid "" "admin site." msgstr "לאובייקט זה אין היסטוריית שינוי. כנראה לא השתמשו בממשק הניהול להוספתו." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 -msgid "Add" -msgstr "הוספה" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 -msgid "Change" -msgstr "שינוי" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 -msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "אין לך הרשאות לעריכה" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 -msgid "Recent Actions" -msgstr "פעולות אחרונות" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 -msgid "My Actions" -msgstr "הפעולות שלי" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 -msgid "None available" -msgstr "לא נמצאו" - -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -msgid "Welcome," -msgstr "שלום" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 -msgid "View on site" -msgstr "צפיה באתר" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 -msgid "Please correct the error below." -msgstr "נא לתקן את השגיאה הבאה:" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 -msgid "Ordering" -msgstr "סידור" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 -msgid "Order:" -msgstr "סדר:" +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "ניהול אתר Django" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 -#, python-format -msgid "Add %(name)s" -msgstr "הוספת %(name)s" +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "ניהול Django" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 msgid "Server error" @@ -1210,18 +740,6 @@ msgid "" msgstr "" "התרחשה שגיאה. היא דווחה למנהלי האתר בדוא\"ל ותתוקן בקרוב. תודה על סבלנותך." -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 -msgid "Username:" -msgstr "שם משתמש:" - -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 -msgid "Password:" -msgstr "סיסמה:" - -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 -msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" -msgstr "האם <a href=\"/password_reset/\">שכחת את הסיסמה שלך</a>?" - #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" @@ -1231,7 +749,55 @@ msgstr "דף לא קיים" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "אנו מצטערים, לא ניתן למצוא את הדף המבוקש." -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 +msgid "Add" +msgstr "הוספה" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +msgid "Change" +msgstr "שינוי" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "אין לך הרשאות לעריכה" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "Recent Actions" +msgstr "פעולות אחרונות" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "My Actions" +msgstr "הפעולות שלי" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +msgid "None available" +msgstr "לא נמצאו" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "הוספת %(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 +msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" +msgstr "האם <a href=\"/password_reset/\">שכחת את הסיסמה שלך</a>?" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +msgid "Welcome," +msgstr "שלום" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "מחיקה" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -1241,7 +807,7 @@ msgstr "" "מחיקת %(object_name)s·'%(object)s'·תמחק אובייקטים קשורים,אך לחשבון שלך אין " "הרשאות למחיקת אובייקטים מהסוג הבא:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -1250,13 +816,37 @@ msgstr "" "האם ברצונך למחוק את %(object_name)s·\"%(object)s\"? כלהפריטים הקשורים הבאים " "יימחקו:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "כן, אני בטוח/ה" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "מחיקה" +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(title)s " +msgstr " לפי %(title)s " + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "בצע" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +msgid "View on site" +msgstr "צפיה באתר" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 +#, fuzzy +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "נא לתקן את השגיאה הבאה:" +msgstr[1] "נא לתקן את השגיאה הבאה:" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +msgid "Ordering" +msgstr "סידור" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 +msgid "Order:" +msgstr "סדר:" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" @@ -1274,18 +864,21 @@ msgstr "שמירה והמשך עריכה" msgid "Save" msgstr "שמירה" -#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 -#, python-format -msgid " By %(title)s " -msgstr " לפי %(title)s " +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +msgid "Password change" +msgstr "שינוי סיסמה" -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 -msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "תודה על בילוי זמן איכות עם האתר." +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "הסיסמה שונתה בהצלחה" -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 -msgid "Log in again" -msgstr "התחבר/י שוב" +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "סיסמתך שונתה." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 @@ -1310,21 +903,13 @@ msgstr "כתובת דוא\"ל:" msgid "Reset my password" msgstr "אפס את סיסמתי" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 -msgid "Password change" -msgstr "שינוי סיסמה" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 -msgid "Password change successful" -msgstr "הסיסמה שונתה בהצלחה" +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "תודה על בילוי זמן איכות עם האתר." -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 -msgid "Your password was changed." -msgstr "סיסמתך שונתה." +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "התחבר/י שוב" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 @@ -1393,33 +978,135 @@ msgstr "תודה על השימוש באתר שלנו!" msgid "The %(site_name)s team" msgstr "צוות %(site_name)s" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:240 -msgid "All dates" -msgstr "כל התאריכים" +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "ייסומניות" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "ייסומוניות תיעוד" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +msgid "" +"\n" +"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").</p>\n" +msgstr "" +"\n" +"<p class=\"help\">כדי להתקין ייסומניות, יש לגרור את הקישור לסרגל הסימניות\n" +"שלך, או קליק ימני והוספה לסימניות. כעת ניתן\n" +"לבחור את הייסומניה מכל עמוד באתר. יש לשים לב כי חלק מהייסומניות\n" +"ניתנות לצפיה רק ממחשב שמסווג\n" +"כ\"פנימי\" (יש לדבר עם מנהל המערכת שלך אם אינך בטוח/ה\n" +"שהמחשב מסווג ככזה).</p>\n" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "תיעוד לדף זה" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." +msgstr "מקפיץ אותך מכל עמוד לתיעוד התצוגה שייצרה אותו." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "Show object ID" +msgstr "הצג מזהה אובייקט" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "מציג את סוג התוכן והמזהה הייחודי לעמודים המייצגים אובייקט בודד." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "עריכת אובייקט זה (בחלון הנוכחי)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "קופץ לעמוד הניהול לעמודים אשר מייצגים אובייקטים בודד." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "עריכת אובייקט זה (בחלון חדש)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "כנ\"ל, אך דף הניהול ייפתח בחלון חדש." + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "תאריך:" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "שעה:" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "הנוכחי." + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "שינוי:" + +#: contrib/redirects/models.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "הפניה מ" + +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." +msgstr "זה אמור להיות נתיב מלא, ללא שם המתחם. לדוגמא: '/events/search'." + +#: contrib/redirects/models.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "הפניה אל" + +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "יכול להיות נתיב מלא (כנ\"ל) או URL מלא המתחיל ב'http://'." + +#: contrib/redirects/models.py:12 +msgid "redirect" +msgstr "הפניה" + +#: contrib/redirects/models.py:13 +msgid "redirects" +msgstr "הפניות" + +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "לדוגמא: '/about/contact/'. יש לוודא הימצאות הקווים הנטויים בהתחלה ובסוף." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "כותרת" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "תוכן" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "אפשר תגובות" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "שם תבנית" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." @@ -1427,291 +1114,404 @@ msgstr "" "דוגמא: 'flatpages/contact_page'. האם אינו קיים, המערכתתשתמש ב 'flatpages/" "default'." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "הרשמה נדרשת" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "אם זה מסומך, רק משתמשים מחוברים יוכלו לצפות בדף." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "דף פשוט" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "דפים פשוטים" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 -msgid "object ID" -msgstr "מזהה אובייקט" +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "שם" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 -msgid "headline" -msgstr "כותרת" +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "שם קוד" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 -msgid "comment" -msgstr "תגובה" +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "הרשאה" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 -msgid "rating #1" -msgstr "דירוג #1" +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "הרשאות" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 -msgid "rating #2" -msgstr "דירוג #2" +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "קבוצה" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 -msgid "rating #3" -msgstr "דירוג #3" +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "קבוצות" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 -msgid "rating #4" -msgstr "דירוג #4" +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "שם משתמש" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 -msgid "rating #5" -msgstr "דירוג #5" +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "שם פרטי" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 -msgid "rating #6" -msgstr "דירוג #6" +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "שם משפחה" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 -msgid "rating #7" -msgstr "דירוג #7" +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "כתובת דוא\"ל" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 -msgid "rating #8" -msgstr "דירוג #8" +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "סיסמה" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 -msgid "is valid rating" -msgstr "האם דירוג חוקי" +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "השתמש ב '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 -msgid "date/time submitted" -msgstr "תאריך/שעת הגשה" +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "סטטוס איש צוות" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 -msgid "is public" -msgstr "ציבורי" +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "מציין האם המשתמש יכול להתחבר לאתר הניהול." -#: contrib/comments/models/comments.py:27 -msgid "is removed" -msgstr "האם הוסר" +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "פעיל" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "סטטוס משתמש על" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "כניסה אחרונה" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "תאריך הצטרפות" + +#: contrib/auth/models.py:66 msgid "" -"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " -"removed\" message will be displayed instead." +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." msgstr "" -"יש לסמן תיבה זו עבור תגובה לא נאותה. הודעת \"תגובה זונמחקה\" תוצג במקום." +"בנוסף לכל ההרשאות שהוקצו ידנית, יוענקו למשתמש/ת גם כל ההרשאות של כל קבוצה " +"המשוייכת אליו/ה." -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "תגובה" +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "הרשאות" -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "תגובות" +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "משתמש" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 -msgid "Content object" -msgstr "אובייקט תוכן" +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "משתמשים" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 -#, python-format +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "מידע אישי" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "הרשאות" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "תאריכים חשובים" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "קבוצות" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "הודעה" + +#: contrib/auth/forms.py:30 msgid "" -"Posted by %(user)s at %(date)s\n" -"\n" -"%(comment)s\n" -"\n" -"http://%(domain)s%(url)s" -msgstr "" -"הוגש ע\"י %(user)s ב %(date)s\n" -"\n" -"%(comment)s\n" -"\n" -"http://%(domain)s%(url)s" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "נראה שעוגיות לא מאופשרות בדפדפן שלך.הן נדרשות כדי להתחבר." -#: contrib/comments/models/comments.py:163 -msgid "person's name" -msgstr "שם" +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "שם מודל פייתון" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 -msgid "ip address" -msgstr "כתובת IP" +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "סוג תוכן" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 -msgid "approved by staff" -msgstr "אושר ע\"י הצוות" +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "סוגי תוכן" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" -msgstr "הערה אנונימית" +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "מפתח התחברות (session key)" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" -msgstr "הערות אנונימיות" +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "מידע התחברות (session data)" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 -msgid "score" -msgstr "ציון" +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "תאריך פג תוקף" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 -msgid "score date" -msgstr "תאריך ציון" +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "התחברות" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" -msgstr "ציון קארמה" +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "התחברויות" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" -msgstr "ציוני קארמה" +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "שם מתחם" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 -#, python-format -msgid "%(score)d rating by %(user)s" -msgstr "%(score)d·דירוג ע\"י·%(user)s" +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "שם לתצוגה" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 -msgid "flag date" -msgstr "תאריך סימון" +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "אתר" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" -msgstr "סימן משתמש" +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "אתרים" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" -msgstr "סימני משתמש" +#: utils/translation.py:360 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "d.m.Y" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 -#, python-format -msgid "Flag by %r" -msgstr "סימון ע\"י %r" +#: utils/translation.py:361 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "d.m.y H:i:s" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" +#: utils/translation.py:362 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "H:i:s" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "שני" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "שלישי" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "רביעי" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "חמישי" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "שישי" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "שבת" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "ראשון" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "January" +msgstr "ינואר" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "February" +msgstr "פברואר" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "March" +msgstr "מרץ" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "April" +msgstr "אפריל" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "May" +msgstr "מאי" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "June" +msgstr "יוני" + +#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 +msgid "July" +msgstr "יולי" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "August" +msgstr "אוגוסט" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "September" +msgstr "ספטמבר" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "October" +msgstr "אוקטובר" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "November" +msgstr "נובמבר" + +#: utils/dates.py:16 +msgid "December" +msgstr "תצבר" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "ו" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" msgstr "" -"התגובה סומנה ע\"י %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:278 -msgid "deletion date" -msgstr "תאריך מחיקה" +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" -msgstr "מחיקת מודרציה" +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" -msgstr "מחיקות מודרציה" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "יום" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 -#, python-format -msgid "Moderator deletion by %r" -msgstr "מחיקת מודרציה ע\"י %r" +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "הדירוג נדרש מאחר והזנת לפחות דרוג אחד אחר." +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:109 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comment:\n" -"\n" -"%(text)sThis comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)" -"s comments:\n" -"\n" -"%(text)s" +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" msgstr "" -"#-#-#-#-# django.po (Django 1.0) #-#-#-#-#\n" -"התגובה נשלחה ע\"י משתמש בעל פחות מ %(count)s תגובה:\n" -"\n" -"%(text)sהתגובה·נשלחה·ע\"י·משתמש·בעל·פחות·מ·%(count)s·תגובות:\n" -"\n" -"%(text)s\n" -"#-#-#-#-# django.po (Django 1.0) #-#-#-#-#\n" -"התגובה נשלח ע\"י משתמש ששלח פחות מ %(count)s·תגובה:\n" -"\n" -"%(text)sהתגובה נשלח ע\"י משתמש ששלח פחות מ %(count)s·תגובות:\n" -"\n" -"%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a sketchy user:\n" -"\n" -"%(text)s" +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" msgstr "" -"ההודעה נשלחה ע\"י משתמש מפוקפק:\n" -"\n" -"%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 -msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "רק פעולות POST מותרות" +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 -msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "אחד או יותר מהשדות הנדרשים אינו נשלח." +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 -msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "מישהו התעסק עם טופס התגובה (הפרת אבטחה)" +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 -msgid "" -"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -"invalid" -msgstr "טופס התגובה הכיל פרמטר target לא חוקי -- מזהה האובייקט אינו חוקי" +#: utils/dates.py:27 +msgid "Jan." +msgstr "יאנ'" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 -msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "טופס התגובה לא הכיל 'preview' או 'post'" +#: utils/dates.py:27 +msgid "Feb." +msgstr "פבר'" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 -msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "משתמשים אנונימיים אינם יכולים להצביע" +#: utils/dates.py:28 +msgid "Aug." +msgstr "אוג'" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 -msgid "Invalid comment ID" -msgstr "מזהה תגובה שגוי" +#: utils/dates.py:28 +msgid "Sept." +msgstr "ספט'" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 -msgid "No voting for yourself" -msgstr "לא ניתן להצביע לעצמך" +#: utils/dates.py:28 +msgid "Oct." +msgstr "אוק'" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "נראה שעוגיות לא מאופשרות בדפדפן שלך.הן נדרשות כדי להתחבר." +#: utils/dates.py:28 +msgid "Nov." +msgstr "נוב'" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Dec." +msgstr "דצמ'" + +#: utils/timesince.py:12 +#, fuzzy +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "שנה" +msgstr[1] "שנה" + +#: utils/timesince.py:13 +#, fuzzy +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "חודש" +msgstr[1] "חודש" + +#: utils/timesince.py:14 +#, fuzzy +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "יוונית - Greek" +msgstr[1] "יוונית - Greek" + +#: utils/timesince.py:15 +#, fuzzy +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "יום" +msgstr[1] "יום" + +#: utils/timesince.py:16 +#, fuzzy +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "שעה" +msgstr[1] "שעה" + +#: utils/timesince.py:17 +#, fuzzy +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "דקה" +msgstr[1] "דקה" #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" @@ -1742,73 +1542,497 @@ msgid "English" msgstr "אנגלית - English" #: conf/global_settings.py:44 -msgid "Hebrew" -msgstr "עברית - Hebrew" - -#: conf/global_settings.py:45 msgid "Spanish" msgstr "ספרדית - Spanish" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "צרפתית - French" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "גאליצית - Galician" +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + #: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "עברית - Hebrew" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "איסלנדית - Icelandic" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "איטלקית - Italian" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "יפנית - Japanese" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "הולנדית - Dutch" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "נורווגית - Norwegian" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "ברזילאית - Brazilian" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "רומנית - Romanian" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "רוסית - Russian" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "סלובקית - Slovak" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:58 msgid "Slovenian" msgstr "סלובנית - Slovenian" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "סרבית - Serbian" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "שוודית - Swedish" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "ברזילאית - Brazilian" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "סינית פשוטה - Simplified·Chinese" -#: conf/global_settings.py:61 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "סינית מסורתית - Traditional·Chinese" + +#: core/validators.py:60 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "ערך זה חייב להכיל אותיות, ספרות וקווים תחתונים בלבד." + +#: core/validators.py:64 +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "ערך זה חייב להכיל אותיות, ספרות, מקפים, קווים תחתונים ונטויים בלבד." + +#: core/validators.py:72 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "אסור להשתמש באותיות גדולות." + +#: core/validators.py:76 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "אסור להשתמש באותיות קטנות." + +#: core/validators.py:83 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "יש להזין רק ספרות מופרדות בפסיקים." + +#: core/validators.py:95 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "יש להזין רק כתובות דוא\"ל מופרדות בפסיקים." + +#: core/validators.py:99 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "נא להזין כתובת IP חוקית." + +#: core/validators.py:103 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "חובה להזין ערך בשדה זה." + +#: core/validators.py:107 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "מותר להזין ספרות בלבד." + +#: core/validators.py:111 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "ערך זה אינו יכול להכיל ספרות בלבד." + +#: core/validators.py:116 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "נא להזין מספר שלם." + +#: core/validators.py:120 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "יש להזין כאן אותיות בלבד." + +#: core/validators.py:124 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "יש להזין תאריך במבנה YYYY-MM-DD." + +#: core/validators.py:128 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "יש להזין שעה במבנה HH:MM." + +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "יש להזין תאריך ושעה במבנה YYYY-MM-DD HH:MM." + +#: core/validators.py:136 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "יש להזין כתובת דוא\"ל חוקית." + +#: core/validators.py:148 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "נא להעלות תמונה חוקית. הקובץ שהעלת אינו תמונה אומכיל תמונה מקולקלת." + +#: core/validators.py:155 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "ה-URL %s אנו מצביע לתמונה חוקית." + +#: core/validators.py:159 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "מספרי טלפון חייבים להיות במבנה XXX-XXX-XXXX. \"%s\" אינו חוקי." + +#: core/validators.py:167 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "ה-URL %s אינו מצביע לסרטון QuickTime חוקי." + +#: core/validators.py:171 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "יש להזין URL חוקי." + +#: core/validators.py:185 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" +"יש להזין HTML חוקי. שגיאות ספציפיות:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:192 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "מבנה XML שגוי: %s" + +#: core/validators.py:202 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "URL שגוי: %s" + +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "ה-URL %s הוא קישור שבור." + +#: core/validators.py:214 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "יש להזין קיצור חוקי למדינה בארה\"ב." + +#: core/validators.py:229 +#, fuzzy, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "שמור על לשונך! המילה %s אינה מותרת לשימוש כאן." +msgstr[1] "שמור על לשונך! המילה %s אינה מותרת לשימוש כאן." + +#: core/validators.py:236 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "תוכן השדה חייב להיות זהה לשדה '%s'." + +#: core/validators.py:255 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "יש להזין תוכן בלפחות אחד מהשדות." + +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "יש להזין תוכן בשני השדות או להשאיר את שניהם ריקים." + +#: core/validators.py:282 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "יש להזין מידע בשדה זה אם שדה %(field)s מכיל %(value)s" + +#: core/validators.py:294 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "יש להזין תוכן בשדה זה אם תוכן שדה %(field)s אינו %(value)s" + +#: core/validators.py:313 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "לא ניתן להזין ערכים כפולים." + +#: core/validators.py:336 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "ערך זה חייב להיות חזקה של %s." + +#: core/validators.py:347 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "יש להזין מספר עשרוני חוקי." + +#: core/validators.py:349 +#, fuzzy, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "יש להזין מספר עשרוני חוקי." +msgstr[1] "יש להזין מספר עשרוני חוקי." + +#: core/validators.py:352 +#, fuzzy, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "יש להזין מספר עשרוני חוקי." +msgstr[1] "יש להזין מספר עשרוני חוקי." + +#: core/validators.py:362 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "יש להעלות קובץ בגודל %s בתים לפחות." + +#: core/validators.py:363 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "יש לוודא שהקובץ שהעלת הוא בגודל %s בתים לכל היותר." + +#: core/validators.py:376 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "מבנה תוכן שדה זה שגוי." + +#: core/validators.py:391 +msgid "This field is invalid." +msgstr "שדה זה אינו חוקי." + +#: core/validators.py:426 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "לא ניתן לאחזר כלום מ %s." + +#: core/validators.py:429 +#, python-format +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "ה-URL·%(url)s·החזיר כותרת·Content-Type·לא חוקית·'%(contenttype)s'." + +#: core/validators.py:462 +#, python-format +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "נא לסגור את תג·%(tag)s·בשורה·%(line)s.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:466 +#, python-format +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"חלק מהטקסט בשורה·%(line)s·אסור בהקשר זה.·(השורה·מתחילה ב·\"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:471 +#, python-format +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"%(attr)s\"·בשורה·%(line)s·אינה תכונה חוקית.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:476 +#, python-format +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"<%(tag)s>\"·בשורה·%(line)s·אינו תג חוקי.·(השורה מתחילה ב·\"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:480 +#, python-format +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"A·tag·on·line·%(line)s·חסרה תכונה אחת או יותר נדרשות.·(השורה·מתחילה ב·\"%" +"(start)s\".)" + +#: core/validators.py:485 +#, python-format +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"לתכונה·\"%(attr)s\"·בשורה·%(line)s·יש ערך לא חוקי.·(השורה·מתחילה ב·\"%(start)" +"s\".)" + +#: db/models/manipulators.py:302 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "%(object)s עם %(type)s קיים כבר עבור %(field)s נתון." + +#: db/models/fields/__init__.py:40 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "%(optname)s·עם·%(fieldname)s·זה קיימת כבר." + +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "יש להזין תוכן בשדה זה." + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "ערך זה חייב להיות חזקה של %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "ערך זה חייב להיות חזקה של %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "שדה זה אינו חוקי." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "יש להזין שם קובץ חוקי." + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "יש להזין %s חוקי." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "יש להפריד מזהים מרובים בפסיקים." + +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" +" יש להחזיק לחוץ את \"Control\" או \"Command\" על מק, כדי לבחור יותר מאחד." + +#: db/models/fields/related.py:625 +#, fuzzy, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "" +"נא להזין זיהוי·%(self)s·חוקי.·הערך·%(value)r·אינו חוקי.נא להזין זיהויי·%" +"(self)s·חוקיים.·הערכים·%(value)r·אינם חוקיים." +msgstr[1] "" +"נא להזין זיהוי·%(self)s·חוקי.·הערך·%(value)r·אינו חוקי.נא להזין זיהויי·%" +"(self)s·חוקיים.·הערכים·%(value)r·אינם חוקיים." + +#: forms/__init__.py:380 +#, fuzzy, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "יש לוודא שהטקסט שלך מכיל פחות מ %s תו." +msgstr[1] "יש לוודא שהטקסט שלך מכיל פחות מ %s תו." + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "מעברי שורה אסורים כאן." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "יש לבחור אפשרות חוקית; '%(data)s' אינו בין %(choices)s." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "הקובץ שנשלח ריק." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "חש להזין מספר שלם בין -32,768 ל- 32,767." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "יש להזין מספר חיובי." + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "יש להזין מספר שלם בין 0 ל- 32,767." + +#: template/defaultfilters.py:379 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "כן,לא,אולי" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "תווית" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "חבילה" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "חבילות" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit.Please " +#~ "enter a valid decimal number with at most %s total digits." +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# django.po (Django 1.0) #-#-#-#-#\n" +#~ "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם %s ספרה לכל היותר.יש להזין מספר עשרוני חוקי " +#~ "עם %s ספרות לכל היותר.\n" +#~ "#-#-#-#-# django.po (Django 1.0) #-#-#-#-#\n" +#~ "יש להזין מספר עשרוני הכולל %s ספרה לכל היותר.יש להזין מספר עשרוני הכולל %" +#~ "s ספרות לכל היותר." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place.Please " +#~ "enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# django.po (Django 1.0) #-#-#-#-#\n" +#~ "יש להזין מספר עשרוני חוקי עם %s ספרה אחרי הנקודה לכל היותר." +#~ "יש·להזין·מספר·עשרוני·חוקי·עם·%s·ספרות·אחרי·הנקודה·לכל·היותר.\n" +#~ "#-#-#-#-# django.po (Django 1.0) #-#-#-#-#\n" +#~ "יש להזין מספר עשרוני עם %s ספרה אחרי הנקודה העשרונית לכל היותר.יש להזין " +#~ "מספר עשרוני עם %s ספרות אחרי הנקודה העשרונית לכל היותר." + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "תגובות" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +#~ "comment:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)sThis comment was posted by a user who has posted fewer than %" +#~ "(count)s comments:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# django.po (Django 1.0) #-#-#-#-#\n" +#~ "התגובה נשלחה ע\"י משתמש בעל פחות מ %(count)s תגובה:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)sהתגובה·נשלחה·ע\"י·משתמש·בעל·פחות·מ·%(count)s·תגובות:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s\n" +#~ "#-#-#-#-# django.po (Django 1.0) #-#-#-#-#\n" +#~ "התגובה נשלח ע\"י משתמש ששלח פחות מ %(count)s·תגובה:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)sהתגובה נשלח ע\"י משתמש ששלח פחות מ %(count)s·תגובות:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" diff --git a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differnew file mode 100644 index 0000000000..797b87b332 --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..6bdfd5cb8b --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2022 @@ +# translation of django.po to +# translation of django.po to +# translation of django.po to +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. +# Nagy Károly <charlie@rendszergazda.com>, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: django\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-10 12:13+0200\n" +"Last-Translator: Nagy Károly <charlie@rendszergazda.com>\n" +"Language-Team: <hu@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 +msgid "object ID" +msgstr "objektum ID" + +#: contrib/comments/models.py:68 +msgid "headline" +msgstr "címsor" + +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 +msgid "comment" +msgstr "megjegyzés" + +#: contrib/comments/models.py:70 +msgid "rating #1" +msgstr "besorolás #1" + +#: contrib/comments/models.py:71 +msgid "rating #2" +msgstr "besorolás #2" + +#: contrib/comments/models.py:72 +msgid "rating #3" +msgstr "besorolás #3" + +#: contrib/comments/models.py:73 +msgid "rating #4" +msgstr "besorolás #4" + +#: contrib/comments/models.py:74 +msgid "rating #5" +msgstr "besorolás #5" + +#: contrib/comments/models.py:75 +msgid "rating #6" +msgstr "besorolás #6" + +#: contrib/comments/models.py:76 +msgid "rating #7" +msgstr "besorolás #7" + +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "rating #8" +msgstr "besorolás #8" + +#: contrib/comments/models.py:82 +msgid "is valid rating" +msgstr "érvényes besorolás" + +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 +msgid "date/time submitted" +msgstr "dátum/idő beállítva" + +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 +msgid "is public" +msgstr "publikus" + +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 +msgid "IP address" +msgstr "IP szám" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "is removed" +msgstr "eltávolítva" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "" +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." +msgstr "" +"Jelöld be a négyzetet, ha a megjegyzés nem megfelelő. Az \"Ezt a megjegyzést " +"törölték\" üzenet fog megjelenni helyette." + +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "megjegyzés" + +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 +msgid "Content object" +msgstr "Tartalom objektum" + +#: contrib/comments/models.py:159 +#, python-format +msgid "" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "" +"Beküldte %(user)s %(date)s -kor\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" + +#: contrib/comments/models.py:168 +msgid "person's name" +msgstr "személy neve" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "ip address" +msgstr "IP cím" + +#: contrib/comments/models.py:173 +msgid "approved by staff" +msgstr "személyzet által elfogadva" + +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" +msgstr "Szabad megjegyzés" + +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" +msgstr "Szabad megjegyzések" + +#: contrib/comments/models.py:233 +msgid "score" +msgstr "értékelés" + +#: contrib/comments/models.py:234 +msgid "score date" +msgstr "értékelés dátuma" + +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" +msgstr "Karma értékelés" + +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" +msgstr "Karma értékelése" + +#: contrib/comments/models.py:242 +#, python-format +msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr "%(score)d értékelés %(user)s -tól" + +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Ezt a megjegyzést %(user)s jelölte meg:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 +msgid "flag date" +msgstr "jelölés dátuma" + +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" +msgstr "Felhasználó jelölése" + +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" +msgstr "Felhasználó jelölései" + +#: contrib/comments/models.py:273 +#, python-format +msgid "Flag by %r" +msgstr "Megjelölte %r" + +#: contrib/comments/models.py:278 +msgid "deletion date" +msgstr "törlés dátuma" + +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" +msgstr "Moderátor törlése" + +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" +msgstr "Moderátor törlései" + +#: contrib/comments/models.py:285 +#, python-format +msgid "Moderator deletion by %r" +msgstr "Moderátor törlés %r által" + +#: contrib/comments/views/karma.py:19 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "Ismeretlen felhasználó nem szavazhat" + +#: contrib/comments/views/karma.py:23 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "Érvénytelen megjegyzés ID" + +#: contrib/comments/views/karma.py:25 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "Nem szavazhatsz magadra" + +#: contrib/comments/views/comments.py:28 +msgid "" +"This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "Ez az értékelés szükséges, mert legalább még egy értékelés kell." + +#: contrib/comments/views/comments.py:112 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgid_plural "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[0] "" +"Ezt a megjegyzést olyan felhasználó küldte akinek kevesebb mint %(count)s " +"megjegyzése van:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[1] "" +"Ezeket a megjegyzéseket olyan felhasználó küldte akinek kevesebb mint %" +"(count)s megjegyzése van:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:117 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Ezt a megjegyzést egy nem értékelt felhasználó küldte:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "Csak POST engedélyezett" + +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "Egy vagy több kötelező mező nincs kitöltve" + +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "Valaki megváltoztatta a megjegyzés űrlapot (biztonság megsértése)" + +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 +msgid "" +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" +msgstr "" +"A megjegyzés űrlap érvénytelen 'target' paramétert tartalmaz -- az objektum " +"ID-je érvénytelen volt" + +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "A megjegyzés űrlap nem biztosít sem 'preview' -t sem 'post' -ot." + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +msgid "Username:" +msgstr "Felhasználó:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Password:" +msgstr "Jelszó:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "Elfelejtetted a jelszavad?" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Log out" +msgstr "Kijelentkezés" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +msgid "Ratings" +msgstr "Értékelések" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "Kötelező" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "Opcionális" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "Fénykép beküldése" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "Megjegyzés:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 +msgid "Preview comment" +msgstr "Megjegyzés előnézete" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "Neved:" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:40 +#, python-format +msgid "" +"<h3>By %s:</h3>\n" +"<ul>\n" +msgstr "" +"<h3>Szerző %s:</h3>\n" +"<ul>\n" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "All" +msgstr "Mind" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:109 +msgid "Any date" +msgstr "Bármely dátum" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:110 +msgid "Today" +msgstr "Ma" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +msgid "Past 7 days" +msgstr "Utolsó 7 nap" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:115 +msgid "This month" +msgstr "Ez a hónap" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +msgid "This year" +msgstr "Ez az év" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "Yes" +msgstr "Igen" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "No" +msgstr "Nem" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:150 +msgid "Unknown" +msgstr "Ismeretlen" + +#: contrib/admin/models.py:16 +msgid "action time" +msgstr "művelet időpontja" + +#: contrib/admin/models.py:19 +msgid "object id" +msgstr "objektum id" + +#: contrib/admin/models.py:20 +msgid "object repr" +msgstr "objektum repr" + +#: contrib/admin/models.py:21 +msgid "action flag" +msgstr "művelet jelölés" + +#: contrib/admin/models.py:22 +msgid "change message" +msgstr "üzenet megváltoztatása" + +#: contrib/admin/models.py:25 +msgid "log entry" +msgstr "naplóbejegyzés" + +#: contrib/admin/models.py:26 +msgid "log entries" +msgstr "naplóbejegyzések" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 +msgid "All dates" +msgstr "Minden dátum" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "" +"Kérlek írd be a helyes felhasználónevet és jelszót. Mindkét mező kisbetű-" +"nagybetű érzékeny." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:23 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 +msgid "Log in" +msgstr "Bejelentkezés" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:61 +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "" +"Kérlek jelentkezz be újra, mert a munkameneted végetért. Ne aggódj, minden " +"beküldött adatod el van mentve." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:68 +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"Úgy tűnik a böngésződön nincs engedélyezve a cookie-k fogadása. Kérlek " +"engedélyezd és töltsd újra az oldalt!" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:82 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "A felhasználónév nem tartalmazhat '@' karaktert." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:84 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "Az email címed nem a felhasználóneved. Próbáld a(z) '%s' inkább." + +#: contrib/admin/views/main.py:226 +msgid "Site administration" +msgstr "Honlap karbantartás" + +#: contrib/admin/views/main.py:260 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "A(z) %(name)s \"%(obj)s\" sikeresen hozzáadva." + +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "Alább ismét szerkesztheted." + +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "Alább hozzáadhatsz egy másik %s -t." + +#: contrib/admin/views/main.py:290 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "%s hozzáadása" + +#: contrib/admin/views/main.py:336 +#, python-format +msgid "Added %s." +msgstr "%s hozzáadva." + +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 +msgid "and" +msgstr "és" + +#: contrib/admin/views/main.py:338 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "%s megváltoztatva." + +#: contrib/admin/views/main.py:340 +#, python-format +msgid "Deleted %s." +msgstr "%s törölve." + +#: contrib/admin/views/main.py:343 +msgid "No fields changed." +msgstr "Egy mező sem változott." + +#: contrib/admin/views/main.py:346 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "A(z) %(name)s \"%(obj)s\" sikeresen megváltoztatva." + +#: contrib/admin/views/main.py:354 +#, python-format +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "" +"A(z) %(name)s \"%(obj)s\" sikeresen hozzáadva. Alább ismét szerkesztheted." + +#: contrib/admin/views/main.py:392 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "%s megváltoztatása" + +#: contrib/admin/views/main.py:470 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "Egy vagy több %(fieldname)s a(z) %(name)s -ban: %(obj)s" + +#: contrib/admin/views/main.py:475 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "Egy vagy több %(fieldname)s a(z) %(name)s:" + +#: contrib/admin/views/main.py:508 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "A(z) %(name)s \"%(obj)s\" sikeresen törölve." + +#: contrib/admin/views/main.py:511 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Biztos vagy benne?" + +#: contrib/admin/views/main.py:533 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "Változások története: %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Kiválasztás %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Válaszd a(z) %s a változtatáshoz" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 +msgid "Integer" +msgstr "Egész" + +#: contrib/admin/views/doc.py:278 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Logikai (True vagy False)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 +#, python-format +msgid "String (up to %(maxlength)s)" +msgstr "Karakterlánc (%(maxlength)s hosszig)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:280 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Vesszővel elválasztott egészek" + +#: contrib/admin/views/doc.py:281 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Dátum (idő nélkül)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:282 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Dátum (idővel)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:283 +msgid "E-mail address" +msgstr "E-mail cím" + +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 +msgid "File path" +msgstr "Elérési út" + +#: contrib/admin/views/doc.py:285 +msgid "Decimal number" +msgstr "Tizes számrendszerű szám" + +#: contrib/admin/views/doc.py:291 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Logikai (True, False vagy None)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:292 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "Szülőkapcsolat" + +#: contrib/admin/views/doc.py:293 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefonszám" + +#: contrib/admin/views/doc.py:298 +msgid "Text" +msgstr "Szöveg" + +#: contrib/admin/views/doc.py:299 +msgid "Time" +msgstr "Idő" + +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/admin/views/doc.py:301 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "USA állam (két nagybetű)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:302 +msgid "XML text" +msgstr "XML szöveg" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentáció" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Change password" +msgstr "Jelszó megváltoztatása" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Home" +msgstr "Kezdőlap" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +msgid "History" +msgstr "Történet" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "Date/time" +msgstr "Dátum/idő" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 +msgid "Action" +msgstr "Művelet" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "N j, Y, P" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "" +"Az objektumnak nincs változási története. Valószínűleg nem ezen a " +"karbantartó oldalon lett rögzítve." + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Django honlap adminisztráció" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Django adminisztráció" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "Szerver hiba" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "Szerver hiba (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error <em>(500)</em>" +msgstr "Szerver hiba <em>(500)</em>" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"Hiba történt, melyet e-mailben jelentettünk az oldal karbantartójának. A " +"rendszer remélhetően hamar megjavul, köszönjük a türelmedet." + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "Nincs ilyen oldal" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Sajnáljuk, a kért oldalt nem találjuk." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 +msgid "Add" +msgstr "Hozzáadás" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +msgid "Change" +msgstr "Változtatás" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "Nincs jogod szerkeszteni." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "Recent Actions" +msgstr "Utóbbi műveletek" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "My Actions" +msgstr "Az én műveleteim" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +msgid "None available" +msgstr "Nincs elérhető" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "%(name)s hozzáadása" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 +msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" +msgstr "Csak nem <a href=\"/password_reset/\">elfelejtetted a jelszavadat</a>?" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +msgid "Welcome," +msgstr "Üdvözöllek," + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Törlés" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " +"objects, but your account doesn't have permission to delete the following " +"types of objects:" +msgstr "" +"A(z) %(object_name)s '%(object)s' törlése a kapcsolódó objektumok törlését " +"is eredményezi, de a hozzáférésed nem engedi a következő típusú objektumok " +"törlését:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " +"the following related items will be deleted:" +msgstr "" +"Biztos hogy törlöd a(z) %(object_name)s \"%(object)s\"? A összes következő " +"kapcsolódó elem is törlődik:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "Igen, biztos vagyok benne" + +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(title)s " +msgstr " Szerző %(title)s " + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Mehet" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +msgid "View on site" +msgstr "Megtekintés a honlapon" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "Kérlek javítsd az alábbi hibát." +msgstr[1] "Kérlek javítsd az alábbi hibákat." + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +msgid "Ordering" +msgstr "Rendezés" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 +msgid "Order:" +msgstr "Rendezettség:" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +msgid "Save as new" +msgstr "Mentés újként" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save and add another" +msgstr "Mentés és másik hozzáadása" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "Mentés és a szerkesztés folytatása" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save" +msgstr "Mentés" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +msgid "Password change" +msgstr "Jelszó változtatása" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "Sikeres jelszóváltoztatás" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "Jelszavad megváltozott." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +msgid "Password reset" +msgstr "Jelszó törlés" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " +"your password and e-mail the new one to you." +msgstr "" +"Elfelejtetted a jelszavad? Írd be az e-mail címed, mi töröljük a jelszavad " +"és az újat e-mailben elküldjük neked." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "E-mail cím:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "Jelszavam törlése" + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "Köszönjük hogy egy kis időt töltöttél a honlapunkon." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "Jelentkezz be újra" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "Sikeres jelszótörlés" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "" +"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " +"should be receiving it shortly." +msgstr "Új jelszavadat elküldtük e-mailben. Hamarosan meg kell kapnod." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"Írd be a régi jelszavad biztonsági okokból, majd az újat kétszer, hogy " +"biztosan ne gépeld el." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "Régi jelszó:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +msgid "New password:" +msgstr "Új jelszó:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +msgid "Confirm password:" +msgstr "Jelszó megerősítése:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +msgid "Change my password" +msgstr "Jelszavam megváltoztatása" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "Ezt az e-mail-t azért kaptad, mert jelszótörlést kértél" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "hozzáférésedhez a következő honlapon: %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "Új jelszavad: %(new_password)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "Bármikor megváltoztathatod a jelszavad a következő oldalon:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "Felhasználóneved, ha elfelejtetted volna:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Köszönjük, hogy használtad honlapunkat!" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "A %(site_name)s csapata" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "Könyvjelzők" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "Dokumentum könyvjelzők" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +msgid "" +"\n" +"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").</p>\n" +msgstr "" +"\n" +"<p class=\"help\">A könyvjelzők felvételéhez húzd a könyvjelzők linkjét az " +"eszköztárra, vagy kattints rájuk jobb egérgombot és úgy add hozzá. Ezután \n" +"már ki tudod választani a könyvjelzőt a honlap bármely oldaláról. A " +"könyvjelzők között néhány oldal csak 'belső' gépekről nézhető meg.\n" +"(Beszélj a rendszergazdával hogy a te géped 'belső' gép-e.).</p>\n" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "Az oldal dokumentációja" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." +msgstr "" +"Bármely oldalról annak a nézetnek a dokumentációjára ugrik, mely a kérdéses " +"oldalt generálta." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "Show object ID" +msgstr "Az objektum ID kijelzése" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "" +"Az objektum által reprezentált oldalak 'content-type' és 'unique ID' " +"értékeit mutatja." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "Objektum szerkesztése (aktuális ablakban)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "Az objektumhoz tartozó oldalak adminisztrációjához ugrik." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "Objektum szerkesztése (új ablakban)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "Mint fentebb, de az adminisztrációs oldalt új ablakban nyitja." + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "Dátum:" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "Idő:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "Éppen:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "Változás:" + +#: contrib/redirects/models.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "átirányítva innen" + +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." +msgstr "" +"Ennek abszolút elérési útnak kell lennie, a domén név nélkül. Példa: '/" +"events/search/'" + +#: contrib/redirects/models.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "átirányítva ide" + +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "" +"Ennek vagy abszolút elérési útnak kell lennie (mint fentebb) vagy teljes URL-" +"nek 'http://' -vel kezdve." + +#: contrib/redirects/models.py:12 +msgid "redirect" +msgstr "átirányítás" + +#: contrib/redirects/models.py:13 +msgid "redirects" +msgstr "átirányít" + +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "Például: '/about/contact/'. Figyelj a nyitó és záró perjelre!" + +#: contrib/flatpages/models.py:9 +msgid "title" +msgstr "cím" + +#: contrib/flatpages/models.py:10 +msgid "content" +msgstr "tartalom" + +#: contrib/flatpages/models.py:11 +msgid "enable comments" +msgstr "megjegyzések engedélyezése" + +#: contrib/flatpages/models.py:12 +msgid "template name" +msgstr "sablon neve" + +#: contrib/flatpages/models.py:13 +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " +"use 'flatpages/default'." +msgstr "" +"Példa: 'flatpages/contact_page'. Ha ez nem létezik, a rendszer a 'flatpages/" +"default' -ot használja." + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "registration required" +msgstr "regisztráció szükséges" + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "" +"Ha ez be van jelölve, csak bejelentkezett felhasználó tudja az oldalt " +"megnézni." + +#: contrib/flatpages/models.py:18 +msgid "flat page" +msgstr "egyszerű oldal" + +#: contrib/flatpages/models.py:19 +msgid "flat pages" +msgstr "egyszerű oldalak" + +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "név" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "kódnév" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Engedély" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Engedélyek" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Csoport" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Csoportok" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "felhasználónév" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "keresztnév" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "vezetéknév" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-mail cím" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "jelszó" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Használat '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "Személyzet státusa" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "" +"Megadja hogy a felhasználó bejelentkezhet-e erre az adminisztrációs oldalra." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "aktív" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "rendszergazda státusz" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "utolsó bejelentkezés" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "csatlakozás dátuma" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"A kézzel beállított jogosultságok mellett a felhasználó a csoportjának a " +"jogait is megkapja." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Engedélyek" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Felhasználó" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Felhasználók" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Személyes információ" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Engedélyek" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Fontos dátumok" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Csoportok" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Üzenet" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" +"A böngésződ úgy tűnik nem támogatja a cookie-kat. A cookie-k engedélyezése " +"szükséges a bejelentkezéshez." + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "python modul név" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "tartalom típusa" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "tartalom típusok" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "munkamenet kulcs" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "munkamenet adat" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "lejárat dátuma" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "munkamenet" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "munkamenetek" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "domén neve" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "megjelenő név" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "honlap" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "honlapok" + +#: utils/translation.py:360 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "N j, Y" + +#: utils/translation.py:361 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "N j, Y, P" + +#: utils/translation.py:362 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "P" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "Hétfő" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "Kedd" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "Szerda" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "Csütörtök" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "Péntek" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "Szombat" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "Vasárnap" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "January" +msgstr "Január" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "February" +msgstr "Február" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "March" +msgstr "Március" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "April" +msgstr "Április" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "May" +msgstr "Május" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "June" +msgstr "Június" + +#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 +msgid "July" +msgstr "Július" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "August" +msgstr "Augusztus" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "September" +msgstr "Szeptember" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "October" +msgstr "Október" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "November" +msgstr "November" + +#: utils/dates.py:16 +msgid "December" +msgstr "December" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "és" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "nap" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Jan." +msgstr "Jan." + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Feb." +msgstr "Feb." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Aug." +msgstr "Aug." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Sept." +msgstr "Szept." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Oct." +msgstr "Okt." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Nov." +msgstr "Nov." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Dec." +msgstr "Dec." + +#: utils/timesince.py:12 +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "év" +msgstr[1] "évek" + +#: utils/timesince.py:13 +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "hónap" +msgstr[1] "hónapok" + +#: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "nap" +msgstr[1] "napok" + +#: utils/timesince.py:16 +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "óra" +msgstr[1] "órák" + +#: utils/timesince.py:17 +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "perc" +msgstr[1] "percek" + +#: conf/global_settings.py:37 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengáli" + +#: conf/global_settings.py:38 +msgid "Czech" +msgstr "Cseh" + +#: conf/global_settings.py:39 +msgid "Welsh" +msgstr "Walesi" + +#: conf/global_settings.py:40 +msgid "Danish" +msgstr "Dán" + +#: conf/global_settings.py:41 +msgid "German" +msgstr "Német" + +#: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 +msgid "English" +msgstr "Angol" + +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "Spanish" +msgstr "Spanyol" + +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "French" +msgstr "Francia" + +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "Galician" +msgstr "Gall" + +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 +msgid "Icelandic" +msgstr "Izlandi" + +#: conf/global_settings.py:50 +msgid "Italian" +msgstr "Olasz" + +#: conf/global_settings.py:51 +msgid "Japanese" +msgstr "Japán" + +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Dutch" +msgstr "Holland" + +#: conf/global_settings.py:53 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvég" + +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Brazilian" +msgstr "Brazil" + +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Romanian" +msgstr "Román" + +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Russian" +msgstr "Orosz" + +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Slovak" +msgstr "Szlovák" + +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Szlovák" + +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Serbian" +msgstr "Szerb" + +#: conf/global_settings.py:60 +msgid "Swedish" +msgstr "Svéd" + +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brazil" + +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Egyszerű kínai" + +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Hagyományos kínai" + +#: core/validators.py:60 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "Az érték csak betűket, számokat és alulvonást tartalmazhat." + +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "Az érték csak betűket, számokat, alulvonást és perjelet tartalmazhat." + +#: core/validators.py:72 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "Nagybetűk itt nem megengedettek." + +#: core/validators.py:76 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "Kisbetűk itt nem megengedettek." + +#: core/validators.py:83 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Csak számokat adj meg, vesszőkkel elválasztva." + +#: core/validators.py:95 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "Érvényes e-mail címeket adja meg, vesszőkkel elválasztva." + +#: core/validators.py:99 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "Írj be egy érvényes IP címet." + +#: core/validators.py:103 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "Üres érték itt nem megengedett." + +#: core/validators.py:107 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "Nem szám karakterek itt nem megengedettek." + +#: core/validators.py:111 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "Ez az érték nem tartalmazhat kizárólag számokat." + +#: core/validators.py:116 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Adj meg egy egész számot." + +#: core/validators.py:120 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "Itt csak betűk megengedettek." + +#: core/validators.py:124 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Írj be egy érvényes dátumot 'ÉÉÉÉ-HH-NN' alakban." + +#: core/validators.py:128 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "Írj be egy érvényes időt 'ÓÓ:PP' alakban." + +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "Írj be egy érvényes dátumot/időt 'ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ-PP' alakban." + +#: core/validators.py:136 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Írj be egy érvényes e-mail címet." + +#: core/validators.py:148 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"Tölts fel egy érvényes képfájlt. A feltöltött fájl vagy nem kép volt vagy " +"megsérült." + +#: core/validators.py:155 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "A(z) %s URL nem érvényes képfájlra mutat." + +#: core/validators.py:159 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "" +"A telefonszámoknak 'XXX-XXX-XXXX' formátumúnak kell lennie. \"%s\" " +"érvénytelen." + +#: core/validators.py:167 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "A(z) %s URL nem érvényes QuickTime videóra mutat." + +#: core/validators.py:171 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "Érvényes URL szükséges." + +#: core/validators.py:185 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" +"Érvényes HTML kell. A hiba:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:192 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "Rosszul formázott XML: %s" + +#: core/validators.py:202 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "Érvénytelen URL: %s" + +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "A(z) %s URL egy rossz link." + +#: core/validators.py:214 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "Írj be egy érvényes USA állam rövidítést." + +#: core/validators.py:229 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "Vigyázz a szádra! Az ilyen szavak (%s) itt nem megengedettek." +msgstr[1] "Vigyázz a szádra! Az ilyen szavak (%s) itt nem megengedettek." + +#: core/validators.py:236 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "A mezőnek egyeznie kell a(z) %s mezővel." + +#: core/validators.py:255 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "Írj be valamit legalább egy mezőbe." + +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "Töltsd ki mindkét mezőt vagy hagyd üresen mindkettőt." + +#: core/validators.py:282 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "Ezt a mezőt meg kell adni, ha %(field)s értéke %(value)s" + +#: core/validators.py:294 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "Ezt a mezőt meg kell adni, ha %(field)s értéke nem %(value)s" + +#: core/validators.py:313 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "Ugyanazok az értékek nem megengedettek." + +#: core/validators.py:336 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "Az értéknek %s hatványának kell lennie." + +#: core/validators.py:347 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "Írj be egy érvényes tizes számrendszerű számot." + +#: core/validators.py:349 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "Írj be egy legalább %s jegyű érvényes tizes számrendszerű számot." +msgstr[1] "Írj be egy legalább %s jegyű érvényes tizes számrendszerű számot." + +#: core/validators.py:352 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "" +"Írj be egy érvényes tizes számrendszerű számot, legfeljebb %s tizedessel." +msgstr[1] "" +"Írj be egy érvényes tizes számrendszerű számot, legfeljebb %s tizedessel." + +#: core/validators.py:362 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "A feltöltött fájlod legalább %s bájt méretű legyen." + +#: core/validators.py:363 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "A feltöltött fájlod legfeljebb %s bájt méretű legyen." + +#: core/validators.py:376 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "Ennek a mezőnek a formátuma rossz." + +#: core/validators.py:391 +msgid "This field is invalid." +msgstr "A mező érvénytelen." + +#: core/validators.py:426 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "Nem lehet semmit kinyerni %s -ból." + +#: core/validators.py:429 +#, python-format +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "" +"A(z) %(url)s URL érvénytelen Content-Type fejlécet adott vissza '%" +"(contenttype)s'." + +#: core/validators.py:462 +#, python-format +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Zárd le a nyitott %(tag)s címkét a %(line)s sorban. (A sor kezdete: \"%" +"(start)s\".)" + +#: core/validators.py:466 +#, python-format +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Valamely szöveg a(z) %(line)s sorban nem megengedett ebben a környezetben. " +"(A sor kezdete: \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:471 +#, python-format +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"%(attr)s\" a(z) %(line)s sorban érvénytelen tulajdonság. (A sor kezdete: " +"\"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:476 +#, python-format +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"<%(tag)s>\" a(z) %(line)s sorban érvénytelen címke. (A sor kezdete: \"%" +"(start)s\".)" + +#: core/validators.py:480 +#, python-format +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"A %(line)s sorban lévő címkéről hiányzik egy vagy több kötelező tulajdonság. " +"(A sor kezdete: \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:485 +#, python-format +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"A(z) \"%(attr)s\" jellemző a %(line)s sorban érvénytelen. (A sor kezdete: \"%" +"(start)s\".)" + +#: db/models/manipulators.py:302 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "%(object)s ezzel a(z) %(type)s már létezik az adott %(field)s -nél." + +#: db/models/fields/__init__.py:40 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "%(optname)s ezzel a(z) %(fieldname)s már létezik." + +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "Kötelező mező." + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Az értéknek %s hatványának kell lennie." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Az értéknek %s hatványának kell lennie." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "A mező érvénytelen." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Adj meg egy érvényes fájlnevet." + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Írj be érvényes %s -t." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Az ID-ket vesszőkkel válaszd el." + +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" +"Tartsd lenyomva a \"Control\"-t (vagy Mac-en a \"Command\"-ot) több elem " +"kiválasztásához." + +#: db/models/fields/related.py:625 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "" +"Kérlek írj be érvényes %(self)s ID-t. A mostani érték %(value)r érvénytelen." +msgstr[1] "" +"Kérlek írj be érvényes %(self)s ID-ket. A mostani értékek %(value)r " +"érvénytelenek." + +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "A szövegnek kevesebbnek kell lennie %s karakternél." +msgstr[1] "A szövegnek kevesebbnek kell lennie %s karakternél." + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Sortörések itt nem megengedettek." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Válassz érvényes elemet, '%(data)s' nincs a(z) %(choices)s között." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "A küldött fájl üres." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Írj be egy számot -32,768 és 32,767 között." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Írj be egy pozitív számot." + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Írj be egy egész számot 0 and 32,767 között." + +#: template/defaultfilters.py:379 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "igen, nem, talán" + +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Megjegyzés" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Megjegyzések" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Karakterlánc (50 karakterig)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "címke" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "csomag" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "csomagok" diff --git a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differnew file mode 100644 index 0000000000..5b8214fa31 --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..901a90bb41 --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# translation of djangojs.po to +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. +# Nagy Károly <charlie@rendszergazda.com>, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: djangojs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-09 11:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-10 11:59+0200\n" +"Last-Translator: Nagy Károly <charlie@rendszergazda.com>\n" +"Language-Team: <hu@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 +#, perl-format +msgid "Available %s" +msgstr "Elérhető %s" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 +msgid "Choose all" +msgstr "Mindent kijelöl" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46 +msgid "Add" +msgstr "Hozzáad" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48 +msgid "Remove" +msgstr "Eltávolít" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 +#, perl-format +msgid "Chosen %s" +msgstr "%s kiválasztva" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 +msgid "Select your choice(s) and click " +msgstr "Válaszd ki a kért elemeket és kattints" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59 +msgid "Clear all" +msgstr "Összes törlése" + +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26 +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 +msgid "" +"January February March April May June July August September October November " +"December" +msgstr "Január Február Március Április Május Június Július Szeptember Október November December" + +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27 +msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" +msgstr "Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat" + +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 +msgid "S M T W T F S" +msgstr "V H K Sz Cs P Szo" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80 +msgid "Now" +msgstr "Most" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48 +msgid "Clock" +msgstr "Óra" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77 +msgid "Choose a time" +msgstr "Válaszd ki az időt" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 +msgid "Midnight" +msgstr "Éjfél" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82 +msgid "6 a.m." +msgstr "Reggel 6 óra" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83 +msgid "Noon" +msgstr "Dél" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégsem" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162 +msgid "Today" +msgstr "Ma" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114 +msgid "Calendar" +msgstr "Naptár" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160 +msgid "Yesterday" +msgstr "Tegnap" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164 +msgid "Tomorrow" +msgstr "Holnap" + diff --git a/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex b84d660597..6efae42fbc 100644 --- a/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po index bc22c37cca..70b436815d 100644 --- a/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,116 +1,105 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# translation of Django. +# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Dagur Páll Ammendrup <dagurp@gmail.com>, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-13 18:08-0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-11 00:02+0000\n" "Last-Translator: Dagur Páll Ammendrup <dagurp@gmail.com>\n" "Language-Team: <dagurp@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Icelandic\n" -"X-Poedit-Country: ICELAND\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 -#, fuzzy +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" -msgstr "einkenni hlutar" +msgstr "kenni hlutar" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" -msgstr "" +msgstr "fyrirsögn" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 -#, fuzzy +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" -msgstr "innihald" +msgstr "athugasemd" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" -msgstr "" +msgstr "einkunn #1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" -msgstr "" +msgstr "einkunn #2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" -msgstr "" +msgstr "einkunn #3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" -msgstr "" +msgstr "einkunn #4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" -msgstr "" +msgstr "einkunn #5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" -msgstr "" +msgstr "einkunn #6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" -msgstr "" +msgstr "einkunn #7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" -msgstr "" +msgstr "einkunn #8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" -msgstr "" +msgstr "er gild einkunn" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" -msgstr "" +msgstr "innsent dags/tími" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" -msgstr "" +msgstr "er öllum sýnilegt" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 -#, fuzzy +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" -msgstr "tölvupóstfang" +msgstr "IP tala" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" -msgstr "" +msgstr "hefur verið fjarlægt" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." msgstr "" +"Hakaðu við þennan reit ef athugasemdin er óviðeigandi. Skilaboðin „Þessi " +"athugasemd hefur verið fjarlægð“ birtist í staðinn." -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 +#: contrib/comments/models.py:91 #, fuzzy -msgid "Comments" -msgstr "virkja athugasemdir" +msgid "comments" +msgstr "athugasemd" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 #, fuzzy msgid "Content object" -msgstr "efnistag" +msgstr "Efnishlutur" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -119,119 +108,127 @@ msgid "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" msgstr "" +"%(user)s sendi inn %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 -#, fuzzy +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" -msgstr "fornafn" +msgstr "nafn einstaklings" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 -#, fuzzy +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" -msgstr "tölvupóstfang" +msgstr "IP tala" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" -msgstr "" +msgstr "samþykkt af umsjónarmönnum" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 +#: contrib/comments/models.py:176 #, fuzzy -msgid "Free comment" -msgstr "virkja athugasemdir" +msgid "free comment" +msgstr "Frjáls athugasemd" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 +#: contrib/comments/models.py:177 #, fuzzy -msgid "Free comments" -msgstr "virkja athugasemdir" +msgid "free comments" +msgstr "Frjálsar athugasemdir" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" -msgstr "" +msgstr "stig" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 -#, fuzzy +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" -msgstr "fyrningardagsetning" +msgstr "dagsetning stigagjafar" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" -msgstr "" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" +msgstr "Karma stig" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" -msgstr "" +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" +msgstr "Karma stig" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr "%(score)d stig frá %(user)s" + +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" msgstr "" +"Þessi athugasemd var veifuð af %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 -#, fuzzy +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" -msgstr "flöt síða" +msgstr "Dagsetning veifu" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 +#: contrib/comments/models.py:268 #, fuzzy -msgid "User flag" -msgstr "Notandi" +msgid "user flag" +msgstr "Notandaveifa" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 +#: contrib/comments/models.py:269 #, fuzzy -msgid "User flags" -msgstr "Notendur" +msgid "user flags" +msgstr "Notendaveifur" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" +msgstr "Veifað af %r" -#: contrib/comments/models/comments.py:278 -#, fuzzy +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" -msgstr "setugögn" +msgstr "eytt dags." -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" -msgstr "" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" +msgstr "Eytt af umsjónarmanni" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" -msgstr "" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" +msgstr "Eytt af umsjónarmönnum" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" -msgstr "" +msgstr "Eytt af umsjónarmanni %r" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "" +msgstr "Ónafngreindir notendur geta ekki kosið" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 -#, fuzzy +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" -msgstr "virkja athugasemdir" +msgstr "Ógilt kenni á athugasemd" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" -msgstr "" +msgstr "Þú getur ekki kosið sjálfa(n) þig" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" +"Þessi stigagjöf er nauðsynleg vegna þess að þú gafst að minnsta kosti eina " +"aðra einkunn." -#: contrib/comments/views/comments.py:109 -#, python-format +#: contrib/comments/views/comments.py:112 +#, fuzzy, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " "comment:\n" @@ -243,65 +240,75 @@ msgid_plural "" "\n" "%(text)s" msgstr[0] "" +"Þessi athugasemd var send inn af vafasömum notanda:\n" +"\n" +"%(text)s" msgstr[1] "" +"Þessi athugasemd var send inn af vafasömum notanda:\n" +"\n" +"%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" "\n" "%(text)s" msgstr "" +"Þessi athugasemd var send inn af vafasömum notanda:\n" +"\n" +"%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "" +msgstr "Eingöngu POST eru leyfð" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "" +msgstr "Einn eða fleiri nauðsynlegir reitir voru ekki fylltir" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "" +msgstr "Einhver átti við athugasemdaformið (öryggisbrot)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" msgstr "" +"Athugasemdaformið hafði ógildan 'target' stika -- kenni hlutarins var ógilt" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "" +msgstr "Athugasemdaformið útvegaði ekki annað hvort 'forskoða' eða 'senda'" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Notandanafn:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Lykilorð:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#, fuzzy msgid "Forgotten your password?" -msgstr "Breyta lykilorðinu mínu" +msgstr "Gleymdir þú lykilorðinu þínu?" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -318,38 +325,35 @@ msgstr "Skrá út" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Einkunnir" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Nauðsynlegt" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Valfrjálst" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Post a photo" -msgstr "" +msgstr "Sendu inn ljósmynd" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 #: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -#, fuzzy msgid "Comment:" -msgstr "virkja athugasemdir" +msgstr "Athugasemd:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 #: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 -#, fuzzy msgid "Preview comment" -msgstr "virkja athugasemdir" +msgstr "Forskoða athugasemd" #: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -#, fuzzy msgid "Your name:" -msgstr "notandanafn" +msgstr "Nafnið þitt:" #: contrib/admin/filterspecs.py:40 #, python-format @@ -357,87 +361,89 @@ msgid "" "<h3>By %s:</h3>\n" "<ul>\n" msgstr "" +"<h3>Frá %s:</h3>\n" +"<ul>\n" #: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 #: contrib/admin/filterspecs.py:143 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Allt" #: contrib/admin/filterspecs.py:109 msgid "Any date" -msgstr "" +msgstr "Allar dagsetningar" #: contrib/admin/filterspecs.py:110 -#, fuzzy msgid "Today" -msgstr "mánudagur" +msgstr "Dagurinn í dag" #: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Past 7 days" -msgstr "" +msgstr "Síðustu 7 dagar" #: contrib/admin/filterspecs.py:115 msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Þessi mánuður" #: contrib/admin/filterspecs.py:117 msgid "This year" -msgstr "" +msgstr "Þetta ár" #: contrib/admin/filterspecs.py:143 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Já" #: contrib/admin/filterspecs.py:143 -#, fuzzy msgid "No" -msgstr "nóv." +msgstr "Nei" #: contrib/admin/filterspecs.py:150 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Óþekkt" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "tími aðgerðar" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" -msgstr "einkenni hlutar" +msgstr "kenni hlutar" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "framsetning hlutar" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "aðgerðarveifa" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "breyta skilaboði" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "kladdafærsla" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "kladdafærslur" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" -msgstr "" +msgstr "Allar dagsetningar" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "" +"Vinsamlegast sláðu inn rétt notandanafn og lykilorð. Athugaðu að báðir " +"reitirnir þurfa að vera stafréttir." #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Skrá inn" @@ -446,215 +452,213 @@ msgid "" "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " "submission has been saved." msgstr "" +"Vinsamlegast skráðu þig inn aftur vegna þess að setan þín rann út. Engar " +"áhyggjur, breytingin þín var vistuð." #: contrib/admin/views/decorators.py:68 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." msgstr "" +"Vafri þinn virðist ekki vera stilltur til að leyfa dúsur (cookies). " +"Vinsamlegast gerðu dúsur virkar, endurhladdu þessa síðu og reyndu aftur." #: contrib/admin/views/decorators.py:82 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "" +msgstr "Notendanöfn geta ekki innihaldið '@' merkið." #: contrib/admin/views/decorators.py:84 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" +"Tölvupóstfangið þitt er ekki notandanafnið þitt. Prófaðu '%s' í staðinn." -#: contrib/admin/views/main.py:52 -#, fuzzy +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" -msgstr "Django vefstjórn" - -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "" +msgstr "Vefstjórn" -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "" +msgstr "%(name)s „%(obj)s“ var bætt við." -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." -msgstr "" +msgstr "Þú getur breytt því aftur að neðan." -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." -msgstr "" +msgstr "Þú getur bætt öðru %s við að neðan." -#: contrib/admin/views/main.py:441 -#, fuzzy, python-format +#: contrib/admin/views/main.py:290 +#, python-format msgid "Add %s" -msgstr "Bæta við" +msgstr "Bæta við %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." -msgstr "" +msgstr "Bætti við %s." -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "og" -#: contrib/admin/views/main.py:459 -#, fuzzy, python-format +#: contrib/admin/views/main.py:338 +#, python-format msgid "Changed %s." -msgstr "Breyta" +msgstr "Breytti %s." -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." -msgstr "" +msgstr "Eyddi %s." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." -msgstr "" +msgstr "Engum reitum breytt." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." -msgstr "" +msgstr "%(name)s „%(obj)s“ hefur verið breytt." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" +"%(name)s „%(obj)s“ hefur verið bætt við. Þú getur breytt því aftur að neðan." -#: contrib/admin/views/main.py:536 -#, fuzzy, python-format +#: contrib/admin/views/main.py:392 +#, python-format msgid "Change %s" -msgstr "Breyta" +msgstr "Breyta %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -msgstr "" +msgstr "Eitt eða fleiri %(fieldname)s í %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -msgstr "" +msgstr "Eitt eða fleiri %(fieldname)s í %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "%(name)s „%(obj)s“ var eytt." -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Ertu viss?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 -#, fuzzy, python-format +#: contrib/admin/views/main.py:533 +#, python-format msgid "Change history: %s" -msgstr "Breyta lykilorði" +msgstr "Breytingarsaga: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Veldu %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Veldu %s til að breyta" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Heiltala" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "" +msgstr "Boole-gildi (True eða False)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" -msgstr "" +msgstr "Strengur (mest %(maxlength)s)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" -msgstr "" +msgstr "Kommuaðgreindar heiltölur" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 -#, fuzzy +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" -msgstr "tími aðgerðar" +msgstr "Dagsetning (án tíma)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 -#, fuzzy +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" -msgstr "Dagsetning/tími" +msgstr "Dagsetning (með tíma)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 -#, fuzzy +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" -msgstr "Tölvupóstfang:" +msgstr "Tölvupóstfang" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" -msgstr "" +msgstr "Slóð" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 -#, fuzzy +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" -msgstr "desember" +msgstr "Tugatala" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "" +msgstr "Boole-gildi (True, False eða None)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" -msgstr "" +msgstr "Tengsl við yfirlíkan" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 -#, fuzzy +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" -msgstr "Settu inn heila tölu." - -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "" +msgstr "Símanúmer" -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texti" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tími" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" -msgstr "veffang" +msgstr "Veffang" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "" +msgstr "Bandarískt fylki (tveir hástafir)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" -msgstr "" +msgstr "XML texti" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Skjölun" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -671,9 +675,10 @@ msgstr "Breyta lykilorði" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -684,7 +689,7 @@ msgid "Home" msgstr "Heim" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Saga" @@ -692,7 +697,7 @@ msgstr "Saga" msgid "Date/time" msgstr "Dagsetning/tími" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Notandi" @@ -710,7 +715,7 @@ msgid "" "admin site." msgstr "" "Þessi hlutur hefur enga breytingasögu. Hann var líklega ekki búinn til á " -"þessari stjórnunarsíðu." +"þessu stjórnunarsvæði." #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 msgid "Django site admin" @@ -738,7 +743,7 @@ msgid "" "mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." msgstr "" "Villa hefur komið upp. Hún hefur verið tilkynnt vefstjórunum með tölvupósti " -"og ætti að verða lagað fljótlega. Þökkum þolinmæðina." +"og verður örugglega löguð fljótlega. Við þökkum þolinmæðina." #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 @@ -749,37 +754,42 @@ msgstr "Síða fannst ekki" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Því miður fannst umbeðin síða ekki." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Bæta við" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Breyta" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "Þú hefur ekki réttindi til að breyta nokkru" +msgstr "Þú hefur ekki réttindi til að breyta neinu" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Nýlega framkvæmdar aðgerðir" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Aðgerðir mínar" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Engin fáanleg" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 -#, fuzzy, python-format +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 +#, python-format msgid "Add %(name)s" -msgstr "Bæta við" +msgstr "Bæta við %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "<a href=\"/password_reset/\">Gleymdir þú lykilorðinu</a> þínu?" @@ -787,76 +797,76 @@ msgstr "<a href=\"/password_reset/\">Gleymdir þú lykilorðinu</a> þínu?" msgid "Welcome," msgstr "Velkomin(n)," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Eyða" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " "objects, but your account doesn't have permission to delete the following " "types of objects:" msgstr "" -"Eyðing á %(object_name)s '%(object)s' hefði í för með sér eyðingu á tengdum " +"Eyðing á %(object_name)s „%(object)s“ hefði í för með sér eyðingu á tengdum " "hlutum en þú hefur ekki réttindi til að eyða eftirfarandi hlutum:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " "the following related items will be deleted:" msgstr "" -"Ertu viss um að þú viljir eyða %(object_name)s \"%(object)s\"? Öllu " +"Ertu viss um að þú viljir eyða %(object_name)s „%(object)s“? Öllu " "eftirfarandi verður eytt:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Já ég er viss." #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format msgid " By %(title)s " -msgstr "" +msgstr "Eftir %(title)s" #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Áfram" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" -msgstr "" +msgstr "Skoða á vef" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Vinsamlegast leiðréttu villuna hér að neðan:" +msgstr[1] "Vinsamlegast leiðréttu villurnar hér að neðan:" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" -msgstr "" +msgstr "Röðun" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Röð:" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" -msgstr "" +msgstr "Vista sem nýtt" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 msgid "Save and add another" -msgstr "" +msgstr "Vista og búa til aðra" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 msgid "Save and continue editing" -msgstr "" +msgstr "Vista og halda áfram að breyta" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 -#, fuzzy msgid "Save" -msgstr "virkur" +msgstr "Vista" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 @@ -879,15 +889,15 @@ msgstr "Lykilorði þínu var breytt" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 msgid "Password reset" -msgstr "Endursetja lykilorð" +msgstr "Endurstilla lykilorð" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 msgid "" "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " "your password and e-mail the new one to you." msgstr "" -"Gleymdir þú lykilorðinu þínu? Settu inn póstfangið þitt að neðan og við " -"munum endursetja lykilorðið þitt og senda það nýja til þín." +"Gleymdir þú lykilorðinu þínu? Sláðu tölvupóstfangið þitt inn að neðan og við " +"munum endurstilla lykilorðið þitt og senda til þín." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -895,11 +905,11 @@ msgstr "Tölvupóstfang:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "Reset my password" -msgstr "Endursetja lykilorðið mitt" +msgstr "Endursstilla lykilorðið mitt" #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "Takk fyrir að nota tíma þinn í vefsíðuna í dag." +msgstr "Takk fyrir að verja tíma í vefsíðuna í dag." #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 msgid "Log in again" @@ -908,7 +918,7 @@ msgstr "Skráðu þig inn aftur" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 msgid "Password reset successful" -msgstr "Endursetning á lykilorði tókst" +msgstr "Endurstilling á lykilorði tókst" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 msgid "" @@ -916,16 +926,16 @@ msgid "" "should be receiving it shortly." msgstr "" "Við sendum nýtt lykilorð á tölvupóstfangið sem þú gafst upp. Það ætti að " -"berast þér fljótlega." +"berast fljótlega til þín." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 msgid "" "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " "password twice so we can verify you typed it in correctly." msgstr "" -"Vinsamlegast settu inn gamla lykilorðið þitt til öryggis. Skrifaðu svo nýja " -"lykilorðið tvisvar til þess að hægt sé að ganga úr skugga um að þú hafir " -"ritað það rétt." +"Vinsamlegast skrifaðu gamla lykilorðið þitt til öryggis. Sláðu svo nýja " +"lykilorðið tvisvar inn svo að hægt sé að ganga úr skugga um að þú hafir ekki " +"gert innsláttarvillu." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 msgid "Old password:" @@ -946,7 +956,7 @@ msgstr "Breyta lykilorðinu mínu" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" msgstr "" -"Þú fékkst þennan tölvupóst vegna þess að þú baðst um endursetningu á " +"Þú fékkst þennan tölvupóst vegna þess að þú baðst um endurstillingu á " "lykilorðinu þínu" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 @@ -978,13 +988,14 @@ msgstr "%(site_name)s hópurinn" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Bookmarklets" -msgstr "" +msgstr "Bókamerklar" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 msgid "Documentation bookmarklets" -msgstr "" +msgstr "Skjölunarbókamerklar" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +#, fuzzy msgid "" "\n" "<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" @@ -994,76 +1005,89 @@ msgid "" "as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" "your computer is \"internal\").</p>\n" msgstr "" +"\n" +"<p class=\"help\">Til að setja upp bókamerkil (Bookmarklet) þarftu að draga " +"tengilinn\n" +"í bókamerkjareinina þína eða hægrismella á tengilinn og bæta honum við " +"bókamerkin þín\n" +"Nú getur þú notað bókamerkilinn frá hvaða síðu sem er innan vefjarins. " +"Athugaðu að sumir\n" +"þessara bókamerkla krefjast þess að þú sért að skoða vefinn frá tölvu sem " +"er\n" +"skráð sem \"internal\" (hafðu samband við kerfisstjórann ef þú ert óviss " +"hvort tölvan þín er \"internal\").</p>\n" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 msgid "Documentation for this page" -msgstr "" +msgstr "Skjölun þessarar síðu" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 msgid "" "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " "that page." msgstr "" +"Sendir þig af hvaða síðu sem er á skjölun þess framsetningarlags sem myndar " +"hana." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -#, fuzzy msgid "Show object ID" -msgstr "einkenni hlutar" +msgstr "Sýna kenni hlutar" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 msgid "" "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " "object." -msgstr "" +msgstr "Sýnir efnistag og sérkenni síða sem gefa tiltekna mynd af stökum hlut." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "" +msgstr "Breyta þessum hlut (í þessum glugga)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." msgstr "" +"Stekkur á stjórnunarsíðuna fyrir þær síður sem gefa tiltekna mynd af stökum " +"hlut." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "" +msgstr "Breyta þessum hlut (nýr gluggi)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "" +msgstr "Eins og að ofan en opnar stjórnunarsíðuna í nýjum glugga." #: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Dagsetning:" #: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 msgid "Time:" -msgstr "" +msgstr "Tími:" #: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 msgid "Currently:" -msgstr "" +msgstr "Eins og er:" #: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 -#, fuzzy msgid "Change:" -msgstr "Breyta" +msgstr "Breyta:" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" -msgstr "beina frá" +msgstr "vísun frá" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." msgstr "Þetta þarf að vera full slóð án lénsins. Dæmi: '/events/search/'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" -msgstr "beina til" +msgstr "vísa á" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." @@ -1071,71 +1095,248 @@ msgstr "" "Þetta getur verið full slóð (eins og hér að ofan) eða veffang með 'http://' " "fremst." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" -msgstr "beining" +msgstr "vísun" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" -msgstr "beiningar" +msgstr "vísanir" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "Dænu: '/about/contact/'. Passaðu að hafa skástrik fremst og aftast." +msgstr "Dæmi: '/about/contact/'. Passaðu að hafa skástrik fremst og aftast." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "titill" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "innihald" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "virkja athugasemdir" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "nafn sniðmáts" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 -#, fuzzy +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." msgstr "" -"Dæmi: 'flatfiles/contact_page'. Ef ekkert er gefið upp mun kerfið nota " -"'flatfiles/default'." +"Dæmi: 'flatpages/contact_page'. Ef ekkert er gefið upp mun kerfið nota " +"'flatpages/default'." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "skráning nauðsynleg" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "Ef þetta er valið fá bara innskráðir notendur að sjá síðuna." +msgstr "Ef þetta er valið geta eingöngu innskráðir notendur séð síðuna." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" -msgstr "flöt síða" +msgstr "flatskrá" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" -msgstr "flatar síður" +msgstr "flatskrár" -#: utils/translation.py:350 -msgid "DATE_FORMAT" +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "nafn" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "vinnuheiti" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Réttindi" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Réttindi" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Hópur" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Hópar" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "notandanafn" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "skírnarnafn" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "eftirnafn" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "tölvupóstfang" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "lykilorð" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Notaðu '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "staða starfsmanns" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "" +"Segir til um hvort notandinn getur skráð sig inn á þetta stjórnunarsvæði." -#: utils/translation.py:351 -msgid "DATETIME_FORMAT" +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "virkur" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "staða ofurnotanda" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "síðasta innskráning" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "skráning dags." + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." msgstr "" +"Auk réttindanna sem notandanum var gefið sérstaklega fær hann öll þau " +"réttindi sem hópurinn hans hefur." -#: utils/translation.py:352 -msgid "TIME_FORMAT" +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Réttindi" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Notandi" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Notendur" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Persónuupplýsingar" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Réttindi" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Mikilvægar dagsetningar" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Hópar" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Skeyti" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." msgstr "" +"Vafri þinn virðist ekki vera stilltur til að leyfa dúsur (cookies). Dúsur " +"eru nauðsynlegar fyrir innskráningu." + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "nafn python-einingar" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "efnistag" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "efnistög" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "setulykill" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "setugögn" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "fyrningardagsetning" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "seta" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "setur" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "lén" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "birtingarnafn" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "vefur" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "vefir" + +#: utils/translation.py:360 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "j. N Y" + +#: utils/translation.py:361 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "j. N Y, H:i" + +#: utils/translation.py:362 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "H:i" #: utils/dates.py:6 msgid "Monday" @@ -1213,6 +1414,56 @@ msgstr "nóvember" msgid "December" msgstr "desember" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "og" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "dagur" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "jan." @@ -1244,191 +1495,38 @@ msgstr "des." #: utils/timesince.py:12 msgid "year" msgid_plural "years" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ár" +msgstr[1] "ár" #: utils/timesince.py:13 msgid "month" msgid_plural "months" +msgstr[0] "mánuður" +msgstr[1] "mánuðir" + +#: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: utils/timesince.py:14 -#, fuzzy +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" -msgstr[0] "maí" -msgstr[1] "maí" +msgstr[0] "dagur" +msgstr[1] "dagar" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "klukkutími" +msgstr[1] "klukkutímar" -#: utils/timesince.py:16 -#, fuzzy +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "vefur" -msgstr[1] "vefur" - -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "lén" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "birtingarnafn" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "vefur" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "vefir" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "merking" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "nafn" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "pakki" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "pakkar" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "nafn python einingar" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "efnistag" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "efnistög" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "setulykill" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "setugögn" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "fyrningardagsetning" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "seta" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "setur" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "vinnuheiti" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Réttindi" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Réttindi" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Hópur" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Hópar" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "notandanafn" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "fornafn" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "eftirnafn" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "tölvupóstfang" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "lykilorð" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "staða starfsfólks" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "" -"Segir til um hvort notandinn getur skráð sig inn á þennan stjórnunarvef." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "virkur" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "staða ofurnotanda" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "síðasta innskráning" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "skráning dags." - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"Auk réttindanna sem notandanum var gefið sérstaklega fær hann öll þau " -"réttindi sem hópurinn hans hefur." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Notendur" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Persónuupplýsingar" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Mikilvægar dagsetningar" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Skilaboð" +msgstr[0] "mínúta" +msgstr[1] "mínútur" #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" @@ -1443,344 +1541,326 @@ msgid "Welsh" msgstr "Velska" #: conf/global_settings.py:40 -#, fuzzy msgid "Danish" -msgstr "Spænska" +msgstr "Danska" #: conf/global_settings.py:41 msgid "German" msgstr "Þýska" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Enska" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Spænska" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Franska" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Galíska" -#: conf/global_settings.py:46 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - #: conf/global_settings.py:47 -msgid "Italian" -msgstr "Ítalska" +msgid "Hungarian" +msgstr "" #: conf/global_settings.py:48 -msgid "Japanese" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: conf/global_settings.py:49 -msgid "Dutch" -msgstr "" +msgid "Icelandic" +msgstr "Íslenska" #: conf/global_settings.py:50 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norska" +msgid "Italian" +msgstr "Ítalska" #: conf/global_settings.py:51 -msgid "Brazilian" -msgstr "Brasilíska" +msgid "Japanese" +msgstr "Japanska" #: conf/global_settings.py:52 -msgid "Romanian" -msgstr "Rúmenska" +msgid "Dutch" +msgstr "Hollenska" #: conf/global_settings.py:53 -msgid "Russian" -msgstr "Rússneska" +msgid "Norwegian" +msgstr "Norska" #: conf/global_settings.py:54 -msgid "Slovak" -msgstr "Slóvanska" +msgid "Brazilian" +msgstr "Brasilíska" #: conf/global_settings.py:55 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbíska" +msgid "Romanian" +msgstr "Rúmenska" #: conf/global_settings.py:56 -msgid "Swedish" -msgstr "" +msgid "Russian" +msgstr "Rússneska" #: conf/global_settings.py:57 -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Einfölduð Kínverska " +msgid "Slovak" +msgstr "Slóvaska" #: conf/global_settings.py:58 -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "" - -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -#, fuzzy -msgid "This field is required." -msgstr "Þessi reitur er ótækur." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: core/formfields.py:343 #, fuzzy -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Lágstafir eru ekki leyfðir hér." +msgid "Slovenian" +msgstr "Slóvaska" -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "" +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbneska" -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "" +#: conf/global_settings.py:60 +msgid "Swedish" +msgstr "Sænska" -#: core/formfields.py:657 +#: conf/global_settings.py:61 #, fuzzy -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Settu inn heila tölu." +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brasilíska" -#: core/formfields.py:666 -#, fuzzy -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Settu inn heila tölu." +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Einfölduð Kínverska " -#: core/formfields.py:675 -#, fuzzy -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Settu inn heila tölu." +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Hefðbundin Kínverska" -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Þetta gildi má einungis innihalda stafi, tölur og undirstrik." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "" "Þetta gildi má einungis innihalda stafi, tölur, undirstrik og skástrik." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Hástafir eru ekki leyfðir hér." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Lágstafir eru ekki leyfðir hér." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Skrifaðu einungis tölur aðskildar með kommum." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "Skrifaðu gild póstföng aðskilin með kommum." +msgstr "Sláðu inn gild tölvupóstföng aðskilin með kommum." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "Vinsamlegast skrifaðu gilda IP tölu." +msgstr "Vinsamlegast sláðu inn gilda IP tölu." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Tóm gildi eru ekki leyfð hér." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Aðeins tölustafir eru leyfðir hér." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Þetta gildi verður að vera samsett úr fleiru en tölustöfum." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." -msgstr "Settu inn heila tölu." +msgstr "Sláðu inn heila tölu." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Einungis bókstafir eru leyfðir hér." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "Skrifaðu gilda dagsetningu á YYYY-MM-DD forminu." +msgstr "Sláðu inn gilda dagsetningu á YYYY-MM-DD sniði." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "Skrifaðu gildan tíma á HH:MM forminu." +msgstr "Sláðu inn gildan tíma á HH:MM sniði." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "Skrifaðu gilda dagsetningu/tíma á YYYY-MM-DD HH:MM forminu." +msgstr "Sláðu inn gilda dagsetningu/tíma á YYYY-MM-DD HH:MM sniði." -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Skrifaðu gilt tölvupóstfang." +msgstr "Sláðu inn gilt tölvupóstfang." -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." msgstr "" -"Hladdu upp gilda myndskrá. Skráin sem þú hlóðst upp var annað hvort ekki " -"mynd eða gölluð mynd." +"Halaðu upp gildri myndskrá. Skráin sem þú halaðir upp var annað hvort gölluð " +"eða ekki mynd." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "Veffangið %s bendir ekki á gilda mynd." +msgstr "Veffangið %s bendir ekki á fullgilda mynd." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "Símanúmer verða að vera á XXX-XXX-XXXX forminu. \"%s\" er ógilt." +msgstr "Símanúmer verða að vera á XXX-XXX-XXXX forminu. „%s“ er ógilt." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "Veffangið %s bendir ekki á gilt QuickTime myndskeið." +msgstr "Veffangið %s vísar ekki á gilt QuickTime myndskeið." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." -msgstr "Gilds veffangs er krafist" +msgstr "Gilds veffangs er krafist." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" "%s" msgstr "" -"Gilt HTML er nauðsynlegt. Sérstakar villur:\n" +"Gilt HTML er nauðsynlegt. Tilteknar villur:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Illa formað XML: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Ógilt veffang: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "Veffangið %s er brotinn hlekkur." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Skrifaðu gilda styttingu á bandarísku fylkisnafni." -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Passaðu orðbragðið! Orðið %s er ekki leyft hér." msgstr[1] "Passaðu orðbragðið! Orðin %s eru ekki leyfð hér." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "Þessi reitur verður að passa við '%s' reitinn." +msgstr "Þessi reitur verður að passa við „%s“ reitinn." -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Vinsamlegast fylltu út einn reit að minnsta kosti." -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Vinsamlegast fylltu út í báða reitina eða skildu þá eftir tóma." -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "Þessi reitur á að vera óútfylltur ef %(field)s er %(value)s" +msgstr "Þessi reitur þarf að vera útfylltur ef %(field)s er %(value)s" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Þessi reitur verður að vera útfylltur ef %(field)s er ekki %(value)s" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Endurtekin gildi eru ekki leyfð." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Þessi reitur verður að vera veldi af %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Vinsamlegast settu inn gilda tugatölu." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr[0] "Vinsamlegast skrifaðu gilda tugatölu með %s tugastaf í mesta lagi." -msgstr[1] "Vinsamlegast skrifaðu gilda tugatölu með %s tugastafi í mesta lagi." +msgstr[0] "Vinsamlegast skrifaðu gilda tugatölu með hámark %s tölustaf." +msgstr[1] "Vinsamlegast skrifaðu gilda tugatölu með hámark %s tölustafi." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "Vinsamlegast skrifaðu gilda tugatölu með %s tugasæti í mesta lagi." -msgstr[1] "Vinsamlegast skrifaðu gilda tugatölu með %s tugasæti í mesta lagi." +msgstr[0] "Vinsamlegast skrifaðu gilda tugatölu með hámark %s tugbrotastaf." +msgstr[1] "Vinsamlegast skrifaðu gilda tugatölu með hámark %s tugbrotastafi." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "" -"Gakktu úr skugga um að upphlaðin skrá sé að minnsta kosti %s bæti að stærð." +"Gakktu úr skugga um að upphöluð skrá sé að minnsta kosti %s bæti að stærð." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "" "Gakktu úr skugga um að upphlaðin skrá sé í mesta lagi %s bæti að stærð." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Sniðið á þessum reit í rangt." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Þessi reitur er ótækur." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Gat engu náð úr %s." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "Veffangið %(url)s skilaði ótæka efnistagishausnum '%(contenttype)s'." +msgstr "Veffangið %(url)s skilaði ótæka efnistagshausnum '%(contenttype)s'." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " "\"%(start)s\".)" msgstr "" -"Vinsamlegast lokaðu opna %(tag)s taginu sem byrjar á línu %(line)s (línan " -"hefst á \"%(start)s\")." +"Vinsamlegast lokaðu opna %(tag)s taginu sem byrjar á línu %(line)s. (Línan " +"hefst á \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1789,7 +1869,7 @@ msgstr "" "Texti sem hefst á línu %(line)s er ekki leyfður í því samhengi. (Line starts " "with \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1797,24 +1877,24 @@ msgid "" msgstr "" "\"%(attr)s\" á línu %(line)s er ótækt eigindi (línan hefst á \"%(start)s\")." -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" "(start)s\".)" msgstr "" -"\"<%(tag)s>\" á línu %(line)s er ótækt tag (línan hefst á \"%(start)s\"." +"\"<%(tag)s>\" á línu %(line)s er ótækt tag. (Línan hefst á \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -"Tag á línu %(line)s vantar eitt eða fleiri nauðsynleg eigindi (línan hefst á " -"\"%(start)s\")." +"Tag á línu %(line)s vantar eitt eða fleiri nauðsynleg eigindi. (Línan hefst " +"á \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1823,54 +1903,139 @@ msgstr "" "\"%(attr)s\" eigindið á línu %(line)s hefur ótækt gildi (línan hefst á \"%" "(start)s\")." -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" +"%(object)s með þetta %(type)s er nú þegar til fyrir uppgefið %(field)s." -#: core/meta/fields.py:46 -#, fuzzy, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Vinsamlegast skrifaðu gilda IP tölu." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "" +msgstr "%(optname)s með þetta %(fieldname)s er nú þegar til." -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Notaðu kommur til að aðskilja kenni." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "Þennan reit þarf að útfylla." -#: core/meta/fields.py:132 -msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"Haltu niðri \"Control\", eða \"Command\" á Mac til þess að velja fleira en " -"eitt." +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Þessi reitur verður að vera veldi af %s." -#: core/meta/fields.py:508 +#: db/models/fields/__init__.py:369 #, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Þessi reitur verður að vera veldi af %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Þessi reitur er ótækur." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Skrifaðu gilt tölvupóstfang." +msgstr "Sláðu inn gilt tölvupóstfang." + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Vinsamlegast sláðu inn fullgilt %s." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Notaðu kommur til að aðskilja kenni." + +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" +"Haltu inni „Control“, eða „Command“ á Mac til þess að velja fleira en eitt." -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr[0] "" +"Vinsamlegast sláðu inn gild %(self)s kenni. Gildið %(value)r er ógilt." msgstr[1] "" +"Vinsamlegast sláðu inn gild %(self)s kenni. Gildin %(value)r eru ógild." + +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Gangtu úr skugga um að textinn þin sé styttri en %s tákn." +msgstr[1] "Gangtu úr skugga um að textinn þin sé styttri en %s tákn." + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Línuskil eru ekki leyfð hér." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Veldu gildan valmöguleika; „%(data)s“ er ekki í %(choices)s." -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Innsend skrá er tóm." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Sláðu inn heila tölu á bilinu -32.768 til 32.767." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Sláðu inn jákvæða tölu." + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Sláðu inn heila tölu á bilinu 0 til 32.767." + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" -msgstr "" +msgstr "já,nei,kannski" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Athugasemd" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Athugasemdir" + +#~ msgid "" +#~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +#~ "comment:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)sThis comment was posted by a user who has posted fewer than %" +#~ "(count)s comments:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" +#~ msgstr "" +#~ "Þessi athugasemd var send inn af notanda sem hefur skrifað færri en %" +#~ "(count)s athugasemd:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)sÞessi athugasemd var send inn af notanda sem hefur skrifað færri " +#~ "en %(count)s athugasemdir:\n" +#~ "\n" +#~ "%(text)s" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Strengur (allt að 50)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "merki" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "pakki" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "pakkar" #, fuzzy #~ msgid "count" diff --git a/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differnew file mode 100644 index 0000000000..55a333b5a5 --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..dec49d6eaa --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Djangojs CVS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-09 11:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-13 11:48-0000\n" +"Last-Translator: Dagur Páll Ammendrup <dagurp@gmail.com>\n" +"Language-Team: Icelandic <dagurp@gmail.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Icelandic\n" +"X-Poedit-Country: ICELAND\n" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 +#, perl-format +msgid "Available %s" +msgstr "Fáanleg %s" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 +msgid "Choose all" +msgstr "Velja öll" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46 +msgid "Add" +msgstr "Bæta við" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48 +msgid "Remove" +msgstr "Fjarlægja" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 +#, perl-format +msgid "Chosen %s" +msgstr "Valin %s" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 +msgid "Select your choice(s) and click " +msgstr "Veldu úr valmöguleikunum og smelltu" + +#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59 +msgid "Clear all" +msgstr "Hreinsa öll" + +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26 +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 +msgid "January February March April May June July August September October November December" +msgstr "janúar febrúar mars apríl maí júní júlí ágúst september október nóvember desember" + +#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27 +msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" +msgstr "sunnudagur mánudagur þriðjudagur miðvikudagur fimmtudagur föstudagur laugardagur" + +#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 +msgid "S M T W T F S" +msgstr "S M Þ M F F L" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80 +msgid "Now" +msgstr "Núna" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48 +msgid "Clock" +msgstr "Klukka" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77 +msgid "Choose a time" +msgstr "Veldu tíma" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 +msgid "Midnight" +msgstr "Miðnætti" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82 +msgid "6 a.m." +msgstr "6 f.h." + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83 +msgid "Noon" +msgstr "Hádegi" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168 +msgid "Cancel" +msgstr "Hætta við" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111 +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162 +msgid "Today" +msgstr "Í dag" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114 +msgid "Calendar" +msgstr "Dagatal" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160 +msgid "Yesterday" +msgstr "Í gær" + +#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164 +msgid "Tomorrow" +msgstr "Á morgun" + diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 7d8563ec30..626d3d5a42 100644 --- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 93b40e2da5..2cc9909233 100644 --- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:12+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,99 +16,91 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 #, fuzzy msgid "object ID" msgstr "id dell'oggetto" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 #, fuzzy msgid "comment" msgstr "contenuto" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 #, fuzzy msgid "IP address" msgstr "indirizzo e-mail" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 +#: contrib/comments/models.py:91 #, fuzzy -msgid "Comments" -msgstr "abilita commenti" +msgid "comments" +msgstr "contenuto" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 #, fuzzy msgid "Content object" msgstr "tipo di contenuto" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -118,117 +110,117 @@ msgid "" "http://%(domain)s%(url)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 #, fuzzy msgid "person's name" msgstr "nome" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 #, fuzzy msgid "ip address" msgstr "indirizzo e-mail" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 +#: contrib/comments/models.py:176 #, fuzzy -msgid "Free comment" +msgid "free comment" msgstr "abilita commenti" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 +#: contrib/comments/models.py:177 #, fuzzy -msgid "Free comments" +msgid "free comments" msgstr "abilita commenti" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 #, fuzzy msgid "score date" msgstr "data di scadenza" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +msgid "karma score" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models.py:265 #, fuzzy msgid "flag date" msgstr "pagina statica" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 +#: contrib/comments/models.py:268 #, fuzzy -msgid "User flag" +msgid "user flag" msgstr "Utente" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 +#: contrib/comments/models.py:269 #, fuzzy -msgid "User flags" +msgid "user flags" msgstr "Utenti" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 #, fuzzy msgid "deletion date" msgstr "dati di sessione" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 #, fuzzy msgid "Invalid comment ID" msgstr "abilita commenti" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -243,7 +235,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -251,41 +243,41 @@ msgid "" "%(text)s" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Nome utente:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Password:" @@ -296,10 +288,11 @@ msgstr "Cambia la mia password" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -395,47 +388,47 @@ msgstr "Nov." msgid "Unknown" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "data azione" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "id dell'oggetto" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "rappresentazione dell'oggetto" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "flag azione" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "messaggio" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "voce di log" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "voci di log" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Accedi" @@ -460,199 +453,197 @@ msgstr "" msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 #, fuzzy msgid "Site administration" msgstr "Amministrazione Django" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, fuzzy, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Clicca per cambiare" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, fuzzy, python-format msgid "Add %s" msgstr "Aggiungi" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, fuzzy, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Cambia" -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, fuzzy, python-format msgid "Change %s" msgstr "Cambia" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, fuzzy, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Cambia la password" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, fuzzy, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Clicca per cambiare" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 #, fuzzy msgid "Date (without time)" msgstr "data azione" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 #, fuzzy msgid "Date (with time)" msgstr "Data/ora" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 #, fuzzy msgid "E-mail address" msgstr "Indirizzo e-mail:" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 #, fuzzy msgid "Decimal number" msgstr "Dicembre" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 #, fuzzy msgid "Phone number" msgstr "Inserire un numero." -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -669,9 +660,10 @@ msgstr "Cambia la password" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -682,7 +674,7 @@ msgid "Home" msgstr "Pagina iniziale" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Storia" @@ -690,7 +682,7 @@ msgstr "Storia" msgid "Date/time" msgstr "Data/ora" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Utente" @@ -748,37 +740,42 @@ msgstr "Pagina non trovata" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Spiacente, ma la pagina richiesta non esiste." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Cambia" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Non hai i permessi di modificare nulla." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Azioni Recenti" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Azioni Proprie" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Nessuna disponibile" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, fuzzy, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Aggiungi" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "Hai <a href=\"/password_reset/\">dimenticato la tua password</a>?" @@ -786,7 +783,12 @@ msgstr "Hai <a href=\"/password_reset/\">dimenticato la tua password</a>?" msgid "Welcome," msgstr "Benvenuto," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, fuzzy, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -797,7 +799,7 @@ msgstr "" "degli oggetti relazionati, ma il tuo account non ha i permessi per rimuovere " "i seguenti tipi di oggetti:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -806,7 +808,7 @@ msgstr "" "Sei sicuro di voler rimuovere %(object_name)s \"%(object)s\"? I seguenti " "oggetti relazionati saranno rimossi:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "S, sono sicuro" @@ -819,28 +821,24 @@ msgstr "" msgid "Go" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "" @@ -1047,11 +1045,11 @@ msgstr "" msgid "Change:" msgstr "Cambia" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "redirigi da" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." @@ -1059,48 +1057,48 @@ msgstr "" "Un percorso assoluto, senza nome a dominio. Esempio: '/events/search/'.Un " "percorso assoluto, senza nome a dominio. Esempio: '/events/search/'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "redirigi verso" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." msgstr "" "Un percorso assoluto (come sopra) o un URL completa che inizi con 'http://'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "redirigi" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "redirezioni" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Esempio: '/about/contact/'. Attenzione alla barra ('/') iniziale e finale." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "titolo" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "contenuto" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "abilita commenti" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "nome modello" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 #, fuzzy msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " @@ -1109,31 +1107,206 @@ msgstr "" "Esempio: 'flatfiles/contact_page'. Se non specificato, il sistema user " "'flatfiles/default'." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "registrazione obbligatoria" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "Se selezionata, solo gli utenti registrati potranno vedere la pagina." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "pagina statica" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "pagine statiche" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "nome" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "nome in codice" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Permesso" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Permessi" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Gruppo" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Gruppi" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "nome utente" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "nome" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "cognome" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "indirizzo e-mail" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "password" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "amministratore" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Autorizza l'utente ad accedere a questo sito di amministrazione." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "attivo" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "stato superutente" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "ultimo accesso" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "iscritto da" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"In aggiunta ai permessi assegnati manualmente, l'utente ricever anche tutti " +"i permessi assegnati ad ogni gruppo cui appartiene." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Permessi" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Utente" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Utenti" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Informazioni personali" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Permessi" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Date importanti" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Messaggio" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "nome del modulo python" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "tipo di contenuto" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "tipo di contenuti" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "chiave di sessione" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "dati di sessione" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "data di scadenza" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "sessione" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "sessioni" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "nome a dominio" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "nome visualizzato" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "sito" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "siti" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "" @@ -1213,6 +1386,55 @@ msgstr "Novembre" msgid "December" msgstr "Dicembre" +#: utils/dates.py:19 +msgid "jan" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "Maggio" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Gen." @@ -1254,181 +1476,31 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 #, fuzzy msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "Maggio" msgstr[1] "Maggio" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 #, fuzzy msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "sito" msgstr[1] "sito" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "nome a dominio" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "nome visualizzato" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "sito" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "siti" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "etichetta" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "nome" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "pacchetto" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "pacchetti" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "nome del modulo python" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "tipo di contenuto" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "tipo di contenuti" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "chiave di sessione" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "dati di sessione" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "data di scadenza" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "sessione" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "sessioni" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "nome in codice" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Permesso" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Permessi" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Gruppo" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Gruppi" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "nome utente" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "nome" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "cognome" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "indirizzo e-mail" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "password" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "amministratore" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Autorizza l'utente ad accedere a questo sito di amministrazione." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "attivo" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "stato superutente" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "ultimo accesso" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "iscritto da" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"In aggiunta ai permessi assegnati manualmente, l'utente ricever anche tutti " -"i permessi assegnati ad ogni gruppo cui appartiene." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Utenti" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Informazioni personali" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Date importanti" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Messaggio" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "" @@ -1451,209 +1523,192 @@ msgid "German" msgstr "Tedesco" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Inglese" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Spagnolo" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Francese" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Galiziano" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Brasiliano" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Serbo" + +#: conf/global_settings.py:59 #, fuzzy msgid "Serbian" msgstr "Serbo" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:57 -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "" - -#: conf/global_settings.py:58 -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "" - -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 +#: conf/global_settings.py:61 #, fuzzy -msgid "This field is required." -msgstr "Il campo non valido." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: core/formfields.py:343 -#, fuzzy -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Non sono ammesse lettere minuscole." +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brasiliano" -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: core/formfields.py:657 -#, fuzzy -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Inserire un numero." - -#: core/formfields.py:666 -#, fuzzy -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Inserire un numero." - -#: core/formfields.py:675 -#, fuzzy -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Inserire un numero." - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Sono ammesse solo lettere, numeri e sottolineature ('_')." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "Sono ammesse solo lettere, numeri, sottolineature ('_') e barre ('/')." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Non sono ammesse lettere maiuscole." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Non sono ammesse lettere minuscole." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Inserire solo numeri separati da virgole." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Inserire indirizzi e-mail validi separati da virgole." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Inserire un indirizzo IP valido." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "E' necessario inserire un valore." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Sono ammessi soltanto caratteri alfabetici." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Il valore non pu essere composto solo da cifre." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Inserire un numero." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Sono ammessi solo caratteri alfabetici." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Inserire un data valida in formato YYYY-MM-DD." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Inserire un orario valido in formato HH:MM." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Inserire una data/ora in formato YYYY-MM-DD HH:MM." -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Inserire un indirizzo e-mail valido." -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." msgstr "" "Caricare un'immagine valida. Il file inserito non un'immagine o corrotto." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "L'URL %s non punta ad un'immagine valida." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "I numeri di telefono devono essere in formato XXX-XXX-XXXX. \"%s\" non " "valido." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "L'URL %s non punta ad un video QuickTime valido." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "Inserire un URL valido." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1662,69 +1717,69 @@ msgstr "" "E' richiesto HTML valido. Gli errori sono i seguenti:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "XML malformato: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "URL non valida: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "L'URL %s un link rotto." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Inserire un nome di stato americano abbreviato valido." -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Attenzione! La parola %s non ammessa qui." msgstr[1] "Attenzione! Le parole %s non sono ammesse qui." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Questo campo deve corrispondere al campo '%s'." -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Inserire almeno un campo." -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Inserire entrambi i campi o lasciarli entrambi vuoti." -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Il campo obbligatorio se %(field)s %(value)s" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Il campo non pu essere valorizzato se %(field)s non %(value)s" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Non sono ammessi valori duplicati." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Il valore deve essere una potenza di %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Inserire un numero decimale valido." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1732,7 +1787,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Inserire un numero decimale con non pi di %s cifre totali." msgstr[1] "" -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1740,30 +1795,30 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Inserire un decimale con non pi di %s cifre decimali." msgstr[1] "" -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Verifica che il file inserito sia almeno di %s byte." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Verifica che il file inserito sia al massimo %d byte." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Formato del file non valido." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Il campo non valido." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Impossibile recuperare alcunch da %s." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." @@ -1771,7 +1826,7 @@ msgstr "" "L'URL %(url)s restituisce un Content-Type header non valido '%(contenttype)" "s'." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1780,7 +1835,7 @@ msgstr "" "Il tag %(tag)s alla linea %(line)s non chiuso. (La linea comincia con \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1789,7 +1844,7 @@ msgstr "" "Il testo che comincia a linea %(line)s non e' ammesso in questo contesto. " "(La linea comincia con \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1798,7 +1853,7 @@ msgstr "" "\"%(attr)s\" alla linea %(line)s un attributo invalido. (La linea comincia " "con \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1807,7 +1862,7 @@ msgstr "" "\"<%(tag)s>\" alla linea %(line)s tag non valido. (La linea comincia con \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1816,7 +1871,7 @@ msgstr "" "Un tag alla linea %(line)s manca di uno o pi attributi richiesti. (La linea " "comincia con \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1825,36 +1880,60 @@ msgstr "" "L'attributo \"%(attr)s\" alla linea %(line)s ha un valore non valido. (La " "linea comincia con \"%(start)s\".)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:46 -#, fuzzy, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Inserire un indirizzo IP valido." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." -msgstr " Separa ID multipli con virgole." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +#, fuzzy +msgid "This field is required." +msgstr "Il campo non valido." -#: core/meta/fields.py:132 -msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr " Premi \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne pi di uno." +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Il valore deve essere una potenza di %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Il valore deve essere una potenza di %s." -#: core/meta/fields.py:508 +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Il campo non valido." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 #, fuzzy msgid "Enter a valid filename." msgstr "Inserire un indirizzo e-mail valido." -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:43 +#, fuzzy, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Inserire un indirizzo IP valido." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr " Separa ID multipli con virgole." + +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr " Premi \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne pi di uno." + +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1862,16 +1941,59 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/template/defaultfilters.py:379 -msgid "yes,no,maybe" +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forms/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Non sono ammesse lettere minuscole." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." msgstr "" +#: forms/__init__.py:699 +#, fuzzy +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Inserire un numero." + +#: forms/__init__.py:708 +#, fuzzy +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Inserire un numero." + +#: forms/__init__.py:717 +#, fuzzy +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Inserire un numero." + +#: template/defaultfilters.py:379 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "abilita commenti" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "etichetta" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "pacchetto" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "pacchetti" + #, fuzzy #~ msgid "count" #~ msgstr "contenuto" diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex ef9e3e5ab4..818863301f 100644 --- a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po index 7f5abf10c5..b0b5acbf9c 100644 --- a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,1952 +2,2009 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django 1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Django-users Japan <django-ja@googlegroups.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-02 23:06+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-08 13:39+0900\n"
-"Last-Translator: makoto tsuyuki <mtsuyuki@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <django-ja@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: conf/global_settings.py:37
-msgid "Bengali"
-msgstr "ベンガル語"
-
-#: conf/global_settings.py:38
-msgid "Czech"
-msgstr "チェコ語"
-
-#: conf/global_settings.py:39
-msgid "Welsh"
-msgstr "ウェールズ語"
-
-#: conf/global_settings.py:40
-msgid "Danish"
-msgstr "デンマーク語"
-
-#: conf/global_settings.py:41
-msgid "German"
-msgstr "ドイツ語"
-
-#: conf/global_settings.py:42
-msgid "Greek"
-msgstr "ギリシャ語"
-
-#: conf/global_settings.py:43
-msgid "English"
-msgstr "英語"
-
-#: conf/global_settings.py:44
-msgid "Spanish"
-msgstr "スペイン語"
-
-#: conf/global_settings.py:45
-msgid "French"
-msgstr "フランス語"
-
-#: conf/global_settings.py:46
-msgid "Galician"
-msgstr "ガリシア語"
-
-#: conf/global_settings.py:47
-msgid "Hebrew"
-msgstr "ヘブライ語"
-
-#: conf/global_settings.py:48
-msgid "Icelandic"
-msgstr "アイスランド語"
-
-#: conf/global_settings.py:49
-msgid "Italian"
-msgstr "イタリア語"
-
-#: conf/global_settings.py:50
-msgid "Japanese"
-msgstr "日本語"
-
-#: conf/global_settings.py:51
-msgid "Dutch"
-msgstr "オランダ語"
-
-#: conf/global_settings.py:52
-msgid "Norwegian"
-msgstr "ノルウェー語"
-
-#: conf/global_settings.py:53
-msgid "Brazilian"
-msgstr "ブラジル語"
-
-#: conf/global_settings.py:54
-msgid "Romanian"
-msgstr "ルーマニア語"
-
-#: conf/global_settings.py:55
-msgid "Russian"
-msgstr "ロシア語"
-
-#: conf/global_settings.py:56
-msgid "Slovak"
-msgstr "スロバキア語"
-
-#: conf/global_settings.py:57
-#, fuzzy
-msgid "Slovenian"
-msgstr "スロヴェニア語"
-
-#: conf/global_settings.py:58
-msgid "Serbian"
-msgstr "セルビア語"
-
-#: conf/global_settings.py:59
-msgid "Swedish"
-msgstr "スウェーデン語"
-
-#: conf/global_settings.py:60
-#, fuzzy
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "ウクライナ語"
-
-#: conf/global_settings.py:61
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "簡体字中国語"
-
-#: conf/global_settings.py:62
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "繁体字中国語"
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:40
-#, python-format
-msgid ""
-"<h3>By %s:</h3>\n"
-"<ul>\n"
-msgstr ""
-"<h3>%s で絞り込む</h3>\n"
-"<ul>\n"
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88
-#: contrib/admin/filterspecs.py:143
-msgid "All"
-msgstr "全て"
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:109
-msgid "Any date"
-msgstr "いつでも"
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:110
-msgid "Today"
-msgstr "今日"
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:113
-msgid "Past 7 days"
-msgstr "過去 7 日間"
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:115
-msgid "This month"
-msgstr "今月"
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:117
-msgid "This year"
-msgstr "今年"
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:143
-msgid "Yes"
-msgstr "はい"
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:143
-msgid "No"
-msgstr "いいえ"
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:150
-msgid "Unknown"
-msgstr "不明"
-
-#: contrib/admin/models.py:16
-msgid "action time"
-msgstr "操作時刻"
-
-#: contrib/admin/models.py:19
-msgid "object id"
-msgstr "オブジェクト ID"
-
-#: contrib/admin/models.py:20
-msgid "object repr"
-msgstr "オブジェクトの文字列表現"
-
-#: contrib/admin/models.py:21
-msgid "action flag"
-msgstr "操作種別"
-
-#: contrib/admin/models.py:22
-msgid "change message"
-msgstr "変更メッセージ"
-
-#: contrib/admin/models.py:25
-msgid "log entry"
-msgstr "ログエントリ"
-
-#: contrib/admin/models.py:26
-msgid "log entries"
-msgstr "ログエントリ"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8
-msgid "Page not found"
-msgstr "ページが見つかりません"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10
-msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
-msgstr "申し訳ありませんが、お探しのページは見つかりませんでした。"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
-#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
-msgid "Home"
-msgstr "ホーム"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
-msgid "Server error"
-msgstr "サーバエラー"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
-msgid "Server error (500)"
-msgstr "サーバエラー (500)"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9
-msgid "Server Error <em>(500)</em>"
-msgstr "サーバエラー <em>(500)</em>"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10
-msgid ""
-"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
-"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
-msgstr ""
-"エラーが発生しました。エラーをサイトの管理者にメールで報告しましたので、"
-"近いうちに修正されるはずです。しばらくお待ちください。"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
-msgid "Welcome,"
-msgstr "ようこそ"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
-msgid "Documentation"
-msgstr "ドキュメント"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
-msgid "Change password"
-msgstr "パスワードの変更"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
-msgid "Log out"
-msgstr "ログアウト"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4
-msgid "Django site admin"
-msgstr "Django サイト管理"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7
-msgid "Django administration"
-msgstr "Django の管理"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15
-#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28
-msgid "Add"
-msgstr "追加"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
-msgid "History"
-msgstr "履歴"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21
-msgid "View on site"
-msgstr "サイト上で表示"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30
-msgid "Please correct the error below."
-msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] "下記のエラーを修正してください。"
-msgstr[1] "下記のエラーを修正してください。"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
-msgid "Ordering"
-msgstr "順序"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51
-msgid "Order:"
-msgstr "並び変え:"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11
-#, python-format
-msgid "Add %(name)s"
-msgstr "%(name)s を追加"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
-msgid "Delete"
-msgstr "削除"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related "
-"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
-"types of objects:"
-msgstr ""
-"%(object_name)s '%(object)s' の削除時に関連づけられたオブジェクトも"
-"削除しようとしましたが、あなたのアカウントには以下のタイプのオブジェクトを"
-"削除するパーミッションがありません:"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21
-#, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
-"the following related items will be deleted:"
-msgstr ""
-"%(object_name)s \"%(object)s\"を削除しますか？ 関連づけられている以下の"
-"オブジェクトも全て削除されます:"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "はい。"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
-#, python-format
-msgid " By %(title)s "
-msgstr "%(title)s で絞り込む"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17
-#, python-format
-msgid "Models available in the %(name)s application."
-msgstr "%(name)s アプリケーションで利用可能なモデル"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34
-msgid "Change"
-msgstr "変更"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44
-msgid "You don't have permission to edit anything."
-msgstr "変更のためのパーミッションがありません。"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52
-msgid "Recent Actions"
-msgstr "最近行った操作"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53
-msgid "My Actions"
-msgstr "操作"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57
-msgid "None available"
-msgstr "利用不可"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
-msgid "Username:"
-msgstr "ユーザ名:"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6
-msgid "Password:"
-msgstr "パスワード:"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22
-msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?"
-msgstr "<a href=\"/password_reset/\">パスワードをお忘れですか</a>？"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25
-#: contrib/admin/views/decorators.py:23
-msgid "Log in"
-msgstr "ログイン"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18
-msgid "Date/time"
-msgstr "日付/時刻"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19
-msgid "User"
-msgstr "ユーザ"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20
-msgid "Action"
-msgstr "操作"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26
-msgid "DATE_WITH_TIME_FULL"
-msgstr "Y/m/d H:i:s"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36
-msgid ""
-"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
-"admin site."
-msgstr ""
-"このオブジェクトには変更履歴がありません。おそらくこの管理サイトで追加した"
-"ものではありません。"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8
-msgid "Go"
-msgstr "検索"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
-msgid "Save as new"
-msgstr "新規保存"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5
-msgid "Save and add another"
-msgstr "保存してもう一つ追加"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
-msgid "Save and continue editing"
-msgstr "保存して編集を続ける"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
-msgid "Bookmarklets"
-msgstr "ブックマークレット"
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5
-msgid "Documentation bookmarklets"
-msgstr "ドキュメントへのブックマークレット"
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
-msgid ""
-"\n"
-"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n"
-"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n"
-"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n"
-"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n"
-"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n"
-"your computer is \"internal\").</p>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<p class=\"help\">ブックマークレットをインストールするには、リンクをブック"
-"マークツールバーにドラッグするか、\n"
-"リンクを右クリックしてブックマークに追加してください。これで\n"
-"サイトのどのページからでもブックマークレットを選択可能になりました。\n"
-"ブックマークレットによっては、内部ネットワークにあるコンピュータからこのサイ"
-"トを\n"
-"参照していなければならないことがあります。内部ネットワークにあるかどうか不明"
-"な場合は、システム管理者に確認してください。</p>\n"
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
-msgid "Documentation for this page"
-msgstr "このページのドキュメント"
-
-#TODO
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20
-msgid ""
-"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
-"that page."
-msgstr "各ページから、ページを生成したビューのドキュメントにジャンプします。"
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
-msgid "Show object ID"
-msgstr "オブジェクト ID を表示"
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23
-msgid ""
-"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
-"object."
-msgstr "単一のオブジェクトを表示するページのコンテンツタイプと一意な ID"
-"を表示します。"
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
-msgid "Edit this object (current window)"
-msgstr "オブジェクトを (現在のウィンドウで) 編集"
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
-msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
-msgstr "単一のオブジェクトを表示するページの管理ページへジャンプします。"
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
-msgid "Edit this object (new window)"
-msgstr "オブジェクトを (新しいウィンドウで) 編集"
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
-msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
-msgstr "上と同じですが、新しいウィンドウで管理ページを開きます。"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8
-msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
-msgstr "ご利用ありがとうございました。"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10
-msgid "Log in again"
-msgstr "もう一度ログイン"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10
-msgid "Password change"
-msgstr "パスワードの変更"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10
-msgid "Password change successful"
-msgstr "パスワードを変更しました"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12
-msgid "Your password was changed."
-msgstr "あなたのパスワードは変更されました"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12
-msgid ""
-"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
-"password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr ""
-"セキュリティ上の理由から元のパスワードの入力が必要です。新しいパスワードは"
-"正しく入力したか確認できるように二度入力してください。"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17
-msgid "Old password:"
-msgstr "元のパスワード:"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19
-msgid "New password:"
-msgstr "新しいパスワード:"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21
-msgid "Confirm password:"
-msgstr "新しいパスワード (もう一度) :"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23
-msgid "Change my password"
-msgstr "パスワードの変更"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10
-msgid "Password reset"
-msgstr "パスワードをリセット"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10
-msgid "Password reset successful"
-msgstr "パスワードをリセットしました"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12
-msgid ""
-"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
-"should be receiving it shortly."
-msgstr ""
-"登録されているメールアドレスに新しいパスワードを送信しました。まもなく届くで"
-"しょう。"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2
-msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
-msgstr "あなたのパスワードはリセットされましたので、ここにメールでご連絡"
-"差し上げます。"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3
-#, python-format
-msgid "for your user account at %(site_name)s"
-msgstr "リセットされたのは %(site_name)s のアカウントです。"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5
-#, python-format
-msgid "Your new password is: %(new_password)s"
-msgstr "新しいパスワード: %(new_password)s"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7
-msgid "Feel free to change this password by going to this page:"
-msgstr "パスワードは下記のページで自由に変更していただけます:"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11
-msgid "Your username, in case you've forgotten:"
-msgstr "あなたのユーザ名 (念のため):"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13
-msgid "Thanks for using our site!"
-msgstr "ご利用ありがとうございました！"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15
-#, python-format
-msgid "The %(site_name)s team"
-msgstr " %(site_name)s チーム"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12
-msgid ""
-"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset "
-"your password and e-mail the new one to you."
-msgstr ""
-"パスワードをお忘れですか？メールアドレスを入力してください。パスワードを"
-"リセットして、新しいパスワードをメールでお知らせします。"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
-msgid "E-mail address:"
-msgstr "メールアドレス"
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
-msgid "Reset my password"
-msgstr "パスワードをリセット"
-
-#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3
-msgid "Date:"
-msgstr "日付:"
-
-#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4
-msgid "Time:"
-msgstr "時刻:"
-
-#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2
-msgid "Currently:"
-msgstr "現在:"
-
-#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3
-msgid "Change:"
-msgstr "変更:"
-
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:232
-msgid "All dates"
-msgstr "いつでも"
-
-#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36
-#: contrib/auth/forms.py:41
-msgid ""
-"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
-"sensitive."
-msgstr ""
-"正しいユーザ名とパスワードを入力してください (大文字小文字は区別します) 。"
-
-#: contrib/admin/views/decorators.py:61
-msgid ""
-"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
-"submission has been saved."
-msgstr ""
-"再ログインしてください。ログインセッションが有効期間切れしてしまいました。入"
-"力データは失われておりませんのでご安心ください。"
-
-#: contrib/admin/views/decorators.py:68
-msgid ""
-"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
-"cookies, reload this page, and try again."
-msgstr ""
-"ブラウザがクッキーの使用を許可していないようです。クッキーの使用を許可して、"
-"もう一度このページを表示してください。"
-
-#: contrib/admin/views/decorators.py:82
-msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
-msgstr "ユーザ名には '@' を含められません。"
-
-#: contrib/admin/views/decorators.py:84
-#, python-format
-msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
-msgstr "メールアドレスはユーザ名ではありません。 '%s' を試してみてください。"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286
-#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294
-#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297
-msgid "Integer"
-msgstr "整数"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:278
-msgid "Boolean (Either True or False)"
-msgstr "ブール値 (真: True または偽: False)"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296
-#, python-format
-msgid "String (up to %(maxlength)s)"
-msgstr "文字列 ( %(maxlength)s 字まで )"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:280
-msgid "Comma-separated integers"
-msgstr "カンマ区切りの整数"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:281
-msgid "Date (without time)"
-msgstr "日付"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:282
-msgid "Date (with time)"
-msgstr "日時"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:283
-msgid "E-mail address"
-msgstr "メールアドレス"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287
-msgid "File path"
-msgstr "ファイルの場所"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:285
-msgid "Decimal number"
-msgstr "10 進数 (小数可)"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:289 contrib/comments/models.py:85
-msgid "IP address"
-msgstr "IP アドレス"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:291
-msgid "Boolean (Either True, False or None)"
-msgstr "ブール値 (真: True 、偽: False または None)"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:292
-msgid "Relation to parent model"
-msgstr "親モデルへのリレーション"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:293
-msgid "Phone number"
-msgstr "電話番号"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:298
-msgid "Text"
-msgstr "テキスト"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:299
-msgid "Time"
-msgstr "時刻"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:301
-msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
-msgstr "アメリカの州 (大文字二文字で)"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:302
-msgid "XML text"
-msgstr "XMLテキスト"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:226
-msgid "Site administration"
-msgstr "サイト管理"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:260
-#, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
-msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を追加しました。"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348
-msgid "You may edit it again below."
-msgstr "続けて編集できます。"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357
-#, python-format
-msgid "You may add another %s below."
-msgstr "続けて別の %s を追加できます。"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:290
-#, python-format
-msgid "Add %s"
-msgstr "%s を追加"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:336
-#, python-format
-msgid "Added %s."
-msgstr "%s を追加しました。"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338
-#: contrib/admin/views/main.py:340
-msgid "and"
-msgstr "と"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:338
-#, python-format
-msgid "Changed %s."
-msgstr "%s を変更しました。"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:340
-#, python-format
-msgid "Deleted %s."
-msgstr "%s を削除しました。"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:343
-msgid "No fields changed."
-msgstr "変更はありませんでした。"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:346
-#, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
-msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を変更しました。"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:354
-#, python-format
-msgid ""
-"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
-msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を追加しました。続けて編集できます。"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:392
-#, python-format
-msgid "Change %s"
-msgstr "%s を変更"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:470
-#, python-format
-msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
-msgstr "%(name)s に %(fieldname)s が一つ以上あります: %(obj)s"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:475
-#, python-format
-msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
-msgstr "%(name)s に %(fieldname)s が一つ以上あります:"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:508
-#, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
-msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を削除しました。"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:511
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "よろしいですか？"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:533
-#, python-format
-msgid "Change history: %s"
-msgstr "変更履歴: %s"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:565
-#, python-format
-msgid "Select %s"
-msgstr "%s を選択"
-
-#: contrib/admin/views/main.py:565
-#, python-format
-msgid "Select %s to change"
-msgstr "変更する %s を選択"
-
-#: contrib/auth/forms.py:30
-msgid ""
-"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
-"required for logging in."
-msgstr ""
-"お使いのブラウザはクッキーを有効にしていないようです。ログインにはクッキー"
-"が必要です。"
-
-#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26
-msgid "name"
-msgstr "名前"
-
-#: contrib/auth/models.py:15
-msgid "codename"
-msgstr "コード名"
-
-#: contrib/auth/models.py:17
-#, fuzzy
-msgid "permission"
-msgstr "パーミッション"
-
-#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27
-#, fuzzy
-msgid "permissions"
-msgstr "パーミッション"
-
-#: contrib/auth/models.py:29
-#, fuzzy
-msgid "group"
-msgstr "グループ"
-
-#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65
-#, fuzzy
-msgid "groups"
-msgstr "グループ"
-
-#: contrib/auth/models.py:55
-msgid "username"
-msgstr "ユーザ名"
-
-#: contrib/auth/models.py:56
-msgid "first name"
-msgstr "名"
-
-#: contrib/auth/models.py:57
-msgid "last name"
-msgstr "姓"
-
-#: contrib/auth/models.py:58
-msgid "e-mail address"
-msgstr "メールアドレス"
-
-#: contrib/auth/models.py:59
-msgid "password"
-msgstr "パスワード"
-
-#: contrib/auth/models.py:59
-msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
-msgstr "'[アルゴリズム]$[ソルト]$[ダイジェスト(hex)]' 形式を使って下さい"
-
-#: contrib/auth/models.py:60
-msgid "staff status"
-msgstr "スタッフ権限"
-
-#: contrib/auth/models.py:60
-msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr "ユーザが管理サイトにログイン可能かどうかを示します。"
-
-#: contrib/auth/models.py:61
-msgid "active"
-msgstr "有効"
-
-#: contrib/auth/models.py:62
-msgid "superuser status"
-msgstr "スーパーユーザ権限"
-
-#: contrib/auth/models.py:63
-msgid "last login"
-msgstr "最終ログイン"
-
-#: contrib/auth/models.py:64
-msgid "date joined"
-msgstr "登録日"
-
-#: contrib/auth/models.py:66
-msgid ""
-"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
-"all permissions granted to each group he/she is in."
-msgstr ""
-"手動で付与したパーミッションに加え、所属しているグループに付与された全ての"
-"パーミッションを獲得します。"
-
-#: contrib/auth/models.py:67
-#, fuzzy
-msgid "user permissions"
-msgstr "ユーザパーミッション"
-
-#: contrib/auth/models.py:70
-#, fuzzy
-msgid "user"
-msgstr "ユーザ"
-
-#: contrib/auth/models.py:71
-#, fuzzy
-msgid "users"
-msgstr "ユーザ"
-
-#: contrib/auth/models.py:76
-msgid "Personal info"
-msgstr "個人情報"
-
-#: contrib/auth/models.py:77
-msgid "Permissions"
-msgstr "パーミッション"
-
-#: contrib/auth/models.py:78
-msgid "Important dates"
-msgstr "重要な日程"
-
-#: contrib/auth/models.py:79
-msgid "Groups"
-msgstr "グループ"
-
-#: contrib/auth/models.py:219
-#, fuzzy
-msgid "message"
-msgstr "メッセージ"
-
-#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166
-msgid "object ID"
-msgstr "オブジェクト ID"
-
-#: contrib/comments/models.py:68
-msgid "headline"
-msgstr "新着情報"
-
-#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90
-#: contrib/comments/models.py:167
-msgid "comment"
-msgstr "コメント"
-
-#: contrib/comments/models.py:70
-msgid "rating #1"
-msgstr "レーティング #1"
-
-#: contrib/comments/models.py:71
-msgid "rating #2"
-msgstr "レーティング #2"
-
-#: contrib/comments/models.py:72
-msgid "rating #3"
-msgstr "レーティング #3"
-
-#: contrib/comments/models.py:73
-msgid "rating #4"
-msgstr "レーティング #4"
-
-#: contrib/comments/models.py:74
-msgid "rating #5"
-msgstr "レーティング #5"
-
-#: contrib/comments/models.py:75
-msgid "rating #6"
-msgstr "レーティング #6"
-
-#: contrib/comments/models.py:76
-msgid "rating #7"
-msgstr "レーティング #7"
-
-#: contrib/comments/models.py:77
-msgid "rating #8"
-msgstr "レーティング #8"
-
-#: contrib/comments/models.py:82
-msgid "is valid rating"
-msgstr "は有効なレーティングです"
-
-#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169
-msgid "date/time submitted"
-msgstr "コメント投稿日時"
-
-#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170
-msgid "is public"
-msgstr "は公開中です"
-
-#: contrib/comments/models.py:86
-msgid "is removed"
-msgstr "は削除されました"
-
-#: contrib/comments/models.py:86
-msgid ""
-"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
-"removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
-"コメントが不適切な場合はチェックを入れてください。「コメントは削除されまし"
-"た」と表示されるようになります。"
-
-#: contrib/comments/models.py:91
-#, fuzzy
-msgid "comments"
-msgstr "コメント"
-
-#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207
-msgid "Content object"
-msgstr "コンテンツオブジェクト"
-
-#: contrib/comments/models.py:159
-#, python-format
-msgid ""
-"Posted by %(user)s at %(date)s\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
-"%(user)s が %(date)s に投稿\n"
-"\n"
-"%(comment)s\n"
-"\n"
-"http://%(domain)s%(url)s"
-
-#: contrib/comments/models.py:168
-msgid "person's name"
-msgstr "名前"
-
-#: contrib/comments/models.py:171
-msgid "ip address"
-msgstr "IP アドレス"
-
-#: contrib/comments/models.py:173
-msgid "approved by staff"
-msgstr "スタッフの承認済み"
-
-#: contrib/comments/models.py:176
-#, fuzzy
-msgid "free comment"
-msgstr "フリーコメント"
-
-#: contrib/comments/models.py:177
-#, fuzzy
-msgid "free comments"
-msgstr "フリーコメント"
-
-#: contrib/comments/models.py:233
-msgid "score"
-msgstr "スコア"
-
-#: contrib/comments/models.py:234
-msgid "score date"
-msgstr "スコアされた日"
-
-#: contrib/comments/models.py:237
-#, fuzzy
-msgid "karma score"
-msgstr "カルマスコア"
-
-#: contrib/comments/models.py:238
-#, fuzzy
-msgid "karma scores"
-msgstr "カルマスコア"
-
-#: contrib/comments/models.py:242
-#, python-format
-msgid "%(score)d rating by %(user)s"
-msgstr "%(user)s により %(score)d 点のレーティング"
-
-#: contrib/comments/models.py:258
-#, python-format
-msgid ""
-"This comment was flagged by %(user)s:\n"
-"\n"
-"%(text)s"
-msgstr ""
-"このコメントは %(user)s がフラグ付けしました。:\n"
-"\n"
-"%(text)s"
-
-#: contrib/comments/models.py:265
-msgid "flag date"
-msgstr "フラグ日"
-
-#: contrib/comments/models.py:268
-#, fuzzy
-msgid "user flag"
-msgstr "ユーザフラグ"
-
-#: contrib/comments/models.py:269
-#, fuzzy
-msgid "user flags"
-msgstr "ユーザフラグ"
-
-#: contrib/comments/models.py:273
-#, python-format
-msgid "Flag by %r"
-msgstr "%r によるフラグ"
-
-#: contrib/comments/models.py:278
-msgid "deletion date"
-msgstr "削除日"
-
-#: contrib/comments/models.py:280
-#, fuzzy
-msgid "moderator deletion"
-msgstr "モデレータ削除"
-
-#: contrib/comments/models.py:281
-#, fuzzy
-msgid "moderator deletions"
-msgstr "モデレータ削除"
-
-#: contrib/comments/models.py:285
-#, python-format
-msgid "Moderator deletion by %r"
-msgstr "%r によるモデレータ削除"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Forgotten your password?"
-msgstr "パスワードをお忘れですか？"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12
-#, fuzzy
-msgid "Ratings"
-msgstr "レーティング"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23
-msgid "Required"
-msgstr "必須"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23
-msgid "Optional"
-msgstr "オプション"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23
-msgid "Post a photo"
-msgstr "写真を登録"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27
-#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5
-#, fuzzy
-msgid "Comment:"
-msgstr "コメント:"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32
-#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9
-#, fuzzy
-msgid "Preview comment"
-msgstr "コメントをプレビュー"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4
-#, fuzzy
-msgid "Your name:"
-msgstr "ユーザ名:"
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:28
-msgid ""
-"This rating is required because you've entered at least one other rating."
-msgstr "他のレーティングを入力した場合は、このレーティングは必ず入力してください。"
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:112
-#, python-format
-msgid ""
-"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
-"comment:\n"
-"\n"
-"%(text)s"
-msgid_plural ""
-"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
-"comments:\n"
-"\n"
-"%(text)s"
-msgstr[0] ""
-"このコメントを投稿したユーザのコメント数は %(count)s 未満です。"
-msgstr[1] ""
-"このコメントを投稿したユーザのコメント数は %(count)s 未満です。"
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:117
-#, python-format
-msgid ""
-"This comment was posted by a sketchy user:\n"
-"\n"
-"%(text)s"
-msgstr ""
-"このコメントを投稿したユーザの詳細は不明です:\n"
-"\n"
-"%(text)s"
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:189
-#: contrib/comments/views/comments.py:280
-msgid "Only POSTs are allowed"
-msgstr "POST メソッドのみ有効です。"
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:193
-#: contrib/comments/views/comments.py:284
-msgid "One or more of the required fields wasn't submitted"
-msgstr "必須項目がいくつか入力されていません。"
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:197
-#: contrib/comments/views/comments.py:286
-msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"
-msgstr "だれかがコメントフォームを改竄しています (セキュリティ侵害です)"
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:207
-#: contrib/comments/views/comments.py:292
-msgid ""
-"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was "
-"invalid"
-msgstr ""
-"コメントフォームの 'target' パラメータが不正です。 -- オブジェクト ID"
-"が不正な値でした"
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:257
-#: contrib/comments/views/comments.py:321
-msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"
-msgstr "コメントの「プレビュー」「投稿」種別が不明です。"
-
-#: contrib/comments/views/karma.py:19
-msgid "Anonymous users cannot vote"
-msgstr "非ログインユーザは投票できません。"
-
-#: contrib/comments/views/karma.py:23
-msgid "Invalid comment ID"
-msgstr "コメント ID が不正です"
-
-#: contrib/comments/views/karma.py:25
-msgid "No voting for yourself"
-msgstr "自分には投票できません。"
-
-#: contrib/contenttypes/models.py:25
-#, fuzzy
-msgid "python model class name"
-msgstr "Python モデルクラス名"
-
-#: contrib/contenttypes/models.py:28
-msgid "content type"
-msgstr "コンテンツタイプ"
-
-#: contrib/contenttypes/models.py:29
-msgid "content types"
-msgstr "コンテンツタイプ"
-
-#: contrib/flatpages/models.py:8
-msgid ""
-"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
-msgstr "例: '/about/contact/'. 先頭と最後にスラッシュがあるか確認してください。"
-
-#: contrib/flatpages/models.py:9
-msgid "title"
-msgstr "タイトル"
-
-#: contrib/flatpages/models.py:10
-msgid "content"
-msgstr "内容"
-
-#: contrib/flatpages/models.py:11
-msgid "enable comments"
-msgstr "コメントを有効にする"
-
-#: contrib/flatpages/models.py:12
-msgid "template name"
-msgstr "テンプレート名"
-
-#: contrib/flatpages/models.py:13
-msgid ""
-"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
-"use 'flatpages/default'."
-msgstr "例: 'flatpages/contact_page'. 指定しなければ、デフォルト設定の"
-"'flatpages/default' を使います。"
-
-#: contrib/flatpages/models.py:14
-msgid "registration required"
-msgstr "登録が必要です"
-
-#: contrib/flatpages/models.py:14
-msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
-msgstr "チェックした場合、ログインしたユーザだけがページを参照できます。"
-
-#: contrib/flatpages/models.py:18
-msgid "flat page"
-msgstr "フラットページ"
-
-#: contrib/flatpages/models.py:19
-msgid "flat pages"
-msgstr "フラットページ"
-
-#: contrib/redirects/models.py:7
-msgid "redirect from"
-msgstr "リダイレクト元"
-
-#: contrib/redirects/models.py:8
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr "'/events/search/' のように、ドメイン名を除いた絶対パスにします。 "
-
-#: contrib/redirects/models.py:9
-msgid "redirect to"
-msgstr "リダイレクト先"
-
-#: contrib/redirects/models.py:10
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr "上記のような絶対パスか、 'http://' で始まる完全な URL にします。"
-
-#: contrib/redirects/models.py:12
-msgid "redirect"
-msgstr "リダイレクト"
-
-#: contrib/redirects/models.py:13
-msgid "redirects"
-msgstr "リダイレクト"
-
-#: contrib/sessions/models.py:35
-msgid "session key"
-msgstr "セッションキー"
-
-#: contrib/sessions/models.py:36
-msgid "session data"
-msgstr "セッションデータ"
-
-#: contrib/sessions/models.py:37
-msgid "expire date"
-msgstr "有効期限"
-
-#: contrib/sessions/models.py:41
-msgid "session"
-msgstr "セッション"
-
-#: contrib/sessions/models.py:42
-msgid "sessions"
-msgstr "セッション"
-
-#: contrib/sites/models.py:10
-msgid "domain name"
-msgstr "ドメイン名"
-
-#: contrib/sites/models.py:11
-msgid "display name"
-msgstr "表示名"
-
-#: contrib/sites/models.py:15
-msgid "site"
-msgstr "サイト"
-
-#: contrib/sites/models.py:16
-msgid "sites"
-msgstr "サイト"
-
-#: core/validators.py:60
-msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
-msgstr "半角の英数字およびアンダースコア以外は使用できません。"
-
-#: core/validators.py:64
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or "
-"slashes."
-msgstr "半角の英数字、アンダースコア、ダッシュ、ラッシュ以外は使用できません。"
-
-#: core/validators.py:72
-msgid "Uppercase letters are not allowed here."
-msgstr "大文字はここでは使用できません。"
-
-#: core/validators.py:76
-msgid "Lowercase letters are not allowed here."
-msgstr "小文字はここでは使用できません。"
-
-#: core/validators.py:83
-msgid "Enter only digits separated by commas."
-msgstr "カンマ区切りの数字だけを入力してください。"
-
-#: core/validators.py:95
-msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
-msgstr "カンマ区切りの有効なメールアドレスを入力してください。"
-
-#: core/validators.py:99
-msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr "有効な IP アドレスを入力してください。"
-
-#: core/validators.py:103
-msgid "Empty values are not allowed here."
-msgstr "入力は必須です。"
-
-#: core/validators.py:107
-msgid "Non-numeric characters aren't allowed here."
-msgstr "数値以外は使用できません。"
-
-#: core/validators.py:111
-msgid "This value can't be comprised solely of digits."
-msgstr "数値だけの値にはできません。"
-
-#: core/validators.py:116
-msgid "Enter a whole number."
-msgstr "整数を入力してください。"
-
-#: core/validators.py:120
-msgid "Only alphabetical characters are allowed here."
-msgstr "半角アルファベット以外使用できません。"
-
-#: core/validators.py:124
-msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
-msgstr "YYYY-MM-DD形式で日付を入力してください。"
-
-#: core/validators.py:128
-msgid "Enter a valid time in HH:MM format."
-msgstr "HH:MM形式で時刻を入力してください。"
-
-#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:473
-msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
-msgstr "YYYY-MM-DD HH:MM形式で日時を入力してください。"
-
-#: core/validators.py:136
-msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"
-
-#: core/validators.py:148
-msgid ""
-"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
-"corrupted image."
-msgstr ""
-"画像をアップロードしてください。アップロードした画像は画像でないか、または"
-"壊れています。"
-
-#: core/validators.py:155
-#, python-format
-msgid "The URL %s does not point to a valid image."
-msgstr "URL ( %s ) は画像ではありません。"
-
-#: core/validators.py:159
-#, python-format
-msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
-msgstr "電話番号は XXX-XXX-XXXX 形式で入力してください。\"%s\" は無効です。"
-
-#: core/validators.py:167
-#, python-format
-msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video."
-msgstr "URL ( %s ) は QuickTime ビデオではありません。"
-
-#: core/validators.py:171
-msgid "A valid URL is required."
-msgstr "正しい URL を入力してください。"
-
-#: core/validators.py:185
-#, python-format
-msgid ""
-"Valid HTML is required. Specific errors are:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"有効な HTML を入力してください。エラー:\n"
-"%s"
-
-#: core/validators.py:192
-#, python-format
-msgid "Badly formed XML: %s"
-msgstr "不正な XML です: %s"
-
-#: core/validators.py:202
-#, python-format
-msgid "Invalid URL: %s"
-msgstr "無効なURL: %s"
-
-#: core/validators.py:206 core/validators.py:208
-#, python-format
-msgid "The URL %s is a broken link."
-msgstr "URL ( %s ) はリンクが壊れています。"
-
-#: core/validators.py:214
-msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
-msgstr "正しい米州略称を入力してください。"
-
-#: core/validators.py:229
-#, python-format
-msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
-msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
-msgstr[0] "言葉使いに気を付けて！ %s という言葉は使えません。"
-msgstr[1] "言葉使いに気を付けて！ %s という言葉は使えません。"
-
-#: core/validators.py:236
-#, python-format
-msgid "This field must match the '%s' field."
-msgstr "このフィールドは '%s' フィールドと一致せねばなりません。"
-
-#: core/validators.py:255
-msgid "Please enter something for at least one field."
-msgstr "少なくとも一つのフィールドに何か入力してください。"
-
-#: core/validators.py:264 core/validators.py:275
-msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
-msgstr "両方のフィールドに入力するか、両方とも未入力にしてください。"
-
-#: core/validators.py:282
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
-msgstr "%(field)s を %(value)s にするのなら、このフィールドに必ず入力"
-"してください。"
-
-#: core/validators.py:294
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
-msgstr "%(field)s を %(value)s にしないのなら、このフィールドに必ず入力"
-"してください。"
-
-#: core/validators.py:313
-msgid "Duplicate values are not allowed."
-msgstr "重複する値は認められません。"
-
-#: core/validators.py:336
-#, python-format
-msgid "This value must be a power of %s."
-msgstr "この値は %s の累乗でなければなりません。"
-
-#: core/validators.py:347
-msgid "Please enter a valid decimal number."
-msgstr "有効な 10 進数を入力してください。"
-
-#: core/validators.py:349
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
-msgid_plural ""
-"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
-msgstr[0] "最大桁数 %s 桁以下の有効な 10 進数を入力してください。"
-msgstr[1] "最大桁数 %s 桁以下の有効な 10 進数を入力してください。"
-
-#: core/validators.py:352
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
-msgid_plural ""
-"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
-msgstr[0] "小数点以下が %s 桁までの有効な 10 進数を入力してください。"
-msgstr[1] "小数点以下が %s 桁までの有効な 10 進数を入力してください。"
-
-#: core/validators.py:362
-#, python-format
-msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
-msgstr "アップロードするファイルの大きさは %s バイト以上にしてください。"
-
-#: core/validators.py:363
-#, python-format
-msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
-msgstr "アップロードするファイルの大きさは %s 最大バイトまでです。"
-
-#: core/validators.py:376
-msgid "The format for this field is wrong."
-msgstr "フィールドの形式が正しくありません。"
-
-#: core/validators.py:391
-msgid "This field is invalid."
-msgstr "このフィールドは無効です。"
-
-#: core/validators.py:426
-#, python-format
-msgid "Could not retrieve anything from %s."
-msgstr "%s から何も検索できませんでした。"
-
-#: core/validators.py:429
-#, python-format
-msgid ""
-"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
-msgstr "URL %(url)s は無効なコンテンツタイプヘッダ '%(contenttype)s' を"
-"返しました。"
-
-#: core/validators.py:462
-#, python-format
-msgid ""
-"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
-"\"%(start)s\".)"
-msgstr ""
-"%(line)s 行目から始まる %(tag)s タグを閉じてください (\"%(start)s\" で始ま"
-"る行です)。"
-
-#: core/validators.py:466
-#, python-format
-msgid ""
-"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr ""
-"%(line)s 行目から始まるテキストはこのコンテキストでは使えません。 (\"%"
-"(start)s\" で始まる行です)。"
-
-#: core/validators.py:471
-#, python-format
-msgid ""
-"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
-"(start)s\".)"
-msgstr ""
-"%(line)s 行目の \"%(attr)s\" は無効なアトリビュートです (\"%(start)s\" で"
-"始まる行です)。"
-
-#: core/validators.py:476
-#, python-format
-msgid ""
-"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
-"(start)s\".)"
-msgstr ""
-"%(line)s 行目の \"<%(tag)s>\" は無効なタグです"
-"( \"%(start)s\" で始まる行です)。"
-
-#: core/validators.py:480
-#, python-format
-msgid ""
-"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr ""
-"%(line)s 行目のタグは必須アトリビュートが未入力です"
-"( \"%(start)s\" で始まる行です)。"
-
-#: core/validators.py:485
-#, python-format
-msgid ""
-"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr ""
-"%(line)s 行目の \"%(attr)s\" アトリビュートの値が正しくありません"
-" (\"%(start)s\" で始まる行です) 。"
-
-#: db/models/manipulators.py:302
-#, python-format
-msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s."
-msgstr ""
-"%(field)s に入力されたものは、この %(type)s の %(object)s に既に存在します。"
-
-#: db/models/fields/__init__.py:40
-#, python-format
-msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
-msgstr "%(fieldname)s に %(optname)s は既に存在します。"
-
-#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:270
-#: db/models/fields/__init__.py:547 db/models/fields/__init__.py:558
-#: forms/__init__.py:346
-msgid "This field is required."
-msgstr "このフィールドは必須です。"
-
-#: db/models/fields/__init__.py:342
-#, fuzzy
-msgid "This value must be an integer."
-msgstr "値は整数でなければなりません。"
-
-#: db/models/fields/__init__.py:374
-#, fuzzy
-msgid "This value must be either True or False."
-msgstr "値は真: True または偽: False でなければなりません。"
-
-#: db/models/fields/__init__.py:390
-#, fuzzy
-msgid "This field cannot be null."
-msgstr "このフィールドには NULL を指定できません。"
-
-#: db/models/fields/__init__.py:567
-msgid "Enter a valid filename."
-msgstr "正しいファイル名を入力してください。"
-
-#: db/models/fields/related.py:43
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid %s."
-msgstr "正しい %s を入力してください。"
-
-#: db/models/fields/related.py:578
-#, fuzzy
-msgid "Separate multiple IDs with commas."
-msgstr "複数の ID はカンマで区切ってください。"
-
-#: db/models/fields/related.py:580
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
-msgstr ""
-"複数選択するときには \"Control\"キーを押したまま選択してください。"
-"Mac では \"Command\" キーを使ってください。"
-
-#: db/models/fields/related.py:624
-#, python-format
-msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
-msgid_plural ""
-"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
-msgstr[0] "正しい %(self)s IDを入力してください。 %(value)r は無効です。"
-msgstr[1] "正しい %(self)s IDを入力してください。 %(value)r は無効です。"
-
-#: forms/__init__.py:380
-#, python-format
-msgid "Ensure your text is less than %s character."
-msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters."
-msgstr[0] "%s 字以下で入力してください。"
-msgstr[1] "%s 字以下で入力してください。"
-
-#: forms/__init__.py:385
-msgid "Line breaks are not allowed here."
-msgstr "改行はできません。"
-
-#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr "正しく選択してください。; '%(data)s' は %(choices)s にありません。"
-
-#: forms/__init__.py:645
-msgid "The submitted file is empty."
-msgstr "入力されたファイルは空です。"
-
-#: forms/__init__.py:699
-msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr "-32,768 から 32,767 までの整数を入力してください。"
-
-#: forms/__init__.py:708
-msgid "Enter a positive number."
-msgstr "正の数を入力してください。"
-
-#: forms/__init__.py:717
-msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
-msgstr "0 から 32,767 までの整数を入力してください。"
-
-#: template/defaultfilters.py:379
-msgid "yes,no,maybe"
-msgstr "はい,いいえ,たぶん"
-
-#: utils/dates.py:6
-msgid "Monday"
-msgstr "月曜日"
-
-#: utils/dates.py:6
-msgid "Tuesday"
-msgstr "火曜日"
-
-#: utils/dates.py:6
-msgid "Wednesday"
-msgstr "水曜日"
-
-#: utils/dates.py:6
-msgid "Thursday"
-msgstr "木曜日"
-
-#: utils/dates.py:6
-msgid "Friday"
-msgstr "金曜日"
-
-#: utils/dates.py:7
-msgid "Saturday"
-msgstr "土曜日"
-
-#: utils/dates.py:7
-msgid "Sunday"
-msgstr "日曜日"
-
-#: utils/dates.py:14
-msgid "January"
-msgstr "1月"
-
-#: utils/dates.py:14
-msgid "February"
-msgstr "2月"
-
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
-msgid "March"
-msgstr "3月"
-
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
-msgid "April"
-msgstr "4月"
-
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
-msgid "May"
-msgstr "5月"
-
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
-msgid "June"
-msgstr "6月"
-
-#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27
-msgid "July"
-msgstr "7月"
-
-#: utils/dates.py:15
-msgid "August"
-msgstr "8月"
-
-#: utils/dates.py:15
-msgid "September"
-msgstr "9月"
-
-#: utils/dates.py:15
-msgid "October"
-msgstr "10月"
-
-#: utils/dates.py:15
-msgid "November"
-msgstr "11月"
-
-#: utils/dates.py:16
-msgid "December"
-msgstr "12月"
-
-#: utils/dates.py:27
-msgid "Jan."
-msgstr "1月"
-
-#: utils/dates.py:27
-msgid "Feb."
-msgstr "2月"
-
-#: utils/dates.py:28
-msgid "Aug."
-msgstr "8月"
-
-#: utils/dates.py:28
-msgid "Sept."
-msgstr "9月"
-
-#: utils/dates.py:28
-msgid "Oct."
-msgstr "10月"
-
-#: utils/dates.py:28
-msgid "Nov."
-msgstr "11月"
-
-#: utils/dates.py:28
-msgid "Dec."
-msgstr "12月"
-
-#: utils/timesince.py:12
-msgid "year"
-msgid_plural "years"
-msgstr[0] "年"
-msgstr[1] "年"
-
-#: utils/timesince.py:13
-msgid "month"
-msgid_plural "months"
-msgstr[0] "月"
-msgstr[1] "月"
-
-#: utils/timesince.py:14
-msgid "week"
-msgid_plural "weeks"
-msgstr[0] "週"
-msgstr[1] "週"
-
-#: utils/timesince.py:15
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "日"
-msgstr[1] "日"
-
-#: utils/timesince.py:16
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "時"
-msgstr[1] "時"
-
-#: utils/timesince.py:17
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "分"
-msgstr[1] "分"
-
-#: utils/translation.py:350
-msgid "DATE_FORMAT"
-msgstr "Y/m/d"
-
-#: utils/translation.py:351
-msgid "DATETIME_FORMAT"
-msgstr "Y/m/d H:i"
-
-#: utils/translation.py:352
-msgid "TIME_FORMAT"
-msgstr "H:i"
-
-#~ msgid "String (up to 50)"
-#~ msgstr "文字列 (50 字まで)"
-
-#~ msgid "Comment"
-#~ msgstr "コメント"
-
-#~ msgid "Comments"
-#~ msgstr "コメント"
-
-#~ msgid "label"
-#~ msgstr "ラベル"
-
-#~ msgid "package"
-#~ msgstr "パッケージ"
-
-#~ msgid "packages"
-#~ msgstr "パッケージ"
-
-
+#
+#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Django 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-08 13:39+0900\n" +"Last-Translator: makoto tsuyuki <mtsuyuki@gmail.com>\n" +"Language-Team: Japanese <django-ja@googlegroups.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 +msgid "object ID" +msgstr "オブジェクト ID" + +#: contrib/comments/models.py:68 +msgid "headline" +msgstr "新着情報" + +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 +msgid "comment" +msgstr "コメント" + +#: contrib/comments/models.py:70 +msgid "rating #1" +msgstr "レーティング #1" + +#: contrib/comments/models.py:71 +msgid "rating #2" +msgstr "レーティング #2" + +#: contrib/comments/models.py:72 +msgid "rating #3" +msgstr "レーティング #3" + +#: contrib/comments/models.py:73 +msgid "rating #4" +msgstr "レーティング #4" + +#: contrib/comments/models.py:74 +msgid "rating #5" +msgstr "レーティング #5" + +#: contrib/comments/models.py:75 +msgid "rating #6" +msgstr "レーティング #6" + +#: contrib/comments/models.py:76 +msgid "rating #7" +msgstr "レーティング #7" + +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "rating #8" +msgstr "レーティング #8" + +#: contrib/comments/models.py:82 +msgid "is valid rating" +msgstr "は有効なレーティングです" + +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 +msgid "date/time submitted" +msgstr "コメント投稿日時" + +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 +msgid "is public" +msgstr "は公開中です" + +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 +msgid "IP address" +msgstr "IP アドレス" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "is removed" +msgstr "は削除されました" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "" +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." +msgstr "" +"コメントが不適切な場合はチェックを入れてください。「コメントは削除されまし" +"た」と表示されるようになります。" + +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "コメント" + +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 +msgid "Content object" +msgstr "コンテンツオブジェクト" + +#: contrib/comments/models.py:159 +#, python-format +msgid "" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "" +"%(user)s が %(date)s に投稿\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" + +#: contrib/comments/models.py:168 +msgid "person's name" +msgstr "名前" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "ip address" +msgstr "IP アドレス" + +#: contrib/comments/models.py:173 +msgid "approved by staff" +msgstr "スタッフの承認済み" + +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" +msgstr "フリーコメント" + +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" +msgstr "フリーコメント" + +#: contrib/comments/models.py:233 +msgid "score" +msgstr "スコア" + +#: contrib/comments/models.py:234 +msgid "score date" +msgstr "スコアされた日" + +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" +msgstr "カルマスコア" + +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" +msgstr "カルマスコア" + +#: contrib/comments/models.py:242 +#, python-format +msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr "%(user)s により %(score)d 点のレーティング" + +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"このコメントは %(user)s がフラグ付けしました。:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 +msgid "flag date" +msgstr "フラグ日" + +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" +msgstr "ユーザフラグ" + +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" +msgstr "ユーザフラグ" + +#: contrib/comments/models.py:273 +#, python-format +msgid "Flag by %r" +msgstr "%r によるフラグ" + +#: contrib/comments/models.py:278 +msgid "deletion date" +msgstr "削除日" + +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" +msgstr "モデレータ削除" + +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" +msgstr "モデレータ削除" + +#: contrib/comments/models.py:285 +#, python-format +msgid "Moderator deletion by %r" +msgstr "%r によるモデレータ削除" + +#: contrib/comments/views/karma.py:19 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "非ログインユーザは投票できません。" + +#: contrib/comments/views/karma.py:23 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "コメント ID が不正です" + +#: contrib/comments/views/karma.py:25 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "自分には投票できません。" + +#: contrib/comments/views/comments.py:28 +msgid "" +"This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "" +"他のレーティングを入力した場合は、このレーティングは必ず入力してください。" + +#: contrib/comments/views/comments.py:112 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgid_plural "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[0] "このコメントを投稿したユーザのコメント数は %(count)s 未満です。" +msgstr[1] "このコメントを投稿したユーザのコメント数は %(count)s 未満です。" + +#: contrib/comments/views/comments.py:117 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"このコメントを投稿したユーザの詳細は不明です:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "POST メソッドのみ有効です。" + +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "必須項目がいくつか入力されていません。" + +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "だれかがコメントフォームを改竄しています (セキュリティ侵害です)" + +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 +msgid "" +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" +msgstr "" +"コメントフォームの 'target' パラメータが不正です。 -- オブジェクト IDが不正な" +"値でした" + +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "コメントの「プレビュー」「投稿」種別が不明です。" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +msgid "Username:" +msgstr "ユーザ名:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Password:" +msgstr "パスワード:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#, fuzzy +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "パスワードをお忘れですか？" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Log out" +msgstr "ログアウト" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#, fuzzy +msgid "Ratings" +msgstr "レーティング" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "必須" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "オプション" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "写真を登録" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "コメント:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 +#, fuzzy +msgid "Preview comment" +msgstr "コメントをプレビュー" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +#, fuzzy +msgid "Your name:" +msgstr "ユーザ名:" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:40 +#, python-format +msgid "" +"<h3>By %s:</h3>\n" +"<ul>\n" +msgstr "" +"<h3>%s で絞り込む</h3>\n" +"<ul>\n" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "All" +msgstr "全て" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:109 +msgid "Any date" +msgstr "いつでも" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:110 +msgid "Today" +msgstr "今日" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +msgid "Past 7 days" +msgstr "過去 7 日間" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:115 +msgid "This month" +msgstr "今月" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +msgid "This year" +msgstr "今年" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "Yes" +msgstr "はい" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "No" +msgstr "いいえ" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:150 +msgid "Unknown" +msgstr "不明" + +#: contrib/admin/models.py:16 +msgid "action time" +msgstr "操作時刻" + +#: contrib/admin/models.py:19 +msgid "object id" +msgstr "オブジェクト ID" + +#: contrib/admin/models.py:20 +msgid "object repr" +msgstr "オブジェクトの文字列表現" + +#: contrib/admin/models.py:21 +msgid "action flag" +msgstr "操作種別" + +#: contrib/admin/models.py:22 +msgid "change message" +msgstr "変更メッセージ" + +#: contrib/admin/models.py:25 +msgid "log entry" +msgstr "ログエントリ" + +#: contrib/admin/models.py:26 +msgid "log entries" +msgstr "ログエントリ" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 +msgid "All dates" +msgstr "いつでも" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "" +"正しいユーザ名とパスワードを入力してください (大文字小文字は区別します) 。" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:23 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 +msgid "Log in" +msgstr "ログイン" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:61 +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "" +"再ログインしてください。ログインセッションが有効期間切れしてしまいました。入" +"力データは失われておりませんのでご安心ください。" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:68 +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"ブラウザがクッキーの使用を許可していないようです。クッキーの使用を許可して、" +"もう一度このページを表示してください。" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:82 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "ユーザ名には '@' を含められません。" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:84 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "メールアドレスはユーザ名ではありません。 '%s' を試してみてください。" + +#: contrib/admin/views/main.py:226 +msgid "Site administration" +msgstr "サイト管理" + +#: contrib/admin/views/main.py:260 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を追加しました。" + +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "続けて編集できます。" + +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "続けて別の %s を追加できます。" + +#: contrib/admin/views/main.py:290 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "%s を追加" + +#: contrib/admin/views/main.py:336 +#, python-format +msgid "Added %s." +msgstr "%s を追加しました。" + +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 +msgid "and" +msgstr "と" + +#: contrib/admin/views/main.py:338 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "%s を変更しました。" + +#: contrib/admin/views/main.py:340 +#, python-format +msgid "Deleted %s." +msgstr "%s を削除しました。" + +#: contrib/admin/views/main.py:343 +msgid "No fields changed." +msgstr "変更はありませんでした。" + +#: contrib/admin/views/main.py:346 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を変更しました。" + +#: contrib/admin/views/main.py:354 +#, python-format +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を追加しました。続けて編集できます。" + +#: contrib/admin/views/main.py:392 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "%s を変更" + +#: contrib/admin/views/main.py:470 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "%(name)s に %(fieldname)s が一つ以上あります: %(obj)s" + +#: contrib/admin/views/main.py:475 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "%(name)s に %(fieldname)s が一つ以上あります:" + +#: contrib/admin/views/main.py:508 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" を削除しました。" + +#: contrib/admin/views/main.py:511 +msgid "Are you sure?" +msgstr "よろしいですか？" + +#: contrib/admin/views/main.py:533 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "変更履歴: %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "%s を選択" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "変更する %s を選択" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 +msgid "Integer" +msgstr "整数" + +#: contrib/admin/views/doc.py:278 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "ブール値 (真: True または偽: False)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 +#, python-format +msgid "String (up to %(maxlength)s)" +msgstr "文字列 ( %(maxlength)s 字まで )" + +#: contrib/admin/views/doc.py:280 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "カンマ区切りの整数" + +#: contrib/admin/views/doc.py:281 +msgid "Date (without time)" +msgstr "日付" + +#: contrib/admin/views/doc.py:282 +msgid "Date (with time)" +msgstr "日時" + +#: contrib/admin/views/doc.py:283 +msgid "E-mail address" +msgstr "メールアドレス" + +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 +msgid "File path" +msgstr "ファイルの場所" + +#: contrib/admin/views/doc.py:285 +msgid "Decimal number" +msgstr "10 進数 (小数可)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:291 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "ブール値 (真: True 、偽: False または None)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:292 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "親モデルへのリレーション" + +#: contrib/admin/views/doc.py:293 +msgid "Phone number" +msgstr "電話番号" + +#: contrib/admin/views/doc.py:298 +msgid "Text" +msgstr "テキスト" + +#: contrib/admin/views/doc.py:299 +msgid "Time" +msgstr "時刻" + +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/admin/views/doc.py:301 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "アメリカの州 (大文字二文字で)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:302 +msgid "XML text" +msgstr "XMLテキスト" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "ドキュメント" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Change password" +msgstr "パスワードの変更" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Home" +msgstr "ホーム" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +msgid "History" +msgstr "履歴" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "Date/time" +msgstr "日付/時刻" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +msgid "User" +msgstr "ユーザ" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 +msgid "Action" +msgstr "操作" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "Y/m/d H:i:s" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "" +"このオブジェクトには変更履歴がありません。おそらくこの管理サイトで追加したも" +"のではありません。" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Django サイト管理" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Django の管理" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "サーバエラー" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "サーバエラー (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error <em>(500)</em>" +msgstr "サーバエラー <em>(500)</em>" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"エラーが発生しました。エラーをサイトの管理者にメールで報告しましたので、近い" +"うちに修正されるはずです。しばらくお待ちください。" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "ページが見つかりません" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "申し訳ありませんが、お探しのページは見つかりませんでした。" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "%(name)s アプリケーションで利用可能なモデル" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 +msgid "Add" +msgstr "追加" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +msgid "Change" +msgstr "変更" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "変更のためのパーミッションがありません。" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "Recent Actions" +msgstr "最近行った操作" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "My Actions" +msgstr "操作" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +msgid "None available" +msgstr "利用不可" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "%(name)s を追加" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 +msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" +msgstr "<a href=\"/password_reset/\">パスワードをお忘れですか</a>？" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +msgid "Welcome," +msgstr "ようこそ" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "削除" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " +"objects, but your account doesn't have permission to delete the following " +"types of objects:" +msgstr "" +"%(object_name)s '%(object)s' の削除時に関連づけられたオブジェクトも削除しよう" +"としましたが、あなたのアカウントには以下のタイプのオブジェクトを削除するパー" +"ミッションがありません:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " +"the following related items will be deleted:" +msgstr "" +"%(object_name)s \"%(object)s\"を削除しますか？ 関連づけられている以下のオブ" +"ジェクトも全て削除されます:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "はい。" + +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(title)s " +msgstr "%(title)s で絞り込む" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "検索" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +msgid "View on site" +msgstr "サイト上で表示" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "下記のエラーを修正してください。" +msgstr[1] "下記のエラーを修正してください。" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +msgid "Ordering" +msgstr "順序" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 +msgid "Order:" +msgstr "並び変え:" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +msgid "Save as new" +msgstr "新規保存" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save and add another" +msgstr "保存してもう一つ追加" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "保存して編集を続ける" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +msgid "Password change" +msgstr "パスワードの変更" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "パスワードを変更しました" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "あなたのパスワードは変更されました" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +msgid "Password reset" +msgstr "パスワードをリセット" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " +"your password and e-mail the new one to you." +msgstr "" +"パスワードをお忘れですか？メールアドレスを入力してください。パスワードをリ" +"セットして、新しいパスワードをメールでお知らせします。" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "メールアドレス" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "パスワードをリセット" + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "ご利用ありがとうございました。" + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "もう一度ログイン" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "パスワードをリセットしました" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "" +"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " +"should be receiving it shortly." +msgstr "" +"登録されているメールアドレスに新しいパスワードを送信しました。まもなく届くで" +"しょう。" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"セキュリティ上の理由から元のパスワードの入力が必要です。新しいパスワードは正" +"しく入力したか確認できるように二度入力してください。" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "元のパスワード:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +msgid "New password:" +msgstr "新しいパスワード:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +msgid "Confirm password:" +msgstr "新しいパスワード (もう一度) :" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +msgid "Change my password" +msgstr "パスワードの変更" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "" +"あなたのパスワードはリセットされましたので、ここにメールでご連絡差し上げま" +"す。" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "リセットされたのは %(site_name)s のアカウントです。" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "新しいパスワード: %(new_password)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "パスワードは下記のページで自由に変更していただけます:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "あなたのユーザ名 (念のため):" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "ご利用ありがとうございました！" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr " %(site_name)s チーム" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "ブックマークレット" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "ドキュメントへのブックマークレット" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +msgid "" +"\n" +"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").</p>\n" +msgstr "" +"\n" +"<p class=\"help\">ブックマークレットをインストールするには、リンクをブック" +"マークツールバーにドラッグするか、\n" +"リンクを右クリックしてブックマークに追加してください。これで\n" +"サイトのどのページからでもブックマークレットを選択可能になりました。\n" +"ブックマークレットによっては、内部ネットワークにあるコンピュータからこのサイ" +"トを\n" +"参照していなければならないことがあります。内部ネットワークにあるかどうか不明" +"な場合は、システム管理者に確認してください。</p>\n" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "このページのドキュメント" + +# TODO
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." +msgstr "各ページから、ページを生成したビューのドキュメントにジャンプします。" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "Show object ID" +msgstr "オブジェクト ID を表示" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "" +"単一のオブジェクトを表示するページのコンテンツタイプと一意な IDを表示します。" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "オブジェクトを (現在のウィンドウで) 編集" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "単一のオブジェクトを表示するページの管理ページへジャンプします。" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "オブジェクトを (新しいウィンドウで) 編集" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "上と同じですが、新しいウィンドウで管理ページを開きます。" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "日付:" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "時刻:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "現在:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "変更:" + +#: contrib/redirects/models.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "リダイレクト元" + +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." +msgstr "'/events/search/' のように、ドメイン名を除いた絶対パスにします。 " + +#: contrib/redirects/models.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "リダイレクト先" + +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "上記のような絶対パスか、 'http://' で始まる完全な URL にします。" + +#: contrib/redirects/models.py:12 +msgid "redirect" +msgstr "リダイレクト" + +#: contrib/redirects/models.py:13 +msgid "redirects" +msgstr "リダイレクト" + +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" +"例: '/about/contact/'. 先頭と最後にスラッシュがあるか確認してください。" + +#: contrib/flatpages/models.py:9 +msgid "title" +msgstr "タイトル" + +#: contrib/flatpages/models.py:10 +msgid "content" +msgstr "内容" + +#: contrib/flatpages/models.py:11 +msgid "enable comments" +msgstr "コメントを有効にする" + +#: contrib/flatpages/models.py:12 +msgid "template name" +msgstr "テンプレート名" + +#: contrib/flatpages/models.py:13 +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " +"use 'flatpages/default'." +msgstr "" +"例: 'flatpages/contact_page'. 指定しなければ、デフォルト設定の'flatpages/" +"default' を使います。" + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "registration required" +msgstr "登録が必要です" + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "チェックした場合、ログインしたユーザだけがページを参照できます。" + +#: contrib/flatpages/models.py:18 +msgid "flat page" +msgstr "フラットページ" + +#: contrib/flatpages/models.py:19 +msgid "flat pages" +msgstr "フラットページ" + +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "名前" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "コード名" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "パーミッション" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "パーミッション" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "グループ" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "グループ" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "ユーザ名" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "名" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "姓" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "メールアドレス" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "パスワード" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "'[アルゴリズム]$[ソルト]$[ダイジェスト(hex)]' 形式を使って下さい" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "スタッフ権限" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "ユーザが管理サイトにログイン可能かどうかを示します。" + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "有効" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "スーパーユーザ権限" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "最終ログイン" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "登録日" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"手動で付与したパーミッションに加え、所属しているグループに付与された全ての" +"パーミッションを獲得します。" + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "ユーザパーミッション" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "ユーザ" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "ユーザ" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "個人情報" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "パーミッション" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "重要な日程" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "グループ" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "メッセージ" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" +"お使いのブラウザはクッキーを有効にしていないようです。ログインにはクッキーが" +"必要です。" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "Python モデルクラス名" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "コンテンツタイプ" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "コンテンツタイプ" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "セッションキー" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "セッションデータ" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "有効期限" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "セッション" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "セッション" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "ドメイン名" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "表示名" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "サイト" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "サイト" + +#: utils/translation.py:360 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "Y/m/d" + +#: utils/translation.py:361 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "Y/m/d H:i" + +#: utils/translation.py:362 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "H:i" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "月曜日" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "火曜日" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "水曜日" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "木曜日" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "金曜日" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "土曜日" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "日曜日" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "January" +msgstr "1月" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "February" +msgstr "2月" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "March" +msgstr "3月" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "April" +msgstr "4月" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "May" +msgstr "5月" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "June" +msgstr "6月" + +#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 +msgid "July" +msgstr "7月" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "August" +msgstr "8月" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "September" +msgstr "9月" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "October" +msgstr "10月" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "November" +msgstr "11月" + +#: utils/dates.py:16 +msgid "December" +msgstr "12月" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "と" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "日" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Jan." +msgstr "1月" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Feb." +msgstr "2月" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Aug." +msgstr "8月" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Sept." +msgstr "9月" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Oct." +msgstr "10月" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Nov." +msgstr "11月" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Dec." +msgstr "12月" + +#: utils/timesince.py:12 +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "年" +msgstr[1] "年" + +#: utils/timesince.py:13 +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "月" +msgstr[1] "月" + +#: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "週" +msgstr[1] "週" + +#: utils/timesince.py:15 +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "日" +msgstr[1] "日" + +#: utils/timesince.py:16 +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "時" +msgstr[1] "時" + +#: utils/timesince.py:17 +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "分" +msgstr[1] "分" + +#: conf/global_settings.py:37 +msgid "Bengali" +msgstr "ベンガル語" + +#: conf/global_settings.py:38 +msgid "Czech" +msgstr "チェコ語" + +#: conf/global_settings.py:39 +msgid "Welsh" +msgstr "ウェールズ語" + +#: conf/global_settings.py:40 +msgid "Danish" +msgstr "デンマーク語" + +#: conf/global_settings.py:41 +msgid "German" +msgstr "ドイツ語" + +#: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "ギリシャ語" + +#: conf/global_settings.py:43 +msgid "English" +msgstr "英語" + +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "Spanish" +msgstr "スペイン語" + +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "French" +msgstr "フランス語" + +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "Galician" +msgstr "ガリシア語" + +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "ヘブライ語" + +#: conf/global_settings.py:49 +msgid "Icelandic" +msgstr "アイスランド語" + +#: conf/global_settings.py:50 +msgid "Italian" +msgstr "イタリア語" + +#: conf/global_settings.py:51 +msgid "Japanese" +msgstr "日本語" + +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Dutch" +msgstr "オランダ語" + +#: conf/global_settings.py:53 +msgid "Norwegian" +msgstr "ノルウェー語" + +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Brazilian" +msgstr "ブラジル語" + +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Romanian" +msgstr "ルーマニア語" + +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Russian" +msgstr "ロシア語" + +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Slovak" +msgstr "スロバキア語" + +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "スロヴェニア語" + +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Serbian" +msgstr "セルビア語" + +#: conf/global_settings.py:60 +msgid "Swedish" +msgstr "スウェーデン語" + +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "ウクライナ語" + +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "簡体字中国語" + +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "繁体字中国語" + +#: core/validators.py:60 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "半角の英数字およびアンダースコア以外は使用できません。" + +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "半角の英数字、アンダースコア、ダッシュ、ラッシュ以外は使用できません。" + +#: core/validators.py:72 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "大文字はここでは使用できません。" + +#: core/validators.py:76 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "小文字はここでは使用できません。" + +#: core/validators.py:83 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "カンマ区切りの数字だけを入力してください。" + +#: core/validators.py:95 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "カンマ区切りの有効なメールアドレスを入力してください。" + +#: core/validators.py:99 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "有効な IP アドレスを入力してください。" + +#: core/validators.py:103 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "入力は必須です。" + +#: core/validators.py:107 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "数値以外は使用できません。" + +#: core/validators.py:111 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "数値だけの値にはできません。" + +#: core/validators.py:116 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "整数を入力してください。" + +#: core/validators.py:120 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "半角アルファベット以外使用できません。" + +#: core/validators.py:124 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "YYYY-MM-DD形式で日付を入力してください。" + +#: core/validators.py:128 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "HH:MM形式で時刻を入力してください。" + +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "YYYY-MM-DD HH:MM形式で日時を入力してください。" + +#: core/validators.py:136 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。" + +#: core/validators.py:148 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"画像をアップロードしてください。アップロードした画像は画像でないか、または壊" +"れています。" + +#: core/validators.py:155 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "URL ( %s ) は画像ではありません。" + +#: core/validators.py:159 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "電話番号は XXX-XXX-XXXX 形式で入力してください。\"%s\" は無効です。" + +#: core/validators.py:167 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "URL ( %s ) は QuickTime ビデオではありません。" + +#: core/validators.py:171 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "正しい URL を入力してください。" + +#: core/validators.py:185 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" +"有効な HTML を入力してください。エラー:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:192 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "不正な XML です: %s" + +#: core/validators.py:202 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "無効なURL: %s" + +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "URL ( %s ) はリンクが壊れています。" + +#: core/validators.py:214 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "正しい米州略称を入力してください。" + +#: core/validators.py:229 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "言葉使いに気を付けて！ %s という言葉は使えません。" +msgstr[1] "言葉使いに気を付けて！ %s という言葉は使えません。" + +#: core/validators.py:236 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "このフィールドは '%s' フィールドと一致せねばなりません。" + +#: core/validators.py:255 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "少なくとも一つのフィールドに何か入力してください。" + +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "両方のフィールドに入力するか、両方とも未入力にしてください。" + +#: core/validators.py:282 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "" +"%(field)s を %(value)s にするのなら、このフィールドに必ず入力してください。" + +#: core/validators.py:294 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "" +"%(field)s を %(value)s にしないのなら、このフィールドに必ず入力してください。" + +#: core/validators.py:313 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "重複する値は認められません。" + +#: core/validators.py:336 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "この値は %s の累乗でなければなりません。" + +#: core/validators.py:347 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "有効な 10 進数を入力してください。" + +#: core/validators.py:349 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "最大桁数 %s 桁以下の有効な 10 進数を入力してください。" +msgstr[1] "最大桁数 %s 桁以下の有効な 10 進数を入力してください。" + +#: core/validators.py:352 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "小数点以下が %s 桁までの有効な 10 進数を入力してください。" +msgstr[1] "小数点以下が %s 桁までの有効な 10 進数を入力してください。" + +#: core/validators.py:362 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "アップロードするファイルの大きさは %s バイト以上にしてください。" + +#: core/validators.py:363 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "アップロードするファイルの大きさは %s 最大バイトまでです。" + +#: core/validators.py:376 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "フィールドの形式が正しくありません。" + +#: core/validators.py:391 +msgid "This field is invalid." +msgstr "このフィールドは無効です。" + +#: core/validators.py:426 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "%s から何も検索できませんでした。" + +#: core/validators.py:429 +#, python-format +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "" +"URL %(url)s は無効なコンテンツタイプヘッダ '%(contenttype)s' を返しました。" + +#: core/validators.py:462 +#, python-format +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" +"%(line)s 行目から始まる %(tag)s タグを閉じてください (\"%(start)s\" で始まる" +"行です)。" + +#: core/validators.py:466 +#, python-format +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"%(line)s 行目から始まるテキストはこのコンテキストでは使えません。 (\"%(start)" +"s\" で始まる行です)。" + +#: core/validators.py:471 +#, python-format +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"%(line)s 行目の \"%(attr)s\" は無効なアトリビュートです (\"%(start)s\" で始ま" +"る行です)。" + +#: core/validators.py:476 +#, python-format +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"%(line)s 行目の \"<%(tag)s>\" は無効なタグです( \"%(start)s\" で始まる行で" +"す)。" + +#: core/validators.py:480 +#, python-format +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"%(line)s 行目のタグは必須アトリビュートが未入力です( \"%(start)s\" で始まる行" +"です)。" + +#: core/validators.py:485 +#, python-format +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"%(line)s 行目の \"%(attr)s\" アトリビュートの値が正しくありません (\"%(start)" +"s\" で始まる行です) 。" + +#: db/models/manipulators.py:302 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "" +"%(field)s に入力されたものは、この %(type)s の %(object)s に既に存在します。" + +#: db/models/fields/__init__.py:40 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "%(fieldname)s に %(optname)s は既に存在します。" + +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "このフィールドは必須です。" + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "値は整数でなければなりません。" + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "値は真: True または偽: False でなければなりません。" + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "このフィールドには NULL を指定できません。" + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "正しいファイル名を入力してください。" + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "正しい %s を入力してください。" + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "複数の ID はカンマで区切ってください。" + +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" +"複数選択するときには \"Control\"キーを押したまま選択してください。Mac では " +"\"Command\" キーを使ってください。" + +#: db/models/fields/related.py:625 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "正しい %(self)s IDを入力してください。 %(value)r は無効です。" +msgstr[1] "正しい %(self)s IDを入力してください。 %(value)r は無効です。" + +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "%s 字以下で入力してください。" +msgstr[1] "%s 字以下で入力してください。" + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "改行はできません。" + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "正しく選択してください。; '%(data)s' は %(choices)s にありません。" + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "入力されたファイルは空です。" + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "-32,768 から 32,767 までの整数を入力してください。" + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "正の数を入力してください。" + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "0 から 32,767 までの整数を入力してください。" + +#: template/defaultfilters.py:379 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "はい,いいえ,たぶん" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "文字列 (50 字まで)" + +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "コメント" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "コメント" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "ラベル" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "パッケージ" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "パッケージ" diff --git a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 255ba4dc71..ba41903161 100644 --- a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 92e8d63517..ddec61fef7 100644 --- a/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-02 15:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Johan C. Stöver <johan@nilling.nl>\n" "Language-Team: \n" @@ -17,591 +17,337 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: db/models/manipulators.py:302 -#, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "" -"%(object)s van het type %(type)s bestaat al voor het gegeven %(field)s." - -#: db/models/fields/related.py:43 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Geef een geldig IP adres." - -#: db/models/fields/related.py:578 -msgid "Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Meerdere ID's door komma's gescheiden." - -#: db/models/fields/related.py:580 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"Houd \"Control\", of \"Command\" op een Mac, ingedrukt om meerdere te " -"selecteren." - -#: db/models/fields/related.py:624 -#, python-format -msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "Geef een geldig %(self)s IDs. De waarde %(value)r is ongeldig." -msgstr[1] "Geef een geldig %(self)s IDs. de waarden %(value)r zijn ongeldig." - -#: db/models/fields/__init__.py:40 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "%(optname)s met deze %(fieldname)s bestaat al." - -#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:270 -#: db/models/fields/__init__.py:547 db/models/fields/__init__.py:558 -#: forms/__init__.py:346 -msgid "This field is required." -msgstr "Dit veld is verplicht." - -#: db/models/fields/__init__.py:342 -msgid "This value must be an integer." -msgstr "De waarde moet een geheel getal zijn." - -#: db/models/fields/__init__.py:374 -msgid "This value must be either True or False." -msgstr "De waarde moet of True (waar) of False (onwaar) zijn." - -#: db/models/fields/__init__.py:390 -msgid "This field cannot be null." -msgstr "Dit veld kan niet oningevuld zijn." - -#: db/models/fields/__init__.py:473 core/validators.py:132 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "Geef geldige datum/tijd in JJJJ-MM-DD HH:MM formaat." - -#: db/models/fields/__init__.py:567 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Geef geldige bestandsnaam." - -#: conf/global_settings.py:37 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengaals" - -#: conf/global_settings.py:38 -msgid "Czech" -msgstr "Tjechisch" - -#: conf/global_settings.py:39 -msgid "Welsh" -msgstr "Wels" - -#: conf/global_settings.py:40 -msgid "Danish" -msgstr "Deens" - -#: conf/global_settings.py:41 -msgid "German" -msgstr "Duits" - -#: conf/global_settings.py:42 -msgid "Greek" -msgstr "Grieks" - -#: conf/global_settings.py:43 -msgid "English" -msgstr "Engels" - -#: conf/global_settings.py:44 -msgid "Spanish" -msgstr "Spaans" - -#: conf/global_settings.py:45 -msgid "French" -msgstr "Frans" - -#: conf/global_settings.py:46 -msgid "Galician" -msgstr "Galisisch" - -#: conf/global_settings.py:47 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreews" - -#: conf/global_settings.py:48 -msgid "Icelandic" -msgstr "IJslands" - -#: conf/global_settings.py:49 -msgid "Italian" -msgstr "Italiaans" - -#: conf/global_settings.py:50 -msgid "Japanese" -msgstr "Japans" - -#: conf/global_settings.py:51 -msgid "Dutch" -msgstr "Nederlands" - -#: conf/global_settings.py:52 -msgid "Norwegian" -msgstr "Noors" - -#: conf/global_settings.py:53 -msgid "Brazilian" -msgstr "Braziliaans" - -#: conf/global_settings.py:54 -msgid "Romanian" -msgstr "Roemeens" - -#: conf/global_settings.py:55 -msgid "Russian" -msgstr "Russisch" - -#: conf/global_settings.py:56 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovaaks" - -#: conf/global_settings.py:57 -msgid "Slovenian" -msgstr "Sloveens" - -#: conf/global_settings.py:58 -msgid "Serbian" -msgstr "Servisch" - -#: conf/global_settings.py:59 -msgid "Swedish" -msgstr "Zweeds" - -#: conf/global_settings.py:60 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukraiens" - -#: conf/global_settings.py:61 -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Vereenvoudigd Chinees" - -#: conf/global_settings.py:62 -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Traditioneel Chinees" +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 +msgid "object ID" +msgstr "object ID" -#: core/validators.py:60 -msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "Deze waarde mag alleen letters, getallen en liggende strepen bevatten." +#: contrib/comments/models.py:68 +msgid "headline" +msgstr "kop" -#: core/validators.py:64 -msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." -msgstr "" -"Deze waarde mag alleen letters, cijfers, liggende strepen en schuine " -"strepen bevatten." +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 +msgid "comment" +msgstr "opmerking" -#: core/validators.py:72 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "Hoofdletters niet toegestaan." +#: contrib/comments/models.py:70 +msgid "rating #1" +msgstr "waardering #1" -#: core/validators.py:76 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "Kleine letters niet toegestaan." +#: contrib/comments/models.py:71 +msgid "rating #2" +msgstr "waardering #2" -#: core/validators.py:83 -msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "Geef alleen cijfers gescheiden door komma's." +#: contrib/comments/models.py:72 +msgid "rating #3" +msgstr "waardering #3" -#: core/validators.py:95 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "Geef een geldig e-mail adres gescheiden door komma's." +#: contrib/comments/models.py:73 +msgid "rating #4" +msgstr "waardering #4" -#: core/validators.py:99 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "Geef een geldig IP adres." +#: contrib/comments/models.py:74 +msgid "rating #5" +msgstr "waardering #5" -#: core/validators.py:103 -msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "Lege waarden niet toegestaan." +#: contrib/comments/models.py:75 +msgid "rating #6" +msgstr "waardering #6" -#: core/validators.py:107 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "Niet-numerieke karakters niet toegestaan." +#: contrib/comments/models.py:76 +msgid "rating #7" +msgstr "waardering #7" -#: core/validators.py:111 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "Deze waarde kan niet alleen uit cijfers bestaan." +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "rating #8" +msgstr "waardering #8" -#: core/validators.py:116 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "Geef geheel getal." +#: contrib/comments/models.py:82 +msgid "is valid rating" +msgstr "is een geldige waardering" -#: core/validators.py:120 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "Alleen alfabethische karakters zijn toegestaan" +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 +msgid "date/time submitted" +msgstr "datum/tijd toegevoegd" -#: core/validators.py:124 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "Geef een geldige datum in JJJJ-MM-DD formaat." +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 +msgid "is public" +msgstr "is publiek" -#: core/validators.py:128 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "Geef een geldige tijd in HH:MM formaat." +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 +msgid "IP address" +msgstr "IP adres" -#: core/validators.py:136 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Geef geldig e-mail adres." +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "is removed" +msgstr "is verwijderd" -#: core/validators.py:148 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "" -"Bestand ongeldig. Het bestand dat is gegeven is geen afbeelding of was " -"beschadigd." - -#: core/validators.py:155 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "De URL %s wijst niet naar een afbeelding." - -#: core/validators.py:159 -#, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." msgstr "" -"Telefoonnummers moeten in het XXX-XXX-XXXX formaat. \"%s\" is ongeldig." +"Kruis deze box aan indien de opmerking niet gepast is. Een \"Dit commentaar " +"is verwijderd\" bericht wordt dan getoond" -#: core/validators.py:167 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "De URL %s wijst niet naar een QuickTime video." +#: contrib/comments/models.py:91 +msgid "comments" +msgstr "opmerkingen" -#: core/validators.py:171 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "Een geldig URL is nodig." +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 +msgid "Content object" +msgstr "Inhoud object" -#: core/validators.py:185 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" msgstr "" -"Geldige HTML is vereist. De specifieke fouten zijn:\n" -"%s" +"Gepost door %(user)s op %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" -#: core/validators.py:192 -#, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "Foute XML: %s" +#: contrib/comments/models.py:168 +msgid "person's name" +msgstr "naam van persoon" -#: core/validators.py:202 -#, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "Ongeldige URL: %s" +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "ip address" +msgstr "ip adres" -#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 -#, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "De URL %s is een gebroken link." +#: contrib/comments/models.py:173 +msgid "approved by staff" +msgstr "goegekeurd door de staf" -#: core/validators.py:214 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "Geef een geldige afkorting van een VS staat." +#: contrib/comments/models.py:176 +msgid "free comment" +msgstr "vrije opmerking" -#: core/validators.py:229 -#, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." -msgstr[0] "Pas op uw taalgebruik! Gebruik van %s niet toegestaan." -msgstr[1] "Pas op uw taalgebruik! Gebruik van de woorden %s niet toegestaan." +#: contrib/comments/models.py:177 +msgid "free comments" +msgstr "vrije opmerkingen" -#: core/validators.py:236 -#, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "Dit veld moet overeenkomen met het '%s' veld." +#: contrib/comments/models.py:233 +msgid "score" +msgstr "score" -#: core/validators.py:255 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "Geef in minimaal een veld een waarde." +#: contrib/comments/models.py:234 +msgid "score date" +msgstr "score datum" -#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "Voer waarden in in beide velden of laat beide leeg." +#: contrib/comments/models.py:237 +msgid "karma score" +msgstr "karma score" -#: core/validators.py:282 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "Dit veld moet opgegeven worden indien %(field)s is %(value)s" +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" +msgstr "karma scores" -#: core/validators.py:294 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "Dit veld moet worden opgegeven indien %(field)s niet %(value)s is" - -#: core/validators.py:313 -msgid "Duplicate values are not allowed." -msgstr "Dubbele waarden niet toegestaan." +msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr "%(score)d waardering door %(user)s" -#: core/validators.py:336 +#: contrib/comments/models.py:258 #, python-format -msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "De waarde moet een macht van %s zijn." - -#: core/validators.py:347 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "Geef een geldig decimaal getal." +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Deze opmerking is gemarkeerd door %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" -#: core/validators.py:349 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr[0] "Geef een geldig decimaal getal met maximaal %s cijfer." -msgstr[1] "Geef een geldig decimaal getal met maximaal %s cijfers." +#: contrib/comments/models.py:265 +msgid "flag date" +msgstr "markeerdatum" -#: core/validators.py:352 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "Geef een decimaal getal met maximaal %s cijfer achter de komma." -msgstr[1] "Geef een decimaal getal met maximaal %s cijfers achter de komma." +#: contrib/comments/models.py:268 +msgid "user flag" +msgstr "gebruikersmarkering" -#: core/validators.py:362 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "Zorg ervoor dat het bestand minimaal %s bytes groot is." +#: contrib/comments/models.py:269 +msgid "user flags" +msgstr "gebruikersmarkeringen" -#: core/validators.py:363 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "Zorg ervoor dat het bestand maximaal %s bytes groot is." +msgid "Flag by %r" +msgstr "Gemarkeerd door %r" -#: core/validators.py:376 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "Het formaat van dit veld is fout." +#: contrib/comments/models.py:278 +msgid "deletion date" +msgstr "datum verwijdering" -#: core/validators.py:391 -msgid "This field is invalid." -msgstr "Dit veld is ongeldig." +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" +msgstr "verwijderd door moderator" -#: core/validators.py:426 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "Kan niks ophalen van %s." +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" +msgstr "verwijderd door moderator" -#: core/validators.py:429 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "" -"De geretourneerde URL %(url)s bevat een ongeldige Content-Type '%" -"(contenttype)s." +msgid "Moderator deletion by %r" +msgstr "Verwijderd door moderator %r" -#: core/validators.py:462 -#, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Sluit de niet gesloten %(tag)s tag op regel %(line)s. (Regel start met \"%" -"(start)s\".)" +#: contrib/comments/views/karma.py:19 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "Anonieme gebruikers kunnen niet stemmen" -#: core/validators.py:466 -#, python-format -msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Tekst beginnend op regel %(line)s is in deze context niet toegestaan. (Regel " -"start met \"%(start)s\".)" +#: contrib/comments/views/karma.py:23 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "Ongeldige opmerkingen ID" -#: core/validators.py:471 -#, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"\"%(attr)s\" op regel %(line)s is een ongeldig attribuut. (Regel start met " -"\"%(start)s\".)" +#: contrib/comments/views/karma.py:25 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "Niet op jezelf stemmen" -#: core/validators.py:476 -#, python-format +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" +"This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" -"\"<%(tag)s>\" op regel %(line)s is een ongeldige tag. (Regel start met \"%" -"(start)s\".)" +"Deze waardering is verplicht omdat je op zijn minst een andere waardering " +"hebt ingevoerd." -#: core/validators.py:480 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Een of meerdere attributen ontbreken bij een tag op regel %(line)s. (Regel " -"start met \"%(start)s\".)" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgid_plural "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[0] "" +"Deze opmerking is gepost door een gebruiker welke minder dan %(count)s heeft " +"gepostopmerking:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[1] "" +"Deze opmerking is gepost door een gebruiker welke minder dan %(count)s heeft " +"gepostopmerkingen:\n" +"\n" +"%(text)s" -#: core/validators.py:485 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"De \"%(attr)s\" attribuut op regel %(line)s heeft een ongeldige waarde. " -"(Regel start met \"%(start)s\".)" - -#: contrib/auth/forms.py:30 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" -"Lijkt erop dat uw browser geen cookies accepteerd. Om aan te melden moeten " -"cookies worden geaccepteerd." - -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:41 -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" msgstr "" -"Geef een correcte gebruikersnaam en wachtwoord. Let op de velden zijn " -"hoofdletter-gevoelig" - -#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 -msgid "name" -msgstr "naam" - -#: contrib/auth/models.py:15 -msgid "codename" -msgstr "codenaam" - -#: contrib/auth/models.py:17 -msgid "permission" -msgstr "recht" - -#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 -msgid "permissions" -msgstr "rechten" - -#: contrib/auth/models.py:29 -msgid "group" -msgstr "groep" - -#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 -msgid "groups" -msgstr "groepen" - -#: contrib/auth/models.py:55 -msgid "username" -msgstr "gebruikernaam" - -#: contrib/auth/models.py:56 -msgid "first name" -msgstr "voornaam" - -#: contrib/auth/models.py:57 -msgid "last name" -msgstr "achternaam" - -#: contrib/auth/models.py:58 -msgid "e-mail address" -msgstr "e-mailadres" - -#: contrib/auth/models.py:59 -msgid "password" -msgstr "wachtwoord" - -#: contrib/auth/models.py:59 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Gebruik '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: contrib/auth/models.py:60 -msgid "staff status" -msgstr "staf status" - -#: contrib/auth/models.py:60 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Bepaalt of gebruiker kan inloggen op deze admin site" - -#: contrib/auth/models.py:61 -msgid "active" -msgstr "actief" +"Deze opmerking is gepost door een \"fijne\" gebruiker:\n" +"\n" +"%(text)s" -#: contrib/auth/models.py:62 -msgid "superuser status" -msgstr "supergebruiker status" +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "Alleen POSTs zijn toegestaan" -#: contrib/auth/models.py:63 -msgid "last login" -msgstr "laatste aanmelding" +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "Een of meerdere verplichte velden is niet ingevuld" -#: contrib/auth/models.py:64 -msgid "date joined" -msgstr "datum toegetreden" +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "Iemand heeft het opmerkingenformulier gewijzigd (Beveilingsinbreuk)" -#: contrib/auth/models.py:66 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" msgstr "" -"Bovenop de rechten welke handmatig zijn toegekend, krijgt deze gebruiker ook " -"alle rechten van de groepen waar hij of zij deel van uitmaakt." - -#: contrib/auth/models.py:67 -msgid "user permissions" -msgstr "gebruikersrechten" - -#: contrib/auth/models.py:70 -msgid "user" -msgstr "gebruiker" - -#: contrib/auth/models.py:71 -msgid "users" -msgstr "gebruikers" +"Het opmerkingenformulier heeft een ongeldig 'target' parameter -- het object " +"ID was ongeldig" -#: contrib/auth/models.py:76 -msgid "Personal info" -msgstr "Persoonlijke informatie" +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "Het opmerkingenformulier heeft geen 'voorbeeld' of 'post'" -#: contrib/auth/models.py:77 -msgid "Permissions" -msgstr "Rechten" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +msgid "Username:" +msgstr "Gebruikersnaam:" -#: contrib/auth/models.py:78 -msgid "Important dates" -msgstr "Belangrijke data" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Password:" +msgstr "Wachtwoord:" -#: contrib/auth/models.py:79 -msgid "Groups" -msgstr "Groepen" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "Uw wachtwoord vergeten?" -#: contrib/auth/models.py:219 -msgid "message" -msgstr "bericht" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Log out" +msgstr "Afmelden" -#: contrib/admin/models.py:16 -msgid "action time" -msgstr "actie tijd" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +msgid "Ratings" +msgstr "Waarderingen" -#: contrib/admin/models.py:19 -msgid "object id" -msgstr "object id" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "Verplicht" -#: contrib/admin/models.py:20 -msgid "object repr" -msgstr "object repr" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "Optioneel" -#: contrib/admin/models.py:21 -msgid "action flag" -msgstr "actie vlag" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "Plaats een foto" -#: contrib/admin/models.py:22 -msgid "change message" -msgstr "wijzig bericht" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "Opmerking:" -#: contrib/admin/models.py:25 -msgid "log entry" -msgstr "log ingave" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 +msgid "Preview comment" +msgstr "Concept opmerking" -#: contrib/admin/models.py:26 -msgid "log entries" -msgstr "log ingaves" +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "Uw gebruikernaam:" #: contrib/admin/filterspecs.py:40 #, python-format @@ -649,6 +395,47 @@ msgstr "Nee" msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" +#: contrib/admin/models.py:16 +msgid "action time" +msgstr "actie tijd" + +#: contrib/admin/models.py:19 +msgid "object id" +msgstr "object id" + +#: contrib/admin/models.py:20 +msgid "object repr" +msgstr "object repr" + +#: contrib/admin/models.py:21 +msgid "action flag" +msgstr "actie vlag" + +#: contrib/admin/models.py:22 +msgid "change message" +msgstr "wijzig bericht" + +#: contrib/admin/models.py:25 +msgid "log entry" +msgstr "log ingave" + +#: contrib/admin/models.py:26 +msgid "log entries" +msgstr "log ingaves" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 +msgid "All dates" +msgstr "Alle data" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "" +"Geef een correcte gebruikersnaam en wachtwoord. Let op de velden zijn " +"hoofdletter-gevoelig" + #: contrib/admin/views/decorators.py:23 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" @@ -816,10 +603,6 @@ msgstr "Bestandspad" msgid "Decimal number" msgstr "Decimaal getal" -#: contrib/admin/views/doc.py:289 contrib/comments/models.py:85 -msgid "IP address" -msgstr "IP adres" - #: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Boolean (True, False of None)" @@ -852,74 +635,161 @@ msgstr "Staat van de VS (twee hoofdletters)" msgid "XML text" msgstr "XML Tekst" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:232 -msgid "All dates" -msgstr "Alle data" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -msgid "Change password" -msgstr "Wachtwoord wijzigen" - #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -msgid "Log out" -msgstr "Afmelden" +msgid "Change password" +msgstr "Wachtwoord wijzigen" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Home" msgstr "Voorpagina" +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +msgid "History" +msgstr "Geschiedenis" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "Date/time" +msgstr "Datum/tijd" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 +msgid "Action" +msgstr "Actie" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "DATE_WITH_TIME_FULL" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "" +"Dit object heeft geen geschiedenis. Mogelijk niet via de admin site " +"toegevoegd." + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Django site beheer" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Django beheer" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "Server fout" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "Server fout (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error <em>(500)</em>" +msgstr "Server Fout <em>(500)</em>" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"Er is een fout geweest. Dit is inmiddels doorgegevens aan de sitebeheerder " +"via e-mail en zal binnenkort worden gerepareerd. Bedankt voor uw geduld" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagina niet gevonden" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "De gevraagde pagina komt niet voor." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "Beschikbare modellen in de %(name)s toepassing." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 +msgid "Add" +msgstr "Toevoegen" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +msgid "Change" +msgstr "Wijzigen" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "U heeft geen rechten om iets te wijzigen" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "Recent Actions" +msgstr "Recente acties" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "My Actions" +msgstr "Mijn acties" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +msgid "None available" +msgstr "Geen beschikbaar" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "%(name)s toevoegen" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 +msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" +msgstr "Wachtwoord <a href=\"/password_reset/\">vergeten</a>?" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +msgid "Welcome," +msgstr "Welkom," + #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 msgid "Delete" @@ -949,24 +819,14 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Ja, Ik weet het zeker" -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 -msgid "Page not found" -msgstr "Pagina niet gevonden" - -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 -msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "De gevraagde pagina komt niet voor." - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 -msgid "Add" -msgstr "Toevoegen" +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(title)s " +msgstr "Op %(title)s" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -msgid "History" -msgstr "Geschiedenis" +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Zoek" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" @@ -986,11 +846,6 @@ msgstr "Sortering" msgid "Order:" msgstr "Sortering:" -#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 -#, python-format -msgid " By %(title)s " -msgstr "Op %(title)s" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "Opslaan als nieuw item" @@ -1007,110 +862,119 @@ msgstr "Opslaan en bewerk opnieuw" msgid "Save" msgstr "Opslaan" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 -#, python-format -msgid "Add %(name)s" -msgstr "%(name)s toevoegen" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 -#, python-format -msgid "Models available in the %(name)s application." -msgstr "Beschikbare modellen in de %(name)s toepassing." - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 -msgid "Change" -msgstr "Wijzigen" +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +msgid "Password change" +msgstr "Wachtwoord wijziging" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 -msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "U heeft geen rechten om iets te wijzigen" +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "Wachtwoord wijzigen geslaagd" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 -msgid "Recent Actions" -msgstr "Recente acties" +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "Uw wachtwoord is gewijzigd." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 -msgid "My Actions" -msgstr "Mijn acties" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +msgid "Password reset" +msgstr "Wachtwoord hersteld" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 -msgid "None available" -msgstr "Geen beschikbaar" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " +"your password and e-mail the new one to you." +msgstr "" +"Wachtwoord vergeten? Geef u e-mail adres op en we herstellen uw wachtwoord " +"en zullen een nieuwe toesturen." -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 -msgid "Django site admin" -msgstr "Django site beheer" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "E-mail adres:" -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 -msgid "Django administration" -msgstr "Django beheer" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "Herstel mijn wachtwoord" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 -msgid "Date/time" -msgstr "Datum/tijd" +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "Bedankt voor de aanwezigheid op de site vandaag." -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 -msgid "User" -msgstr "Gebruiker" +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "Meld u opnieuw aan" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 -msgid "Action" -msgstr "Actie" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "Wachtwoord herstel geslaagd" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 -msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" -msgstr "DATE_WITH_TIME_FULL" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "" +"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " +"should be receiving it shortly." +msgstr "" +"Een nieuw wachtwoord is per e-mail verstuurd. U zult het straks ontvangen." -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 msgid "" -"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " -"admin site." +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." msgstr "" -"Dit object heeft geen geschiedenis. Mogelijk niet via de admin site " -"toegevoegd." +"Vanwege de beveiliging geef uw oude wachtwword op en twee keer een nieuwe, " +"zodat we kunnen controleren of er geen typefouten zijn gemaakt." -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -msgid "Server error" -msgstr "Server fout" +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "Oude wachtwoord:" -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 -msgid "Server error (500)" -msgstr "Server fout (500)" +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +msgid "New password:" +msgstr "Nieuw wachtwoord:" -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 -msgid "Server Error <em>(500)</em>" -msgstr "Server Fout <em>(500)</em>" +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +msgid "Confirm password:" +msgstr "Bevestig wachtwoord:" -#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 -msgid "" -"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" -"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "" -"Er is een fout geweest. Dit is inmiddels doorgegevens aan de sitebeheerder " -"via e-mail en zal binnenkort worden gerepareerd. Bedankt voor uw geduld" +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +msgid "Change my password" +msgstr "Wijzig mijn wachtwoord" -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 -msgid "Go" -msgstr "Zoek" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "U krijgt een e-mail omdat u om een nieuw wachtwoord heeft gevraagd" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -msgid "Username:" -msgstr "Gebruikersnaam:" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "voor uw gebruikersaccount op %(site_name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -msgid "Password:" -msgstr "Wachtwoord:" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "Uw nieuwe wachtwoord is: %(new_password)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 -msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" -msgstr "Wachtwoord <a href=\"/password_reset/\">vergeten</a>?" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "Aarzel niet om op deze pagina uw wachtwoord te wijzigen:" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -msgid "Welcome," -msgstr "Welkom," +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "Uw gebruikersnaam, mocht u deze vergeten zijn:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Bedankt voor het gebruik van onze site!" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "Het %(site_name)s team" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Bookmarklets" @@ -1198,135 +1062,37 @@ msgstr "Huidige:" msgid "Change:" msgstr "Wijziging:" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 -msgid "Password reset" -msgstr "Wachtwoord hersteld" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " -"your password and e-mail the new one to you." -msgstr "" -"Wachtwoord vergeten? Geef u e-mail adres op en we herstellen uw wachtwoord " -"en zullen een nieuwe toesturen." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 -msgid "E-mail address:" -msgstr "E-mail adres:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 -msgid "Reset my password" -msgstr "Herstel mijn wachtwoord" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 -msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "U krijgt een e-mail omdat u om een nieuw wachtwoord heeft gevraagd" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 -#, python-format -msgid "for your user account at %(site_name)s" -msgstr "voor uw gebruikersaccount op %(site_name)s" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 -#, python-format -msgid "Your new password is: %(new_password)s" -msgstr "Uw nieuwe wachtwoord is: %(new_password)s" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 -msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "Aarzel niet om op deze pagina uw wachtwoord te wijzigen:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 -msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "Uw gebruikersnaam, mocht u deze vergeten zijn:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 -msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "Bedankt voor het gebruik van onze site!" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 -#, python-format -msgid "The %(site_name)s team" -msgstr "Het %(site_name)s team" - -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 -msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "Bedankt voor de aanwezigheid op de site vandaag." - -#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 -msgid "Log in again" -msgstr "Meld u opnieuw aan" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 -msgid "Password reset successful" -msgstr "Wachtwoord herstel geslaagd" +#: contrib/redirects/models.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "omgeleid via" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" -"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " -"should be receiving it shortly." +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." msgstr "" -"Een nieuw wachtwoord is per e-mail verstuurd. U zult het straks ontvangen." +"Dit moet een absoluut pad zijn, zonder de domein naam. Bijvoorbeeld: '/" +"events/search/'." -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -msgid "Password change" -msgstr "Wachtwoord wijziging" +#: contrib/redirects/models.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "omleiden naar" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" -"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " -"password twice so we can verify you typed it in correctly." +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." msgstr "" -"Vanwege de beveiliging geef uw oude wachtwword op en twee keer een nieuwe, " -"zodat we kunnen controleren of er geen typefouten zijn gemaakt." - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 -msgid "Old password:" -msgstr "Oude wachtwoord:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 -msgid "New password:" -msgstr "Nieuw wachtwoord:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 -msgid "Confirm password:" -msgstr "Bevestig wachtwoord:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 -msgid "Change my password" -msgstr "Wijzig mijn wachtwoord" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 -msgid "Password change successful" -msgstr "Wachtwoord wijzigen geslaagd" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 -msgid "Your password was changed." -msgstr "Uw wachtwoord is gewijzigd." - -#: contrib/sites/models.py:10 -msgid "domain name" -msgstr "domeinnaam" - -#: contrib/sites/models.py:11 -msgid "display name" -msgstr "weergavenaam" +"Dit kan een absoluut pad (zoals boven) of een volledige URL beginnend met " +"'http://'." -#: contrib/sites/models.py:15 -msgid "site" -msgstr "site" +#: contrib/redirects/models.py:12 +msgid "redirect" +msgstr "omleiding" -#: contrib/sites/models.py:16 -msgid "sites" -msgstr "sites" +#: contrib/redirects/models.py:13 +msgid "redirects" +msgstr "omleidingen" #: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" @@ -1375,333 +1141,137 @@ msgstr "platte pagina" msgid "flat pages" msgstr "platte pagina's" -#: contrib/redirects/models.py:7 -msgid "redirect from" -msgstr "omgeleid via" - -#: contrib/redirects/models.py:8 -msgid "" -"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" -"events/search/'." -msgstr "" -"Dit moet een absoluut pad zijn, zonder de domein naam. Bijvoorbeeld: '/" -"events/search/'." - -#: contrib/redirects/models.py:9 -msgid "redirect to" -msgstr "omleiden naar" - -#: contrib/redirects/models.py:10 -msgid "" -"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " -"'http://'." -msgstr "" -"Dit kan een absoluut pad (zoals boven) of een volledige URL beginnend met " -"'http://'." - -#: contrib/redirects/models.py:12 -msgid "redirect" -msgstr "omleiding" - -#: contrib/redirects/models.py:13 -msgid "redirects" -msgstr "omleidingen" - -#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 -msgid "object ID" -msgstr "object ID" - -#: contrib/comments/models.py:68 -msgid "headline" -msgstr "kop" - -#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 -#: contrib/comments/models.py:167 -msgid "comment" -msgstr "opmerking" - -#: contrib/comments/models.py:70 -msgid "rating #1" -msgstr "waardering #1" - -#: contrib/comments/models.py:71 -msgid "rating #2" -msgstr "waardering #2" - -#: contrib/comments/models.py:72 -msgid "rating #3" -msgstr "waardering #3" - -#: contrib/comments/models.py:73 -msgid "rating #4" -msgstr "waardering #4" - -#: contrib/comments/models.py:74 -msgid "rating #5" -msgstr "waardering #5" - -#: contrib/comments/models.py:75 -msgid "rating #6" -msgstr "waardering #6" - -#: contrib/comments/models.py:76 -msgid "rating #7" -msgstr "waardering #7" - -#: contrib/comments/models.py:77 -msgid "rating #8" -msgstr "waardering #8" - -#: contrib/comments/models.py:82 -msgid "is valid rating" -msgstr "is een geldige waardering" +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "naam" -#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 -msgid "date/time submitted" -msgstr "datum/tijd toegevoegd" +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "codenaam" -#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 -msgid "is public" -msgstr "is publiek" +#: contrib/auth/models.py:17 +msgid "permission" +msgstr "recht" -#: contrib/comments/models.py:86 -msgid "is removed" -msgstr "is verwijderd" +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +msgid "permissions" +msgstr "rechten" -#: contrib/comments/models.py:86 -msgid "" -"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " -"removed\" message will be displayed instead." -msgstr "" -"Kruis deze box aan indien de opmerking niet gepast is. Een \"Dit commentaar " -"is verwijderd\" bericht wordt dan getoond" +#: contrib/auth/models.py:29 +msgid "group" +msgstr "groep" -#: contrib/comments/models.py:91 -msgid "comments" -msgstr "opmerkingen" +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +msgid "groups" +msgstr "groepen" -#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 -msgid "Content object" -msgstr "Inhoud object" +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "gebruikernaam" -#: contrib/comments/models.py:159 -#, python-format -msgid "" -"Posted by %(user)s at %(date)s\n" -"\n" -"%(comment)s\n" -"\n" -"http://%(domain)s%(url)s" -msgstr "" -"Gepost door %(user)s op %(date)s\n" -"\n" -"%(comment)s\n" -"\n" -"http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "voornaam" -#: contrib/comments/models.py:168 -msgid "person's name" -msgstr "naam van persoon" +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "achternaam" -#: contrib/comments/models.py:171 -msgid "ip address" -msgstr "ip adres" +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-mailadres" -#: contrib/comments/models.py:173 -msgid "approved by staff" -msgstr "goegekeurd door de staf" +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "wachtwoord" -#: contrib/comments/models.py:176 -msgid "free comment" -msgstr "vrije opmerking" +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Gebruik '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -#: contrib/comments/models.py:177 -msgid "free comments" -msgstr "vrije opmerkingen" +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "staf status" -#: contrib/comments/models.py:233 -msgid "score" -msgstr "score" +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Bepaalt of gebruiker kan inloggen op deze admin site" -#: contrib/comments/models.py:234 -msgid "score date" -msgstr "score datum" +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "actief" -#: contrib/comments/models.py:237 -msgid "karma score" -msgstr "karma score" +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "supergebruiker status" -#: contrib/comments/models.py:238 -msgid "karma scores" -msgstr "karma scores" +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "laatste aanmelding" -#: contrib/comments/models.py:242 -#, python-format -msgid "%(score)d rating by %(user)s" -msgstr "%(score)d waardering door %(user)s" +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "datum toegetreden" -#: contrib/comments/models.py:258 -#, python-format +#: contrib/auth/models.py:66 msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." msgstr "" -"Deze opmerking is gemarkeerd door %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models.py:265 -msgid "flag date" -msgstr "markeerdatum" - -#: contrib/comments/models.py:268 -msgid "user flag" -msgstr "gebruikersmarkering" - -#: contrib/comments/models.py:269 -msgid "user flags" -msgstr "gebruikersmarkeringen" - -#: contrib/comments/models.py:273 -#, python-format -msgid "Flag by %r" -msgstr "Gemarkeerd door %r" - -#: contrib/comments/models.py:278 -msgid "deletion date" -msgstr "datum verwijdering" - -#: contrib/comments/models.py:280 -msgid "moderator deletion" -msgstr "verwijderd door moderator" - -#: contrib/comments/models.py:281 -msgid "moderator deletions" -msgstr "verwijderd door moderator" - -#: contrib/comments/models.py:285 -#, python-format -msgid "Moderator deletion by %r" -msgstr "Verwijderd door moderator %r" - -#: contrib/comments/views/karma.py:19 -msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "Anonieme gebruikers kunnen niet stemmen" +"Bovenop de rechten welke handmatig zijn toegekend, krijgt deze gebruiker ook " +"alle rechten van de groepen waar hij of zij deel van uitmaakt." -#: contrib/comments/views/karma.py:23 -msgid "Invalid comment ID" -msgstr "Ongeldige opmerkingen ID" +#: contrib/auth/models.py:67 +msgid "user permissions" +msgstr "gebruikersrechten" -#: contrib/comments/views/karma.py:25 -msgid "No voting for yourself" -msgstr "Niet op jezelf stemmen" +#: contrib/auth/models.py:70 +msgid "user" +msgstr "gebruiker" -#: contrib/comments/views/comments.py:28 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "" -"Deze waardering is verplicht omdat je op zijn minst een andere waardering " -"hebt ingevoerd." +#: contrib/auth/models.py:71 +msgid "users" +msgstr "gebruikers" -#: contrib/comments/views/comments.py:112 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comment:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgid_plural "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comments:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[0] "" -"Deze opmerking is gepost door een gebruiker welke minder dan %(count)s heeft " -"gepostopmerking:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr[1] "" -"Deze opmerking is gepost door een gebruiker welke minder dan %(count)s heeft " -"gepostopmerkingen:\n" -"\n" -"%(text)s" +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Persoonlijke informatie" -#: contrib/comments/views/comments.py:117 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a sketchy user:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Deze opmerking is gepost door een \"fijne\" gebruiker:\n" -"\n" -"%(text)s" +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Rechten" -#: contrib/comments/views/comments.py:189 -#: contrib/comments/views/comments.py:280 -msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "Alleen POSTs zijn toegestaan" +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Belangrijke data" -#: contrib/comments/views/comments.py:193 -#: contrib/comments/views/comments.py:284 -msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "Een of meerdere verplichte velden is niet ingevuld" +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Groepen" -#: contrib/comments/views/comments.py:197 -#: contrib/comments/views/comments.py:286 -msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "Iemand heeft het opmerkingenformulier gewijzigd (Beveilingsinbreuk)" +#: contrib/auth/models.py:219 +msgid "message" +msgstr "bericht" -#: contrib/comments/views/comments.py:207 -#: contrib/comments/views/comments.py:292 +#: contrib/auth/forms.py:30 msgid "" -"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -"invalid" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." msgstr "" -"Het opmerkingenformulier heeft een ongeldig 'target' parameter -- het object " -"ID was ongeldig" - -#: contrib/comments/views/comments.py:257 -#: contrib/comments/views/comments.py:321 -msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "Het opmerkingenformulier heeft geen 'voorbeeld' of 'post'" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -msgid "Forgotten your password?" -msgstr "Uw wachtwoord vergeten?" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -msgid "Ratings" -msgstr "Waarderingen" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Required" -msgstr "Verplicht" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Optional" -msgstr "Optioneel" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 -msgid "Post a photo" -msgstr "Plaats een foto" +"Lijkt erop dat uw browser geen cookies accepteerd. Om aan te melden moeten " +"cookies worden geaccepteerd." -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -msgid "Comment:" -msgstr "Opmerking:" +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +msgid "python model class name" +msgstr "python model-class-naam" -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 -msgid "Preview comment" -msgstr "Concept opmerking" +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "inhoudtype" -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -msgid "Your name:" -msgstr "Uw gebruikernaam:" +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "inhoudtypen" #: contrib/sessions/models.py:35 msgid "session key" @@ -1723,49 +1293,33 @@ msgstr "sessie" msgid "sessions" msgstr "sessies" -#: contrib/contenttypes/models.py:25 -msgid "python model class name" -msgstr "python model-class-naam" - -#: contrib/contenttypes/models.py:28 -msgid "content type" -msgstr "inhoudtype" - -#: contrib/contenttypes/models.py:29 -msgid "content types" -msgstr "inhoudtypen" - -#: forms/__init__.py:380 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Zorg ervoor dat uw tekst korter is dan %s." -msgstr[1] "Zorg ervoor dat uw tekst korter is dan %S." +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "domeinnaam" -#: forms/__init__.py:385 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Regeleindes zijn niet toegestaan." +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "weergavenaam" -#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Selecteer een geldige keuze; '%(data)s is niet in %(choices)s." +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "site" -#: forms/__init__.py:645 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Het gegeven bestand is leeg." +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "sites" -#: forms/__init__.py:699 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Geef geheel getal tussen -32.768 en 32.767." +#: utils/translation.py:360 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "DATE_FORMAT" -#: forms/__init__.py:708 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Geef geheel getal." +#: utils/translation.py:361 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "DATETIME_FORMAT" -#: forms/__init__.py:717 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Geef geheel getal tussen 0 en 32.767." +#: utils/translation.py:362 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "TIME_FORMAT" #: utils/dates.py:6 msgid "Monday" @@ -1843,6 +1397,56 @@ msgstr "november" msgid "December" msgstr "december" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "en" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "dag" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "jan." @@ -1871,18 +1475,6 @@ msgstr "nov." msgid "Dec." msgstr "dec." -#: utils/translation.py:350 -msgid "DATE_FORMAT" -msgstr "DATE_FORMAT" - -#: utils/translation.py:351 -msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "DATETIME_FORMAT" - -#: utils/translation.py:352 -msgid "TIME_FORMAT" -msgstr "TIME_FORMAT" - #: utils/timesince.py:12 msgid "year" msgid_plural "years" @@ -1919,6 +1511,471 @@ msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minuut" msgstr[1] "minuten" +#: conf/global_settings.py:37 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengaals" + +#: conf/global_settings.py:38 +msgid "Czech" +msgstr "Tjechisch" + +#: conf/global_settings.py:39 +msgid "Welsh" +msgstr "Wels" + +#: conf/global_settings.py:40 +msgid "Danish" +msgstr "Deens" + +#: conf/global_settings.py:41 +msgid "German" +msgstr "Duits" + +#: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "Grieks" + +#: conf/global_settings.py:43 +msgid "English" +msgstr "Engels" + +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "Spanish" +msgstr "Spaans" + +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "French" +msgstr "Frans" + +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "Galician" +msgstr "Galisisch" + +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebreews" + +#: conf/global_settings.py:49 +msgid "Icelandic" +msgstr "IJslands" + +#: conf/global_settings.py:50 +msgid "Italian" +msgstr "Italiaans" + +#: conf/global_settings.py:51 +msgid "Japanese" +msgstr "Japans" + +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Dutch" +msgstr "Nederlands" + +#: conf/global_settings.py:53 +msgid "Norwegian" +msgstr "Noors" + +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Brazilian" +msgstr "Braziliaans" + +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Romanian" +msgstr "Roemeens" + +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Russian" +msgstr "Russisch" + +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovaaks" + +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Slovenian" +msgstr "Sloveens" + +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Serbian" +msgstr "Servisch" + +#: conf/global_settings.py:60 +msgid "Swedish" +msgstr "Zweeds" + +#: conf/global_settings.py:61 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukraiens" + +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Vereenvoudigd Chinees" + +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Traditioneel Chinees" + +#: core/validators.py:60 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "Deze waarde mag alleen letters, getallen en liggende strepen bevatten." + +#: core/validators.py:64 +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "" +"Deze waarde mag alleen letters, cijfers, liggende strepen en schuine " +"strepen bevatten." + +#: core/validators.py:72 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "Hoofdletters niet toegestaan." + +#: core/validators.py:76 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "Kleine letters niet toegestaan." + +#: core/validators.py:83 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Geef alleen cijfers gescheiden door komma's." + +#: core/validators.py:95 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "Geef een geldig e-mail adres gescheiden door komma's." + +#: core/validators.py:99 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "Geef een geldig IP adres." + +#: core/validators.py:103 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "Lege waarden niet toegestaan." + +#: core/validators.py:107 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "Niet-numerieke karakters niet toegestaan." + +#: core/validators.py:111 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "Deze waarde kan niet alleen uit cijfers bestaan." + +#: core/validators.py:116 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Geef geheel getal." + +#: core/validators.py:120 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "Alleen alfabethische karakters zijn toegestaan" + +#: core/validators.py:124 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Geef een geldige datum in JJJJ-MM-DD formaat." + +#: core/validators.py:128 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "Geef een geldige tijd in HH:MM formaat." + +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "Geef geldige datum/tijd in JJJJ-MM-DD HH:MM formaat." + +#: core/validators.py:136 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Geef geldig e-mail adres." + +#: core/validators.py:148 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"Bestand ongeldig. Het bestand dat is gegeven is geen afbeelding of was " +"beschadigd." + +#: core/validators.py:155 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "De URL %s wijst niet naar een afbeelding." + +#: core/validators.py:159 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "" +"Telefoonnummers moeten in het XXX-XXX-XXXX formaat. \"%s\" is ongeldig." + +#: core/validators.py:167 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "De URL %s wijst niet naar een QuickTime video." + +#: core/validators.py:171 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "Een geldig URL is nodig." + +#: core/validators.py:185 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" +"Geldige HTML is vereist. De specifieke fouten zijn:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:192 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "Foute XML: %s" + +#: core/validators.py:202 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "Ongeldige URL: %s" + +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "De URL %s is een gebroken link." + +#: core/validators.py:214 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "Geef een geldige afkorting van een VS staat." + +#: core/validators.py:229 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "Pas op uw taalgebruik! Gebruik van %s niet toegestaan." +msgstr[1] "Pas op uw taalgebruik! Gebruik van de woorden %s niet toegestaan." + +#: core/validators.py:236 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "Dit veld moet overeenkomen met het '%s' veld." + +#: core/validators.py:255 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "Geef in minimaal een veld een waarde." + +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "Voer waarden in in beide velden of laat beide leeg." + +#: core/validators.py:282 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "Dit veld moet opgegeven worden indien %(field)s is %(value)s" + +#: core/validators.py:294 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "Dit veld moet worden opgegeven indien %(field)s niet %(value)s is" + +#: core/validators.py:313 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "Dubbele waarden niet toegestaan." + +#: core/validators.py:336 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "De waarde moet een macht van %s zijn." + +#: core/validators.py:347 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "Geef een geldig decimaal getal." + +#: core/validators.py:349 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "Geef een geldig decimaal getal met maximaal %s cijfer." +msgstr[1] "Geef een geldig decimaal getal met maximaal %s cijfers." + +#: core/validators.py:352 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "Geef een decimaal getal met maximaal %s cijfer achter de komma." +msgstr[1] "Geef een decimaal getal met maximaal %s cijfers achter de komma." + +#: core/validators.py:362 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "Zorg ervoor dat het bestand minimaal %s bytes groot is." + +#: core/validators.py:363 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "Zorg ervoor dat het bestand maximaal %s bytes groot is." + +#: core/validators.py:376 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "Het formaat van dit veld is fout." + +#: core/validators.py:391 +msgid "This field is invalid." +msgstr "Dit veld is ongeldig." + +#: core/validators.py:426 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "Kan niks ophalen van %s." + +#: core/validators.py:429 +#, python-format +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "" +"De geretourneerde URL %(url)s bevat een ongeldige Content-Type '%" +"(contenttype)s." + +#: core/validators.py:462 +#, python-format +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Sluit de niet gesloten %(tag)s tag op regel %(line)s. (Regel start met \"%" +"(start)s\".)" + +#: core/validators.py:466 +#, python-format +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Tekst beginnend op regel %(line)s is in deze context niet toegestaan. (Regel " +"start met \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:471 +#, python-format +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"%(attr)s\" op regel %(line)s is een ongeldig attribuut. (Regel start met " +"\"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:476 +#, python-format +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"<%(tag)s>\" op regel %(line)s is een ongeldige tag. (Regel start met \"%" +"(start)s\".)" + +#: core/validators.py:480 +#, python-format +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Een of meerdere attributen ontbreken bij een tag op regel %(line)s. (Regel " +"start met \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:485 +#, python-format +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"De \"%(attr)s\" attribuut op regel %(line)s heeft een ongeldige waarde. " +"(Regel start met \"%(start)s\".)" + +#: db/models/manipulators.py:302 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "" +"%(object)s van het type %(type)s bestaat al voor het gegeven %(field)s." + +#: db/models/fields/__init__.py:40 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "%(optname)s met deze %(fieldname)s bestaat al." + +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "Dit veld is verplicht." + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "De waarde moet een geheel getal zijn." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "De waarde moet of True (waar) of False (onwaar) zijn." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Dit veld kan niet oningevuld zijn." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Geef geldige bestandsnaam." + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Geef een geldig IP adres." + +#: db/models/fields/related.py:579 +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Meerdere ID's door komma's gescheiden." + +#: db/models/fields/related.py:581 +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" +"Houd \"Control\", of \"Command\" op een Mac, ingedrukt om meerdere te " +"selecteren." + +#: db/models/fields/related.py:625 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "Geef een geldig %(self)s IDs. De waarde %(value)r is ongeldig." +msgstr[1] "Geef een geldig %(self)s IDs. de waarden %(value)r zijn ongeldig." + +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Zorg ervoor dat uw tekst korter is dan %s." +msgstr[1] "Zorg ervoor dat uw tekst korter is dan %S." + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Regeleindes zijn niet toegestaan." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Selecteer een geldige keuze; '%(data)s is niet in %(choices)s." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Het gegeven bestand is leeg." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Geef geheel getal tussen -32.768 en 32.767." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Geef geheel getal." + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Geef geheel getal tussen 0 en 32.767." + #: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "ja,nee,misschien" diff --git a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 028f25022a..0fc801d993 100644 --- a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po index 6814fd7f2d..5ee3dd82a6 100644 --- a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:12+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Espen Grndhaug <espen@grindhaug.org>\n" "Language-Team: Norwegian\n" @@ -16,98 +16,90 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 #, fuzzy msgid "object ID" msgstr "Vis objekt ID" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 #, fuzzy msgid "comment" msgstr "innhold" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "IP adresse" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 +#: contrib/comments/models.py:91 #, fuzzy -msgid "Comments" -msgstr "tillat kommentarer" +msgid "comments" +msgstr "innhold" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 #, fuzzy msgid "Content object" msgstr "innholds type" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -117,120 +109,120 @@ msgid "" "http://%(domain)s%(url)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 #, fuzzy msgid "person's name" msgstr "fornavn" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 #, fuzzy msgid "ip address" msgstr "IP adresse" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 +#: contrib/comments/models.py:176 #, fuzzy -msgid "Free comment" +msgid "free comment" msgstr "tillat kommentarer" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 +#: contrib/comments/models.py:177 #, fuzzy -msgid "Free comments" +msgid "free comments" msgstr "tillat kommentarer" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 #, fuzzy msgid "score date" msgstr "utløpsdato" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +msgid "karma score" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Denne kommentaren er skrevet med lite omtanke:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 #, fuzzy msgid "flag date" msgstr "flatside" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 +#: contrib/comments/models.py:268 #, fuzzy -msgid "User flag" +msgid "user flag" msgstr "Bruker" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 +#: contrib/comments/models.py:269 #, fuzzy -msgid "User flags" +msgid "user flags" msgstr "Brukere" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Denne kommentaren er skrevet med lite omtanke:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 #, fuzzy msgid "deletion date" msgstr "sesjon data" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "Anonyme brukere kan ikke stemme" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "Ikke gyldig kommentar ID" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "Du kan ikke stemme selv" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 #, fuzzy msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "Denne bla bla.." -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, fuzzy, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -253,7 +245,7 @@ msgstr[1] "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, fuzzy, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -264,42 +256,42 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Bare POST er tillatt" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "En eller flere av feltene som er krevd ble ikke sendt." -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "Noen har endret på komentar feltene (sikkerhets advarsel)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" msgstr "Skjemaet hadde en ugyldig verdi - objekt IDen var ugyldig" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "" "Kommentar skjemaet returnerte ikke et 'forhåndsvisning' eller 'post' objekt" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Brukernavn:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Passord:" @@ -310,10 +302,11 @@ msgstr "Endre passord" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -412,47 +405,47 @@ msgstr "Nov." msgid "Unknown" msgstr "Ukjent" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "tid for handling" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "objekt id" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "objekt repr" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "handlings flagg" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "endre melding" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "logg notis" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "logg innlegg" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "Alle datoer" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Log inn" @@ -482,196 +475,194 @@ msgstr "Brukernavnet kan ikke inneholde '@'" msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Epost adressen din er ikke brukernavnet ditt, prøv '%s' i stede." -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 #, fuzzy msgid "Site administration" msgstr "Django administrasjon" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Velg %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Velg %s for å endre" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble lagt inn i databasen." -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "Du kan endre under" -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Du kan legge til en ny %s under." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Ny %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "La til %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "og" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Endret %s." -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Slettet %s." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "Ingen felt endret." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble endret." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble endret. Du kan endre det igjen under." -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Endre %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "En eller flere %(fieldname)s i %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "En eller flere %(fieldname)s i %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble slettet." -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "Er du sikker?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, fuzzy, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Endre historien: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Velg %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Velg %s for å endre" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Heltall" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 #, fuzzy msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Boolean (Enten \"True\" eller \"False\")" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Tekst (opp til %(maxlength)s tegn)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Heltall skilt med kommaer" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "Dato (uten tid)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "Dato/tid" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "Epost adresse" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "Sti til fil" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "Desimal tall" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 #, fuzzy msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Boolean (enten \"True\", \"False\" eller \"None\")" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "Tekst (opp til 50 tegn)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Tid" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "Internettadresse" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Stat (i USA, to store bokstaver)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "XML tekst" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentasjon" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -688,9 +679,10 @@ msgstr "Endre passord" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -701,7 +693,7 @@ msgid "Home" msgstr "Hjem" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Historie" @@ -709,7 +701,7 @@ msgstr "Historie" msgid "Date/time" msgstr "Dato/tid" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Bruker" @@ -766,37 +758,42 @@ msgstr "Fant ikke siden" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Beklager, men siden du spør etter finnest ikke." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Endre" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Du har ikke rettigheter til å endre." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Siste handlinger" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Mine handlinger" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Ingen tilgjengelige" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Legg til %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "Har du <a href=\"/password_reset/\">glemt passordet ditt</a>?" @@ -804,7 +801,12 @@ msgstr "Har du <a href=\"/password_reset/\">glemt passordet ditt</a>?" msgid "Welcome," msgstr "Velkommen" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Slett" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -814,7 +816,7 @@ msgstr "" "Vist du sletter %(object_name)s '%(object)s' vill du også slette relaterte " "objekter, men du har ikke tillatelse til å slette de følgende objektene:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -823,7 +825,7 @@ msgstr "" "Er du sikker på at du vill slette %(object_name) \"%(object)s\"? Alle de " "følgende relaterte objektene vill bli slettet:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Ja, jeg er sikker" @@ -836,28 +838,24 @@ msgstr "Av %(title)s " msgid "Go" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "Vis på siden" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Vennligst fiks feilen under." msgstr[1] "Vennligst fiks feilene under." -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "Rekkefølge" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "Rekkefølge:" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Slett" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "Lagre som ny" @@ -1069,11 +1067,11 @@ msgstr "" msgid "Change:" msgstr "Endre" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "omadresser fra" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." @@ -1081,11 +1079,11 @@ msgstr "" "Denne burde vær en fullstendig sti, uten domene navnet. Foreksempel: '/" "nyheter/les/" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "omadresser til" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." @@ -1093,37 +1091,37 @@ msgstr "" "Denne kan enten være en fullstendig sti (som over), eller en hel " "internettadresse som starter med 'http://'" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "omadressering" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "omadresserelser" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Eksempel: '/om/kontakt/'. Vær sikker på at du har en skråstrek forran og bak." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "tittel" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "innhold" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "tillat kommentarer" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "mal navn" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." @@ -1131,33 +1129,208 @@ msgstr "" "Eksempel: 'flatfiler/kontakt_side'. Vist denne ikke denne er gitt, vill " "'flatfiles/default' bli brukt." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "registrering kreves" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "Vist denne er krysset av er det bare brukere som er logget inn som kan se " "siden." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "flatside" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "flatsider" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "navn" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "kodenavn" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Rettighet" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Rettigheter" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Gruppe" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Grupper" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "brukernavn" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "fornavn" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "etternavn" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-post adresse" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "passord" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "administrasjons status" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Bestemmer om brukeren kan logge inn på denne administrasjons siden." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "aktiv" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "super bruker" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "liste logg inn" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "registrerings dato" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"I tillegg til rettighetene som blir gitt manuelt, får også brukeren full " +"tilgang til gruppene han/hun er i." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Rettigheter" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Bruker" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Brukere" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Personlig informasjon" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Rettigheter" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Viktige datoer" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Grupper" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Meldinger" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "python modul navn" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "innholds type" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "innholds typer" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "sesjon nøkkel" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "sesjon data" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "utløpsdato" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "sesjon" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "sesjoner" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "domene navn" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "vist navn" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "side" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "sider" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j. M U" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j. M U - h:i" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "h:i" @@ -1237,6 +1410,56 @@ msgstr "November" msgid "December" msgstr "Desember" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "og" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "Mai" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Jan." @@ -1278,181 +1501,31 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 #, fuzzy msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "Mai" msgstr[1] "Mai" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 #, fuzzy msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "side" msgstr[1] "side" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "domene navn" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "vist navn" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "side" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "sider" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "merkelapp" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "navn" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "pakke" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "pakker" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "python modul navn" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "innholds type" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "innholds typer" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "sesjon nøkkel" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "sesjon data" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "utløpsdato" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "sesjon" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "sesjoner" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "kodenavn" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Rettighet" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Rettigheter" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Gruppe" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Grupper" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "brukernavn" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "fornavn" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "etternavn" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "e-post adresse" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "passord" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "administrasjons status" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Bestemmer om brukeren kan logge inn på denne administrasjons siden." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "aktiv" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "super bruker" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "liste logg inn" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "registrerings dato" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"I tillegg til rettighetene som blir gitt manuelt, får også brukeren full " -"tilgang til gruppene han/hun er i." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Brukere" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Personlig informasjon" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Viktige datoer" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Meldinger" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "Bengalsk" @@ -1474,177 +1547,165 @@ msgid "German" msgstr "Tysk" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Engelsk" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Spansk" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Fransk" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Galisisk" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "Islandsk" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italiensk" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Brasiliansk" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "Romansk" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Russisk" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "Slovakisk" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovakisk" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "Serbisk" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "Svensk" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brasiliansk" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Simplifisert Kinesisk" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." -msgstr "Dette feltet er påkrevd." - -#: core/formfields.py:338 -#, fuzzy, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Sjekk at teksten er kortere enn %s bokstaver" -msgstr[1] "Sjekk at teksten er kortere enn %s bokstaver" - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Det er ikke tillatt med flere linjer her." - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Velg et av valga; '%(data)s' er ikke i %(choices)s." - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Filen er tom." - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Skriv inn et heltall mellom -31768 og 32767." - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Skriv inn et positivt heltall." - -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Skriv inn et heltall mellom 0 og 32767." - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Dette feltet må bare inneholde bokstaver, nummer og understreker." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "" "Dette feltet må bare inneholde bokstaver, nummer, understreker og " "skråstreker." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Tor skrift er ikke tillatt her." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Små bokstaver er ikke tillatt her." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Skriv inn bare tall, skilt med kommaer." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Skriv inn e-post adresser skilt med kommaer." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Vennligst skriv inn en godkjent IP adresse." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Dette felte kan ikke være tomt." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Det er bare tall som kan stå i dette feltet." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Dette feltet kan ikke bare bestå av nummer." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Skriv inn et helt nummer." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Bare alfabetiske bokstaber er tillatt her." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Skriv inn en dato i ÅÅÅÅ-MM-DD formatet." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Skriv inn tiden i TT:MM formatet." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Skriv inn dato og tid i ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM formatet." -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Skriv inn en godkjent e-post adresse." -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1652,27 +1713,27 @@ msgstr "" "Lastopp et bilde. Filen du lastet opp var ikke et bilde, eller så var det et " "ødelagt bilde" -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "Internettadressen %s peker ikke til et godkjent bilde." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Telefon nummeret må være i XXX-XXX-XXXX formatet. \"%s\" er ikke godkjent." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "Internettadressen %s peker ikke til en godkjent QuickTime film." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "En godkjent internettadresse er påbudt." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1681,69 +1742,69 @@ msgstr "" "Godkjent HTML er påbudt. Feilene var:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Ikke godkjent XML: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Ikke godkjent internettadresse: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "Internettadresse fører til en side som ikke virker." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Skriv inn en godkjent amerikansk stats forkortelse." -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Pass munnen din! Ordet %s er ikke tillatt her." msgstr[1] "Pass munnen din! Ordene %s er ikke tillatt her." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Dette felte må være det samme som i '%s' feltet." -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Vennligst skriv inn noe i minst et felt." -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Vennligst skriv inn noe i begge felta, eller la dem stå blanke." -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Dette feltet må bare brukes vist %(field)s er lik %(value)s" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Dette feltet må bare brukes vist %(field)s ikke er lik %(value)s" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Like verdier er ikke tillatt." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Denne verdien må være 'power' av %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Vennligst skriv inn et godkjent desimal tall." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1751,7 +1812,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Skriv inn et desimal tall med maksimum %s total antall tall." msgstr[1] "Skriv inn et desimal tall med maksimum %s total antall tall." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1759,32 +1820,32 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Skriv inn et desimal tall med maksimum %s tall bak komma. " msgstr[1] "Skriv inn et desimal tall med maksimum %s tall bak komma. " -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "" "Er du sikker på at fila du prøver å laste opp er minimum %s bytes stor?" -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "" "Er du sikker på at fila du prøver å laste opp er maksimum %s bytes stor?" -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Formatet i dette feltet er feil." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Dette feltet er feil." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Klarte ikke å motta noe fra %s." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." @@ -1792,7 +1853,7 @@ msgstr "" "Tnternettadressen %(url)s returnerte en ikke godkjent Content-Type '%" "(contenttype)s'." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1801,7 +1862,7 @@ msgstr "" "Vennligst lukk taggen %(tag)s på linje %(line)s. (Linja starer med \"%(start)" "s\".)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1810,7 +1871,7 @@ msgstr "" "Noe av teksten som starter på linje %(line)s er ikke tillatt. (Linja starter " "med \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1819,7 +1880,7 @@ msgstr "" "\"%(attr)s\" på linje %(line)s er ikke en godkjent tillegg. (Linja starter " "med \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1828,7 +1889,7 @@ msgstr "" "\"<%(tag)s>\" på linje %(line)s er ikke en godkjent tag. (linja starter med " "\"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1837,7 +1898,7 @@ msgstr "" "En tag på linje %(line)s mangler en av de påbydte tillegga. (linja starter " "med \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1846,37 +1907,60 @@ msgstr "" "\"%(attr)s\" tillegg på linje $(line)s har en ikke godkjent verdi. (Linja " "starter med \"%(start)s\".)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, fuzzy, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "$(optname)s med %(fieldname)s finnes allerede." -#: core/meta/fields.py:46 -#, fuzzy, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Vennligst skriv inn en godkjent IP adresse." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "$(optname)s med %(fieldname)s finnes allerede." -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Separer Id-ene med kommaer." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "Dette feltet er påkrevd." -#: core/meta/fields.py:132 -msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -"Hold nede \"Control\", eller \"Command\" på en Mac, for å velge mere enn en." +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Denne verdien må være 'power' av %s." -#: core/meta/fields.py:508 +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Denne verdien må være 'power' av %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Dette feltet er feil." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 #, fuzzy msgid "Enter a valid filename." msgstr "Skriv inn en godkjent e-post adresse." -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:43 +#, fuzzy, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Vennligst skriv inn en godkjent IP adresse." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Separer Id-ene med kommaer." + +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" +"Hold nede \"Control\", eller \"Command\" på en Mac, for å velge mere enn en." + +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1884,15 +1968,57 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:380 +#, fuzzy, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Sjekk at teksten er kortere enn %s bokstaver" +msgstr[1] "Sjekk at teksten er kortere enn %s bokstaver" + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Det er ikke tillatt med flere linjer her." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Velg et av valga; '%(data)s' er ikke i %(choices)s." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Filen er tom." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Skriv inn et heltall mellom -31768 og 32767." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Skriv inn et positivt heltall." + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Skriv inn et heltall mellom 0 og 32767." + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "tillat kommentarer" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Tekst (opp til 50 tegn)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "merkelapp" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "pakke" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "pakker" #~ msgid "Error in Template" #~ msgstr "Feil i mal" diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 55b4733488..3e748781ac 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index d75ff6349c..dee8dbf226 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,417 +9,333 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-02-06 13:07+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-21 11:10+0100\n" "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: conf/global_settings.py:37 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalski" - -#: conf/global_settings.py:38 -msgid "Czech" -msgstr "Czeski" - -#: conf/global_settings.py:39 -msgid "Welsh" -msgstr "Walijski" - -#: conf/global_settings.py:40 -msgid "Danish" -msgstr "Duński" - -#: conf/global_settings.py:41 -msgid "German" -msgstr "Niemiecki" - -#: conf/global_settings.py:42 -msgid "English" -msgstr "Angielski" - -#: conf/global_settings.py:43 -msgid "Spanish" -msgstr "Hiszpański" - -#: conf/global_settings.py:44 -msgid "French" -msgstr "Francuski" - -#: conf/global_settings.py:45 -msgid "Galician" -msgstr "Galicyjnski" - -#: conf/global_settings.py:46 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandzki" - -#: conf/global_settings.py:47 -msgid "Italian" -msgstr "Włoski" - -#: conf/global_settings.py:48 -msgid "Japanese" -msgstr "Japoński" - -#: conf/global_settings.py:49 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norweski" - -#: conf/global_settings.py:50 -msgid "Brazilian" -msgstr "Brazylijski" - -#: conf/global_settings.py:51 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumuński" - -#: conf/global_settings.py:52 -msgid "Russian" -msgstr "Rosyjski" - -#: conf/global_settings.py:53 -msgid "Slovak" -msgstr "Słowacki" - -#: conf/global_settings.py:54 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbski" - -#: conf/global_settings.py:55 -msgid "Swedish" -msgstr "Szwedzki" - -#: conf/global_settings.py:56 -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Uproszczony Chiński" - -#: conf/global_settings.py:57 -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Chiński tradycyjny" - -#: core/validators.py:62 -msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "To pole możei zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia" +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 +msgid "object ID" +msgstr "" -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." -msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i slasze" +#: contrib/comments/models.py:68 +msgid "headline" +msgstr "nagłówek" -#: core/validators.py:74 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "Wielkie litery nie są tutaj dozwolone" +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 +msgid "comment" +msgstr "komentarz" -#: core/validators.py:78 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "Małe litery nie są tutaj dozwolone" +#: contrib/comments/models.py:70 +msgid "rating #1" +msgstr "" -#: core/validators.py:85 -msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "Wpisz tylko cyfry odddzielone przecinkami" +#: contrib/comments/models.py:71 +msgid "rating #2" +msgstr "" -#: core/validators.py:97 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "Wpisz poprawne adresy e-mai oddzielone przecinkamil" +#: contrib/comments/models.py:72 +msgid "rating #3" +msgstr "" -#: core/validators.py:101 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "Proszę wpisać poprawny adres IP" +#: contrib/comments/models.py:73 +msgid "rating #4" +msgstr "" -#: core/validators.py:105 -msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "Proszę wypełnić te pola" +#: contrib/comments/models.py:74 +msgid "rating #5" +msgstr "" -#: core/validators.py:109 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "Tu mogą być tylko cyfry" +#: contrib/comments/models.py:75 +msgid "rating #6" +msgstr "" -#: core/validators.py:113 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." +#: contrib/comments/models.py:76 +msgid "rating #7" msgstr "" -#: core/validators.py:118 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "Wpisz całą liczbę" +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "rating #8" +msgstr "" -#: core/validators.py:122 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "Tutaj są dozwolone tylko litery" +#: contrib/comments/models.py:82 +msgid "is valid rating" +msgstr "" -#: core/validators.py:126 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 +msgid "date/time submitted" +msgstr "" -#: core/validators.py:130 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "Proszę wpisać poprawny czas w formacie GG:MM" +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 +msgid "is public" +msgstr "publicznie dostepny" -#: core/validators.py:134 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "Wprowadź poprawną datę i czas w formacie RRRR-MM-DD GG:MM" +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 +msgid "IP address" +msgstr "Adres IP" -#: core/validators.py:138 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail" +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "is removed" +msgstr "usunięty" -#: core/validators.py:150 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany jest niepoprawny albo uszkodzony." - -#: core/validators.py:157 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "Odnośnik %s nie wskazuje na poprawny plik z obrazem." - -#: core/validators.py:161 -#, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "Numery telefoniczne muszą być w formacie XXX-XXX-XXXX. \"%s\" jest niepoprawny." +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." +msgstr "" -#: core/validators.py:169 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "Odnośnik %s nie wskazuje na poprawne plik QuickTime video." +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "komentarz" -#: core/validators.py:173 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "Wymagany jest poprawny URL." +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 +msgid "Content object" +msgstr "" -#: core/validators.py:187 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" -msgstr "Wymagany jest poprawny odnośnik. Błędy to:\n" -"%s" - -#: core/validators.py:194 -#, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "Nieprawidłowy format XML: %s" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "" -#: core/validators.py:204 -#, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "Niepoprawny odnośnik: %s" +#: contrib/comments/models.py:168 +msgid "person's name" +msgstr "Nazwa osoby" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 -#, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "Odnośnik %s jest nieprawidłowy." +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "ip address" +msgstr "adres ip" -#: core/validators.py:216 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "Wpisz poprawny kod stanu U.S." +#: contrib/comments/models.py:173 +msgid "approved by staff" +msgstr "zaakceptowano" -#: core/validators.py:231 -#, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgstr "Nie wolno przeklinać! Słowo %s jest niedozwolone." +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" +msgstr "Wolny komentarz" -#: core/validators.py:238 -#, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "To pole musi pasować do pola '%s'." +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" +msgstr "Wolne komentarze" -#: core/validators.py:257 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "Proszę wpisać cokolwiek do chociaż jednego pola." +#: contrib/comments/models.py:233 +msgid "score" +msgstr "ilość punktów" -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "Proszę uzupełnić oba pola lub zostawić je puste." +#: contrib/comments/models.py:234 +msgid "score date" +msgstr "" -#: core/validators.py:284 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "To pole musi być uzupełnione jeśli %(field)s jest %(value)s" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" +msgstr "ilość punktów" -#: core/validators.py:296 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" msgstr "" -#: core/validators.py:315 -msgid "Duplicate values are not allowed." +#: contrib/comments/models.py:242 +#, python-format +msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "" -#: core/validators.py:338 +#: contrib/comments/models.py:258 #, python-format -msgid "This value must be a power of %s." +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" msgstr "" -#: core/validators.py:349 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną." - -#: core/validators.py:351 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +#: contrib/comments/models.py:265 +msgid "flag date" msgstr "" -#: core/validators.py:354 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +#: contrib/comments/models.py:268 +msgid "user flag" msgstr "" -#: core/validators.py:364 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "Upewnij się, że wgrany plik ma conajmniej %s bajtów." +#: contrib/comments/models.py:269 +msgid "user flags" +msgstr "" -#: core/validators.py:365 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "Upewnij się, że wgrany plik nie zawiera więcej niż %s bajtów." +msgid "Flag by %r" +msgstr "" -#: core/validators.py:378 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "Format tego pola jest nieprawidłowy." +#: contrib/comments/models.py:278 +msgid "deletion date" +msgstr "" -#: core/validators.py:393 -msgid "This field is invalid." -msgstr "To pole jest nieprawidłowe." +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" +msgstr "" -#: core/validators.py:428 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "Nie można otrzymać nic z %s." +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" +msgstr "" -#: core/validators.py:431 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "" -#: core/validators.py:464 -#, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" +#: contrib/comments/views/karma.py:19 +msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "" -#: core/validators.py:468 -#, python-format -msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" +#: contrib/comments/views/karma.py:23 +msgid "Invalid comment ID" msgstr "" -#: core/validators.py:473 -#, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" +#: contrib/comments/views/karma.py:25 +msgid "No voting for yourself" msgstr "" -#: core/validators.py:478 -#, python-format +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" +"This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" -#: core/validators.py:482 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgid_plural "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: core/validators.py:487 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" msgstr "" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." -msgstr "To pole jest wymagane" +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "" -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgstr "Upewnij się, że jest mniej niż %s znaków." +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "" -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Znaki nowego wiersza są tutaj niedopuszczalne." +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "" -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 +msgid "" +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" msgstr "" -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Wgrany plik jest pusty." +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "" -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Proszę wpisać liczbę z zakresu od -32 768 do 32 767" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +msgid "Username:" +msgstr "Nazwa użytkownika" -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Proszę wpisać liczbę dodatnią." +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Password:" +msgstr "Hasło" -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Proszę wpisać liczbę z zakresu od 0 do 32 767" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#, fuzzy +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "Zmień hasło" -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Proszę wpisać poprawne %s." +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Log out" +msgstr "Wyloguj się" -#: core/meta/fields.py:60 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +msgid "Ratings" +msgstr "Oceny" -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Oddziel kilka pól ID przecinkami." +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "Wymagane" -#: core/meta/fields.py:132 -msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr " Trzymaj przyciśnięty klawisz \"Ctrl\", lub \"Command\" na Macu aby zaznaczyć więcej niż jeden wybór." +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "Opcjonalne" -#: core/meta/fields.py:508 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Wpisz poprawną nazwę pliku." +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "Wyślij zdjęcie" -#: core/meta/fields.py:782 -#, python-format -msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr "" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "Komentarz:" -#: core/meta/__init__.py:1947 -#, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 +msgid "Preview comment" +msgstr "Podgląd" -#: core/template/defaultfilters.py:379 -msgid "yes,no,maybe" -msgstr "tak,nie, może" +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "Twoje imię:" #: contrib/admin/filterspecs.py:40 #, python-format msgid "" "<h3>By %s:</h3>\n" "<ul>\n" -msgstr "<h3>Przez %s:</h3>\n" +msgstr "" +"<h3>Przez %s:</h3>\n" "</ul>\n" #: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 @@ -459,414 +375,297 @@ msgstr "Nie" msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/models.py:16 +msgid "action time" +msgstr "czas akcji" + +#: contrib/admin/models.py:19 +msgid "object id" +msgstr "id obiektu" + +#: contrib/admin/models.py:20 +msgid "object repr" +msgstr "" + +#: contrib/admin/models.py:21 +msgid "action flag" +msgstr "flaga akcji" + +#: contrib/admin/models.py:22 +msgid "change message" +msgstr "zmień wiadomość" + +#: contrib/admin/models.py:25 +msgid "log entry" +msgstr "log" + +#: contrib/admin/models.py:26 +msgid "log entries" +msgstr "logi" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 +msgid "All dates" +msgstr "Wszystkie daty" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." -msgstr "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma znaczenie." +msgstr "" +"Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " +"znaczenie." #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" -#: contrib/admin/views/decorators.py:57 +#: contrib/admin/views/decorators.py:61 msgid "" "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " "submission has been saved." msgstr "" -#: contrib/admin/views/decorators.py:64 +#: contrib/admin/views/decorators.py:68 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." msgstr "" -#: contrib/admin/views/decorators.py:78 +#: contrib/admin/views/decorators.py:82 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaków '@'." -#: contrib/admin/views/decorators.py:80 +#: contrib/admin/views/decorators.py:84 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Twój adres e-mail to nie jest twój login. Spróbuj '%s'." -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Zaznacz %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Zaznacz %s aby zmienić" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz to ponownie edytować poniżej." -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowe %s poniżej." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Dodano %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Skasowano %s" -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/views/main.py:614 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:619 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:648 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:651 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "Czy na pewno?" -#: contrib/admin/views/main.py:666 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Zaznacz %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Zaznacz %s aby zmienić" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Liczba całkowita" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Liczby całkowite rozdzielone przecinkami" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (bez godziny)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (z godziną)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "Adres e-mail" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "Ścieżka do pliku" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "Numer dziesiętny" -#: contrib/admin/views/doc.py:256 contrib/comments/models/comments.py:26 -msgid "IP address" -msgstr "Adres IP" - -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "Numer telefonu" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "Ciąg znaków (do ilości 50 znaków)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Czas" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "Text XML" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 -msgid "action time" -msgstr "czas akcji" - -#: contrib/admin/models/admin.py:9 -msgid "object id" -msgstr "id obiektu" - -#: contrib/admin/models/admin.py:10 -msgid "object repr" -msgstr "" - -#: contrib/admin/models/admin.py:11 -msgid "action flag" -msgstr "flaga akcji" - -#: contrib/admin/models/admin.py:12 -msgid "change message" -msgstr "zmień wiadomość" - -#: contrib/admin/models/admin.py:15 -msgid "log entry" -msgstr "log" - -#: contrib/admin/models/admin.py:16 -msgid "log entries" -msgstr "logi" - -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245 -msgid "All dates" -msgstr "Wszystkie daty" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -msgid "Change password" -msgstr "Zmiana hasła" - #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacja" + #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -msgid "Log out" -msgstr "Wyloguj się" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 -#, python-format -msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " -"objects, but your account doesn't have permission to delete the following " -"types of objects:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 -#, python-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " -"the following related items will be deleted:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 -msgid "Yes, I'm sure" -msgstr "Tak, usuń" - -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 -msgid "Page not found" -msgstr "Strona nie znaleziona" - -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 -msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "" +msgid "Change password" +msgstr "Zmiana hasła" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Home" msgstr "Początek" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Historia" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 -msgid "View on site" -msgstr "Pokaż na stronie" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 -msgid "Please correct the error below." -msgstr "Proszę popraw poniższy błąd" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 -msgid "Ordering" -msgstr "Sortowanie" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 -msgid "Order:" -msgstr "Porządek:" - -#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 -#, python-format -msgid " By %(title)s " -msgstr "Używając %(title)s" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Skasuj" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 -msgid "Save as new" -msgstr "Zapisz" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 -msgid "Save and add another" -msgstr "Zapisz i dodaj" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 -msgid "Save and continue editing" -msgstr "Zapisz i kontynuuj edycję" - -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 -msgid "Save" -msgstr "Zapisz" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 -#, python-format -msgid "Add %(name)s" -msgstr "Dodaj %(name)s" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 -msgid "Change" -msgstr "Zmień" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 -msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 -msgid "Recent Actions" -msgstr "Ostatnie akcje" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 -msgid "My Actions" -msgstr "Moje akcje" - -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 -msgid "None available" -msgstr "Nic nie dostępne" - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 -msgid "Django site admin" -msgstr "Administracja stroną Django" - -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 -msgid "Django administration" -msgstr "Administracja Django" - #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 msgid "Date/time" msgstr "Data/czas" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Użytkownik" @@ -884,6 +683,14 @@ msgid "" "admin site." msgstr "" +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Administracja stroną Django" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Administracja Django" + #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 msgid "Server error" msgstr "Błąd serwera" @@ -902,100 +709,142 @@ msgid "" "mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 -msgid "Go" -msgstr "Szukaj" +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "Strona nie znaleziona" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 -msgid "Username:" -msgstr "Nazwa użytkownika" +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 -msgid "Password:" -msgstr "Hasło" +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +msgid "Change" +msgstr "Zmień" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "Recent Actions" +msgstr "Ostatnie akcje" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "My Actions" +msgstr "Moje akcje" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +msgid "None available" +msgstr "Nic nie dostępne" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "Dodaj %(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" -msgstr "Czy aby na pewno <a href=\"/password_reset/\">zapomniałeś/łaś</a> hasła?" +msgstr "" +"Czy aby na pewno <a href=\"/password_reset/\">zapomniałeś/łaś</a> hasła?" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 msgid "Welcome," msgstr "Witaj," -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacja" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Bookmarklets" -msgstr "" +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Skasuj" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 -msgid "Documentation bookmarklets" +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " +"objects, but your account doesn't have permission to delete the following " +"types of objects:" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 +#, python-format msgid "" -"\n" -"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" -"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" -"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" -"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" -"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" -"your computer is \"internal\").</p>\n" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " +"the following related items will be deleted:" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 -msgid "Documentation for this page" -msgstr "" +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "Tak, usuń" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 -msgid "" -"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " -"that page." -msgstr "" +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(title)s " +msgstr "Używając %(title)s" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -msgid "Show object ID" -msgstr "" +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Szukaj" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 -msgid "" -"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " -"object." -msgstr "" +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +msgid "View on site" +msgstr "Pokaż na stronie" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 -msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "" +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 +#, fuzzy +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "Proszę popraw poniższy błąd" +msgstr[1] "Proszę popraw poniższy błąd" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 -msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "" +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +msgid "Ordering" +msgstr "Sortowanie" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 -msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "" +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 +msgid "Order:" +msgstr "Porządek:" -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 -msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "" +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +msgid "Save as new" +msgstr "Zapisz" -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 -msgid "Date:" -msgstr "data" +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save and add another" +msgstr "Zapisz i dodaj" -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 -msgid "Time:" -msgstr "Czas" +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "Zapisz i kontynuuj edycję" -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 -msgid "Currently:" -msgstr "Teraz:" +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save" +msgstr "Zapisz" -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 -msgid "Change:" -msgstr "Zmień:" +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +msgid "Password change" +msgstr "Zmiana hasła" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "Hasło zmienione" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "Twoje hasło zostało zmienione" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 @@ -1018,37 +867,6 @@ msgstr "Adres e-mail:" msgid "Reset my password" msgstr "Zresetuj moje hasło" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 -msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 -#, python-format -msgid "for your user account at %(site_name)s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 -#, python-format -msgid "Your new password is: %(new_password)s" -msgstr "Twoje nowe hasło to: %(new_password)s" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 -msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 -msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 -msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "Dziękujemy za używanie strony!" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 -#, python-format -msgid "The %(site_name)s team" -msgstr "Zespół %(site_name)s" - #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "" @@ -1068,13 +886,6 @@ msgid "" "should be receiving it shortly." msgstr "" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -msgid "Password change" -msgstr "Zmiana hasła" - #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 msgid "" "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " @@ -1097,331 +908,356 @@ msgstr "Potwierdź hasło:" msgid "Change my password" msgstr "Zmień hasło" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 -msgid "Password change successful" -msgstr "Hasło zmienione" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 -msgid "Your password was changed." -msgstr "Twoje hasło zostało zmienione" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "Twoje nowe hasło to: %(new_password)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 -msgid "title" -msgstr "tytuł" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 -msgid "content" -msgstr "zawartość" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Dziękujemy za używanie strony!" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 -msgid "enable comments" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "Zespół %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 -msgid "template name" +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 +msgid "Documentation bookmarklets" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 msgid "" -"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " -"use 'flatpages/default'." +"\n" +"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").</p>\n" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 -msgid "registration required" +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "Documentation for this page" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 -msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 -msgid "flat page" +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "Show object ID" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 -msgid "flat pages" +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "data" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "Czas" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "Teraz:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "Zmień:" + +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 -msgid "Anonymous users cannot vote" +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 -msgid "Invalid comment ID" -msgstr "" +#: contrib/flatpages/models.py:9 +msgid "title" +msgstr "tytuł" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 -msgid "No voting for yourself" -msgstr "" +#: contrib/flatpages/models.py:10 +msgid "content" +msgstr "zawartość" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." +#: contrib/flatpages/models.py:11 +msgid "enable comments" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:109 -#, python-format -msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comment:\n" -"\n" -"%(text)s" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -"comments:\n" -"\n" -"%(text)s" +#: contrib/flatpages/models.py:12 +msgid "template name" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 -#, python-format +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" -"This comment was posted by a sketchy user:\n" -"\n" -"%(text)s" +"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " +"use 'flatpages/default'." msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 -msgid "Only POSTs are allowed" +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "registration required" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 -msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 -msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +#: contrib/flatpages/models.py:18 +msgid "flat page" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 -msgid "" -"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -"invalid" +#: contrib/flatpages/models.py:19 +msgid "flat pages" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 -msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "" +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "nazwa" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 -msgid "object ID" +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 -msgid "headline" -msgstr "nagłówek" - -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 -msgid "comment" -msgstr "komentarz" - -#: contrib/comments/models/comments.py:11 -msgid "rating #1" +#: contrib/auth/models.py:17 +msgid "permission" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 -msgid "rating #2" +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +msgid "permissions" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 -msgid "rating #3" +#: contrib/auth/models.py:29 +msgid "group" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 -msgid "rating #4" +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +msgid "groups" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 -msgid "rating #5" +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 -msgid "rating #6" +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 -msgid "rating #7" +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 -msgid "rating #8" -msgstr "" +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "adres e-mail" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 -msgid "is valid rating" +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "hasło" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 -msgid "date/time submitted" +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 -msgid "is public" -msgstr "publicznie dostepny" +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 -msgid "is removed" -msgstr "usunięty" +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "aktywny" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 -msgid "" -"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " -"removed\" message will be displayed instead." +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "Komentarz" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "Komentarze" +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "ostatnio zalogowany" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 -msgid "Content object" -msgstr "" +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "data przyłączenia" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 -#, python-format +#: contrib/auth/models.py:66 msgid "" -"Posted by %(user)s at %(date)s\n" -"\n" -"%(comment)s\n" -"\n" -"http://%(domain)s%(url)s" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 -msgid "person's name" -msgstr "Nazwa osoby" - -#: contrib/comments/models/comments.py:166 -msgid "ip address" -msgstr "adres ip" - -#: contrib/comments/models/comments.py:168 -msgid "approved by staff" -msgstr "zaakceptowano" +#: contrib/auth/models.py:67 +msgid "user permissions" +msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" -msgstr "Wolny komentarz" +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Użytkownik" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" -msgstr "Wolne komentarze" +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Uzytkownicy" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 -msgid "score" -msgstr "ilość punktów" +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 -msgid "score date" +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 -#, python-format -msgid "%(score)d rating by %(user)s" +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Wiadomość" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 -msgid "flag date" +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +msgid "python model class name" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 -#, python-format -msgid "Flag by %r" +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:278 -msgid "deletion date" +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 -#, python-format -msgid "Moderator deletion by %r" +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "nazwa domeny" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "wyświetlana nazwa" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "strona" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "strony" + +#: utils/translation.py:360 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "FORMAT_DATY" + +#: utils/translation.py:361 +msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." +#: utils/translation.py:362 +msgid "TIME_FORMAT" msgstr "" #: utils/dates.py:6 @@ -1500,6 +1336,56 @@ msgstr "Listopad" msgid "December" msgstr "Grudzień" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "i" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "dzień" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Sty." @@ -1528,210 +1414,521 @@ msgstr "Lis." msgid "Dec." msgstr "Gru." -#: utils/translation.py:350 -msgid "DATE_FORMAT" -msgstr "FORMAT_DATY" - -#: utils/translation.py:351 -msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "" - -#: utils/translation.py:352 -msgid "TIME_FORMAT" -msgstr "" - #: utils/timesince.py:12 +#, fuzzy msgid "year" -msgstr "rok" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "rok" +msgstr[1] "rok" #: utils/timesince.py:13 +#, fuzzy msgid "month" -msgstr "miesiąc" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "miesiąc" +msgstr[1] "miesiąc" #: utils/timesince.py:14 -msgid "day" -msgstr "dzień" +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: utils/timesince.py:15 -msgid "hour" -msgstr "godzina" +#, fuzzy +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "dzień" +msgstr[1] "dzień" #: utils/timesince.py:16 +#, fuzzy +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "godzina" +msgstr[1] "godzina" + +#: utils/timesince.py:17 +#, fuzzy msgid "minute" -msgstr "minuta" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "minuta" +msgstr[1] "minuta" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "nazwa domeny" +#: conf/global_settings.py:37 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalski" -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "wyświetlana nazwa" +#: conf/global_settings.py:38 +msgid "Czech" +msgstr "Czeski" -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "strona" +#: conf/global_settings.py:39 +msgid "Welsh" +msgstr "Walijski" -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "strony" +#: conf/global_settings.py:40 +msgid "Danish" +msgstr "Duński" -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "etykieta" +#: conf/global_settings.py:41 +msgid "German" +msgstr "Niemiecki" -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "nazwa" +#: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "pakiet" +#: conf/global_settings.py:43 +msgid "English" +msgstr "Angielski" -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "pakiety" +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "Spanish" +msgstr "Hiszpański" -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "" +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "French" +msgstr "Francuski" -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "" +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "Galician" +msgstr "Galicyjnski" -#: models/core.py:45 -msgid "content types" +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" msgstr "" -#: models/core.py:67 -msgid "session key" +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" msgstr "" -#: models/core.py:68 -msgid "session data" +#: conf/global_settings.py:49 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandzki" + +#: conf/global_settings.py:50 +msgid "Italian" +msgstr "Włoski" + +#: conf/global_settings.py:51 +msgid "Japanese" +msgstr "Japoński" + +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Dutch" msgstr "" -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" +#: conf/global_settings.py:53 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norweski" + +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Brazilian" +msgstr "Brazylijski" + +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumuński" + +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Russian" +msgstr "Rosyjski" + +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Slovak" +msgstr "Słowacki" + +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Słowacki" + +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbski" + +#: conf/global_settings.py:60 +msgid "Swedish" +msgstr "Szwedzki" + +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brazylijski" + +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Uproszczony Chiński" + +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Chiński tradycyjny" + +#: core/validators.py:60 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "To pole możei zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia" + +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i slasze" + +#: core/validators.py:72 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "Wielkie litery nie są tutaj dozwolone" + +#: core/validators.py:76 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "Małe litery nie są tutaj dozwolone" + +#: core/validators.py:83 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Wpisz tylko cyfry odddzielone przecinkami" + +#: core/validators.py:95 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "Wpisz poprawne adresy e-mai oddzielone przecinkamil" + +#: core/validators.py:99 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "Proszę wpisać poprawny adres IP" + +#: core/validators.py:103 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "Proszę wypełnić te pola" + +#: core/validators.py:107 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "Tu mogą być tylko cyfry" + +#: core/validators.py:111 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "" -#: models/core.py:71 -msgid "session" +#: core/validators.py:116 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Wpisz całą liczbę" + +#: core/validators.py:120 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "Tutaj są dozwolone tylko litery" + +#: core/validators.py:124 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." + +#: core/validators.py:128 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "Proszę wpisać poprawny czas w formacie GG:MM" + +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "Wprowadź poprawną datę i czas w formacie RRRR-MM-DD GG:MM" + +#: core/validators.py:136 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail" + +#: core/validators.py:148 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." msgstr "" +"Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany jest niepoprawny " +"albo uszkodzony." -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" +#: core/validators.py:155 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "Odnośnik %s nie wskazuje na poprawny plik z obrazem." + +#: core/validators.py:159 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" +"Numery telefoniczne muszą być w formacie XXX-XXX-XXXX. \"%s\" jest " +"niepoprawny." -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" +#: core/validators.py:167 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "Odnośnik %s nie wskazuje na poprawne plik QuickTime video." + +#: core/validators.py:171 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "Wymagany jest poprawny URL." + +#: core/validators.py:185 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" msgstr "" +"Wymagany jest poprawny odnośnik. Błędy to:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:192 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "Nieprawidłowy format XML: %s" + +#: core/validators.py:202 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "Niepoprawny odnośnik: %s" + +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "Odnośnik %s jest nieprawidłowy." + +#: core/validators.py:214 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "Wpisz poprawny kod stanu U.S." + +#: core/validators.py:229 +#, fuzzy, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "Nie wolno przeklinać! Słowo %s jest niedozwolone." +msgstr[1] "Nie wolno przeklinać! Słowo %s jest niedozwolone." -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" +#: core/validators.py:236 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "To pole musi pasować do pola '%s'." + +#: core/validators.py:255 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "Proszę wpisać cokolwiek do chociaż jednego pola." + +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "Proszę uzupełnić oba pola lub zostawić je puste." + +#: core/validators.py:282 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "To pole musi być uzupełnione jeśli %(field)s jest %(value)s" + +#: core/validators.py:294 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "" -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" +#: core/validators.py:313 +msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "" -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" +#: core/validators.py:336 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." msgstr "" -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" +#: core/validators.py:347 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną." + +#: core/validators.py:349 +#, fuzzy, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną." +msgstr[1] "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną." + +#: core/validators.py:352 +#, fuzzy, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną." +msgstr[1] "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną." + +#: core/validators.py:362 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "Upewnij się, że wgrany plik ma conajmniej %s bajtów." + +#: core/validators.py:363 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "Upewnij się, że wgrany plik nie zawiera więcej niż %s bajtów." + +#: core/validators.py:376 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "Format tego pola jest nieprawidłowy." + +#: core/validators.py:391 +msgid "This field is invalid." +msgstr "To pole jest nieprawidłowe." + +#: core/validators.py:426 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "Nie można otrzymać nic z %s." + +#: core/validators.py:429 +#, python-format +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" -#: models/auth.py:33 -msgid "username" +#: core/validators.py:462 +#, python-format +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" msgstr "" -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" +#: core/validators.py:466 +#, python-format +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" +#: core/validators.py:471 +#, python-format +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" msgstr "" -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "adres e-mail" +#: core/validators.py:476 +#, python-format +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "hasło" +#: core/validators.py:480 +#, python-format +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +#: core/validators.py:485 +#, python-format +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" +#: db/models/manipulators.py:302 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +#: db/models/fields/__init__.py:40 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "" -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "aktywny" +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "To pole jest wymagane" -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" +#: db/models/fields/__init__.py:337 +msgid "This value must be an integer." msgstr "" -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "ostatnio zalogowany" +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)" -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "data przyłączenia" +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "To pole jest nieprawidłowe." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Wpisz poprawną nazwę pliku." + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Proszę wpisać poprawne %s." -#: models/auth.py:44 +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Oddziel kilka pól ID przecinkami." + +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" +" Trzymaj przyciśnięty klawisz \"Ctrl\", lub \"Command\" na Macu aby " +"zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Uzytkownicy" +#: db/models/fields/related.py:625 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "" +#: forms/__init__.py:380 +#, fuzzy, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Upewnij się, że jest mniej niż %s znaków." +msgstr[1] "Upewnij się, że jest mniej niż %s znaków." -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Znaki nowego wiersza są tutaj niedopuszczalne." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "" -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Wiadomość" +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Wgrany plik jest pusty." -msgid "Preview comment" -msgstr "Podgląd" +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Proszę wpisać liczbę z zakresu od -32 768 do 32 767" -msgid "Ratings" -msgstr "Oceny" +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Proszę wpisać liczbę dodatnią." -msgid "Post a photo" -msgstr "Wyślij zdjęcie" +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Proszę wpisać liczbę z zakresu od 0 do 32 767" -msgid "Required" -msgstr "Wymagane" +#: template/defaultfilters.py:379 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "tak,nie, może" -msgid "Optional" -msgstr "Opcjonalne" +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Ciąg znaków (do ilości 50 znaków)" -msgid "Comment:" -msgstr "Komentarz:" +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Komentarz" -msgid "Your name:" -msgstr "Twoje imię:" +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Komentarze" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "etykieta" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "pakiet" +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "pakiety" diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex fd22fa0a1c..3df145a0d3 100644 --- a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 039492698c..337027d267 100644 --- a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-23 19:54-0200\n" "Last-Translator: João Marcus Christ <joaoma@gmail.com>\n" "Language-Team: Português do Brasil <pt-br@li.org>\n" @@ -15,75 +15,72 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "id do objeto" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "título" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "comentário" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "avaliação #1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "avaliação #2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "avaliação #3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "avaliação #4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "avaliação #5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "avaliação #6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "avaliação #7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "avaliação #8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "é uma avaliação válida" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "data/hora de envio" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "é público" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "Endereço IP:" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "foi removido" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -91,20 +88,16 @@ msgstr "" "Selecione esta opção se o comentário é inapropriado. Uma mensagem \"Este " "comentário foi removido\" será mostrada no lugar." -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "Comentário" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "Comentários" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "comentário" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "Objeto de conteúdo" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -119,111 +112,119 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "nome da pessoa" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "endereço ip" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "aprovado pela equipe" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" msgstr "Comentário livre" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" msgstr "Comentários livres" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "pontuação" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "data de pontuação" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" msgstr "Pontuação de Karma" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" msgstr "Pontuação de Karma" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "Availação %(score)d por %(user)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"O usuário %(user)s colocou flags neste documento:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" msgstr "marca de data" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" msgstr "Flag de usuário" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" msgstr "Flags de usuário" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "Flag por %r" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"O usuário %(user)s colocou flags neste documento:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "data de apagamento" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" msgstr "Apagamento feito por moderador" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" msgstr "Apagamentos feitos por moderador" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "Apagamento feito pelo moderador %r" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "Usuários anônimos não podem votar" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "ID de comentário inválido" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "Você não pode votar em si mesmo" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" "Esta avaliação é requerida porque você entrou com ao menos uma avaliação" -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, fuzzy, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -244,7 +245,7 @@ msgstr[1] "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -255,23 +256,23 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Somente POSTs são permitidos" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "Um ou mais dos campos requeridos não foram enviados" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "Alguém modificou o form de comentários (violação de segurança)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" @@ -279,19 +280,19 @@ msgstr "" "O form de comentários teve um parâmetro 'target' inválido -- o ID do objeto " "é inválido" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "O form de comentários não forneceu nem 'preview' nem 'post'" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Usuário:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Senha:" @@ -302,10 +303,11 @@ msgstr "Alterar minha senha" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -402,40 +404,40 @@ msgstr "Não" msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "hora da ação" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "id do objeto" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "repr do objeto" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "flag de ação" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "alterar mensagem" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "entrada de log" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "entradas de log" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "Todas as datas" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -444,7 +446,7 @@ msgstr "" "camposdiferenciam maiúsculas e minúsculas." #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Acessar" @@ -473,69 +475,59 @@ msgstr "Nomes de usuário não podem conter o caracter '@'." msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Seu endereço de e-mail não é seu nome de usuário. Tente usar '%s'" -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "Administração do Site" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Selecione %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Selecione %s para modificar" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "O(A) %(name)s \"%(obj)s\" foi adicionado com sucesso." -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "Você pode editá-lo(a) de novo abaixo." -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Você pode adicionar outro(a) %s abaixo." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Adicionar %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Adicionado %s." -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "e" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modificado %s." -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Apagado %s." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "Nenhum campo modificado." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "O(A) %(name)s \"%(obj)s\" foi modificado com sucesso." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -543,125 +535,133 @@ msgstr "" "O(A) %(name)s \"%(obj)s\" foi adicionado com sucesso. Você pode editá-lo(a) " "abaixo." -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Um(a) ou mais %(fieldname)s em %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Um(a) ou mais %(fieldname)s em %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "O(A) %(name)s \"%(obj)s\" foi adicionado com sucesso." -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "Você tem certeza?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Histórico de Modificações: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Selecione %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Selecione %s para modificar" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Inteiro" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Lógico (Verdadeiro ou Falso)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "String (até %(maxlength)s)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Inteiros separados por vírgula" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (sem hora)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "Data/hora" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "Endereço de e-mail" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "Caminho do Arquivo" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "Número decimal" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Lógico (Verdadeiro, Falso ou Nada)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relação com o modelo pai" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "Número de telefone" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "String (até 50)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Texto" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Estado dos EUA (duas letras maiúsculas)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "Texto XML" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -678,9 +678,10 @@ msgstr "Alterar senha" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -691,7 +692,7 @@ msgid "Home" msgstr "Início" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Histórico" @@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "Histórico" msgid "Date/time" msgstr "Data/hora" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Usuário" @@ -756,37 +757,42 @@ msgstr "Página não encontrada" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Desculpe, mas a página requisitada não pode ser encontrada." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Modificar" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Você não tem permissão para edição." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Ações Recentes" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Minhas Ações" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Nenhuma disponível" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Adicionar %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "Você <a href=\"/password_reset/\"esqueceu a senha</a>?" @@ -794,7 +800,12 @@ msgstr "Você <a href=\"/password_reset/\"esqueceu a senha</a>?" msgid "Welcome," msgstr "Bem vindo," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Apagar" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -805,7 +816,7 @@ msgstr "" "objetos relacionados, mas sua conta não tem a permissão para remoção dos " "seguintes tipos de objetos:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -814,7 +825,7 @@ msgstr "" "Você tem certeza que quer remover o \"%(object)s\" %(object_name)s? Todos os " "seguintes itens relacionados serão removidos:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Sim, tenho certeza" @@ -827,29 +838,25 @@ msgstr "Por %(title)s " msgid "Go" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "Ver no site" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 #, fuzzy msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Por favor, corrija o erro abaixo." msgstr[1] "Por favor, corrija o erro abaixo." -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "Ordenação" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "Ordem:" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Apagar" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "Salvar como novo" @@ -1065,11 +1072,11 @@ msgstr "Atualmente:" msgid "Change:" msgstr "Modificar:" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "redirecionar de" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." @@ -1077,11 +1084,11 @@ msgstr "" "Deve conter um caminho absoluto, excluindo o nome de domínio. Exemplo: '/" "eventos/busca/'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "redirecionar para" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." @@ -1089,36 +1096,36 @@ msgstr "" "Deve conter um caminho absoluto (como acima) ou uma URL completa, começando " "com 'http://'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "redirecionar" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "redirecionamentos" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "Exemplo: '/sobre/contato/'. Lembre-se das barras no começo e no final." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "título" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "conteúdo" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "habilitar comentários" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "nome do modelo" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." @@ -1126,31 +1133,208 @@ msgstr "" "Exemplo: 'flatfiles/contact_page'. Se não for informado, será utilizado " "'flatfiles/default'." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "é obrigatório registrar" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "Se estiver marcado, apenas usuários conectados poderão ver a página." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "página plana" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "páginas planas" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "nome" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "nome código" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Permissão" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Permissões" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Grupo" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Grupos" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "usuário" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "primeiro nome" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "último nome" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "endereço de e-mail" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "senha" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "status da equipe" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Informa se o usuário pode acessar este site de administração." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "ativar" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "status de superusuário" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "último login" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "data de registro" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Em adição às permissões atribuídas manualmente, este usuário também terá " +"todas as permissões dadas a cada grupo que participar." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Permissões" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Usuário" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Usuários" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Informações pessoais" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Permissões" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Datas importantes" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Mensagem" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" +"Seu navegador Web não parece estar com os cookies habilitados. Cookies são " +"requeridos para acesssar." + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "nome do módulo python" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "tipo de conteúdo" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "tipos de conteúdo" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "chave da sessão" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "dados da sessão" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "data de expiração" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "sessão" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "sessões" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "nome do domínio" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "nome para exibição" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "site" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "sites" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "" @@ -1230,6 +1414,56 @@ msgstr "Novembro" msgid "December" msgstr "Dezembro" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "e" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "dia" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Jan." @@ -1273,182 +1507,32 @@ msgstr[0] "mês" msgstr[1] "mês" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 #, fuzzy msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "dia" msgstr[1] "dia" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 #, fuzzy msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "hora" msgstr[1] "hora" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 #, fuzzy msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minuto" msgstr[1] "minuto" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "nome do domínio" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "nome para exibição" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "site" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "sites" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "etiqueta" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "nome" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "pacote" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "pacotes" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "nome do módulo python" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "tipo de conteúdo" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "tipos de conteúdo" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "chave da sessão" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "dados da sessão" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "data de expiração" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "sessão" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "sessões" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "nome código" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Permissão" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Permissões" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Grupo" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "usuário" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "primeiro nome" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "último nome" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "endereço de e-mail" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "senha" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "status da equipe" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Informa se o usuário pode acessar este site de administração." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "ativar" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "status de superusuário" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "último login" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "data de registro" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"Em adição às permissões atribuídas manualmente, este usuário também terá " -"todas as permissões dadas a cada grupo que participar." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Usuários" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Informações pessoais" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Datas importantes" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Mensagem" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "" @@ -1471,175 +1555,163 @@ msgid "German" msgstr "Alemão" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Inglês" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Francês" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Galiciano" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "Islandês" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "Alemão" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "Norueguês" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Brazileiro" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "Romeno" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Eslovaco" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "Sérvio" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brazileiro" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinês Simplificado" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinês Tradicional" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." -msgstr "Este campo é requerido." - -#: core/formfields.py:338 -#, fuzzy, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Certifique-se de que seu texto tenha menos que %s caracteres." -msgstr[1] "Certifique-se de que seu texto tenha menos que %s caracteres." - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Não são permitidas múltiplas linhas aqui." - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Selecione uma escolha válida; '%(data)s' não está em %(choices)s." - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "O arquivo enviado está vazio." - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Informe um número inteiro entre -32.768 e 32.767" - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Informe um número positivo" - -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Informe um número inteiro entre 0 e 32.767." - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Deve conter apenas letras, números e sublinhados (_)." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "Deve conter apenas letras, números, sublinhados (_) e barras (/)." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Letras em maiúsculo não são permitidas aqui." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Letras em minúsculo não são permitidas aqui." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Informe apenas dígitos separados por vírgulas." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Informe endereços de email válidos separados por vírgulas." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Informe um endereço IP válido." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Valores em branco não são permitidos." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Caracteres não numéricos não são permitidos." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Este valor não pode conter apenas dígitos." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Informe um número inteiro." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Apenas caracteres do alfabeto são permitidos aqui." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Informe uma data válida no formato AAAA-MM-DD." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Informe uma hora válida no formato HH:MM." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Informe uma data/hora válida no formato AAAA-MM-DD HH:MM." -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Informe um endereço de email válido." -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1647,27 +1719,27 @@ msgstr "" "Envie uma imagem válida. O arquivo enviado não é uma imagem ou está " "corrompido." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "A URL %s não aponta para um imagem válida." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Números de telefone deves estar no formato XXX-XXX-XXXX.\"%s\" é inválido." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "A URL %s não aponta para um vídeo QuickTime válido." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "Uma URL válida é exigida." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1676,69 +1748,69 @@ msgstr "" "HTML válido é exigido. Estes são os erros específicos:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "XML mal formado: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "URL inválida: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "A URL %s é um link quebrado." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Informe uma abreviação válida de nome de um estado dos EUA." -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, fuzzy, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Lave sua boca! A palavra %s não é permitida aqui." msgstr[1] "Lave sua boca! A palavra %s não é permitida aqui." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Este campo deve ser igual ao campo '%s'." -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Informe algo em pelo menos um campo." -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Informe ambos os campos ou deixe ambos vazios." -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Este campo deve ser informado se o campo %(field)s for %(value)s." -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Este campo deve ser dado se o campo %(field)s não for %(value)s." -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Valores duplicados não são permitidos." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Este valor deve ser uma potência de %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Informe um número decimal." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, fuzzy, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1746,7 +1818,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Por favor entre com um número decimal com no máximo %s digitos." msgstr[1] "Por favor entre com um número decimal com no máximo %s digitos." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, fuzzy, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1754,30 +1826,30 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Informe um número decimal com no máximo %s casa decimal." msgstr[1] "Informe um número decimal com no máximo %s casa decimal." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Verifique se o arquivo enviado tem pelo menos %s bytes." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Verifique se o arquivo enviado tem no máximo %s bytes." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "O formato deste campo está errado." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Este campo é inválido." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Não foi possível receber dados de %s." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." @@ -1785,7 +1857,7 @@ msgstr "" "A URL %(url)s retornou um cabeçalho '%(contenttype)s' de Content-Type " "inválido." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1794,7 +1866,7 @@ msgstr "" "Por favor, feche a tag %(tag)s na linha %(line)s. (A linha começa com \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1803,7 +1875,7 @@ msgstr "" "Algum texto começando na linha %(line)s não é permitido no contexto. (Linha " "começa com \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1812,7 +1884,7 @@ msgstr "" "\"%(attr)s\" na linha %(line)s não é um atributo válido. (Linha começa com " "\"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1821,7 +1893,7 @@ msgstr "" "\"<%(tag)s>\" na linha %(line)s é uma tag inválida. (Linha começa com \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1830,7 +1902,7 @@ msgstr "" "Uma tag na linha %(line)s está não apresenta um ou mais atributos exigidos." "(Linha começa com \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1839,37 +1911,60 @@ msgstr "" "O atributo \"%(attr)s\" na linha %(line)s tem um valor inválido. (Linha " "começa com \"%(start)s\".)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "%(object)s com este %(type)s já existe para o %(field)s dado." -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Por favor informe um %s válido." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "%(optname)s com este %(fieldname)s já existe." -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "Este campo é requerido." + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Este valor deve ser uma potência de %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Este valor deve ser uma potência de %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Este campo é inválido." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Informe um nome de arquivo válido." + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Por favor informe um %s válido." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr " Separe IDs múltiplos com vírgulas." -#: core/meta/fields.py:132 +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" " Mantenha pressionado \"Control\", ou \"Command\" num Mac para selecionar " "mais de uma opção." -#: core/meta/fields.py:508 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Informe um nome de arquivo válido." - -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:625 #, fuzzy, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1879,17 +1974,59 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Por favor, entre IDs válidos para %(self)s. O valor %(value)r é inválido." -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:380 +#, fuzzy, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Certifique-se de que seu texto tenha menos que %s caracteres." +msgstr[1] "Certifique-se de que seu texto tenha menos que %s caracteres." + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Não são permitidas múltiplas linhas aqui." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Selecione uma escolha válida; '%(data)s' não está em %(choices)s." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "O arquivo enviado está vazio." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Informe um número inteiro entre -32.768 e 32.767" + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Informe um número positivo" + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Informe um número inteiro entre 0 e 32.767." + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "sim,não,talvez" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" -"Seu navegador Web não parece estar com os cookies habilitados. Cookies são " -"requeridos para acesssar." +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Comentário" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Comentários" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "String (até 50)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "etiqueta" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "pacote" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "pacotes" #~ msgid "" #~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " diff --git a/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex e24d7370c2..ffac5d5f9e 100644 --- a/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po index dda7df497c..293e428c71 100644 --- a/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-08 19:06+GMT+2\n" "Last-Translator: Tiberiu Micu <tibimicu@gmx.net>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" @@ -16,99 +16,91 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 #, fuzzy msgid "object ID" msgstr "id obiect" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 #, fuzzy msgid "comment" msgstr "conţinut" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 #, fuzzy msgid "IP address" msgstr "adresa email" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 +#: contrib/comments/models.py:91 #, fuzzy -msgid "Comments" -msgstr "permite comentarii" +msgid "comments" +msgstr "conţinut" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 #, fuzzy msgid "Content object" msgstr "tip conţinut" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -118,117 +110,117 @@ msgid "" "http://%(domain)s%(url)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 #, fuzzy msgid "person's name" msgstr "Prenume" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 #, fuzzy msgid "ip address" msgstr "adresa email" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 +#: contrib/comments/models.py:176 #, fuzzy -msgid "Free comment" +msgid "free comment" msgstr "permite comentarii" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 +#: contrib/comments/models.py:177 #, fuzzy -msgid "Free comments" +msgid "free comments" msgstr "permite comentarii" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 #, fuzzy msgid "score date" msgstr "data expirare" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +msgid "karma score" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models.py:265 #, fuzzy msgid "flag date" msgstr "pagina plată" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 +#: contrib/comments/models.py:268 #, fuzzy -msgid "User flag" +msgid "user flag" msgstr "Utilizator" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 +#: contrib/comments/models.py:269 #, fuzzy -msgid "User flags" +msgid "user flags" msgstr "Utilizatori" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 #, fuzzy msgid "deletion date" msgstr "date sesiune" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 #, fuzzy msgid "Invalid comment ID" msgstr "permite comentarii" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -243,7 +235,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -251,41 +243,41 @@ msgid "" "%(text)s" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Utilizator:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Parola:" @@ -296,10 +288,11 @@ msgstr "Schimbă-mi parola" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -395,47 +388,47 @@ msgstr "Noi." msgid "Unknown" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "timp acţiune" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "id obiect" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "repr obiect" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "steguleţ acţiune" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "schimbă mesaj" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "intrare log" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "intrări log" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Login" @@ -460,199 +453,197 @@ msgstr "" msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 #, fuzzy msgid "Site administration" msgstr "Administrare Django" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, fuzzy, python-format msgid "Add %s" msgstr "Adaugă" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, fuzzy, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Schimbă" -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, fuzzy, python-format msgid "Change %s" msgstr "Schimbă" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, fuzzy, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Schimbă parola" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 #, fuzzy msgid "Date (without time)" msgstr "timp acţiune" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 #, fuzzy msgid "Date (with time)" msgstr "Dată/oră" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 #, fuzzy msgid "E-mail address" msgstr "Adresa email:" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 #, fuzzy msgid "Decimal number" msgstr "Decembrie" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 #, fuzzy msgid "Phone number" msgstr "Introduceţi un număr întreg." -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -669,9 +660,10 @@ msgstr "Schimbă parola" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -682,7 +674,7 @@ msgid "Home" msgstr "Acasă" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Istoric" @@ -690,7 +682,7 @@ msgstr "Istoric" msgid "Date/time" msgstr "Dată/oră" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Utilizator" @@ -747,37 +739,42 @@ msgstr "Pagină inexistentă" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Ne pare rău, dar pagina cerută nu există." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Adaugă" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Schimbă" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Nu ai drepturi de editare." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Acţiuni Recente" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Acţiunile Mele" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Indisponibil" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, fuzzy, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Adaugă" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "Ai <a href=\"/password_reset/\">uitat parola</a>?" @@ -785,7 +782,12 @@ msgstr "Ai <a href=\"/password_reset/\">uitat parola</a>?" msgid "Welcome," msgstr "Bine ai venit," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -796,7 +798,7 @@ msgstr "" "obiectelor ce au legătură, dar contul tău nu are permisiunea de a şterge " "următoarele tipuri de obiecte:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -805,7 +807,7 @@ msgstr "" "Eşti sigur că vrei să ştergi %(object_name)s \"%(object)s\"?Următoarele " "componente vor fi şterse:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Da, sînt sigur" @@ -818,28 +820,24 @@ msgstr "" msgid "Go" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "" @@ -1045,11 +1043,11 @@ msgstr "" msgid "Change:" msgstr "Schimbă" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "redirectat de la " -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." @@ -1057,11 +1055,11 @@ msgstr "" "Aceasta ar trebui să fie o cale absolută, excluzînd numele de domeniu. " "Exemplu: '/evenimente/cautare/'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "redirectat la" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." @@ -1069,38 +1067,38 @@ msgstr "" "Aceasta poate fi o cale absolută (ca mai sus) sau un URL începînd cu " "'http://'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "redirectare" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "redictări" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Exemplu: '/about/contact'. Asiguraţi-vă că aveţi slash-uri la început şi la " "sfîrşit." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "titlu" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "conţinut" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "permite comentarii" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "nume şablon" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 #, fuzzy msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " @@ -1109,32 +1107,207 @@ msgstr "" "Exemplu: 'flatfiles/pagina_contact'. Dacă aceasta nu există, sistemul va " "folosi 'flatfiles/default'." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "necesită înregistrare" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "Dacă aceasta este bifată, numai utilizatorii logaţi vor putea vedea pagina." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "pagina plată" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "pagini plate" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "nume" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "nume cod" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Permisiune" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Permisiuni" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Grup" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Grupuri" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "nume utilizator" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "Prenume" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "Nume" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "adresa email" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "parola" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "stare staff" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Decide cînd utilizatorul se poate loga în acest sit de adminstrare." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "activ" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "stare superutilizator" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "ultima logare" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "data aderării" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Suplimentar permisiunilor manual alocate, acest utilizator va primi toate " +"permisiunile alocate fiecărui grup din care el/ea face parte." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Permisiuni" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Utilizator" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Utilizatori" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Informaţii personale" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Permisiuni" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Date importante" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Grupuri" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Mesaj" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "nume modul python" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "tip conţinut" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "tipuri conţinute" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "cheie sesiune" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "date sesiune" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "data expirare" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "seiune" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "sesiuni" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "nume domeniu" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "nume afişat" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "sit" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "sit" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "" @@ -1214,6 +1387,55 @@ msgstr "Noiembrie" msgid "December" msgstr "Decembrie" +#: utils/dates.py:19 +msgid "jan" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "Mai" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Ian." @@ -1255,181 +1477,31 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 #, fuzzy msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "Mai" msgstr[1] "Mai" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 #, fuzzy msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "sit" msgstr[1] "sit" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "nume domeniu" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "nume afişat" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "sit" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "sit" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "etichetă" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "nume" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "pachet" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "pachete" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "nume modul python" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "tip conţinut" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "tipuri conţinute" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "cheie sesiune" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "date sesiune" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "data expirare" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "seiune" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "sesiuni" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "nume cod" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Permisiune" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Permisiuni" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Grup" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Grupuri" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "nume utilizator" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "Prenume" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "Nume" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "adresa email" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "parola" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "stare staff" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Decide cînd utilizatorul se poate loga în acest sit de adminstrare." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "activ" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "stare superutilizator" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "ultima logare" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "data aderării" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"Suplimentar permisiunilor manual alocate, acest utilizator va primi toate " -"permisiunile alocate fiecărui grup din care el/ea face parte." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Utilizatori" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Informaţii personale" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Date importante" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Mesaj" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "" @@ -1452,184 +1524,167 @@ msgid "German" msgstr "Germană" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Engleză" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Spaniolă" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Franceză" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Galiciană" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italiană" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "Norvegiană" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Braziliană" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Rusă" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Sîrbă" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "Sîrbă" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Braziliană" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chineză simplificată" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -#, fuzzy -msgid "This field is required." -msgstr "Cîmpul este invalid." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: core/formfields.py:343 -#, fuzzy -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Literele mici nu sînt permise aici." - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "" - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "" - -#: core/formfields.py:657 -#, fuzzy -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Introduceţi un număr întreg." - -#: core/formfields.py:666 -#, fuzzy -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Introduceţi un număr întreg." - -#: core/formfields.py:675 -#, fuzzy -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Introduceţi un număr întreg." - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "" "Această valoare trebuie să conţină numai litere, numere şi liniuţe de " "subliniere." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "" "Această valoare trebuie să conţină numai litere, numere, liniuţe de " "subliniere şi slash-uri." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Literele mari nu sînt permise aici." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Literele mici nu sînt permise aici." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Introduceţi numai numere separate de virgule." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Introduceţi adrese de email valide separate de virgule." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Introduceţi vă rog o adresă IP validă." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Valorile vide nu sînt permise aici." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Caracterele ne-numerice nu sînt permise aici." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Această valoare nu poate conţîne numai cifre." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Introduceţi un număr întreg." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Numai caractere alfabetice sînt permise aici." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduceţi o dată validă in format: AAAA-LL-ZZ." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Introduceţi o oră în format OO:MM." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Introduceţi o dată/oră validă în format AAAA-LL-ZZ OO:MM." -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Introduceţi o adresă de email validă." -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1637,27 +1692,27 @@ msgstr "" "Încărcaţi o imagine validă. Fişierul încărcat nu era o imagine sau era o " "imagine coruptă." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "URL-ul %s nu pointează către o imagine validă." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Numerele de telefon trebuie să fie in format XXX-XXX-XXXX. \"%s\" e invalid." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "URL-ul %s nu pointează către o imagine video QuickTime validă." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "E necesar un URL valid." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1666,70 +1721,70 @@ msgstr "" "E necesar cod HTML valid. Erorile specifice sînt:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Format XML invalid: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "URL invalid: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "URL-ul %s e invalid." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Introduceţi o abreviere validă în U.S." -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Îngrijiţi-vă limbajul! Cuvîntul %s nu este permis aici." msgstr[1] "Îngrijiţi-vă limbajul! Cuvintele %s nu sînt permise aici." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "" -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 #, fuzzy msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Vă rog comletaţi ambele cîmpuri sau lăsaţi-le goale pe ambele." -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Vă rog comletaţi ambele cîmpuri sau lăsaţi-le goale pe ambele." -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Acest cîmp e necesar dacă %(field)s este %(value)s" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Acest cîmp e necesar dacă %(field)s nu este %(value)s" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Valorile duplicate nu sînt permise." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Această valoare trebuie să fie o putere a lui %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1737,7 +1792,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid cu cel mult %s cifră." msgstr[1] "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid cu cel mult %s cifre." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1745,37 +1800,37 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid cu cel mult %s zecimală." msgstr[1] "Vă rog introduceţi un număr zecimal valid cu cel mult %s zecimale." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Asigură-te că fişierul încărcact are cel puţin %s octeţi." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Asigură-te că fişierul încărcact are cel mult %s octeţi." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Formatul acestui cîmp este invalid." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Cîmpul este invalid." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Nu pot prelua nimic de la %s." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" "URL-ul %(url)s a returnat un header Content-Type invalid '%(contenttype)s'." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1784,7 +1839,7 @@ msgstr "" "Te rog închide tagurile %(tag)s din linia %(line)s. ( Linia începe cu \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1793,7 +1848,7 @@ msgstr "" "Textul începînd cu linia %(line)s nu e permis în acest context. (Linia " "începînd cu \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1802,7 +1857,7 @@ msgstr "" "\"%(attr)s\" în linia %(line)s e un atribut invalid. (Linia începînd cu \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1811,7 +1866,7 @@ msgstr "" "\"<%(tag)s>\" în linia %(line)s este un tag invalid. (Linia începe cu \"%" "(start)s\"." -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1820,7 +1875,7 @@ msgstr "" "Unui tag din linia %(line)s îi lipseşte unul sau mai multe atribute. (Linia " "începe cu \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1829,38 +1884,62 @@ msgstr "" "Atributul \"%(attr)s\" din linia %(line)s are o valoare invalidă. ( Linia " "începe cu \"%(start)s\".)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:46 -#, fuzzy, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Introduceţi vă rog o adresă IP validă." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +#, fuzzy +msgid "This field is required." +msgstr "Cîmpul este invalid." + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Această valoare trebuie să fie o putere a lui %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Această valoare trebuie să fie o putere a lui %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Cîmpul este invalid." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +#, fuzzy +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Introduceţi o adresă de email validă." + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, fuzzy, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Introduceţi vă rog o adresă IP validă." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr "Separă ID-urile multiple cu virgulă." -#: core/meta/fields.py:132 +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" " Ţine apăsat \"Control\", sau \"Command\" pe un Mac, pentru a selecta mai " "multe." -#: core/meta/fields.py:508 -#, fuzzy -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Introduceţi o adresă de email validă." - -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1868,16 +1947,59 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/template/defaultfilters.py:379 -msgid "yes,no,maybe" +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forms/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Literele mici nu sînt permise aici." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." msgstr "" +#: forms/__init__.py:699 +#, fuzzy +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Introduceţi un număr întreg." + +#: forms/__init__.py:708 +#, fuzzy +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Introduceţi un număr întreg." + +#: forms/__init__.py:717 +#, fuzzy +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Introduceţi un număr întreg." + +#: template/defaultfilters.py:379 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "permite comentarii" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "etichetă" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "pachet" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "pachete" + #, fuzzy #~ msgid "count" #~ msgstr "conţinut" diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 7e3c4f9189..6fb7a4929c 100644 --- a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index d3700196b6..a9901b5342 100644 --- a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-01 17:10+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-26 00:00\n" "Last-Translator: Dmitry Sorokin <ds@dial.com.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,75 +15,72 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "ID объекта" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "заголовок" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "комментарий" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "рейтинг #1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "рейтинг #2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "рейтинг #3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "рейтинг #4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "рейтинг #5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "рейтинг #6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "рейтинг #7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "рейтинг #8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "доступный рейтинг" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "дата/время добавления" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "публичный" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "IP адрес" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "удален" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -91,20 +88,16 @@ msgstr "" "Отметте, если комментарий нежелателен. Сообщение \"Этот комментарий был " "удалён\" будет показано взамен." -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "Комментарии" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "комментарий" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "Объект наполнения" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -119,110 +112,117 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "имя человека" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "ip адрес:" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "одобрено администрацией" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" msgstr "Свободный комментарий" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" msgstr "Свободные комментарии" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "счёт" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "счёт времени" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" -msgstr "" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" +msgstr "счёт" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Этот комментарий был отмечен %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" msgstr "отметка даты" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" msgstr "Признак пользователя" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" msgstr "Признаки пользователя" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "Отмечен %r" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Этот комментарий был отмечен %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "дата удаления" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" msgstr "Удалено модератором" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" msgstr "Удалено модератором" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "Анонимный пользователь не может голосовать" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "Неверный ID комментария" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "Нельзя голосовать за себя" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -237,7 +237,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -248,57 +248,42 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Только POSTы разрешены" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "Одно или больше обязательных полей не были заполнены" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "Кто-то вмешивается в форму комментария (нарушение безопасности)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" msgstr "" -"Форма комментария имеет неверный 'target' параметр -- ID объекта " -"неверно" +"Форма комментария имеет неверный 'target' параметр -- ID объекта неверно" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "Форма комментария не обеспечивает и 'preview' или 'post'" -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -msgid "Your name:" -msgstr "имя пользователя:" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 -msgid "Comment:" -msgstr "Комментарий:" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 -msgid "Preview comment" -msgstr "Просмотр комментария" - #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Имя:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Пароль:" @@ -308,10 +293,11 @@ msgstr "Забыли свой пароль?" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -344,6 +330,20 @@ msgstr "Необязательное" msgid "Post a photo" msgstr "Добавить фотографию" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "Комментарий:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 +msgid "Preview comment" +msgstr "Просмотр комментария" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "имя пользователя:" + #: contrib/admin/filterspecs.py:40 #, python-format msgid "" @@ -388,17 +388,49 @@ msgstr "Нет" msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/models.py:16 +msgid "action time" +msgstr "время действия" + +#: contrib/admin/models.py:19 +msgid "object id" +msgstr "id обьекта" + +#: contrib/admin/models.py:20 +msgid "object repr" +msgstr "представление обьекта" + +#: contrib/admin/models.py:21 +msgid "action flag" +msgstr "отметка действия" + +#: contrib/admin/models.py:22 +msgid "change message" +msgstr "изменить сообщение" + +#: contrib/admin/models.py:25 +msgid "log entry" +msgstr "журнальная запись" + +#: contrib/admin/models.py:26 +msgid "log entries" +msgstr "журнальные записи" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 +msgid "All dates" +msgstr "Все даты" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "" -"Пожалуйста, вводите верные данные именя пользователя и пароль. Помните, оба поля " -"чувствительны к регистру." +"Пожалуйста, вводите верные данные именя пользователя и пароль. Помните, оба " +"поля чувствительны к регистру." #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Вход" @@ -427,189 +459,191 @@ msgstr "Имя пользователя не может включать сим msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "Администрирование сайта" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Выберите %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Выберите %s для изменения" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" были успешно добавлены." -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "Вы снова можете редактировать их внизу" -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Вы можете добавить %s внизу." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Добавить %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Добавлено %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "и" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Изменено %s." -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Удалено %s." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Изменить %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Одно или более %(fieldname)s в %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Одно или более %(fieldname)s в %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" было успешно удалено." -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "Вы уверены?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Измени историю: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Выберите %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Выберите %s для изменения" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Целое" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Логическое (True или False)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 contrib/admin/views/doc.py:263 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Строка (до %(maxlength)s символов)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Целые, разделенные запятыми" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "Дата (без указания времени)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "Дата (с указанием времени)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "E-mail адрес" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "Путь к файлу" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "Десятичное число" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Логическое (True, False или None)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "Номер телефона" -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Текст" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Время" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Штат США (два заглавных символа)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "XML текст" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -626,9 +660,10 @@ msgstr "Изменение пароля" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -639,7 +674,7 @@ msgid "Home" msgstr "Начало" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "История" @@ -647,7 +682,7 @@ msgstr "История" msgid "Date/time" msgstr "Дата/время" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Пользователь" @@ -704,37 +739,42 @@ msgstr "Страница не найдена" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "К сожалению, запрашиваемая вами страница не найдена." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Добавить" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Изменить" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Недостаточно прав для редактирования." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Последние Действия" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Мои Действия" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Недоступно" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Добавить %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "Вы <a href=\"/password_reset/\">забыли пароль</a>?" @@ -742,7 +782,12 @@ msgstr "Вы <a href=\"/password_reset/\">забыли пароль</a>?" msgid "Welcome," msgstr "Добро пожаловать," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -753,7 +798,7 @@ msgstr "" "элементов, но предоставленных вам прав недостаточно для удаления следующих " "типов объектов:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -762,7 +807,7 @@ msgstr "" "Вы уверены, что хотите удалить %(object_name)s \"%(object)s\"? Все " "следующие объекты также будут удалены:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Да, я уверен" @@ -775,28 +820,24 @@ msgstr "" msgid "Go" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Пожалуйста исправьте ошибку ниже." msgstr[1] "Пожалуйста исправьте ошибки ниже." -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "Порядок:" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Удалить" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "Сохранить как новое" @@ -968,8 +1009,8 @@ msgid "" "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " "object." msgstr "" -"Показывает тип наполнения и уникальный ID для страниц, которые означают одинокий " -"объект." +"Показывает тип наполнения и уникальный ID для страниц, которые означают " +"одинокий объект." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Edit this object (current window)" @@ -1003,43 +1044,11 @@ msgstr "Современно:" msgid "Change:" msgstr "Изменить:" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 -msgid "action time" -msgstr "время действия" - -#: contrib/admin/models/admin.py:9 -msgid "object id" -msgstr "id обьекта" - -#: contrib/admin/models/admin.py:10 -msgid "object repr" -msgstr "представление обьекта" - -#: contrib/admin/models/admin.py:11 -msgid "action flag" -msgstr "отметка действия" - -#: contrib/admin/models/admin.py:12 -msgid "change message" -msgstr "изменить сообщение" - -#: contrib/admin/models/admin.py:15 -msgid "log entry" -msgstr "журнальная запись" - -#: contrib/admin/models/admin.py:16 -msgid "log entries" -msgstr "журнальные записи" - -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 -msgid "All dates" -msgstr "Все даты" - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "перенаправить из" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." @@ -1047,11 +1056,11 @@ msgstr "" "Это должен быть абсолютный путь, исключая доменное имя. Пример: '/events/" "search/'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "перенаправить на" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." @@ -1059,87 +1068,244 @@ msgstr "" "Это должен быть, либо абсолютный путь (как выше) или полный URL начинающийся " "с 'http://'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "перенаправить" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "перенаправления" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Пример: '/about/contact/'. Будьте уверенны, что вставили завепршающий слэш." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "заголовок" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "наполнение" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "активировать комментарии" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "имя шаблона" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "регистрация обязательна" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "Если отмечено, только вошедшие пользователи смогут видеть страницу." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "простая страница" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "простые страницы" -#: utils/timesince.py:12 -msgid "year" -msgid_plural "years" -msgstr[0] "год" -msgstr[1] "лет" +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "имя" -#: utils/timesince.py:13 -msgid "month" -msgid_plural "months" -msgstr[0] "месяц" -msgstr[1] "месяцев" +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "код" -#: utils/timesince.py:14 -msgid "day" -msgid_plural "days" -msgstr[0] "день" -msgstr[1] "дней" +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Права" -#: utils/timesince.py:15 -msgid "hour" -msgid_plural "hours" -msgstr[0] "час" -msgstr[1] "часов" +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Права" -#: utils/timesince.py:16 -msgid "minute" -msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "минута" -msgstr[1] "минут" +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Группа" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Группы" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "имя пользователя" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "имя" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "фамилия" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-mail адрес" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "пароль" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "статус персонала" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Отметьте, если пользователь может входить в админ. часть сайта." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "активен" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "статус админа" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "последний вход" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "дата регистрации" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"К добавлению к перавам выбрнанным вуручную, этот пользователь может получить " +"все права группы, к которой он принадлежит." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Права" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Пользователь" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Пользователи" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Персональная информация" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Права" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Важные даты" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Группы" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Сообщение" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "имя python модуля" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "тип наполнения" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "типы наполнения" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "ключ сессии" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "данные сессии" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "дата окончания" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "сессия" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "сессии" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "домен" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "выводимое имя" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "сайт" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "сайты" + +#: utils/translation.py:360 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "" + +#: utils/translation.py:361 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "" + +#: utils/translation.py:362 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "" #: utils/dates.py:6 msgid "Monday" @@ -1217,6 +1383,56 @@ msgstr "Ноябрь" msgid "December" msgstr "Декабрь" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "и" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "Май" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Янв." @@ -1245,173 +1461,41 @@ msgstr "Нояб." msgid "Dec." msgstr "Дек." -#: utils/translation.py:350 -msgid "DATE_FORMAT" -msgstr "" - -#: utils/translation.py:351 -msgid "DATETIME_FORMAT" -msgstr "" - -#: utils/translation.py:352 -msgid "TIME_FORMAT" -msgstr "" - -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "домен" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "выводимое имя" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "сайт" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "сайты" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "метка" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "имя" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "пакет" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "пакеты" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "имя python модуля" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "тип наполнения" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "типы наполнения" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "ключ сессии" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "данные сессии" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "дата окончания" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "сессия" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "сессии" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "код" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Права" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Права" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Группа" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Группы" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "имя пользователя" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "имя" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "фамилия" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "e-mail адрес" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "пароль" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "статус персонала" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Отметьте, если пользователь может входить в админ. часть сайта." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "активен" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "статус админа" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "последний вход" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "дата регистрации" +#: utils/timesince.py:12 +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "год" +msgstr[1] "лет" -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"К добавлению к перавам выбрнанным вуручную, этот пользователь может получить " -"все права группы, к которой он принадлежит." +#: utils/timesince.py:13 +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "месяц" +msgstr[1] "месяцев" -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Пользователи" +#: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Персональная информация" +#: utils/timesince.py:15 +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "день" +msgstr[1] "дней" -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Важные даты" +#: utils/timesince.py:16 +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "час" +msgstr[1] "часов" -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Сообщение" +#: utils/timesince.py:17 +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "минута" +msgstr[1] "минут" #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" @@ -1434,141 +1518,161 @@ msgid "German" msgstr "" #: conf/global_settings.py:42 -msgid "English" +msgid "Greek" msgstr "" #: conf/global_settings.py:43 -msgid "Spanish" +msgid "English" msgstr "" #: conf/global_settings.py:44 -msgid "French" +msgid "Spanish" msgstr "" #: conf/global_settings.py:45 -msgid "Galician" +msgid "French" msgstr "" #: conf/global_settings.py:46 -msgid "Icelandic" +msgid "Galician" msgstr "" #: conf/global_settings.py:47 -msgid "Italian" +msgid "Hungarian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:48 -msgid "Japanese" +msgid "Hebrew" msgstr "" #: conf/global_settings.py:49 -msgid "Dutch" +msgid "Icelandic" msgstr "" #: conf/global_settings.py:50 -msgid "Norwegian" +msgid "Italian" msgstr "" #: conf/global_settings.py:51 -msgid "Brazilian" +msgid "Japanese" msgstr "" #: conf/global_settings.py:52 -msgid "Romanian" +msgid "Dutch" msgstr "" #: conf/global_settings.py:53 +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Brazilian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Русский" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +msgid "Ukrainian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: core/validators.py:61 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Значение может содержать только буквы, цифры и подчеркивания." -#: core/validators.py:65 +#: core/validators.py:64 #, fuzzy msgid "" "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " "slashes." msgstr "Значение может содержать только буквы, цифры и подчеркивания." -#: core/validators.py:73 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Заглавные буквы не разрешены" -#: core/validators.py:77 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Строчные буквы не разрешены" -#: core/validators.py:84 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Вводите только цифры разделённые запятыми" -#: core/validators.py:96 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Вводите реальные e-mail адреса разделённые запятыми" -#: core/validators.py:100 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Пожалуйста, вводите реальный IP адрес" -#: core/validators.py:104 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Пустое значение не разрешено" -#: core/validators.py:108 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Не цифровые символы не рназрешены" -#: core/validators.py:112 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "" -#: core/validators.py:117 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Введите номер" -#: core/validators.py:121 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Только буквы можно использовать" -#: core/validators.py:125 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Вводите реальную дату в формате YYYY-MM-DD." -#: core/validators.py:129 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Вводите реальное время в формате HH:MM." -#: core/validators.py:133 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Вводите реальные дата/время в формате YYYY-MM-DD HH:MM." -#: core/validators.py:137 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Укажите реальный e-mail адрес." -#: core/validators.py:149 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1576,26 +1680,26 @@ msgstr "" "Загрузите реальное изображение. Файл, который вы загружали, не был " "изображением или был поврежден." -#: core/validators.py:156 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "URL %s не указывает на реальное изображение." -#: core/validators.py:160 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "Телефонный номер должен быть в формате XXX-XXX-XXXX. \"%s\" не верен." -#: core/validators.py:168 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "URL %s не указывает на реальное видео QuickTime." -#: core/validators.py:172 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "Реальный URL обязателен." -#: core/validators.py:186 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1604,69 +1708,69 @@ msgstr "" "Реальный HTML обязателен. Специфичные ошибки:\n" "%s" -#: core/validators.py:193 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Неверный формат XML: %s" -#: core/validators.py:203 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Неверный URL: %s" -#: core/validators.py:207 core/validators.py:209 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "URL %s сломанная ссылка." -#: core/validators.py:215 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Вводите реальную абревиатуру штатов США." -#: core/validators.py:230 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Следите за своими словами! Слово %s здесь запрещено." msgstr[1] "Следите за своими словами! Слова %s здесь запрещены." -#: core/validators.py:237 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Это поле должно совпадать с полем '%s'." -#: core/validators.py:256 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Пожалуйста, заполните хотя бы одно поле." -#: core/validators.py:265 core/validators.py:276 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Пожалуйста, заполните оба поля либо оставьте их пустыми." -#: core/validators.py:283 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Это поле должно быть заполнено если %(field)s равно %(value)s" -#: core/validators.py:295 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Это поле должно быть заполнено если %(field)s не равно %(value)s" -#: core/validators.py:314 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Двойные значения запрещенны." -#: core/validators.py:337 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "" -#: core/validators.py:348 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Пожалуйста, вводите корректное десятичное число." -#: core/validators.py:350 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1678,7 +1782,7 @@ msgstr[1] "" "Пожалуйста, вводите корректное десятичное число с максимальным количеством " "знаков %s." -#: core/validators.py:353 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1690,161 +1794,187 @@ msgstr[1] "" "Пожалуйста, вводите корректное десятичное число с максимальным количеством " "знаков после запятой %s." -#: core/validators.py:363 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Убедитесь, что загруженный файл по крайней мере не меньше %s байт." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Убедитесь, что загруженный файл больше чем %s байт." -#: core/validators.py:377 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Формат этого поля неверен" -#: core/validators.py:392 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Это поле неверно." -#: core/validators.py:427 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Невозможно получить что-либо с %s." -#: core/validators.py:430 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "URL %(url) вернул неверный заголовок Content-Type '%(contenttype)'." -#: core/validators.py:463 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " "\"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:467 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:472 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" "(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:477 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" "(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:481 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:486 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:283 core/meta/fields.py:486 -#: core/meta/fields.py:497 +#: db/models/manipulators.py:302 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "" + +#: db/models/fields/__init__.py:40 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "" + +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 msgid "This field is required." msgstr "Обязательное поле." -#: core/formfields.py:338 +#: db/models/fields/__init__.py:337 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "" + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Логическое (True или False)" + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Это поле неверно." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Укажите правильное имя файла." + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "" + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Несколько значений ID разделяйте запятыми." + +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" +" Удерживайте \"Control\", или \"Command\" на Макинтош, для выбора больше чем " +"одного." + +#: db/models/fields/related.py:625 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forms/__init__.py:380 #, python-format msgid "Ensure your text is less than %s character." msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/formfields.py:343 +#: forms/__init__.py:385 msgid "Line breaks are not allowed here." msgstr "Переносы строк не допускаются здесь." -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 #, python-format msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "" -#: core/formfields.py:603 +#: forms/__init__.py:645 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Указанный файл - пуст." -#: core/formfields.py:657 +#: forms/__init__.py:699 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." msgstr "" -#: core/formfields.py:666 +#: forms/__init__.py:708 msgid "Enter a positive number." msgstr "Введите положительное число." -#: core/formfields.py:675 +#: forms/__init__.py:717 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." msgstr "Введите целое число в диапазоне от 0 до 32767." -#: core/meta/__init__.py:1945 -#, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "" - -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "" - -#: core/meta/fields.py:60 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "" - -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Несколько значений ID разделяйте запятыми." +#: template/defaultfilters.py:379 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "да,нет,может быть" -#: core/meta/fields.py:132 -msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "" -" Удерживайте \"Control\", или \"Command\" на Макинтош, для выбора больше чем " -"одного." +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Комментарий" -#: core/meta/fields.py:506 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Укажите правильное имя файла." +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Комментарии" -#: core/meta/fields.py:780 -#, python-format -msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#~ msgid "label" +#~ msgstr "метка" -#: core/template/defaultfilters.py:379 -msgid "yes,no,maybe" -msgstr "да,нет,может быть" +#~ msgid "package" +#~ msgstr "пакет" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "пакеты" #~ msgid "String (up to 50)" #~ msgstr "Строка (до 50 символов)" diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 572843f971..1c012cc621 100644 --- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po index 3a8e300cdf..e761b3a056 100644 --- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-21 09:01-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-10 23:22-0500\n" "Last-Translator: Vladimir Labath <vlado@labath.org>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" @@ -16,106 +16,72 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 -msgid "redirect from" -msgstr "presmerovaný z" - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 -msgid "" -"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" -"events/search/'." -msgstr "" -"Tu by sa mala použiť absolútna cesta, bez domény. Napr.: '/events/search/'." - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 -msgid "redirect to" -msgstr "presmerovaný na " - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 -msgid "" -"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " -"'http://'." -msgstr "" -"Tu môže byť buď absolútna cesta (ako hore) alebo plné URL začínajúce s " -"'http://'." - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 -msgid "redirect" -msgstr "presmerovanie" - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 -msgid "redirects" -msgstr "presmerovania" - -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "objekt ID" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "titulok" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "komentár" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "hodnotenie #1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "hodnotenie #2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "hodnotenie #3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "hodnotenie #4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "hodnotenie #5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "hodnotenie #6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "hodnotenie #7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "hodnotenie #8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "je platné hodnotenie" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "dátum/čas poslania" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "je zveréjnený" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:257 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "IP adresa" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "je vymazaný" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -123,20 +89,16 @@ msgstr "" "Ak je tento komentár nevhodný, tu ho poznačte. \"Tento komentár bol vymazaný" "\" táto správa sa objaví namiesto neho." -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "Komentár" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "Komentáre" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "komentár" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "Obsah objektu" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -151,110 +113,118 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "osobné meno" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "ip adresa" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "je zamestnancom" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" msgstr "Voľný komentár" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" msgstr "Voľné komentáre" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "stav" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "údaje stavu" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" msgstr "Karma údaj" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" msgstr "Karma údaje" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "%(score)d hodnotiteľ %(user)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Tento komentár bol označený užívateľom %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" msgstr "dátumové návestie" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" msgstr "Návestie uživateľa" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" msgstr "Návestia užívateľa" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr " %r návestie" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Tento komentár bol označený užívateľom %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "odstránené dátumy" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" msgstr "Moderátor odstránenia" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" msgstr "Moderátor odstránení" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "Moderátor odstránenia %r" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "Hlasovať môžu len prihlásení užívatelia" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "Chybné ID komentára" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "Nemôžeš hlasovať za seba" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "Toto hlasovanie je nevyhnutné, lebo súvisí s predchádzjúcou voľbou." -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -277,7 +247,7 @@ msgstr[1] "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -288,23 +258,23 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Dovolené sú len POST" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "Jedno alebo viac povinných polí nebolo vložených" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "Niekto skúšal manipulovať s formulárom komentára (porušená bezpečnosť)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" @@ -312,33 +282,19 @@ msgstr "" "Formulár komentára ma chybný 'cieľový' parameter -- the objekt ID bol " "poškodený" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "Formulár komentára neposkytuje odpoveď buď 'prezri' alebo 'pošli'" -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -msgid "Your name:" -msgstr "Vaše meno:" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentár:" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 -msgid "Preview comment" -msgstr "Pozri komentár" - #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Meno:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Heslo:" @@ -348,10 +304,11 @@ msgstr "Zabudol si svoje heslo?" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -384,57 +341,19 @@ msgstr "Voliteľné" msgid "Post a photo" msgstr "Pošli foto" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 contrib/admin/views/doc.py:268 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "" -"Príklad: '/about/contact/'. Uistite sa, že máte vložené ako úvodné tak aj " -"záverečné lomítka." - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 -msgid "title" -msgstr "názov" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 -msgid "content" -msgstr "obsah" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 -msgid "enable comments" -msgstr "povolené komentáre" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 -msgid "template name" -msgstr "meno predlohy" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 -msgid "" -"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " -"use 'flatpages/default'." -msgstr "" -"Príklad: 'flatpages/contact_page'. Ak sa toto nevykonalo, systém použije " -"'flatpages/default'." - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 -msgid "registration required" -msgstr "musíte byť zaregistrovaný" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 -msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "" -"Ak je toto označené, potom len prihlásený užívateľ môže vidieť túto stránku." +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "Komentár:" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 -msgid "flat page" -msgstr "plochá stránka" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 +msgid "Preview comment" +msgstr "Pozri komentár" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 -msgid "flat pages" -msgstr "ploché stránky" +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "Vaše meno:" #: contrib/admin/filterspecs.py:40 #, python-format @@ -482,40 +401,40 @@ msgstr "Nie" msgid "Unknown" msgstr "Neznámy" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "čas udalosti" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "objekt id" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "objekt repr" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "návestie udalosti" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "zmena zprávy" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "záznam priebehu" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "záznamy priebehu" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:240 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "Všetky dátumy" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -524,7 +443,7 @@ msgstr "" "poliarozlišujú malé a veľké písmena" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Prihlásenie" @@ -553,69 +472,59 @@ msgstr "Meno užívateľa nemože obsahovať znak '@' ." msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Vaša e-mailova adresa nie je vaše užívateľské meno. Skúste '%s'." -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "Administrácia webu" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Výber %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Výber %s na zmenu" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne pridaný." -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "Môžete urobiť zmeny zase nižšie." -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Môžete pridať ďalší %s nižšie." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Pridaj %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Bol pridaný %s." -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "a" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Bol zmenený %s" -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Bol vymazaný %s." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "Polia neboli zmenené." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" boli úspešne zmenený." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -623,137 +532,133 @@ msgstr "" "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne zmenený. Ďalšie zmeny môžete urobiť " "zase nižšie." -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmeň %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Jeden alebo viac %(fieldname)s v %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Jeden alebo viac %(fieldname)s v %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne vymazaný." -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "Ste si istý?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Zmena histórie:" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 contrib/admin/views/doc.py:254 -#: contrib/admin/views/doc.py:256 contrib/admin/views/doc.py:262 -#: contrib/admin/views/doc.py:263 contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Výber %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Výber %s na zmenu" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Celočíselná hodnota" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Logická hodnota (buď True alebo False)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Dĺžka reťazca (maximálne do %(maxlength)s)" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Čiarka oddeľuje celé čísla" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "Dátum (bez času)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "Dátum ( a čas)" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "E-mailová adresa" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 contrib/admin/views/doc.py:255 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "Cesta k súboru" -#: contrib/admin/views/doc.py:253 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "Desiatkové číslo" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Logická hodnota (buď True, False alebo None)" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "Má vzťah na rodičovský model" -#: contrib/admin/views/doc.py:261 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "Číslo telefónu" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Text" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Čas" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "U.S. štát (dve veľké písmena)" -#: contrib/admin/views/doc.py:270 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "XML text" -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 -msgid "Currently:" -msgstr "Aktuálny:" - -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:4 -msgid "Delete this file." -msgstr "Vymaž tento súbor." - -#: contrib/admin/templates/widget/file.html:6 -msgid "Change:" -msgstr "Zmeň:" - -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 -msgid "Date:" -msgstr "Dátum:" - -#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 -msgid "Time:" -msgstr "Čas" - #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentácia" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -769,10 +674,11 @@ msgid "Change password" msgstr "Zmena hesla" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -783,7 +689,7 @@ msgid "Home" msgstr "Začiatok" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "História" @@ -791,7 +697,7 @@ msgstr "História" msgid "Date/time" msgstr "Dátum/čas" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Uživateľ" @@ -811,15 +717,13 @@ msgstr "" "Tento object nemá históriu zmien. Možno nebol pridaný prostredníctvom tohoto " "web admina" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 -#, python-format -msgid "Add %(name)s" -msgstr "Pridaj %(name)s" +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Django web admin" -#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 -#, python-format -msgid " By %(title)s " -msgstr " Od %(title)s " +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Administrácia Django" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 msgid "Server error" @@ -841,79 +745,64 @@ msgstr "" "Vznikla chyba. Prostredníctvom e-mailu bol o nej informovaný správca a " "chyba by mala byť o chviľu odstránená. Ďakujeme za vašu trpezlivosť." -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 -msgid "Go" -msgstr "Choď" +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "Stránka nebola nájdená" -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 -msgid "Django site admin" -msgstr "Django web admin" +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Ľutujeme, ale požadovaná stránka nebola nájdená." -#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 -msgid "Django administration" -msgstr "Administrácia Django" +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Pridaj" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Zmeň" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Nemáte povolenie na zmeny ." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Posledné udalosti" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Moje udalosti" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Nepovolené" -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 -msgid "Page not found" -msgstr "Stránka nebola nájdená" - -#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 -msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." -msgstr "Ľutujeme, ale požadovaná stránka nebola nájdená." +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "Pridaj %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "Zabudli ste<a href=\"/password_reset/\"> vaše heslo</a>?" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 -msgid "View on site" -msgstr "Pozri na webe" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 -msgid "Please correct the error below." -msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "Opravte chybu, čo je nižšie, prosím." -msgstr[1] "Opravte chyby, čo sú nižšie, prosím." - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 -msgid "Ordering" -msgstr "Určenie" - -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 -msgid "Order:" -msgstr "Poradie:" - #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 msgid "Welcome," msgstr "Vítajte," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Vymazať" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -924,7 +813,7 @@ msgstr "" "súvisiacich objektov, ale váš účet nemá povolenie na mazanie nasledujúcich " "typov objektov:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -933,13 +822,36 @@ msgstr "" "Ste si istý, že chcete vymazať %(object_name)s \"%(object)s\"? Všetky " "nasledujúce objekty budú tiež vymazané :" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Ano, som si istý" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Vymazať" +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(title)s " +msgstr " Od %(title)s " + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Choď" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +msgid "View on site" +msgstr "Pozri na webe" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "Opravte chybu, čo je nižšie, prosím." +msgstr[1] "Opravte chyby, čo sú nižšie, prosím." + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +msgid "Ordering" +msgstr "Určenie" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 +msgid "Order:" +msgstr "Poradie:" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" @@ -1141,15 +1053,287 @@ msgstr "Editujte tento objekt (nové okno)" msgid "As above, but opens the admin page in a new window." msgstr "Ako vyššie, ale stranka admina sa otvorí v novom okne." -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "Dátum:" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "Čas" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "Aktuálny:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "Zmeň:" + +#: contrib/redirects/models.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "presmerovaný z" + +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." +msgstr "" +"Tu by sa mala použiť absolútna cesta, bez domény. Napr.: '/events/search/'." + +#: contrib/redirects/models.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "presmerovaný na " + +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "" +"Tu môže byť buď absolútna cesta (ako hore) alebo plné URL začínajúce s " +"'http://'." + +#: contrib/redirects/models.py:12 +msgid "redirect" +msgstr "presmerovanie" + +#: contrib/redirects/models.py:13 +msgid "redirects" +msgstr "presmerovania" + +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" +"Príklad: '/about/contact/'. Uistite sa, že máte vložené ako úvodné tak aj " +"záverečné lomítka." + +#: contrib/flatpages/models.py:9 +msgid "title" +msgstr "názov" + +#: contrib/flatpages/models.py:10 +msgid "content" +msgstr "obsah" + +#: contrib/flatpages/models.py:11 +msgid "enable comments" +msgstr "povolené komentáre" + +#: contrib/flatpages/models.py:12 +msgid "template name" +msgstr "meno predlohy" + +#: contrib/flatpages/models.py:13 +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " +"use 'flatpages/default'." +msgstr "" +"Príklad: 'flatpages/contact_page'. Ak sa toto nevykonalo, systém použije " +"'flatpages/default'." + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "registration required" +msgstr "musíte byť zaregistrovaný" + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "" +"Ak je toto označené, potom len prihlásený užívateľ môže vidieť túto stránku." + +#: contrib/flatpages/models.py:18 +msgid "flat page" +msgstr "plochá stránka" + +#: contrib/flatpages/models.py:19 +msgid "flat pages" +msgstr "ploché stránky" + +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "meno" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "codename" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Povolenie" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Povolenia" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Skupina" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Skupiny" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "užívateľské meno" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "krstné meno" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "priezvisko" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-mailová adresa" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "heslo" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Použi '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "štatút zamestnanca" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Označenie, ak užívateľ má oprávnenie vstúpiť ako administrátor." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "aktívny" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "štatút superužívateľa" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "posledné prihlásenie" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "dátum registrácie" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Okrem ručne vložených povolení, tento uživateľ dostane všetky povolenia " +"skupin, v ktorých sa nachádza." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Povolenia" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Uživateľ" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Užívatelia" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Osobné údaje" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Povolenia" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Dôležité údaje" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Skupiny" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Zpráva" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" +"Vyzerá, že váš web prehliadač nedovoľuje prístup ku cookies. Cookies sú " +"nevýhnutné aby ste sa mohli prilásiť." + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "meno python modulu" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "typ obsahu" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "typy obsahu" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "kľúč sedenia" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "údaje sedenia" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "dátum konca platnosti" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "sedenie" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "sedenia" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "meno domény" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "zobrazené meno" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "web" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "weby" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "" @@ -1229,6 +1413,56 @@ msgstr "November" msgid "December" msgstr "December" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "a" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "ďeň" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Jan." @@ -1270,179 +1504,29 @@ msgstr[0] "mesiac" msgstr[1] "mesiacov" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "ďeň" msgstr[1] "dní" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "hodina" msgstr[1] "hodín" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minúta" msgstr[1] "minút" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "meno domény" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "zobrazené meno" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "web" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "weby" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "popis" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "meno" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "balík" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "balíky" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "meno python modulu" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "typ obsahu" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "typy obsahu" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "kľúč sedenia" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "údaje sedenia" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "dátum konca platnosti" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "sedenie" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "sedenia" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "codename" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Povolenie" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Povolenia" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Skupina" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Skupiny" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "užívateľské meno" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "krstné meno" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "priezvisko" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "e-mailová adresa" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "heslo" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Použi '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "štatút zamestnanca" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Označenie, ak užívateľ má oprávnenie vstúpiť ako administrátor." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "aktívny" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "štatút superužívateľa" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "posledné prihlásenie" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "dátum registrácie" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"Okrem ručne vložených povolení, tento uživateľ dostane všetky povolenia " -"skupin, v ktorých sa nachádza." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Užívatelia" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Osobné údaje" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Dôležité údaje" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Zpráva" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "Bengálsky" @@ -1484,165 +1568,142 @@ msgid "Galician" msgstr "Galicijský" #: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "Islandský" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "Taliansky" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Japónsky" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "Holándsky" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "Nórsky" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Brazílsky" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "Rumúnsky" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Ruský" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "Slovenský" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:58 msgid "Slovenian" msgstr "Slovinský" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "Srbský" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "Švédsky" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brazílsky" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Zjednodušená činština " -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradičná čínština" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:283 core/meta/fields.py:486 -#: core/meta/fields.py:497 -msgid "This field is required." -msgstr "Toto pole je nevyhnutné." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Zabezpečte aby váš text bol menší ako %s znak." -msgstr[1] "Zabezpečte aby váš text bol menší ako %s znakov." - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Nový riadok tu nieje povolený." - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Vyberte si platnú voľbu; '%(data)s' nie je v %(choices)s." - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Poslaný súbor je prázdný." - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Vložte celé číslo s hodnotou medzi -32768 a 32767." - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Vložte celé kladné číslo." - -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Vložte celé číslo s hodnotou medzi 0 a 32767." - -#: core/validators.py:61 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Toto môže obsahovať len písmená, číslice a podčiarkovníky." -#: core/validators.py:65 +#: core/validators.py:64 msgid "" "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " "slashes." -msgstr "Toto môže obsahovať len písmena, číslice, podčiarkovniky, pomlčky a lomítka." +msgstr "" +"Toto môže obsahovať len písmena, číslice, podčiarkovniky, pomlčky a lomítka." -#: core/validators.py:73 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Veľké písmená tu nie sú povolené." -#: core/validators.py:77 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Malé písmena tu nie sú povolené." -#: core/validators.py:84 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Vložte len číslice, oddelené čiarkami." -#: core/validators.py:96 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Vložte platné e-mail adresy oddelené čiarkami." -#: core/validators.py:100 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Prosím vložte platnú IP adresu." -#: core/validators.py:104 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Prázdne hodnoty tu nie sú povolené." -#: core/validators.py:108 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Znaky, ktoré nie sú číslicami, tu nie sú povolené." -#: core/validators.py:112 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Tento údaj nemôže byť vytvorený len z číslic." -#: core/validators.py:117 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Vložte celé číslo." -#: core/validators.py:121 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Tu sú povolené len alfanumerické znaky." -#: core/validators.py:125 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Vložte platný dátum vo formáte RRRR-MM-DD." -#: core/validators.py:129 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Vložte platný čas vo formáte HH:MM." -#: core/validators.py:133 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Vlož platný dátum/čas vo formáte RRRR-MM-DD HH:MM" -#: core/validators.py:137 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Vložte platnú e-mail adresu." -#: core/validators.py:149 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1650,27 +1711,27 @@ msgstr "" "Nahrajte platný obrázok. Súbor, ktorý ste nahrali buď nebol obrázok alebo je " "nahratý poškodený obrázok." -#: core/validators.py:156 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "URL %s neukazuje na platný obrázok." -#: core/validators.py:160 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Telefónne číslo musí mať formát XXX-XXX-XXXX. Číslo \"%s\" je neplatné." -#: core/validators.py:168 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "URL %s neukazuje na platné QuickTime video." -#: core/validators.py:172 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "Platné URL je požadované." -#: core/validators.py:186 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1679,70 +1740,70 @@ msgstr "" "Je požadovaná bezchybná stránka HTML. Zistené chyby sú:\n" "%s" -#: core/validators.py:193 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Chybne formované XML: %s" -#: core/validators.py:203 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Neplatné URL: %s" -#: core/validators.py:207 core/validators.py:209 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "Odkaz na URL %s je neplatný." -#: core/validators.py:215 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Vložte platnú skratku U.S. štátu." -#: core/validators.py:230 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Vyjadrujte sa slušne! Slovo %s tu nie je dovolené použivať." msgstr[1] "Vyjadrujte sa slušne! Slová %s tu nie je dovolené použivať." -#: core/validators.py:237 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Toto pole sa musí zhodovať s poľom '%s'. " -#: core/validators.py:256 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Prosím vložte niečo aspoň pre jedno pole." -#: core/validators.py:265 core/validators.py:276 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Prosím vložte obidve polia, alebo nechajte ich obe prázdne. " -#: core/validators.py:283 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Toto pole musí byť vyplnené tak, že %(field)s obsahuje %(value)s" -#: core/validators.py:295 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "" "Toto pole musí byť vyplnené tak, že %(field)s nesmie obsahovať %(value)s" -#: core/validators.py:314 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Duplicitné hodnoty nie sú povolené." -#: core/validators.py:337 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Táto hodnota musí byť mocninou %s." -#: core/validators.py:348 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Prosím vložte platné desiatkové číslo. " -#: core/validators.py:350 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1750,7 +1811,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Prosím vložte platné desiatkové číslo s najviac %s číslicou." msgstr[1] "Prosím vložte platné desiatkové číslo s najviac %s číslicami." -#: core/validators.py:353 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1760,37 +1821,37 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Prosím vložte platné desatinné číslo s najviac %s desatinnými miestami." -#: core/validators.py:363 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Presvedčte sa, že posielaný súbor nemá menej ako %s bytov." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Presvedčte sa, že posielaný súbor nemá viac ako %s bytov." -#: core/validators.py:377 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Formát pre toto pole je chybný." -#: core/validators.py:392 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Toto pole nie je platné." -#: core/validators.py:427 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Nič som nemohol získať z %s." -#: core/validators.py:430 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" " URL %(url)s vrátilo neplatnú hlavičku Content-Type '%(contenttype)s'." -#: core/validators.py:463 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1799,7 +1860,7 @@ msgstr "" "Prosím zavrite nezavretý %(tag)s popisovač v riadku %(line)s. (Riadok " "začína s \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:467 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1808,7 +1869,7 @@ msgstr "" "Nejaký text začínajúci na riadku %(line)s nie je povolený v tomto kontexte. " "(Riadok začína s \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:472 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1817,7 +1878,7 @@ msgstr "" "\"%(attr)s\" na riadku %(line)s je neplatný atribút. (Riadok začína s \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:477 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1826,7 +1887,7 @@ msgstr "" "\"<%(tag)s>\" na riadku %(line)s je neplatný popisovač. (Riadok začína s \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:481 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1835,7 +1896,7 @@ msgstr "" "Popisovaču na riadku %(line)s chýba jeden alebo viac atribútov. (Riadok " "začína s \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:486 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1844,37 +1905,60 @@ msgstr "" "Atribút \"%(attr)s\" na riadku %(line)s má neplatnú hodnotu. (Riadok začína " "s \"%(start)s\".)" -#: core/meta/__init__.py:1962 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "%(object)s s %(type)s už existuje pre prvok %(field)s." -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Prosím vložte platné %s." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "%(optname)s s %(fieldname)s už existuje." -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "Toto pole je nevyhnutné." + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Táto hodnota musí byť mocninou %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Táto hodnota musí byť mocninou %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Toto pole nie je platné." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Vložte platné meno súboru." + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Prosím vložte platné %s." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr "Identifikátory oddeľte čiarkami." -#: core/meta/fields.py:132 +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" " Podržte \"Control\", alebo \"Command\" na Mac_u, na výber viac ako jednej " "položky." -#: core/meta/fields.py:506 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Vložte platné meno súboru." - -#: core/meta/fields.py:780 +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1882,17 +1966,59 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Prosím vložte platné %(self)s IDs. Hodnota %(value)r je neplatná." msgstr[1] "Prosím vložte platné %(self)s IDs. Hodnoty %(value)r sú neplatné." -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Zabezpečte aby váš text bol menší ako %s znak." +msgstr[1] "Zabezpečte aby váš text bol menší ako %s znakov." + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Nový riadok tu nieje povolený." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Vyberte si platnú voľbu; '%(data)s' nie je v %(choices)s." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Poslaný súbor je prázdný." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Vložte celé číslo s hodnotou medzi -32768 a 32767." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Vložte celé kladné číslo." + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Vložte celé číslo s hodnotou medzi 0 a 32767." + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "ano,nie,možno" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" -"Vyzerá, že váš web prehliadač nedovoľuje prístup ku cookies. Cookies sú " -"nevýhnutné aby ste sa mohli prilásiť." +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Komentár" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Komentáre" + +#~ msgid "Delete this file." +#~ msgstr "Vymaž tento súbor." + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "popis" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "balík" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "balíky" #~ msgid "String (up to 50)" #~ msgstr "Reťazec (do 50 )" diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 280b86318a..a7d6152411 100644 --- a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po index 6313eff814..1d9e2f4028 100644 --- a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django Slovenian 0.92+svn translation\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: gandalf@owca.info\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:25+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-19 17:30+0100\n" "Last-Translator: Jure Čuhalev <gandalf@owca.info>\n" "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n" @@ -15,93 +15,89 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "ID objekta" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "naslov" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "komentar" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "rating #1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "rating #2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "rating #3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "rating #4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "rating #5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "rating #6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "rating #7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "rating #8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "je veljavni rating" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "podatek datum/čas poslan" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "je javno" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 -#: contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "IP naslov" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "je odstranjen/-a" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 -msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead." -msgstr "Odkljukaj, če je komntar neprimeren. Namesto komentarja bo vidno obvestilo \"Ta komentar je bil odstranjen\"." - -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "Komentar" +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "" +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." +msgstr "" +"Odkljukaj, če je komntar neprimeren. Namesto komentarja bo vidno obvestilo " +"\"Ta komentar je bil odstranjen\"." -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "Komentarji" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "komentar" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "Objekt s vsebino" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -116,128 +112,141 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "ime osebe" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "ip naslov" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "potrjeno s strani osebja" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" msgstr "Zastonj komentar" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" msgstr "Zastonj komentarji" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "ocena" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "datum ocene" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" msgstr "Karma" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" msgstr "Skrivnosti karme" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "oceno %(score)d podelil %(user)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Komentar je z zastavico označil %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" msgstr "datum označitve (zastavice)" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" msgstr "Uporabniška zastavica" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" msgstr "Uporabniške zastavice" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "Avtor zastavice je %r" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Komentar je z zastavico označil %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "datum izbrisa" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" msgstr "Izbris s strani moderatorja" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" msgstr "Izbrisi s strani moderatorja" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "Izbris opravil moderator %r" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "Anonimni upirabniki ne morejo glasovati" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "Neveljavni ID komentarja" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "Ni mogoče glasovati zase" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 -msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." +#: contrib/comments/views/comments.py:28 +msgid "" +"This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "Moraš podati tole oceno, ker si podal vsaj še eno drugo oceno." -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:\n" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" "\n" "%(text)s" msgid_plural "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:\n" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" "\n" "%(text)s" msgstr[0] "" -"Ta komentar je poslal uporabnik, ki je do zdaj poslal manj kot %(count)s komentarjev Komentar:\n" +"Ta komentar je poslal uporabnik, ki je do zdaj poslal manj kot %(count)s " +"komentarjev Komentar:\n" "\n" "%(text)s" msgstr[1] "" -"Ta komentar je poslal uporabnik, ki je do zdaj poslal manj kot %(count)s komentarjev Komentar:\n" +"Ta komentar je poslal uporabnik, ki je do zdaj poslal manj kot %(count)s " +"komentarjev Komentar:\n" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -248,39 +257,43 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Dovoljena je le metoda HTTP POST" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "Eden ali več obveznih polj ni vpisanih" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "Nekdo se je poigraval z obrazcem za komentarje (varnostna kršitev)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 -msgid "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid" -msgstr "Obrazec s komentarji ima neveljavni parameter 'target' -- ID objekta je neveljaven." +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 +msgid "" +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" +msgstr "" +"Obrazec s komentarji ima neveljavni parameter 'target' -- ID objekta je " +"neveljaven." -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "Obrazec s komentarji ne zahteva niti 'preview' niti 'post' akcije." #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Uporabniško ime:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Geslo:" @@ -290,10 +303,11 @@ msgstr "Ste pozabili geslo?" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -349,8 +363,7 @@ msgstr "" "<h3>Avtor: %s</h3>\n" "<ul>\n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:70 -#: contrib/admin/filterspecs.py:88 +#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 #: contrib/admin/filterspecs.py:143 msgid "All" msgstr "Vse" @@ -387,56 +400,67 @@ msgstr "Ne" msgid "Unknown" msgstr "Neznano" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "čas oprave dejanja" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "id objekta" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "predstavitev objekta" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "zastavica za določeno dejanje" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "spremeni sporočilo" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "vnos v dnevniku" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "vnosi v dnevniku" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "Vsi datumi" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 -#: parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 -msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." -msgstr "Prosimo, vnesite veljavno uporabniško ime in geslo. Opomba: obe polji sta občutljivi na velikost črk" +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "" +"Prosimo, vnesite veljavno uporabniško ime in geslo. Opomba: obe polji sta " +"občutljivi na velikost črk" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Prijate se" #: contrib/admin/views/decorators.py:61 -msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." -msgstr "Vaša seja je pretekla; prosimo, prijavite se znova. Opomba: Vse vaše objave so varno shranjene." +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "" +"Vaša seja je pretekla; prosimo, prijavite se znova. Opomba: Vse vaše objave " +"so varno shranjene." #: contrib/admin/views/decorators.py:68 -msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." -msgstr "Izgleda, da vaš brskalnik nima podpore za piškotke. Prosimo, vključite piškotke, znova naložite to stran in poskusite še enkrat." +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"Izgleda, da vaš brskalnik nima podpore za piškotke. Prosimo, vključite " +"piškotke, znova naložite to stran in poskusite še enkrat." #: contrib/admin/views/decorators.py:82 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." @@ -445,202 +469,196 @@ msgstr "Uporabniška imena ne smejo vsebovati znaka '@'" #: contrib/admin/views/decorators.py:84 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "Vaš e-mail naslov ne morete uporabljati kot uporabniško ime. Namesto tega uporabite '%s'" +msgstr "" +"Vaš e-mail naslov ne morete uporabljati kot uporabniško ime. Namesto tega " +"uporabite '%s'" -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "Administracija strani" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Izberi %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Izberi %s, ki ga želite spremeniti" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno dodan." -#: contrib/admin/views/main.py:415 -#: contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "Vsebino lahko znova uredite spodaj." -#: contrib/admin/views/main.py:423 -#: contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Spodaj lahko dodate še en %s." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Dodal %s." -#: contrib/admin/views/main.py:457 -#: contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "in" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Spremenil %s" -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Izbrisal %s." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "Nobeno polje ni bilo spremenjeno." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bilo uspešno spremenjeno." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bilo uspešno dodano. Znova ga lahko urejate spodaj." +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "" +"%(name)s \"%(obj)s\" je bilo uspešno dodano. Znova ga lahko urejate spodaj." -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Spremeni %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Eden ali več %(fieldname)s v %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Eden ali več %(fieldname)s v %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bilo uspešno izbrisano." -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "Ste prepričani?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Zgodovina sprememb: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 -#: contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 -#: contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 -#: contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Izberi %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Izberi %s, ki ga želite spremeniti" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Integer (število)" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Boolean (ali True ali False)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Niz (vse do %(maxlength)s)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Z vejico ločeni integerji" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "Datum (brez časa)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "Datum (s časom)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "E-naslov" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 -#: contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "Pot do datoteke" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "Decimalno število" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Boolean (ali True ali False ali None)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "Razmerje z starševskim modelom" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "Telefonska številka" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "Niz (do 50 znakov)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Besedilo" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Čas" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL (spletni naslov)" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Koda ameriške zvezne države (dve veliki črki)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "XML besedilo" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -657,9 +675,10 @@ msgstr "Spremeni geslo" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -670,7 +689,7 @@ msgid "Home" msgstr "Domov" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Zgodovina" @@ -679,7 +698,6 @@ msgid "Date/time" msgstr "Datum/čas" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 -#: models/auth.py:47 msgid "User" msgstr "Uporabnik" @@ -692,8 +710,12 @@ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" msgstr "N j, Y, P" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 -msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." -msgstr "Ta objekt nima zgodovine. Verjetno ni bil dodan preko te administratorske strani." +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "" +"Ta objekt nima zgodovine. Verjetno ni bil dodan preko te administratorske " +"strani." #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 msgid "Django site admin" @@ -716,8 +738,12 @@ msgid "Server Error <em>(500)</em>" msgstr "Napaka strežnika <em>(500)</em>" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 -msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake. Administratorji strani so že obveščeni prekoe-pošte in naj bi jo v kratkem odpravili. Hvala za vaše potrpljenje." +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"Prišlo je do nepričakovane napake. Administratorji strani so že obveščeni " +"prekoe-pošte in naj bi jo v kratkem odpravili. Hvala za vaše potrpljenje." #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 @@ -728,37 +754,42 @@ msgstr "Strani ni mogoče najti" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Se opraivčujemo, a zahtevane strani ni mogoče najti." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Spremeni" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Nimate dovoljenja za urejanje česar koli." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Zadnja dejanja" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Moja dejanja" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Ni na voljo" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Dodaj %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "Ste <a href=\"/password_reset/\">pozabili geslo</a>" @@ -766,17 +797,31 @@ msgstr "Ste <a href=\"/password_reset/\">pozabili geslo</a>" msgid "Welcome," msgstr "Dobrodošli," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format -msgid "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" -msgstr "Izbris %(object_name)s '%(object)s' bi pomenil izbris povezanih objektov, vendarvi nimate dovoljenja za izbris naslednjih tipov objektov:" +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " +"objects, but your account doesn't have permission to delete the following " +"types of objects:" +msgstr "" +"Izbris %(object_name)s '%(object)s' bi pomenil izbris povezanih objektov, " +"vendarvi nimate dovoljenja za izbris naslednjih tipov objektov:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format -msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of the following related items will be deleted:" -msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati %(object_name)s \"%(object)s\"?Vsi naslednji povezani elementi bodo izbrisani:" +msgid "" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " +"the following related items will be deleted:" +msgstr "" +"Ste prepričani, da želite izbrisati %(object_name)s \"%(object)s\"?Vsi " +"naslednji povezani elementi bodo izbrisani:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Ja, sem prepričan" @@ -789,28 +834,24 @@ msgstr " Po %(title)s" msgid "Go" msgstr "Pojdi" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "Poglej na strani" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Prosimo, odpravite sledečo napako." msgstr[1] "Prosimo, odpravite sledeče napake." -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "Urejanje" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "Uredi:" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Izbriši" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "Shrani kot novo" @@ -851,8 +892,12 @@ msgid "Password reset" msgstr "Obnova gesla" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you." -msgstr "Ste pozabili geslo? Vnesite vaš e-naslov spodaj in mi vam bomo poslali novo geslo." +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " +"your password and e-mail the new one to you." +msgstr "" +"Ste pozabili geslo? Vnesite vaš e-naslov spodaj in mi vam bomo poslali novo " +"geslo." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -876,12 +921,18 @@ msgid "Password reset successful" msgstr "Geslo je bilo uspešno obnovljeno" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgid "" +"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " +"should be receiving it shortly." msgstr "Po e-pošti smo vam poslali novo geslo.Morali bi ga prejeti v kratkem" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 -msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "Prosim, vnesite vaše staro geslo (zaradi varnosti) in nato še dvakrat novo(da preverimo, da se niste zatipkali)" +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"Prosim, vnesite vaše staro geslo (zaradi varnosti) in nato še dvakrat novo" +"(da preverimo, da se niste zatipkali)" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 msgid "Old password:" @@ -949,24 +1000,34 @@ msgid "" "your computer is \"internal\").</p>\n" msgstr "" "\n" -"<p class=\"help\">Za inštalacijo zaznamkic povlečite povezavo v orodno vrstico\n" -"z zaznamki, ali kliknite z desno miškino tipko na povezavo in jo dodajte med zaznamkeZdaj lahko uporabite zaznamek s katere koli strani. Opomba: nekatere teh stranilahko gledate le z internega računalnika (preverite s sistemskim administratorjem)</p>\n" +"<p class=\"help\">Za inštalacijo zaznamkic povlečite povezavo v orodno " +"vrstico\n" +"z zaznamki, ali kliknite z desno miškino tipko na povezavo in jo dodajte med " +"zaznamkeZdaj lahko uporabite zaznamek s katere koli strani. Opomba: nekatere " +"teh stranilahko gledate le z internega računalnika (preverite s sistemskim " +"administratorjem)</p>\n" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 msgid "Documentation for this page" msgstr "Dokumentacija za to stran" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 -msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." -msgstr "Skok na stran z dokumentacijo za pogled (view), ki generira trenutno stran." +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." +msgstr "" +"Skok na stran z dokumentacijo za pogled (view), ki generira trenutno stran." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 msgid "Show object ID" msgstr "Pokaži ID objekta" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 -msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." -msgstr "Pokaže content-type in unikatni ID za strani, ki predstavljajo en objekt." +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "" +"Pokaže content-type in unikatni ID za strani, ki predstavljajo en objekt." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Edit this object (current window)" @@ -974,7 +1035,8 @@ msgstr "Uredi trenutni objekt (v trenutnem oknu)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "Skok na administracijsko stran za vse strani, ki predstavljajo en objekt." +msgstr "" +"Skok na administracijsko stran za vse strani, ki predstavljajo en objekt." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "Edit this object (new window)" @@ -1000,79 +1062,271 @@ msgstr "Trenutno:" msgid "Change:" msgstr "Sprememba:" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "preusmeritev iz" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 -msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." -msgstr "To mora biti absolutna pot, izključujoč domeno. Primer: '/events/search'-" +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." +msgstr "" +"To mora biti absolutna pot, izključujoč domeno. Primer: '/events/search'-" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "preusmeri na" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 -msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." -msgstr "To je ali absolutna pot (kot zgoraj) ali popoln URL naslov (začne se z 'http://')" +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "" +"To je ali absolutna pot (kot zgoraj) ali popoln URL naslov (začne se z " +"'http://')" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "preusmeritev" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "preusmeritve" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 -msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "Primer: '/about/contact/'. Mora vsebovati / (poševnico) na začetku in koncu." +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" +"Primer: '/about/contact/'. Mora vsebovati / (poševnico) na začetku in koncu." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "naslov" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "vsebina" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "omogoči komentarje" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "ime predloge" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 -msgid "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default'." -msgstr "Primer: 'flatpages/contact_page'. Če to polje ni izpolnjeno, bo sistem uporabil 'flatpages/default'." +#: contrib/flatpages/models.py:13 +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " +"use 'flatpages/default'." +msgstr "" +"Primer: 'flatpages/contact_page'. Če to polje ni izpolnjeno, bo sistem " +"uporabil 'flatpages/default'." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "obvezna registracija" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "Če je to polje odkljukano, si lahko to stran ogledajo le registrirani uporabniki." +msgstr "" +"Če je to polje odkljukano, si lahko to stran ogledajo le registrirani " +"uporabniki." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "ploh stran :)" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "ploh strani :)" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "ime" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "kodno ime" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Dovoljenje" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Dovoljenja" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Skupina" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Skupine" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "uporabniško ime" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "ime" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "priimek" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-naslov" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "geslo" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Uporabi '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "status osebja" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Določi, če se sme uporabnik prijaviti v to administracijsko stran." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "aktiven" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "status superuporabnika" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "zadnja prijava" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "član od" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Polek ročno določenih dovoljenj bo ta uporabnik dobil tudi vsa dovoljenja,ki " +"pripadajo vsem skupinah, v katerih je." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Dovoljenja" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Uporabnik" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Uporabniki" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Osebni podatki" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Dovoljenja" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Pomembni datumi" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Skupine" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Sporočilo" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" +"Izgleda, da vaš brskalnik nima omogočenih piškotkov. Piškotki so potrebni za " +"prijavo." + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "python ime modula" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "content type" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "content types" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "sejni ključ" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "podatki v seji" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "čaz izteka" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "seja" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "seje" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "domena" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "prikazno ime" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "stran" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "strani" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "N j, Y" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "N j, Y, P" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "P" @@ -1112,28 +1366,23 @@ msgstr "januar" msgid "February" msgstr "februar" -#: utils/dates.py:14 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "March" msgstr "marec" -#: utils/dates.py:14 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "April" msgstr "april" -#: utils/dates.py:14 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "May" msgstr "maj" -#: utils/dates.py:14 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "June" msgstr "junij" -#: utils/dates.py:15 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 msgid "July" msgstr "julij" @@ -1157,12 +1406,64 @@ msgstr "november" msgid "December" msgstr "december" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "in" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "feb" +msgstr "feb." + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "dan" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "jan." #: utils/dates.py:27 -msgid "feb." +#, fuzzy +msgid "Feb." msgstr "feb." #: utils/dates.py:28 @@ -1198,180 +1499,29 @@ msgstr[0] "mesec" msgstr[1] "mesecev" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "dan" msgstr[1] "dni" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "ura" msgstr[1] "ur" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minuta" msgstr[1] "minut" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "domena" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "prikazno ime" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "stran" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "strani" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "oznaka" - -#: models/core.py:29 -#: models/core.py:40 -#: models/auth.py:6 -#: models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "ime" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "paket" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "paketi" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "python ime modula" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "content type" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "content types" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "sejni ključ" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "podatki v seji" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "čaz izteka" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "seja" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "seje" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "kodno ime" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Dovoljenje" - -#: models/auth.py:11 -#: models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Dovoljenja" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Skupina" - -#: models/auth.py:23 -#: models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Skupine" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "uporabniško ime" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "ime" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "priimek" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "e-naslov" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "geslo" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Uporabi '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "status osebja" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Določi, če se sme uporabnik prijaviti v to administracijsko stran." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "aktiven" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "status superuporabnika" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "zadnja prijava" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "član od" - -#: models/auth.py:44 -msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "Polek ročno določenih dovoljenj bo ta uporabnik dobil tudi vsa dovoljenja,ki pripadajo vsem skupinah, v katerih je." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Uporabniki" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Osebni podatki" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Pomembni datumi" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Sporočilo" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "Bengalski" @@ -1393,209 +1543,192 @@ msgid "German" msgstr "Nemški" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Angleški" -#: shamelesly added -msgid "Slovene" -msgstr "Slovenski" - -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenski" - -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Španski" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Francoski" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Galičanski" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "Islandski" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italijanski" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Japonski" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "Nizozemski" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "Norveški" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Brazilski" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "Romunski" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Ruski" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "Slovaški" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovenski" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "Srbski" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "Švedski" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brazilski" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Poenostavljen kitajski" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradicionalni kitajski" -#: core/formfields.py:59 -#: core/meta/fields.py:285 -#: core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." -msgstr "To polje je obvezno" - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Poskrbite, da bo tekst krajši do %s znakov." -msgstr[1] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znakov." - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Prelomi vrstice tu niso dovoljeni." - -#: core/formfields.py:438 -#: core/formfields.py:509 -#: core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Izberite veljavno možnost; '%(data)s' ni v %(choices)s." - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Poslano polje je prazno." - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Vnesite celo število med -32,768 in 32,767." - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Vnesite pozitivno število." - -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Vnesite celo število med 0 in 32,767." - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "To polje lahko vsebuje le črke, števila in podčrtaje (_)." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." -msgstr "To polje lahko vsebuje le črke, števila, podčrtaje (_) in poševnice (/)." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "" +"To polje lahko vsebuje le črke, števila, podčrtaje (_) in poševnice (/)." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Velike tiskane črke tu niso dovoljene." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Majhne tiskane črke tu niso dovoljene." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Vnesite števila, ločena z vejicami." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Vnesite veljavne e-pošne naslove, ločene z vejicami." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Prosimo, vnesite veljavni IP naslov." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Prazne vrednosti tu niso dovoljene." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Nenumerične vrednosti tukaj niso dovoljne." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "To polje ne sme vsebovati le števk." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Vnesite celo število." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Le črke iz abecede so dovoljene tukaj." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Vnesite veljavni datum v zapisu YYYY-MM-DD (leto-mesec-dan)." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Vnesite veljavni čas v zapisu HH:MM (ura:minuta)." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "Vnesite veljavni datum/čas v zapisu YYYY-MM-DD HH:MM (leto-mesec-dan ura:minuta)" +msgstr "" +"Vnesite veljavni datum/čas v zapisu YYYY-MM-DD HH:MM (leto-mesec-dan ura:" +"minuta)" -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Vnesite veljavni e-naslov." -#: core/validators.py:150 -msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." -msgstr "Uploadjate veljavno sliko. Trenutna datoteka ni bila niti slika niti okvarjena slika." +#: core/validators.py:148 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"Uploadjate veljavno sliko. Trenutna datoteka ni bila niti slika niti " +"okvarjena slika." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "URL %s ne kaže na veljavno sliko." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "Telefonska številka mora biti v zapisu XXX-XXX-XXXX. \"%s\" ni vredu." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "URL %s ne kaže na veljavni QuickTime video." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "Potreben je veljavni URL naslov." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1604,176 +1737,284 @@ msgstr "" "Potreben je veljavni HTML. Trenutni ima sledeče napake:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Pokvarjen XML: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Neveljavni URL naslov: %s" -#: core/validators.py:208 -#: core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "URL povezava %s je polomljena." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Vnesi veljavno okrajšavo za ameriško zvezno državo." -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Pazite na jezik! Beseda %s tu ni dovoljena." msgstr[1] "Pazite na jezik! Besede %s tu niso dovoljene." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "To polje mora ustrezati polju '%s'." -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Prosim, vnesite nekaj v vsaj eno od polj." -#: core/validators.py:266 -#: core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Prosimo, izpolnite obe polji ali ju pustite obe prazni." -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "To polje mora biti izpolnjeno, če je %(field)s %(value)s" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "To polje mora biti izpolnjeno, če ni %(field)s %(value)s" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Podvojitve niso dovoljene." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Ta vrednost mora biti potenca od %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Prosim vnesite decimalno število." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s števkami." msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s števkami." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnimi mesti." -msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnimi mesti." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "" +"Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnimi mesti." +msgstr[1] "" +"Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnimi mesti." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Prosimo, poskrbite, da bo prenesena datoteka velika vsaj %s bajtov." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Poskrbite, da bo prenesena datoteka velika največ %s bajtov." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Format za to polje je napačen." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "To polje ni veljavno." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Iz %s nisem mogel izločiti ničesar." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format -msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "URL %(url)s je vrnil neveljavni Content-Type '%(contenttype)s'." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format -msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Prosimo, zaprite nezaprto %(tag)s oznako v vrstici %(line)s. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Prosimo, zaprite nezaprto %(tag)s oznako v vrstici %(line)s. (Vrstica se " +"začne z \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format -msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Tekst z začetka vrstice %(line)s ni dovoljen v tem kontekstu. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Tekst z začetka vrstice %(line)s ni dovoljen v tem kontekstu. (Vrstica se " +"začne z \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:471 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"<%(tag)s>\" v vrstici %(line)s je neveljavna oznaka. (Vrstica se začne z " +"\"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format -msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "\"<%(tag)s>\" v vrstici %(line)s je neveljavna oznaka. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" +"\"<%(tag)s>\" v vrstici %(line)s je neveljavna oznaka. (Vrstica se začne z " +"\"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format -msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Oznaki v vrstici %(line)s manjka eden ali več nujnih atributov (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Oznaki v vrstici %(line)s manjka eden ali več nujnih atributov (Vrstica se " +"začne z \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format -msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "Atribut \"%(attr)s\" v vrstici %(line)s vsebuje neveljavno vrednost. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" +"Atribut \"%(attr)s\" v vrstici %(line)s vsebuje neveljavno vrednost. " +"(Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "%(object)s s tem %(type)s že obstaja za veljavno (%field)s." -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Prosimo, vnesite veljaven %s." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "%(optname)s s tem %(fieldname)s že obstaja." -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Več ID-jev ločite z vejicami." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "To polje je obvezno" + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Ta vrednost mora biti potenca od %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Ta vrednost mora biti potenca od %s." -#: core/meta/fields.py:132 -msgid " Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr " Stisni \"Control\" (ali \"Command\" na Mac-u), da izbereš več kot enega." +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "To polje ni veljavno." -#: core/meta/fields.py:508 +#: db/models/fields/__init__.py:562 msgid "Enter a valid filename." msgstr "Vnesite veljavno ime datoteke." -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Prosimo, vnesite veljaven %s." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Več ID-jev ločite z vejicami." + +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" +" Stisni \"Control\" (ali \"Command\" na Mac-u), da izbereš več kot enega." + +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavni %(self)s ID-je. Vrednost %(value)r ni veljavna." -msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavni %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r niso veljavne." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "" +"Prosimo, vnesite veljavni %(self)s ID-je. Vrednost %(value)r ni veljavna." +msgstr[1] "" +"Prosimo, vnesite veljavni %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r niso veljavne." + +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Poskrbite, da bo tekst krajši do %s znakov." +msgstr[1] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znakov." + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Prelomi vrstice tu niso dovoljeni." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Izberite veljavno možnost; '%(data)s' ni v %(choices)s." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Poslano polje je prazno." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Vnesite celo število med -32,768 in 32,767." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Vnesite pozitivno število." -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Vnesite celo število med 0 in 32,767." + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "ja,ne,morda" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." -msgstr "Izgleda, da vaš brskalnik nima omogočenih piškotkov. Piškotki so potrebni za prijavo." +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Komentar" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Komentarji" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Niz (do 50 znakov)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "oznaka" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "paket" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "paketi" +#~ msgid "Slovene" +#~ msgstr "Slovenski" diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex e5bc4d0f2d..06ac3cde5a 100644 --- a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po index dac807af61..ad45c28457 100644 --- a/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django Serbian (latin) translation v1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-15 11:21+0100\n" "Last-Translator: Nebojša Đorđević <nesh@studioquattro.co.yu>\n" "Language-Team: Nesh <nesh@studioquatro.co.yu> & Petar <petar.maric@gmail." @@ -17,75 +17,72 @@ msgstr "" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../../\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "id objekta" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "naslov" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "komentar" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "rejting #1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "rejting #2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "rejting #3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "rejting #4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "rejting #5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "rejting #6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "rejting #7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "rejting #8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "da li je rejting validan" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "datum/vreme slanja" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "da li je javni" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "IP adresa" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "obrisan je" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -93,20 +90,16 @@ msgstr "" "Selektujte ako je komentar neodgovarajući. Biće ispisano \"Ovaj komentar je " "obrisan\" umesto teksta komentara." -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "Komentar" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "Komentari" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "komentar" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "Objekt sa sadržajem" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -121,111 +114,119 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "ime" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "ip adresa" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "odobreno od moderatora" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" msgstr "Slobodan komentar" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" msgstr "Slobodni komentari" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "rezultat" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "datum rezultata" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" msgstr "\"Karma\" rezultat" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" msgstr "\"Karma\" rezultati" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "Rezultat %(score)d od %(user)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Ovaj komentar je markiran od %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" msgstr "datum markiranja" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" msgstr "Korisnički marker" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" msgstr "Korisnički markeri" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "%r je markirao" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Ovaj komentar je markiran od %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "datum brisanja" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" msgstr "Brisanje od strane moderatora" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" msgstr "Brisanja od strane moderatora" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "Obrisao moderator %r" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "Anonimni korisnici ne mogu da glasaju" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "Neispravan ID komentara" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "Ne možete da glasate sami za sebe" # nesh: grrrrr, ala je rogobatno -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "Ovaj rejting je obavezan pošto ste uneli još najmanje jedan rejting." -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -254,7 +255,7 @@ msgstr[2] "" "%(text)s" # nesh: skethcy??? -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -265,42 +266,42 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Jedino je POST dozvoljen" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "Jedno ili više obaveznih polja nije poslato." -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "Neko je menjao form za komentare (povreda sigurnosti)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" msgstr "" "Form komentara ima neispravni 'target' parametar -- ID objekta nije ispravan" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "Ovaj komentar nije koristio 'preview' ili 'post'" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Korisničko ime:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Lozinka:" @@ -311,10 +312,11 @@ msgstr "Izmeni moju lozinku" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -411,40 +413,40 @@ msgstr "Ne" msgid "Unknown" msgstr "Nepoznato" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "vreme akcije" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "id objekta" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "opis objekta" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "akcija" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "opis promene" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "unos u dnevnik izmena" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "unosi u dnevnik izmena" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "Svi datumi" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -453,7 +455,7 @@ msgstr "" "između velikih i malih slova." #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Prijavi se" @@ -482,195 +484,193 @@ msgstr "Korisnička imena ne mogu sadržati karakter '@'." msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Vaša e-mail adresa nije koriničko ime. Probajte sa '%s'." -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "Administracija sajta" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Izaberi %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Izaberi %s za izmenu" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Uspešno dodat %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "Ispod ga možete ponovo izmeniti." -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Ispod možete dodati još jedan %s." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Dodat %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Izmenjen %s." -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Obrisan %s" -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "Nijedno polje nije promenjeno." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "Uspešno izmenjen: %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je uspešno dodat. Ispod ga možete ponovo menjati." -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Izmeni %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Jedno ili više %(fieldname)s u %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Jedan ili više %(fieldname)s u %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Uspešno obrisan: %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "Da li ste sigurni?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Istorija izmena: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Izaberi %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Izaberi %s za izmenu" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Ceo broj" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Logička vrednost (Tačno ili Netačno)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Niz karaktera (maksimalno %(maxlength)s karaktera)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Brojevi razdvojeni zarezima" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "Datum (bez vremena)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "Datum (sa vremenom)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "E-mail adresa" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "Putanja do fajla" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "Decimalni broj" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Logička vrednost (Tačno, Netačno ili prazno)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relacija prema nadređenom objektu" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "Telefonski broj" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "Niz karaktera (maksimalno 50 karaktera)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Vreme" # nesh: ovo se valjda ne prevodi # petar: ne prevodi se -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "U.S. država (dva VELIKA slova)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "XML tekst" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -687,9 +687,10 @@ msgstr "Izmeni lozinku" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -700,7 +701,7 @@ msgid "Home" msgstr "Početna strana" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Istorija" @@ -708,7 +709,7 @@ msgstr "Istorija" msgid "Date/time" msgstr "Datum/vreme" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Korisnik" @@ -765,37 +766,42 @@ msgstr "Strana nije pronađena" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Tražena strana ne postoji." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Izmena" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Nemate prava da vršite izmene." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Skorije akcije" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Moje akcije" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Nema dostupnih" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Dodaj %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "Da li ste <a href=\"/password_reset/\">zaboravili Vašu lozinku?</a>?" @@ -803,7 +809,12 @@ msgstr "Da li ste <a href=\"/password_reset/\">zaboravili Vašu lozinku?</a>?" msgid "Welcome," msgstr "Dobrodošli," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -813,7 +824,7 @@ msgstr "" "Brisanjem %(object_name)s '%(object)s' došlo bi do brisanja dodatnih " "podataka, ali nemate prava da brišete sledeće tipove podataka:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -822,7 +833,7 @@ msgstr "" "Da li ste sigurni da želite da obrišete %(object_name)s \"%(object)s\"? Biće " "obrisani i sledeći pridruženi objekti:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Da, siguran sam" @@ -835,29 +846,25 @@ msgstr "Po %(title)s " msgid "Go" msgstr "Uradi" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "Pogledaj na sajtu" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Ispravite dole navedenu grešku." msgstr[1] "Ispravite dole navedene greške." msgstr[2] "Ispravite dole navedene greške." -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "Redosled" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "Red:" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Obriši" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "Snimi kao novi" @@ -1071,11 +1078,11 @@ msgstr "Trenutno:" msgid "Change:" msgstr "Izmenite:" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "redirekcija od" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." @@ -1083,11 +1090,11 @@ msgstr "" "Ovde treba upisati apsolutnu putanju bez imena domena. Primer: '/events/" "search/'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "redirekcija na" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." @@ -1095,38 +1102,38 @@ msgstr "" "Ovo može biti apsolutna putanja (kao gore) ili puni URL koji počinje sa " "'http://'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "redirekcija" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "redirekcije" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Primer: '/about/contact/'. Proverite da li ste uneli početnu i kranju kosu " "crtu." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "naslov" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "sadržaj" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "omogućite komentare" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "ime templejta" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." @@ -1134,33 +1141,209 @@ msgstr "" "Primer: 'flatpages/contact-page'. Ako nije dato sistem će koristiti " "flatpages/default'." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "samo za registrovane korisnike" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "Ako izaberete ovu opciju samo prijavljeni korisnici će imati pristup datoj " "strani." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "statična strana" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "statične strane" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "ime" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "kodno ime" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Pravo" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Prava" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Grupa" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Grupe" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "korisničko ime" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "ime" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "prezime" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-mail adresa" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "lozinka" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Koristite '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "dozvoli pristup administraciji sajta" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Određuje da li će korisnik imati pristup administratorskom delu sajta." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "aktivan" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "da li je korisnik administrator" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "vreme poslednje posete" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "datum otvaranja naloga" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Uz ručno dodata prava, korisnik će dobiti sva prava iz grupa kojima pripada." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Prava" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Korisnik" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Korisnici" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Lične informacije" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Prava" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Važni datumi" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Grupe" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Poruka" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" +"Vaš web brovser nema omogućenje \"cookie\". \"cookie\" podrška je potrebna " +"da bi ste mogli da se prijavite." + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "ime python modula" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "tip sadržaja" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "tipovi sadržaja" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "ključ sesije" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "podaci sesije" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "datum prestanka važenja sesije" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "sesija" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "sesije" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "ime domena" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "naziv" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "sajt" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "sajtovi" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "D, d.m.Y." -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "d.m.Y. H:i:s" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i:s" @@ -1240,6 +1423,56 @@ msgstr "Novembar" msgid "December" msgstr "Decembar" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "i" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "dan" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Jan." @@ -1283,181 +1516,33 @@ msgstr[1] "meseca" msgstr[2] "meseci" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "dan" msgstr[1] "dana" msgstr[2] "dana" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "sat" msgstr[1] "sata" msgstr[2] "sati" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minut" msgstr[1] "munuta" msgstr[2] "minuta" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "ime domena" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "naziv" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "sajt" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "sajtovi" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "labela" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "ime" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "paket" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "paketi" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "ime python modula" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "tip sadržaja" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "tipovi sadržaja" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "ključ sesije" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "podaci sesije" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "datum prestanka važenja sesije" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "sesija" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "sesije" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "kodno ime" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Pravo" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Prava" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Grupa" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Grupe" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "korisničko ime" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "ime" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "prezime" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "e-mail adresa" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "lozinka" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Koristite '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "dozvoli pristup administraciji sajta" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Određuje da li će korisnik imati pristup administratorskom delu sajta." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "aktivan" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "da li je korisnik administrator" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "vreme poslednje posete" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "datum otvaranja naloga" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"Uz ručno dodata prava, korisnik će dobiti sva prava iz grupa kojima pripada." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Korisnici" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Lične informacije" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Važni datumi" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Poruka" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "Bengalski" @@ -1479,178 +1564,165 @@ msgid "German" msgstr "Nemački" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Engleski" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Španski" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Francuski" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Galski" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "Islandski" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italijanski" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Japanski" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "Holandski" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "Norveški" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Brazilski" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "Rumunski" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Ruski" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "Slovački" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovački" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "Srpski" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "Švedski" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brazilski" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Kineski (pojednostavljen)" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradicionalni Kineski" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." -msgstr "Obavezno polje." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Tekst mora imati manje od %s slova." -msgstr[1] "Tekst mora imati manje od %s slova." -msgstr[2] "Tekst mora imati manje od %s slova." - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Novi redovi ovde nisu dozvoljeni." - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Izaberite validnu opciju: '%(data)s' nije u %(choices)s." - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Poslati fajl je prazan." - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Unesite celi broj između -32,768 i 32,767." - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Unesite pozitivan broj." - -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Unesite celi broj između 0 i 32,767." - # nesh: Ovo je opis za stari SlugField -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Ovo polje može sadržati samo slova, brojeve i donju crtu (_)." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "" "Ovo polje može sadržati samo slova, brojeve, donju crtu (_) i kose crte." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Velika slova ovde nisu dozvoljena." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Mala slova ovde nisu dozvoljena." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Unesite samo brojeve razdvojene zarezima." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Unesite ispravne e-mail adrese razdvojene zarezima." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Unesite ispravnu IP adresu." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Prazne vrednosti ovde nisu dozvoljene." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Ovde možete uneti samo brojeve." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Podatak se ne može sastojati samo od brojeva." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Unesite celi broj." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Ovde možete koristiti samo slova." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Unesite ispravan datum u YYYY-MM-DD formatu." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Unesite ispravno vreme u HH:MM formatu." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Unesite ispravan datum i vreme u YYYY-MM-DD HH:MM formatu." -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Unesite ispravnu e-mail adresu." -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1658,28 +1730,28 @@ msgstr "" "Pošaljite ispravnu sliku. Fajl koji ste poslali ili nije slika ili je sam " "fajl oštećen." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "URL %s ne pokazuje na ispravnu sliku" # nesh: tel. brojevi su u američkom formatu, ovo se ionako neće koristiti u i18n delu -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Telefonski brojevi moraju biti u formatu XXX-XXX-XXXX. \"%s\" je neispravan." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "URL %s ne pokazuje na ispravni QuickTime video fajl." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "Unesite ispravan URL." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1688,27 +1760,27 @@ msgstr "" "Unesite ispravan HTML. Greške su:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Neispravan XML: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Neispravan URL: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "URL %s je neispravan link." # nesh: Ni ovo nije interesantno za i18n -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Unesite ispravnu skraćenicu za U.S. državu." -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1716,43 +1788,43 @@ msgstr[0] "Pripazi na jezik! %s reč nije ovde dozvoljena." msgstr[1] "Pripazi na jezik! %s reči nisu ovde dozvoljene." msgstr[2] "Pripazi na jezik! %s reči nisu ovde dozvoljene." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Ovo polje mora biti jednako sa poljem '%s'." -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Morate popuniti barem jedno polje." -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Popunite oba polja ili oba ostavite prazna." -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Ovo polje mora biti uneto ako polje %(field)s ima vrednost %(value)s" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Ovo polje mora biti uneto ako polje %(field)s nema vrednost %(value)s" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Duple vrednosti nisu dozvoljene." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Vrednost mora biti stepena %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Unesite ispravan decimalni broj." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1761,7 +1833,7 @@ msgstr[0] "Unesite ispravan decimalni broj sa %s cifrom." msgstr[1] "Unesite ispravan decimalni broj sa %s cifre." msgstr[2] "Unesite ispravan decimalni broj sa %s cifara." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1770,37 +1842,37 @@ msgstr[0] "Unesite decimalni broj sa najviše %s decimalnim mestom." msgstr[1] "Unesite decimalni broj sa najviše %s decimalna mesta." msgstr[2] "Unesite decimalni broj sa najviše %s decimalnih mesta." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Veličina fajla mora biti najmanje %s bajtova." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Veličina fajla mora biti najviše %s bajtova." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Pogrešan format polja." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Neispravno polje." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Ništa nije moglo da se skine sa URL-a %s." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" "Sa URL-a %(url)s se vratio pogrešan Content-Type header '%(contenttype)s'." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1809,7 +1881,7 @@ msgstr "" "Zatvorite nezatvoren tag \"%(tag)s\" iz reda %(line)s. (Red počinje sa \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1818,7 +1890,7 @@ msgstr "" "Tekst koji počinje u redu %(line)s nije dozvoljen u ovom kontekstu. (Red " "počinje sa \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1827,7 +1899,7 @@ msgstr "" "Atribut \"%(attr)s\" u red %(line)s je neispravan. (Red počinje sa \"%(start)" "s\".)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1835,7 +1907,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tag \"<%(tag)s>\" u redu %(line)s je neispravan. (Red počinje \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1844,7 +1916,7 @@ msgstr "" "Tag-u u redu %(line)s nedostaje jedan ili više atributa. (Red počinje sa \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1853,37 +1925,60 @@ msgstr "" "Atribut \"%(attr)s\" u redu %(line)s ima neispravnu vrednost. (Red počinje " "sa \"%(start)s\".)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "%(object)s sa ovim tipom %(type)s već postoji za polje %(field)s." -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Unesite ispravan %s." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "%(optname)s sa ovim %(fieldname)s već postoji." -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "Obavezno polje." + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Vrednost mora biti stepena %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Vrednost mora biti stepena %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Neispravno polje." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Unesite ispravno ime fajla." + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Unesite ispravan %s." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr " Odvojite višestruke ID-ove zarezima." -#: core/meta/fields.py:132 +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" " Koristite \"Ctrl\" (PC) ili \"Jabuku\" (Mek) da bi ste selektovali više " "stavki." -#: core/meta/fields.py:508 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Unesite ispravno ime fajla." - -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1892,17 +1987,60 @@ msgstr[0] "Unesite validne %(self)s ID-ove. Vrednost %(value)r je neispravna." msgstr[1] "Unesite validne %(self)s ID-ove. Vrednost %(value)r je neispravna." msgstr[2] "Unesite validne %(self)s ID-ove. Vrednost %(value)r je neispravna." -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Tekst mora imati manje od %s slova." +msgstr[1] "Tekst mora imati manje od %s slova." +msgstr[2] "Tekst mora imati manje od %s slova." + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Novi redovi ovde nisu dozvoljeni." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Izaberite validnu opciju: '%(data)s' nije u %(choices)s." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Poslati fajl je prazan." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Unesite celi broj između -32,768 i 32,767." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Unesite pozitivan broj." + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Unesite celi broj između 0 i 32,767." + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "da,ne,možda" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" -"Vaš web brovser nema omogućenje \"cookie\". \"cookie\" podrška je potrebna " -"da bi ste mogli da se prijavite." +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Komentar" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Komentari" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Niz karaktera (maksimalno 50 karaktera)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "labela" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "paket" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "paketi" #~ msgid "Error in Template" #~ msgstr "Greška u templejtu" diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex c9ff905608..90035f7c87 100644 --- a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po index 24fa88631a..8fc67d4047 100644 --- a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-04 16:20+0100\n" "Last-Translator: Robin Sonefors <ozamosi@blinkenlights.se>\n" "Language-Team: Django translators <djangoi18n@googlegroups.com>\n" @@ -18,75 +18,72 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "objektets id" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "rubrik" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "kommentar" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "betyg #1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "betyg #2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "betyg #3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "betyg #4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "betyg #5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "betyg #6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "betyg #7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "betyg #8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "är ett giltigt betyg" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "datum/tid postat" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "är offentligt" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "IP-adress" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "är borttaget" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -94,20 +91,16 @@ msgstr "" "Bocka för den här rutan om kommentaren är olämplig. Ett \"Den här " "kommentaren har tagits bort\"-meddelande kommer visas istället" -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "Kommentarer" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "kommentar" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "innehållsobjekt" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -122,110 +115,118 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "personens namn" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "IP-adress" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "godkänd av personal" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" msgstr "Fri kommentar" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" msgstr "Fria kommentarer" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "poäng" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "poängens datum" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" msgstr "Karmapoäng" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" msgstr "Karmapoäng" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "Betyget %(score)d av %(user)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Den här kommentaren flaggades av %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" msgstr "flaggdatum" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" msgstr "Användarflagga" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" msgstr "Användarflaggor" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "Flaggad av %r" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"Den här kommentaren flaggades av %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "borttagningsdatum" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" msgstr "Moderatorborttagning" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" msgstr "Moderatorborttagningar" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "Moderatorborttagning av %r" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "Anonyma användare kan inte rösta" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "Kommentaren har ett ogiltigt ID" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "Du får inte rösta på dig själv" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "Det här betyget krävs eftersom du har fyllt i minst ett annat betyg." -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -248,7 +249,7 @@ msgstr[1] "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -259,23 +260,23 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Endast POSTningar är tillåtna" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "Ett eller fler av fälten som krävs fylldes inte i" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "Någon fifflade med kommenteringsformuläret (säkerhetsbrott)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" @@ -283,19 +284,19 @@ msgstr "" "Kommenteringsformuläret har en ogiltig 'target'-parameter -- objektets ID är " "ogiltigt" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "Kommenteringsformuläret skickade varken 'förhandsgranska' eller 'post'" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "Användarnamn:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "Lösenord:" @@ -306,10 +307,11 @@ msgstr "Ändra mitt lösenord" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -406,47 +408,47 @@ msgstr "Nej" msgid "Unknown" msgstr "Okänt" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "tid för händelse" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "objektets id" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "objektets beskrivning" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "händelseflagga" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "ändra meddelande" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "loggpost" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "loggposter" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "Alla datum" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Logga in" @@ -475,193 +477,191 @@ msgstr "Användarnamn kan inte innehålla tecknet '@'." msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Din e-postadress är inte ditt användarnamn. Försök med '%s' istället." -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "Hemsideadministration" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Välj %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Välj vilken %s du vill ändra" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)set \"%(obj)s\" lades till." -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "Du kan ändra det igen här under." -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Du kan lägga till en till %s här under" -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Lägg till %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Lade till %s." -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "och" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Ändrade %s." -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Tog bort %s." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "Inga fält ändrade." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)set \"%(obj)s\" ändrades." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "%(name)set \"%(obj)s\" lades till. Du kan ändra det igen här under." -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Ändra %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Ett eller flera %(fieldname)s i %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Ett eller flera %(fieldname)s i %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)set \"%(obj)s\" togs bort." -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "Är du säker?" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Ändra historien: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Välj %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Välj vilken %s du vill ändra" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Heltal" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Boolesk (antingen Sann eller Falsk)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Sträng (upp till %(maxlength)s)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Komma-separerade heltal" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "Datum (utan tid)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "Datum (med tid)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "E-postadress:" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "Sökväg" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "decemaltal" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Boolesk (antingen Sann, Falsk eller Inget)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relation till förälder" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "Sträng (upp till 50)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Text" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Tid" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Stat i USA (två stora bokstäver)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "XML-text" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -678,9 +678,10 @@ msgstr "Ändra lösenord" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -691,7 +692,7 @@ msgid "Home" msgstr "Hem" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Historik" @@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "Historik" msgid "Date/time" msgstr "Datum/tid" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "Användare" @@ -756,37 +757,42 @@ msgstr "Sidan kunde inte hittas" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Vi är ledsna, men den efterfrågade sidan kunde inte hittas." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Lägg till" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Ändra" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "Du har inte rätt att ändra något." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Senaste händelserna" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Mina händelser" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "Inga tillgängliga" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Lägg till %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "Har du <a href=\"/password_reset/\">glömt ditt lösenord</a>?" @@ -794,7 +800,12 @@ msgstr "Har du <a href=\"/password_reset/\">glömt ditt lösenord</a>?" msgid "Welcome," msgstr "Välkommen," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Ta bort" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -805,7 +816,7 @@ msgstr "" "objekt togs bort, men ditt konto har inte rättigheter att ta bort följande " "objekttyper:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -814,7 +825,7 @@ msgstr "" "Är du säker på att du vill ta bort %(object_name)s \"%(object)s\"? Följande " "besläktade föremål kommer att tas bort:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Ja, jag är säker" @@ -827,28 +838,24 @@ msgstr " Efter %(title)s " msgid "Go" msgstr "Utför" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "Visa på hemsidan" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Rätta till felet nedan." msgstr[1] "Rätta till felen nedan." -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "Sortering" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "Sortera:" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Ta bort" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "Spara som ny" @@ -1066,11 +1073,11 @@ msgstr "" msgid "Change:" msgstr "Ändra" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "vidarebefodra från" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." @@ -1078,11 +1085,11 @@ msgstr "" "Det här bör vara en absolut sökväg, förutom domännamnet. Exempel: '/" "handelser/sok/'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "vidarebefodra till" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." @@ -1090,37 +1097,37 @@ msgstr "" "Det här kan vara antingen en absolut sökväg (som ovan), eller en komplett " "adress som börjar med 'http://'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "vidarebefodra" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "vidarebefodringar" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Exempel: '/om/kontakt/'. Se till att ha inledande och avslutande snedsträck." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "titel" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "innehåll" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "aktivera kommentarer" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "mallnamn" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." @@ -1128,32 +1135,207 @@ msgstr "" "Exempel: 'flatpages/kontaktsida'. Om det här inte fylls i kommer systemet " "att använda 'flatpages/default'." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "registrering krävs" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "Om det här bockas i kommer endast inloggade användare att kunna visa sidan" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "flatsida" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "flatsidor" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "namn" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "kodnamn" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Rättighet" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Rättigheter" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Grupp" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Grupper" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "användarnamn" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "förnamn" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "efternamn" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-postadress" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "lösenord" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Använd '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "personalstatus" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Avgör om användaren kan logga in till den här administrationssidan." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "aktiv" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "superanvändare" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "senaste inloggning" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "registreringsdatum" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"Förutom de rättigheterna som utdelas manuellt så kommer användaren dessutom " +"få samma rättigheter som de grupper där han/hon är medlem." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Rättigheter" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Användare" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Användare" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Personlig information" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Rättigheter" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Viktiga datum" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Grupper" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Meddelande" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "pythonmodulnamn" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "innehållstyp" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "innehållstyper" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "sessionsnyckel" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "sessionsdata" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "utgångsdatum" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "session" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "sessioner" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "domännamn" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "visat namn" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "hemsida" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "hemsidor" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "Y-m-d" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "Y-m-d, H:i" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i:s" @@ -1233,6 +1415,56 @@ msgstr "november" msgid "December" msgstr "december" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "och" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "dag" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "jan" @@ -1274,179 +1506,29 @@ msgstr[0] "månad" msgstr[1] "månader" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "dag" msgstr[1] "dagar" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "timme" msgstr[1] "timmar" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minut" msgstr[1] "minuter" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "domännamn" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "visat namn" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "hemsida" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "hemsidor" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "etikett" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "namn" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "paket" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "paket" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "pythonmodulnamn" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "innehållstyp" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "innehållstyper" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "sessionsnyckel" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "sessionsdata" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "utgångsdatum" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "session" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "sessioner" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "kodnamn" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Rättighet" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Rättigheter" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Grupp" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Grupper" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "användarnamn" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "förnamn" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "efternamn" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "e-postadress" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "lösenord" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "Använd '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "personalstatus" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Avgör om användaren kan logga in till den här administrationssidan." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "aktiv" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "superanvändare" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "senaste inloggning" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "registreringsdatum" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"Förutom de rättigheterna som utdelas manuellt så kommer användaren dessutom " -"få samma rättigheter som de grupper där han/hon är medlem." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Användare" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Personlig information" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Viktiga datum" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Meddelande" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "Bengaliska" @@ -1468,176 +1550,164 @@ msgid "German" msgstr "Tyska" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Engelska" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Spanska" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Franska" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Galisiska" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "Isländska" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italienska" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "Norska" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Brasilianska" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "Rumänska" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Ryska" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "Slovakiska" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovakiska" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "Serbiska" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "Svenska" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Brasilianska" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Förenklad kinesiska" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." -msgstr "Det här fältet är obligatoriskt." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Se till att din text är kortare än %s tecken." -msgstr[1] "Se till att din text är kortare än %s tecken." - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Radbrytningar är inte tillåtna här." - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Välj ett giltigt alternativ. '%(data)s' finns inte bland %(choices)s" - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Den insända filen är tom." - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Fyll i ett heltal mellan -32 768 och 32 767." - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Fyll i ett positivt heltal." - -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Fyll i ett heltal mellan 0 och 32 767." - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Det här värdet får bara innehålla bokstäver, tal och understräck." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "" "Det här värdet får bara innehålla bokstäver, tal, understräck och snedsträck" -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Stora bokstäver är inte tillåtna här." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Små bokstäver är inte tillåtna här." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Fyll enbart i siffror avskillda med kommatecken." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Fyll i giltiga e-postadresser avskillda med kommatecken." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Var god fyll i ett giltigt IP-nummer." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Tomma värden är inte tillåtna här." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Icke-numeriska tecken är inte tillåtna här." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Det här värdet kan inte enbart bestå av siffror." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Fyll i ett heltal." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Endast alfabetiska bokstäver är tillåtna här." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Fyll i ett giltigt datum i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Fyll i en giltig tid i formatet TT:MM" -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Fyll i en giltig tidpunkt i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM" -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Fyll i en giltig e-postadress." -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1645,28 +1715,28 @@ msgstr "" "Ladda upp en giltig bild. Filen du laddade upp var antingen inte en bild, " "eller så var det en korrupt bild." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "Adressen %s pekar inte till en giltig bild." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Telefonnummer måste vara i det amerikanska formatet XXX-XXX-XXXX. \"%s\" är " "ogiltigt." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "Adressen %s pekar inte till en giltig QuickTime-video." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "En giltig adress krävs." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1675,69 +1745,69 @@ msgstr "" "Giltig HTML krävs. Specifika fel är:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Missformad XML: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Felaktig URL: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "URL:en %s är en trasig länk." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Fyll i en giltig förkortning för en amerikansk delstat" -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Håll i tungan! Ordet %s är inte tillåtet här." msgstr[1] "Håll i tungan! Orden %s är inte tillåtna här." -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Det här fältet måste matcha fältet '%s'." -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Fyll i något i minst ett fält." -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Fyll antingen i båda fälten, eller lämna båda tomma" -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "Det är fältet måste anges om %(field)s är %(value)s" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "Det här fältet måste anges om %(field)s inte är %(value)s" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Upprepade värden är inte tillåtna." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Det här värdet måste vara en multipel av %s." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Fyll i ett giltigt decimaltal." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1745,7 +1815,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Fyll i ett giltigt decimaltal med mindre än %s siffra totalt." msgstr[1] "Fyll i ett giltigt decimaltal med mindre än %s siffror totalt." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1753,30 +1823,30 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Fyll i ett giltigt decimaltal med som mest %s decimalsiffra." msgstr[1] "Fyll i ett giltigt decimaltal med som mest %s decimalsiffror." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "Se till att filen du laddade upp är minst %s bytes stor." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "Se till att filen du laddade upp är max %s bytes stor." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Formatet på det här fältet är fel." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "Det här fältet är ogiltigt." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Kunde inte hämta något från %s." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." @@ -1784,7 +1854,7 @@ msgstr "" "Adressen %(url)s returnerade det ogiltiga innehållstyphuvudet (Content-Type " "header) '%(contenttype)s'" -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1793,7 +1863,7 @@ msgstr "" "Var god avsluta den oavslutade taggen %(tag)s på rad %(line)s. (Raden börjar " "med \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1802,7 +1872,7 @@ msgstr "" "En del text från rad %(line)s är inte tillåtet i det sammanhanget. (Raden " "börjar med \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1811,7 +1881,7 @@ msgstr "" "\"%(attr)s\" på rad %(line)s är inte ett gilltigt attribut. (Raden startar " "med \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1820,7 +1890,7 @@ msgstr "" "\"<%(tag)s>\" på rad %(line)s är inte en giltig tagg. (Raden börjar med \"%" "(start)s\".)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1829,7 +1899,7 @@ msgstr "" "En tagg på rad %(line)s saknar en eller flera nödvändiga attribut. (Raden " "börjar med \"%(start)s\".)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1838,36 +1908,59 @@ msgstr "" "Attributet \"%(attr)s\" på rad %(line)s har ett ogiltigt värde. (Raden " "börjar med \"%(start)s\".)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, fuzzy, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "%(optname)s med det här %(fieldname)s finns redan." -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Var god fyll i ett giltigt %s." - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "%(optname)s med det här %(fieldname)s finns redan." -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "Det här fältet är obligatoriskt." + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Det här värdet måste vara en multipel av %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Det här värdet måste vara en multipel av %s." + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Det här fältet är ogiltigt." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Fyll i ett giltigt filnamn." + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Var god fyll i ett giltigt %s." + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr " Separera flera ID:n med kommatecken." -#: core/meta/fields.py:132 +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" " Håll ner \"Control\", eller \"Command\" på en Mac, för att välja mer än en." -#: core/meta/fields.py:508 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Fyll i ett giltigt filnamn." - -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1876,15 +1969,59 @@ msgstr[0] "Var god och fyll giltiga %(self)s ID. Värdet %(value)r är ogiltigt. msgstr[1] "" "Var god och fyll giltiga %(self)s ID. Värdena %(value)r är ogiltigt." -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Se till att din text är kortare än %s tecken." +msgstr[1] "Se till att din text är kortare än %s tecken." + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Radbrytningar är inte tillåtna här." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Välj ett giltigt alternativ. '%(data)s' finns inte bland %(choices)s" + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Den insända filen är tom." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Fyll i ett heltal mellan -32 768 och 32 767." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Fyll i ett positivt heltal." + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Fyll i ett heltal mellan 0 och 32 767." + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "ja,nej,kanske" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "" +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Kommentar" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Kommentarer" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Sträng (upp till 50)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "etikett" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "paket" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "paket" #, fuzzy #~ msgid "count" diff --git a/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex fd925c23d9..2c7a7cd35f 100644 --- a/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index 78982d91fe..3974a86c5e 100644 --- a/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-29 00:04+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-20 21:18+0300\n" "Last-Translator: Denis Kuzmichyov <kuzmichyov@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,93 +15,87 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "коментар" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "рейтінг #1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "рейтінг #2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "рейтінг #3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "рейтінг #4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "рейтінг #5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "рейтінг #6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "рейтінг #7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "рейтінг #8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "дата/час додання" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "публічний" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 -#: contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "IP адреса" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "видалений" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 -msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead." +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "" +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "Коментар" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" -msgstr "Коментарі" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "коментар" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -116,119 +110,131 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "Ім'я людини" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "ip адреса" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "схвалено адміністрацією" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" msgstr "Вільний коментар" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" msgstr "Вільні коментарі" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "рахунок" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" -msgstr "" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" +msgstr "рахунок" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" msgstr "Ознака користувача" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" msgstr "Ознаки користувача" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "Дата видалення" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" msgstr "Видалено модератором" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" msgstr "Видалено модератором" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "Анонімний користувач не може голосувати" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "Невірний ID коментарю" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "Не можна голосувати за себе" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 -msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." +#: contrib/comments/views/comments.py:28 +msgid "" +"This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:\n" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" "\n" "%(text)s" msgid_plural "" -"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:\n" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" "\n" "%(text)s" -msgstr[0] "Цей коментар доданий користувачем, який додав меньше ніж %(count)s коментаря" -msgstr[1] "Цей коментар доданий користувачем, який додав меньше ніж %(count)s коментарів" +msgstr[0] "" +"Цей коментар доданий користувачем, який додав меньше ніж %(count)s коментаря" +msgstr[1] "" +"Цей коментар доданий користувачем, який додав меньше ніж %(count)s коментарів" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -236,31 +242,108 @@ msgid "" "%(text)s" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "Тільки POST'и дозволені" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "Одне або більше обов'язкових полів не було заповнено" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 -msgid "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid" -msgstr "Форма для коментарів мала невірний параметр 'target' -- ID об'єкту був невірний" +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 +msgid "" +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" +msgstr "" +"Форма для коментарів мала невірний параметр 'target' -- ID об'єкту був " +"невірний" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "Форма для коментарів не надавала ані 'переглянути', ні 'додати'" +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +msgid "Username:" +msgstr "Ім'я:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Password:" +msgstr "Пароль:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#, fuzzy +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "Змінити мій пароль" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Log out" +msgstr "Вийти" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#, fuzzy +msgid "Ratings" +msgstr "рейтінг #1" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "Коментар" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 +#, fuzzy +msgid "Preview comment" +msgstr "Вільний коментар" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +#, fuzzy +msgid "Your name:" +msgstr "Ім'я користувача" + #: contrib/admin/filterspecs.py:40 #, python-format msgid "" @@ -268,8 +351,7 @@ msgid "" "<ul>\n" msgstr "" -#: contrib/admin/filterspecs.py:70 -#: contrib/admin/filterspecs.py:88 +#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 #: contrib/admin/filterspecs.py:143 msgid "All" msgstr "Всі" @@ -306,268 +388,264 @@ msgstr "Ні" msgid "Unknown" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "час дії" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "id об'єкту" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "прапор дії" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "змінити повідомлення" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "Всі дати" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 -#: parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 -msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." msgstr "" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "Увійти" -#: contrib/admin/views/decorators.py:57 -msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." -msgstr "Будь ласка, ввійдіть знову, ваша сесія скінчилася. Не хвилюйтеся: все що ви додавали збережено." +#: contrib/admin/views/decorators.py:61 +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "" +"Будь ласка, ввійдіть знову, ваша сесія скінчилася. Не хвилюйтеся: все що ви " +"додавали збережено." -#: contrib/admin/views/decorators.py:64 -msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." -msgstr "Здається ваш броузер не сконфігурований приймати cookies. Будьласка увімкнить cookies, перезавантажте цю старінку і спробуйте знову" +#: contrib/admin/views/decorators.py:68 +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"Здається ваш броузер не сконфігурований приймати cookies. Будьласка " +"увімкнить cookies, перезавантажте цю старінку і спробуйте знову" -#: contrib/admin/views/decorators.py:78 +#: contrib/admin/views/decorators.py:82 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Ім'я не може містити '@' символ" -#: contrib/admin/views/decorators.py:80 +#: contrib/admin/views/decorators.py:84 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "Ваша e-mail адреса не є вашим ім'ям користувача. Замість спробуйте '%s'" +msgstr "" +"Ваша e-mail адреса не є вашим ім'ям користувача. Замість спробуйте '%s'" -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "Адміністрування сайта" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "Вибрати %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "Виберіть %s щоб змінити" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" було додано успішно." -#: contrib/admin/views/main.py:415 -#: contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "Ви можете редагувати це знову внизу." -#: contrib/admin/views/main.py:423 -#: contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Ви можете додати інший %s внизу." -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Додати %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Додано %s." -#: contrib/admin/views/main.py:457 -#: contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "та" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Змінено %s." -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Видалено %s." -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "Поля не змінені." -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" був успішно змінений." -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" був успішно доданий. Ви модете редагувати його знову внизу." +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "" +"%(name)s \"%(obj)s\" був успішно доданий. Ви модете редагувати його знову " +"внизу." -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Змінити %s" -#: contrib/admin/views/main.py:614 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Одне або більше %(fieldname)s у %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:619 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Одне або більше %(fieldname)s у %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:648 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" був видалений успышно." -#: contrib/admin/views/main.py:651 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "Ви упевнені?" -#: contrib/admin/views/main.py:666 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Історія змін: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 -#: contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 -#: contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 -#: contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Вибрати %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Виберіть %s щоб змінити" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "Ціле" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Рядок (до %(maxlength)s символів)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Цілі розділені комою" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "Дата (без часу)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "Дата (з часом)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "E-mail адреса" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 -#: contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "Десяткове число" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "Відношення до батьківської моделі" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "Телефонний номер" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "Рядок (до 50 символів)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "Текст" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "Час" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "текст XML" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -msgid "Change password" -msgstr "Змінити пароль" +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "Документація" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 @@ -578,14 +656,15 @@ msgstr "Змінити пароль" #: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 -msgid "Log out" -msgstr "Вийти" +msgid "Change password" +msgstr "Змінити пароль" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -596,7 +675,7 @@ msgid "Home" msgstr "Домівка" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "Історія" @@ -605,7 +684,6 @@ msgid "Date/time" msgstr "Дата/час" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 -#: models/auth.py:47 msgid "User" msgstr "Користувач" @@ -618,8 +696,12 @@ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" msgstr "N j, Y, P" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 -msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." -msgstr "Цей об'єкт немає історії змін. Напевно він був доданий не через сайт адміністрування." +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "" +"Цей об'єкт немає історії змін. Напевно він був доданий не через сайт " +"адміністрування." #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 msgid "Django site admin" @@ -642,8 +724,12 @@ msgid "Server Error <em>(500)</em>" msgstr "Помилка сервера <em>(500)</em>" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 -msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "Відбулася помилка. Її було повідомлено адміністраторам сайту e-mail'ом і вона повинна бути незабаром виправлена. Дякуємо за ваше терпіння." +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"Відбулася помилка. Її було повідомлено адміністраторам сайту e-mail'ом і " +"вона повинна бути незабаром виправлена. Дякуємо за ваше терпіння." #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 @@ -654,45 +740,42 @@ msgstr "Сторінка не знайдена" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Ми шкодуємо, але сторінка яку ви запросили не знайдена." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "Додати" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "Змінити" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "У вас немає дозволу редагувати будь-що" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "Недавні дії" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "Мої дії" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Додати %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 -msgid "Username:" -msgstr "Ім'я:" - -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 -msgid "Password:" -msgstr "Пароль:" - -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "<a href=\"/password_reset/\">Забули ваш пароль</a>?" @@ -700,17 +783,31 @@ msgstr "<a href=\"/password_reset/\">Забули ваш пароль</a>?" msgid "Welcome," msgstr "Вітаємо," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Видалити" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format -msgid "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" -msgstr "Видалення %(object_name)s '%(object)s' призводить до видалення пов'язаних об'єктів, але ваш рахунок не має дозволу видаляти наступні типи об'єктів:" +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " +"objects, but your account doesn't have permission to delete the following " +"types of objects:" +msgstr "" +"Видалення %(object_name)s '%(object)s' призводить до видалення пов'язаних " +"об'єктів, але ваш рахунок не має дозволу видаляти наступні типи об'єктів:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format -msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of the following related items will be deleted:" -msgstr "Ви впевнені що хочете видалити %(object_name)s \"%(object)s\"? Всі наступні пов'язані записи будуть видалені:" +msgid "" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " +"the following related items will be deleted:" +msgstr "" +"Ви впевнені що хочете видалити %(object_name)s \"%(object)s\"? Всі наступні " +"пов'язані записи будуть видалені:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Так, я впевнений" @@ -719,32 +816,28 @@ msgstr "Так, я впевнений" msgid " By %(title)s " msgstr "За %(title)s" -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7 +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 msgid "Go" msgstr "Уперед" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "Дивитися на сайті" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Будь ласка, виправте помилку, що зазначена нижче" msgstr[1] "Будь ласка, виправте помилки, що зазначені нижче" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "Видалити" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "Зберегти як нове" @@ -785,8 +878,12 @@ msgid "Password reset" msgstr "Пароль перевстановлено" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you." -msgstr "Забули свій пароль? Введить свою e-mail адресу і ми перевстановимо ваш пароль і надішлемо вам новий поштою." +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " +"your password and e-mail the new one to you." +msgstr "" +"Забули свій пароль? Введить свою e-mail адресу і ми перевстановимо ваш " +"пароль і надішлемо вам новий поштою." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -810,12 +907,20 @@ msgid "Password reset successful" msgstr "Пароль перевстановлено успішно" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "Ми надіслали новий пароль поштою на адресу, яку ви вказали. Незабаром ви повинні його отримати." +msgid "" +"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " +"should be receiving it shortly." +msgstr "" +"Ми надіслали новий пароль поштою на адресу, яку ви вказали. Незабаром ви " +"повинні його отримати." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 -msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "Будь ласка введить ваш старий пароль, задля беспекі, та потім введить ваш новий пароль двічі, щоб ми могли перевірити що ви ввели його коректно" +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"Будь ласка введить ваш старий пароль, задля беспекі, та потім введить ваш " +"новий пароль двічі, щоб ми могли перевірити що ви ввели його коректно" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 msgid "Old password:" @@ -865,10 +970,6 @@ msgid "The %(site_name)s team" msgstr "команда %(site_name)s " #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Documentation" -msgstr "Документація" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Bookmarklets" msgstr "" @@ -892,7 +993,9 @@ msgid "Documentation for this page" msgstr "Документіця для цієї сторінки" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 -msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 @@ -900,8 +1003,12 @@ msgid "Show object ID" msgstr "Показати ID об'єкту" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 -msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." -msgstr "Показує content-type та унікальний ID для сторінок, які являють собою єдиний об'єкт" +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "" +"Показує content-type та унікальний ID для сторінок, які являють собою єдиний " +"об'єкт" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Edit this object (current window)" @@ -935,79 +1042,270 @@ msgstr "Зараз:" msgid "Change:" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 -msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." -msgstr "Це повинно бути абсолютний шлях, виключаючи ім'я домену. Приклад: '/events/search/'." +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." +msgstr "" +"Це повинно бути абсолютний шлях, виключаючи ім'я домену. Приклад: '/events/" +"search/'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 -msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." -msgstr "Це може бути або абсолютний шлях (як вище), або повний URL, який починається з 'http://'." +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "" +"Це може бути або абсолютний шлях (як вище), або повний URL, який починається " +"з 'http://'." -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 -msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "Приклад: '/about/contact/'. Переконайтеся у наявності слешу на початку та у кінці." +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" +"Приклад: '/about/contact/'. Переконайтеся у наявності слешу на початку та у " +"кінці." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "заголовок" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "зміст" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "ввімкнути коментарі" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "ім'я шаблона" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 -msgid "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default'." -msgstr "Приклад: 'flatpages/contact_page'. Якщо це не надано, система буда використовувати 'flatpages/default'." +#: contrib/flatpages/models.py:13 +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " +"use 'flatpages/default'." +msgstr "" +"Приклад: 'flatpages/contact_page'. Якщо це не надано, система буда " +"використовувати 'flatpages/default'." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "потрібна регістрація" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "Якщо тут відзначено, тільки користувачи, що увійшли будуть мати змогу переглядати цю сторінку." +msgstr "" +"Якщо тут відзначено, тільки користувачи, що увійшли будуть мати змогу " +"переглядати цю сторінку." -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "прості сторінки" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "ім'я" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "Дозвіл" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Дозвіл" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "Група" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "Групи" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "Ім'я користувача" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "ім'я" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "прізвище" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-mail адреса" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "пароль" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "статус персоналу" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Визначає, чи може користувач увійти до цього сайту адміністрування." + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "активний" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "статус суперкористувача" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "Останній вхід" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "дата приєднання" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"На додаток до прав які призначені вручну, цей користувач також отримує усі " +"права, які має група в якій він є." + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "Дозвіл" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "Користувач" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "Користувачі" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "Персональна інформація" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "Дозвіл" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "Важливі дати" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "Групи" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "Повідомлення" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +msgid "python model class name" +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "сесія" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "сесії" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "доменне ім'я" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "сайт" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "сайти" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "N j, Y" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "N j, Y, P" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "P" @@ -1047,28 +1345,23 @@ msgstr "Січень" msgid "February" msgstr "Лютий" -#: utils/dates.py:14 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "March" msgstr "Березень" -#: utils/dates.py:14 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "April" msgstr "Квітень" -#: utils/dates.py:14 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "May" msgstr "Травень" -#: utils/dates.py:14 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 msgid "June" msgstr "Червень" -#: utils/dates.py:15 -#: utils/dates.py:27 +#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 msgid "July" msgstr "Липень" @@ -1092,6 +1385,56 @@ msgstr "Листопад" msgid "December" msgstr "Грудень" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "та" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "день" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "Січ." @@ -1133,180 +1476,29 @@ msgstr[0] "місяць" msgstr[1] "місяці(в)" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "день" msgstr[1] "дні(в)" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "година" msgstr[1] "годин(и)" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "хвилина" msgstr[1] "хвилин(и)" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "доменне ім'я" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "сайт" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "сайти" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "мітка" - -#: models/core.py:29 -#: models/core.py:40 -#: models/auth.py:6 -#: models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "ім'я" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "пакунок" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "пакунки" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "сесія" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "сесії" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "Дозвіл" - -#: models/auth.py:11 -#: models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "Дозвіл" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "Група" - -#: models/auth.py:23 -#: models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "Групи" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "Ім'я користувача" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "ім'я" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "прізвище" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "e-mail адреса" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "пароль" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "статус персоналу" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Визначає, чи може користувач увійти до цього сайту адміністрування." - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "активний" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "статус суперкористувача" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "Останній вхід" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "дата приєднання" - -#: models/auth.py:44 -msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "На додаток до прав які призначені вручну, цей користувач також отримує усі права, які має група в якій він є." - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "Користувачі" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "Персональна інформація" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "Важливі дати" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "Повідомлення" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "Бенгалська" @@ -1328,379 +1520,451 @@ msgid "German" msgstr "Німецька" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Англійська" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Іспанська" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Французька" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "Ісландська" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "Італійська" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Японська" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "Норвезька" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "Бразильска" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "Румунська" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "Російська" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "Словацька" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "Словацька" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "Сербська" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "Шведська" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "Бразильска" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Китайська спрощена" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Китайська традиційна" -#: core/formfields.py:59 -#: core/meta/fields.py:285 -#: core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." -msgstr "Це поле обов'язкове." - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Переконайтеся, що ваш текст меньше, ніж %s символ" -msgstr[1] "Переконайтеся, що ваш текст меньше, ніж %s символів" - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Символи нового рядку не дозволені тут." - -#: core/formfields.py:438 -#: core/formfields.py:509 -#: core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Зробить коректний вибір; '%(data)s' немає у %(choices)s." - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Переданий файл порожній." - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Уведіть ціле число між -32,768 та 32,768." - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Уведіть позитивне число." - -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Уведіть ціле число між 0 та 32,767." - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "Це значення може містити тільки літери, числа та символи підкреслювання" +msgstr "" +"Це значення може містити тільки літери, числа та символи підкреслювання" -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." -msgstr "Це значення може містити тільки літери, числа, символи підкреслювання та слеші." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "" +"Це значення може містити тільки літери, числа, символи підкреслювання та " +"слеші." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Літери у верхньому регістрі тут неприпустимі." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Літери у нижньому регістрі тут неприпустимі." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Уведіть тільки цифри розділені комами." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Уведіть коректні e-mail адреси, розділені комами." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Будь ласка уведіть коректу IP адресу." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Порожні значенні тут не дозволені." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "" -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "" -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "Уведіть ціле число." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Тільки алфавітні символи дозволені тут." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Уведіть коректну дату у форматі РРРР-ММ-ДД." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Уведіть коректий час у форматі ГГ:ХХ." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "" -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Уведіть коректну e-mail адресу." -#: core/validators.py:150 -msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." -msgstr "Завантажте коректний малюнок. Файл який ви завантажили був або не малюнок, або малюнок, який є зіпсованим." +#: core/validators.py:148 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"Завантажте коректний малюнок. Файл який ви завантажили був або не малюнок, " +"або малюнок, який є зіпсованим." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "URL %s не вказує на коректний малюнок." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "Телефонні номери мають бути у форматі XXX-XXX-XXXX. \"%s\" не є коректним." +msgstr "" +"Телефонні номери мають бути у форматі XXX-XXX-XXXX. \"%s\" не є коректним." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "URL %s не вказує на коректне відео у форматі QuickTime." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "" -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" "%s" msgstr "" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Погано сформований XML: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Невірний URL: %s" -#: core/validators.py:208 -#: core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "URL %s є пошкодженим посиланням." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "" -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "" -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "" -#: core/validators.py:266 -#: core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "" -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "" -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "" -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "" -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "" -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "" -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "" -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "" -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "" -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format -msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format -msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format -msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format -msgid "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format -msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format -msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format -msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -#: core/meta/__init__.py:1947 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "" - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "Це поле обов'язкове." + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +msgid "This value must be an integer." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:132 -msgid " Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +#: db/models/fields/__init__.py:369 +msgid "This value must be either True or False." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:508 +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "Це поле обов'язкове." + +#: db/models/fields/__init__.py:562 msgid "Enter a valid filename." msgstr "" -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "" + +#: db/models/fields/related.py:579 +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "" + +#: db/models/fields/related.py:581 +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" + +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/template/defaultfilters.py:371 +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Переконайтеся, що ваш текст меньше, ніж %s символ" +msgstr[1] "Переконайтеся, що ваш текст меньше, ніж %s символів" + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Символи нового рядку не дозволені тут." + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Зробить коректний вибір; '%(data)s' немає у %(choices)s." + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Переданий файл порожній." + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Уведіть ціле число між -32,768 та 32,768." + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Уведіть позитивне число." + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Уведіть ціле число між 0 та 32,767." + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "так,ні,можливо" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." -msgstr "" +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "Коментарі" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "Рядок (до 50 символів)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "мітка" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "пакунок" +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "пакунки" diff --git a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 551e6bcc59..0f6fad2b0d 100644 --- a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 67bcbef22f..9624b720fd 100644 --- a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django v1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-05 13:46+0800\n" "Last-Translator: limodou <limodou@gmail.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <limodou@gmail.com>\n" @@ -19,95 +19,88 @@ msgstr "" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "对象ID" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "大字标题" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "评论" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "等级 #1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "等级 #2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "等级 #3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "等级 #4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "等级 #5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "等级 #6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "等级 #7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "等级 #8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "是无效等级" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "日期/时间已提交" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "公开" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "IP地址" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "被删除" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." msgstr "" "如果评论不适合选中这个检查框。评论将被一条\"此评论已经被删除\"的消息所替换。" -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "评论" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" msgstr "评论" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "内容对象" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -122,110 +115,118 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "人名" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "IP地址" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "由团队批准" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" msgstr "自由评论" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" msgstr "自由评论" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "得分" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "得分日期" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" msgstr "Karma得分" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" msgstr "Karma得分" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "被 %(user)s 定级为 %(score)d" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"此评论由 %(user)s 标记:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" msgstr "标记日期" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" msgstr "用户标志" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" msgstr "用户标志" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "由 %r 标记" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"此评论由 %(user)s 标记:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "删除日期" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" msgstr "仲裁删除" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" msgstr "仲裁删除" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "被 %r 仲裁删除" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "匿名用户不能投票" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "无效评论ID" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "不能给自已投票" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "要求此等级，因为你已经输入了至少一个等级。" -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr[0] "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -253,41 +254,41 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "只允许张贴" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "一个或多个必输字段没有被提交" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "有人篡改了评论表格(安全侵害)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" msgstr "评论表格有一个无效的 'target' 参数 -- 对象 ID 无效" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "评论表格无法提供 '预览' 或 '张贴' 功能" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "用户名：" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "口令：" @@ -298,10 +299,11 @@ msgstr "修改我的口令" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -398,47 +400,47 @@ msgstr "否" msgid "Unknown" msgstr "未知" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "动作时间" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "对象id" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "对象表示" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "动作标志" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "修改消息" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "日志记录" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "日志记录" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "全有日期" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "请输入正确的用户名和口令。请注意两个域都是大小写敏感的。" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "登录" @@ -465,193 +467,191 @@ msgstr "用户名不能包含 '@' 字符。" msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "你的邮箱地址不是你的用户名。换 '%s' 试试。" -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "站点管理员" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "选择 %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "选择 %s 来修改" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 添加成功。" -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "你可以在下面再次编辑它。" -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "你可以在下面增加另一个 %s 。" -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "增加 %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "%s 已增加。" -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "和" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "已修改 %s 。" -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "%s 已删除。" -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "没有字段被修改。" -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 修改成功。" -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 添加成功。你可以在下面再次编辑它。" -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "修改 %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "一个或多个 %(fieldname)s 在 %(name)s 中: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "一个或多个 %(fieldname)s 在 %(name)s 中:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 删除成功。" -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "你确信吗？" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "修改历史： %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "选择 %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "选择 %s 来修改" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "整数" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "布尔(True或False)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "字符串(最长 %(maxlength)s)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "逗号分隔的整数" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "日期(无时间)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "日期(带时间)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "邮箱地址" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "文件路径" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "小数" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "布尔(True, False或None)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "与父模型的关系" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "电话号码" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "整数(最长50)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "文本" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "时间" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "美国州名(两个大写字母)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "XML文本" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "文档" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -668,9 +668,10 @@ msgstr "修改口令" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -681,7 +682,7 @@ msgid "Home" msgstr "首页" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "历史" @@ -689,7 +690,7 @@ msgstr "历史" msgid "Date/time" msgstr "日期/时间" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "用户" @@ -744,37 +745,42 @@ msgstr "页面没有找到" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "很报歉，请求页面无法找到。" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "增加" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "修改" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "你无权修改任何东西。" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "最近动作" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "我的动作" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "无可用的" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "增加 %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "<a href=\"/password_reset/\">忘记你的密码</a>？" @@ -782,7 +788,12 @@ msgstr "<a href=\"/password_reset/\">忘记你的密码</a>？" msgid "Welcome," msgstr "欢迎，" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -792,7 +803,7 @@ msgstr "" "删除 %(object_name)s '%(object)s' 会导致删除相关的对象，但你的帐号无权删除下" "列类型的对象：" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -800,7 +811,7 @@ msgid "" msgstr "" "你确信相要删除 %(object_name)s \"%(object)s\"？所有相关的项目都将被删除：" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "是的，我确定" @@ -813,27 +824,23 @@ msgstr " 由 %(title)s" msgid "Go" msgstr "去" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "在站点上查看" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "请改正下面的错误。" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "排序中" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "排序：" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "删除" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "保存为新的" @@ -1042,87 +1049,261 @@ msgstr "当前：" msgid "Change:" msgstr "改动：" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "重定向自" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." msgstr "应该是一个绝对路径，不包括域名。例如：'/events/search/'。" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "重定向到" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." msgstr "可以是绝对路径(同上)或以'http://'开始的全URL。" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "重定向" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "重定向" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "例如：'/about/contact/'。请确保前导和结尾的除号。" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "标题" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "内容" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "允许评论" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "模板名称" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." msgstr "" "例如：'flatfiles/contact_page'。如果未提供，系统将使用'flatfiles/default'。" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "请先注册" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "如果被选中，仅登录用户才可以查看此页。" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "简单页面" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "简单页面" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "名称" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "代码名称" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "许可" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "许可" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "组" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "组" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "用户名" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "名字" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "姓" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "邮件地址" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "口令" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "使用 '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "人员状态" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "指定是否用户可以登录到这个管理站点。" + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "活动" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "超级用户状态" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "上次登录" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "加入日期" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" +"除了手动设置权限以外，用户也会从他(她)所在的小组获得所赋组小组的所有权限。" + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "许可" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "用户" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "用户" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "个人信息" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "许可" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "重要日期" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "组" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "消息" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "你的Web浏览器好象不允许使用cookie。登录需要使用cookie。" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "python模块名" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "内容类型" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "内容类型" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "session键字" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "session数据" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "过期日期" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "会话(session)" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "会话(session)" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "域名" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "显示名" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "站点" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "站点" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "DATE_FORMAT" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "DATETIME_FORMAT" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "TIME_FORMAT" @@ -1202,6 +1383,56 @@ msgstr "十一月" msgid "December" msgstr "十二月" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "和" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "天" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "一月" @@ -1241,175 +1472,25 @@ msgid_plural "months" msgstr[0] "月" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" + +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "天" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "小时" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "分钟" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "域名" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "显示名" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "站点" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "站点" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "标签" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "名称" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "包" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "包" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "python模块名" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "内容类型" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "内容类型" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "session键字" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "session数据" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "过期日期" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "会话(session)" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "会话(session)" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "代码名称" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "许可" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "许可" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "组" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "组" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "用户名" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "名字" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "姓" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "邮件地址" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "口令" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "使用 '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "人员状态" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "指定是否用户可以登录到这个管理站点。" - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "活动" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "超级用户状态" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "上次登录" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "加入日期" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "" -"除了手动设置权限以外，用户也会从他(她)所在的小组获得所赋组小组的所有权限。" - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "用户" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "个人信息" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "重要日期" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "消息" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "孟加拉语" @@ -1431,199 +1512,188 @@ msgid "German" msgstr "德语" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "英语" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "西班牙语" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "法语" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "加利西亚语" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "冰岛语" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "意大利语" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "日语" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "挪威语" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "巴西语" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "罗马尼亚语" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "俄语" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "斯洛伐克语" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "斯洛伐克语" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "塞尔维亚语" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "瑞典语" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "巴西语" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "简体中文" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Traditional Chinese" msgstr "繁体中文" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." -msgstr "这个字段是必输项。" - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "确定你输入的文本少于 %s 个字符。" - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "这里不允许换行符。" - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "选择一个有效的选项： '%(data)s' 不在 %(choices)s 中。" - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "所提交的文件为空。" - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "输入在 -32,768 到 32,767 之间的一个整数。" - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "输入正整数。" - -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "输入在 0 到 32,767 之间的一个整数。" - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "此值只能包含字母、数字和下划线。" -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "此值只能包含字母、数字、下划线和斜线。" -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "这里不允许大写字母。" -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "这里不允许小写字母。" -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "只能输入用逗号分隔的数字。" -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "输入用逗号分隔的有效邮件地址。" -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "请输入一个有效的IP地址。" -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "这里不允许输入空值。" -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "这里不允许非数字字符。" -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "此值不能全部由数字组成。" -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "输入整数。" -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "这里只允许字母。" -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "输入一个 YYYY-MM-DD 格式的有效日期。" -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "输入一个 HH:MM 格式的有效时间。" -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "输入一个 YYYY-MM-DD HH:MM 格式的有效日期/时间。" -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "输入一个有效的邮件地址。" -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." msgstr "上传一个有效的图片。您所上传的文件或者不是图片或是一个破坏的图片。" -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "URL %s 指向的不是一个有效的图片。" -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "电话号码必须为 XXX-XXX-XXXX 格式。\"%s\"是无效的。" -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "URL %s 指向的不是一个有效的 QuickTime 视频。" -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "需要是一个有效的URL。" -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1632,111 +1702,111 @@ msgstr "" "需要有效的HTML。详细的错误是：\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "格式错误的 XML: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "无效 URL: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "URL %s 是一个断开的链接。" -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "输入一个有效的 U.S. 州缩写。" -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "看住你的嘴！%s 不允许在这里出现。" -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "这个字段必须与 '%s' 字段相匹配。" -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "请至少在一个字段上输入些什么。" -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "请要么两个字段都输入或者两个字段都空着。" -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "如果 %(field)s 是 %(value)s 时这个字段必须给出" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "如果 %(field)s 不是 %(value)s 时这个字段必须给出" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "重复值不允许。" -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "这个值必须是 %s 的乘方。" -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "请输入一个有效的小数。" -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." msgstr[0] "请输入一个有效的小数，最多 %s 个数字。 " -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." msgstr[0] "请输入一个有效的小数，最多 %s 个小数位。 " -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "请确保你上传的文件至少 %s 字节大。" -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "请确保你上传的文件至多 %s 字节大。" -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "这个字段的格式不正确。" -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "这个字段无效。" -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "不能从 %s 得到任何东西。" -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "URL %(url)s 返回了无效的 Content-Type 头 '%(contenttype)s'。" -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1744,7 +1814,7 @@ msgid "" msgstr "" "请关闭未关闭的 %(tag)s 标签从第 %(line)s 行。(行开始于 \"%(start)s\"。)" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1752,7 +1822,7 @@ msgid "" msgstr "" "在 %(line)s 行开始的一些文本不允许在那个上下文中。(行开始于 \"%(start)s\"。)" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1760,7 +1830,7 @@ msgid "" msgstr "" "在 %(line)s 行的\"%(attr)s\"不是一个有效的属性。(行开始于 \"%(start)s\"。)" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1768,7 +1838,7 @@ msgid "" msgstr "" "在 %(line)s 行的\"<%(tag)s>\"不是一个有效的标签。(行开始于 \"%(start)s\"。)" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1776,7 +1846,7 @@ msgid "" msgstr "" "在行 %(line)s 的标签少了一个或多个必须的属性。(行开始于 \"%(start)s\"。)" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1784,50 +1854,116 @@ msgid "" msgstr "" "在行 %(line)s 的\"%(attr)s\"属性有一个无效的值。(行开始于 \"%(start)s\"。)" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "带有这个 %(type)s 的 %(object)s 对于给定的 %(field)s 已经存在了。" -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "请输入一个有效的 %s 。" - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "%(optname)s 带有 %(fieldname)s 已经存在。" -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." -msgstr " 用逗号分隔多个ID。" +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "这个字段是必输项。" -#: core/meta/fields.py:132 -msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr " 按下 \"Control\"，或者在Mac上按 \"Command\" 来选择一个或多个值。" +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "这个值必须是 %s 的乘方。" -#: core/meta/fields.py:508 +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "这个值必须是 %s 的乘方。" + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "这个字段无效。" + +#: db/models/fields/__init__.py:562 msgid "Enter a valid filename." msgstr "输入一个有效的文件名。" -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "请输入一个有效的 %s 。" + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr " 用逗号分隔多个ID。" + +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr " 按下 \"Control\"，或者在Mac上按 \"Command\" 来选择一个或多个值。" + +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr[0] "请输入有效的 %(self)s ID。值 %(value)r 无效。" -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "确定你输入的文本少于 %s 个字符。" + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "这里不允许换行符。" + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "选择一个有效的选项： '%(data)s' 不在 %(choices)s 中。" + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "所提交的文件为空。" + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "输入在 -32,768 到 32,767 之间的一个整数。" + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "输入正整数。" + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "输入在 0 到 32,767 之间的一个整数。" + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "是、否、也许" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "你的Web浏览器好象不允许使用cookie。登录需要使用cookie。" +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "评论" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "评论" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "整数(最长50)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "标签" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "包" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "包" #, fuzzy #~ msgid "count" diff --git a/django/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 16dba9ddbb..891e4bf967 100644 --- a/django/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/django/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/django/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index d9331a8ba9..70ff1bd0f5 100644 --- a/django/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django v1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-28 23:30+0800\n" "Last-Translator: yungyuc <yyc@seety.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,94 +16,87 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: contrib/comments/models/comments.py:8 -#: contrib/comments/models/comments.py:161 +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 msgid "object ID" msgstr "物件 ID" -#: contrib/comments/models/comments.py:9 +#: contrib/comments/models.py:68 msgid "headline" msgstr "頭條" -#: contrib/comments/models/comments.py:10 -#: contrib/comments/models/comments.py:162 +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 msgid "comment" msgstr "評論" -#: contrib/comments/models/comments.py:11 +#: contrib/comments/models.py:70 msgid "rating #1" msgstr "等級 #1" -#: contrib/comments/models/comments.py:12 +#: contrib/comments/models.py:71 msgid "rating #2" msgstr "等級 #2" -#: contrib/comments/models/comments.py:13 +#: contrib/comments/models.py:72 msgid "rating #3" msgstr "等級 #3" -#: contrib/comments/models/comments.py:14 +#: contrib/comments/models.py:73 msgid "rating #4" msgstr "等級 #4" -#: contrib/comments/models/comments.py:15 +#: contrib/comments/models.py:74 msgid "rating #5" msgstr "等級 #5" -#: contrib/comments/models/comments.py:16 +#: contrib/comments/models.py:75 msgid "rating #6" msgstr "等級 #6" -#: contrib/comments/models/comments.py:17 +#: contrib/comments/models.py:76 msgid "rating #7" msgstr "等級 #7" -#: contrib/comments/models/comments.py:18 +#: contrib/comments/models.py:77 msgid "rating #8" msgstr "等級 #8" -#: contrib/comments/models/comments.py:23 +#: contrib/comments/models.py:82 msgid "is valid rating" msgstr "是有效的等級" -#: contrib/comments/models/comments.py:24 -#: contrib/comments/models/comments.py:164 +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 msgid "date/time submitted" msgstr "日期/時間已發送" -#: contrib/comments/models/comments.py:25 -#: contrib/comments/models/comments.py:165 +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 msgid "is public" msgstr "是公開的" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 msgid "IP address" msgstr "IP 位址" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "is removed" msgstr "已移除" -#: contrib/comments/models/comments.py:27 +#: contrib/comments/models.py:86 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." msgstr "如果此評論不恰當則選取這個方塊，其將以 \"此評論已被移除\" 訊息取代。" -#: contrib/comments/models/comments.py:31 -msgid "Comment" -msgstr "評論" - -#: contrib/comments/models/comments.py:32 -msgid "Comments" +#: contrib/comments/models.py:91 +#, fuzzy +msgid "comments" msgstr "評論" -#: contrib/comments/models/comments.py:85 -#: contrib/comments/models/comments.py:204 +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 msgid "Content object" msgstr "內容物件" -#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#: contrib/comments/models.py:159 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -118,110 +111,118 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" -#: contrib/comments/models/comments.py:163 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "person's name" msgstr "人名" -#: contrib/comments/models/comments.py:166 +#: contrib/comments/models.py:171 msgid "ip address" msgstr "ip 位址" -#: contrib/comments/models/comments.py:168 +#: contrib/comments/models.py:173 msgid "approved by staff" msgstr "由工作人員核准" -#: contrib/comments/models/comments.py:172 -msgid "Free comment" +#: contrib/comments/models.py:176 +#, fuzzy +msgid "free comment" msgstr "自由評論" -#: contrib/comments/models/comments.py:173 -msgid "Free comments" +#: contrib/comments/models.py:177 +#, fuzzy +msgid "free comments" msgstr "自由評論" -#: contrib/comments/models/comments.py:209 +#: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" msgstr "分數" -#: contrib/comments/models/comments.py:210 +#: contrib/comments/models.py:234 msgid "score date" msgstr "分數日期" -#: contrib/comments/models/comments.py:213 -msgid "Karma score" +#: contrib/comments/models.py:237 +#, fuzzy +msgid "karma score" msgstr "Karma 分數" -#: contrib/comments/models/comments.py:214 -msgid "Karma scores" +#: contrib/comments/models.py:238 +#, fuzzy +msgid "karma scores" msgstr "Karma 分數" -#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" msgstr "被 %(user)s 評定為 %(score)d 等級" -#: contrib/comments/models/comments.py:248 +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"此評論被 %(user)s 標識:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 msgid "flag date" msgstr "標識日期" -#: contrib/comments/models/comments.py:251 -msgid "User flag" +#: contrib/comments/models.py:268 +#, fuzzy +msgid "user flag" msgstr "使用者旗標" -#: contrib/comments/models/comments.py:252 -msgid "User flags" +#: contrib/comments/models.py:269 +#, fuzzy +msgid "user flags" msgstr "使用者旗標" -#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#: contrib/comments/models.py:273 #, python-format msgid "Flag by %r" msgstr "被 %r 標識" -#: contrib/comments/models/comments.py:271 -#, python-format -msgid "" -"This comment was flagged by %(user)s:\n" -"\n" -"%(text)s" -msgstr "" -"此評論被 %(user)s 標識:\n" -"\n" -"%(text)s" - -#: contrib/comments/models/comments.py:278 +#: contrib/comments/models.py:278 msgid "deletion date" msgstr "刪除日期" -#: contrib/comments/models/comments.py:281 -msgid "Moderator deletion" +#: contrib/comments/models.py:280 +#, fuzzy +msgid "moderator deletion" msgstr "仲裁刪除" -#: contrib/comments/models/comments.py:282 -msgid "Moderator deletions" +#: contrib/comments/models.py:281 +#, fuzzy +msgid "moderator deletions" msgstr "仲裁刪除" -#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#: contrib/comments/models.py:285 #, python-format msgid "Moderator deletion by %r" msgstr "由 %r 仲裁刪除" -#: contrib/comments/views/karma.py:18 +#: contrib/comments/views/karma.py:19 msgid "Anonymous users cannot vote" msgstr "匿名使用者不可投票" -#: contrib/comments/views/karma.py:22 +#: contrib/comments/views/karma.py:23 msgid "Invalid comment ID" msgstr "無效的評論 ID" -#: contrib/comments/views/karma.py:24 +#: contrib/comments/views/karma.py:25 msgid "No voting for yourself" msgstr "不要投票給你自己" -#: contrib/comments/views/comments.py:25 +#: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "此等級被要求是因為你至少輸入了一個其它的等級。" -#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr[1] "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#: contrib/comments/views/comments.py:117 #, python-format msgid "" "This comment was posted by a sketchy user:\n" @@ -253,41 +254,41 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/views/comments.py:186 -#: contrib/comments/views/comments.py:277 +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 msgid "Only POSTs are allowed" msgstr "只允許 POST" -#: contrib/comments/views/comments.py:190 -#: contrib/comments/views/comments.py:281 +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" msgstr "一個或多個所需的欄位沒有送出" -#: contrib/comments/views/comments.py:194 -#: contrib/comments/views/comments.py:283 +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" msgstr "有人篡改了評論表單 (違反保全)" -#: contrib/comments/views/comments.py:204 -#: contrib/comments/views/comments.py:289 +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" msgstr "此評論表單有一個無效的 'target' 參數 -- 物件 ID 是無效的" -#: contrib/comments/views/comments.py:254 -#: contrib/comments/views/comments.py:318 +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" msgstr "此評論表單沒有提供 'preview' 或 'post'" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 msgid "Username:" msgstr "使用者名稱:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Password:" msgstr "密碼:" @@ -298,10 +299,11 @@ msgstr "變更我的密碼" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -398,47 +400,47 @@ msgstr "否" msgid "Unknown" msgstr "未知" -#: contrib/admin/models/admin.py:6 +#: contrib/admin/models.py:16 msgid "action time" msgstr "動作時間" -#: contrib/admin/models/admin.py:9 +#: contrib/admin/models.py:19 msgid "object id" msgstr "物件 id" -#: contrib/admin/models/admin.py:10 +#: contrib/admin/models.py:20 msgid "object repr" msgstr "物件 repr" -#: contrib/admin/models/admin.py:11 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "action flag" msgstr "動作旗標" -#: contrib/admin/models/admin.py:12 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "change message" msgstr "變更訊息" -#: contrib/admin/models/admin.py:15 +#: contrib/admin/models.py:25 msgid "log entry" msgstr "紀錄項目" -#: contrib/admin/models/admin.py:16 +#: contrib/admin/models.py:26 msgid "log entries" msgstr "紀錄項目" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 msgid "All dates" msgstr "所有日期" -#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 -#: parts/auth/formfields.py:38 +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "請輸入一個正確的使用者名稱與密碼。注意此二欄位都是大小寫有別的。" #: contrib/admin/views/decorators.py:23 -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 msgid "Log in" msgstr "登入" @@ -465,193 +467,191 @@ msgstr "使用者名稱不能包含 '@' 字元。" msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "你的電子郵件地址不是你的使用者名稱。試著改用 '%s'。" -#: contrib/admin/views/main.py:52 +#: contrib/admin/views/main.py:226 msgid "Site administration" msgstr "網站管理" -#: contrib/admin/views/main.py:67 -#, python-format -msgid "Select %s" -msgstr "選擇 %s" - -#: contrib/admin/views/main.py:68 -#, python-format -msgid "Select %s to change" -msgstr "選擇 %s 來變更" - -#: contrib/admin/views/main.py:410 +#: contrib/admin/views/main.py:260 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 已成功新增。" -#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 msgid "You may edit it again below." msgstr "你可以在下面再編輯一次。" -#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "你可以在下面新增另一個 %s。" -#: contrib/admin/views/main.py:441 +#: contrib/admin/views/main.py:290 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "新增 %s" -#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:336 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "%s 已新增。" -#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 msgid "and" msgstr "和" -#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "%s 已變更。" -#: contrib/admin/views/main.py:461 +#: contrib/admin/views/main.py:340 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "%s 已刪除。" -#: contrib/admin/views/main.py:464 +#: contrib/admin/views/main.py:343 msgid "No fields changed." msgstr "沒有欄位被變更。" -#: contrib/admin/views/main.py:489 +#: contrib/admin/views/main.py:346 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 已成功變更。" -#: contrib/admin/views/main.py:498 +#: contrib/admin/views/main.py:354 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 已成功新增。你可以在下面再次編輯。" -#: contrib/admin/views/main.py:536 +#: contrib/admin/views/main.py:392 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "變更 %s" -#: contrib/admin/views/main.py:615 +#: contrib/admin/views/main.py:470 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "在 %(name) 裡的一個或多個 %(fieldname)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:620 +#: contrib/admin/views/main.py:475 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "在 %(name)s 裡的一個或多個 %(fieldname)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:649 +#: contrib/admin/views/main.py:508 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 已成功刪除。" -#: contrib/admin/views/main.py:652 +#: contrib/admin/views/main.py:511 msgid "Are you sure?" msgstr "你確定？" -#: contrib/admin/views/main.py:667 +#: contrib/admin/views/main.py:533 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "變更歷史: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "選擇 %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "選擇 %s 來變更" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Integer" msgstr "整數" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:278 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "布林值 (True 或 False)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "字串 (最長到 %(maxlength)s)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:280 msgid "Comma-separated integers" msgstr "逗號分隔的整數" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:281 msgid "Date (without time)" msgstr "日期 (不包括時間)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:282 msgid "Date (with time)" msgstr "日期 (包括時間)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:283 msgid "E-mail address" msgstr "電子郵件地址" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 msgid "File path" msgstr "檔案路徑" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:285 msgid "Decimal number" msgstr "小數" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:291 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "布林值 (True, False 或 None)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:292 msgid "Relation to parent model" msgstr "與父模型的關係" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 msgid "Phone number" msgstr "電話號碼" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "字串 (最長到 50)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Text" msgstr "文字" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Time" msgstr "時間" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "U.S. 州名 (兩個大寫字母)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:302 msgid "XML text" msgstr "XML 文字" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "文件" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 @@ -668,9 +668,10 @@ msgstr "變更密碼" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 @@ -681,7 +682,7 @@ msgid "Home" msgstr "首頁" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 msgid "History" msgstr "歷史" @@ -689,7 +690,7 @@ msgstr "歷史" msgid "Date/time" msgstr "日期/時間" -#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 msgid "User" msgstr "使用者" @@ -744,37 +745,42 @@ msgstr "找不到頁面" msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." msgstr "我們很抱歉，不過被要求的頁面找不到。" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 msgid "Add" msgstr "新增" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 msgid "Change" msgstr "變更" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 msgid "You don't have permission to edit anything." msgstr "你沒有編輯任何東西的權限。" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "Recent Actions" msgstr "最近的動作" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 msgid "My Actions" msgstr "我的動作" -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 msgid "None available" msgstr "沒有可用的" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "新增 %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" msgstr "你 <a href=\"/password_reset/\">忘記密碼了嗎</a>？" @@ -782,7 +788,12 @@ msgstr "你 <a href=\"/password_reset/\">忘記密碼了嗎</a>？" msgid "Welcome," msgstr "歡迎," -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "刪除" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 #, python-format msgid "" "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " @@ -792,7 +803,7 @@ msgstr "" "刪除 %(object_name)s '%(object)s' 會把相關的物件也刪除，不過你的帳號並沒有刪" "除以下型態物件的權限:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " @@ -800,7 +811,7 @@ msgid "" msgstr "" "你確定想要刪除 %(object_name)s \"%(object)s\"？以下所有的相關項目都會被刪除:" -#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "是的，我確定" @@ -813,28 +824,24 @@ msgstr " 根據 %(title)s " msgid "Go" msgstr "去" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 msgid "View on site" msgstr "在網站上檢視" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "請更正以下的錯誤。" msgstr[1] "請更正以下的錯誤。" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Ordering" msgstr "排序中" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 msgid "Order:" msgstr "順序:" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Delete" -msgstr "刪除" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" msgstr "儲存為新的" @@ -1040,56 +1047,56 @@ msgstr "目前:" msgid "Change:" msgstr "變更:" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +#: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "重導向自" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +#: contrib/redirects/models.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." msgstr "此應為一絕對路徑，但不包括網域名稱。範例: '/events/search/'。" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +#: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" msgstr "重導向至" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +#: contrib/redirects/models.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." msgstr "此可為一絕對路徑 (如上) 或一個以 'http://' 開頭的完整 URL. " -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +#: contrib/redirects/models.py:12 msgid "redirect" msgstr "重導向" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +#: contrib/redirects/models.py:13 msgid "redirects" msgstr "重導向" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "範例: '/about/contact/'。開頭與結束都一定要有斜線。" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "標題" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "內容" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "啟用評論" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "模板名稱" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " "use 'flatpages/default'." @@ -1097,31 +1104,204 @@ msgstr "" "範例: 'flatpages/contact_page'。如果沒有提供它，系統會使用 'flatpages/" "default'。" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "需要註冊" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "如果此項被選取，則只有登入的使用者可以檢視頁面。" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "簡平頁面" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "簡平頁面" -#: utils/translation.py:350 +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "名稱" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "codename" + +#: contrib/auth/models.py:17 +#, fuzzy +msgid "permission" +msgstr "權限" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "權限" + +#: contrib/auth/models.py:29 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "群組" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +#, fuzzy +msgid "groups" +msgstr "群組" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "使用者名稱" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "名字" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "姓氏" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "電子郵件地址" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "密碼" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "使用 '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "工作人員狀態" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "指明何使用者可以登入此管理網站。" + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "活動中" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "超級使用者狀態" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "上次登入" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "加入日期" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "除了手動指定的權限之外，這個使用者也會得到其群組擁有的所有權限。" + +#: contrib/auth/models.py:67 +#, fuzzy +msgid "user permissions" +msgstr "權限" + +#: contrib/auth/models.py:70 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "使用者" + +#: contrib/auth/models.py:71 +#, fuzzy +msgid "users" +msgstr "使用者" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "個人資訊" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "權限" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "重要日期" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "群組" + +#: contrib/auth/models.py:219 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "訊息" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "你的網頁瀏覽器看來沒有啟用 cookie。若要登入則需使用 cookie。" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +#, fuzzy +msgid "python model class name" +msgstr "python 模組名稱" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "內容型態" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "內容型態" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "session 鍵值" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "session 資料" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "到期日期" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "session" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "sessions" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "網域名稱" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "顯示名稱" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "網站" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "網站" + +#: utils/translation.py:360 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "DATE_FORMAT" -#: utils/translation.py:351 +#: utils/translation.py:361 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "DATETIME_FORMAT" -#: utils/translation.py:352 +#: utils/translation.py:362 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "TIME_FORMAT" @@ -1201,6 +1381,56 @@ msgstr "十一月" msgid "December" msgstr "十二月" +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "jan" +msgstr "和" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +#, fuzzy +msgid "may" +msgstr "日" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + #: utils/dates.py:27 msgid "Jan." msgstr "一月" @@ -1242,177 +1472,29 @@ msgstr[0] "月" msgstr[1] "月" #: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "日" msgstr[1] "日" -#: utils/timesince.py:15 +#: utils/timesince.py:16 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "時" msgstr[1] "時" -#: utils/timesince.py:16 +#: utils/timesince.py:17 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "分" msgstr[1] "分" -#: models/core.py:7 -msgid "domain name" -msgstr "網域名稱" - -#: models/core.py:8 -msgid "display name" -msgstr "顯示名稱" - -#: models/core.py:10 -msgid "site" -msgstr "網站" - -#: models/core.py:11 -msgid "sites" -msgstr "網站" - -#: models/core.py:28 -msgid "label" -msgstr "標示" - -#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 -msgid "name" -msgstr "名稱" - -#: models/core.py:31 -msgid "package" -msgstr "套件" - -#: models/core.py:32 -msgid "packages" -msgstr "套件" - -#: models/core.py:42 -msgid "python module name" -msgstr "python 模組名稱" - -#: models/core.py:44 -msgid "content type" -msgstr "內容型態" - -#: models/core.py:45 -msgid "content types" -msgstr "內容型態" - -#: models/core.py:67 -msgid "session key" -msgstr "session 鍵值" - -#: models/core.py:68 -msgid "session data" -msgstr "session 資料" - -#: models/core.py:69 -msgid "expire date" -msgstr "到期日期" - -#: models/core.py:71 -msgid "session" -msgstr "session" - -#: models/core.py:72 -msgid "sessions" -msgstr "sessions" - -#: models/auth.py:8 -msgid "codename" -msgstr "codename" - -#: models/auth.py:10 -msgid "Permission" -msgstr "權限" - -#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 -msgid "Permissions" -msgstr "權限" - -#: models/auth.py:22 -msgid "Group" -msgstr "群組" - -#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 -msgid "Groups" -msgstr "群組" - -#: models/auth.py:33 -msgid "username" -msgstr "使用者名稱" - -#: models/auth.py:34 -msgid "first name" -msgstr "名字" - -#: models/auth.py:35 -msgid "last name" -msgstr "姓氏" - -#: models/auth.py:36 -msgid "e-mail address" -msgstr "電子郵件地址" - -#: models/auth.py:37 -msgid "password" -msgstr "密碼" - -#: models/auth.py:37 -msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" -msgstr "使用 '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" - -#: models/auth.py:38 -msgid "staff status" -msgstr "工作人員狀態" - -#: models/auth.py:38 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "指明何使用者可以登入此管理網站。" - -#: models/auth.py:39 -msgid "active" -msgstr "活動中" - -#: models/auth.py:40 -msgid "superuser status" -msgstr "超級使用者狀態" - -#: models/auth.py:41 -msgid "last login" -msgstr "上次登入" - -#: models/auth.py:42 -msgid "date joined" -msgstr "加入日期" - -#: models/auth.py:44 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." -msgstr "除了手動指定的權限之外，這個使用者也會得到其群組擁有的所有權限。" - -#: models/auth.py:48 -msgid "Users" -msgstr "使用者" - -#: models/auth.py:57 -msgid "Personal info" -msgstr "個人資訊" - -#: models/auth.py:59 -msgid "Important dates" -msgstr "重要日期" - -#: models/auth.py:216 -msgid "Message" -msgstr "訊息" - #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" msgstr "孟加拉文" @@ -1434,201 +1516,189 @@ msgid "German" msgstr "德文" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "英文" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "西班牙文" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "法文" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "加利西亞文" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "冰島文" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Italian" msgstr "義大利文" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Japanese" msgstr "日文" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Dutch" msgstr "荷蘭文" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Norwegian" msgstr "挪威文" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Brazilian" msgstr "巴西文" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Romanian" msgstr "羅馬尼亞文" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Russian" msgstr "俄文" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Slovak" msgstr "斯洛伐克文" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:58 +#, fuzzy +msgid "Slovenian" +msgstr "斯洛伐克文" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Serbian" msgstr "塞爾維亞文" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Swedish" msgstr "瑞典文" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:61 +#, fuzzy +msgid "Ukrainian" +msgstr "巴西文" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Simplified Chinese" msgstr "簡體中文" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:63 #, fuzzy msgid "Traditional Chinese" msgstr "繁體中文" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 -msgid "This field is required." -msgstr "此欄位是必需的。" - -#: core/formfields.py:338 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "確定你的文字少於 %s 個字元。" -msgstr[1] "確定你的文字少於 %s 個字元。" - -#: core/formfields.py:343 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "此處不允許斷行。" - -#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "進行有效的選擇: '%(data)s' 不在 %(choices)s 裡。" - -#: core/formfields.py:603 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "提交的檔案是空的。" - -#: core/formfields.py:657 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "輸入一個介於 -32,768 與 32,767 之間的整數。" - -#: core/formfields.py:666 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "輸入一個正數。" - -#: core/formfields.py:675 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "輸入一個介於 0 與 32,767 之間的整數。" - -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:60 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "此值僅能包含字母、數字與底線。" -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:64 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "此值僅能包含字母、數字、底線與斜線。" -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:72 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "此處不允許大寫字母。" -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:76 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "此處不允許小寫字母。" -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:83 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "輸入以逗號分隔的數字。" -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:95 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "輸入以逗號分隔的有效電子郵件地址。" -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:99 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "請輸入有效的 IP 位址。" -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:103 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "此處不允許空值。" -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:107 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "此處不允許非數字字元。" -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:111 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "此值不能只以數字組成。" -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:116 msgid "Enter a whole number." msgstr "輸入一個整數。" -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:120 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "此處只允許字母。" -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:124 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "以 YYYY-MM-DD 格式輸入有效的日期。" -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:128 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "以 HH:MM 格式輸入有效的時間。" -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "以 YYYY-MM-DD HH:MM 格式輸入有效的日期/時間。" -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:136 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "輸入有效的電子郵件地址。" -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:148 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." msgstr "上傳一個有效的影像。你上傳的檔案不是影像，否則就是壞掉了。" -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:155 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "URL %s 未指向有效的影像。" -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:159 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "電話號碼必須是 XXX-XXX-XXXX 格式。\"%s\" 無效。" -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:167 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "URL %s 未指向有效的 QuickTime 視像。" -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:171 msgid "A valid URL is required." msgstr "必須是有效的 URL。" -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:185 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1637,68 +1707,68 @@ msgstr "" "必須是有效的 HTML。具體的錯誤是:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:192 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "排列錯誤的 XML: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:202 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "無效的 URL: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "URL %s 是斷掉的連結。" -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:214 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "輸入有效的 U.S. 州名簡稱。" -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:229 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "看管口舌！此處不允許 %s 這樣的字眼。" -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:236 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "此欄位必須符合 '%s' 欄位。" -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:255 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "請在至少一個欄位裡進行輸入。" -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "請輸入兩個欄位或全部留空。" -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:282 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "如果 %(field)s 是 %(value)s 則此欄位必須給定。" -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:294 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "如果 %(field)s 不是 %(value)s 則此欄位必須給定。" -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:313 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "不允許重複值。" -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:336 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "此值必須是 %s 的乘方。" -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:347 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "請輸入有效的小數。" -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:349 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1706,7 +1776,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "請輸入最長 %s 位的有效小數。" msgstr[1] "請輸入最長 %s 位的有效小數。" -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:352 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1714,36 +1784,36 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "請輸入小數最長 %s 位的有效小數。" msgstr[1] "請輸入小數最長 %s 位的有效小數。" -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:362 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "確定你上傳的檔案至少有 %s 位元組。" -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "確定你上傳的檔案最多是 %s 位元組。" -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:376 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "此欄位的格式錯誤。" -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:391 msgid "This field is invalid." msgstr "此欄位無效。" -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:426 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "無法從 %s 取得任何東西。" -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:429 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "URL %(url)s 傳回了無效的 Content-Type 標頭 '%(contenttype)s'。" -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:462 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1752,14 +1822,14 @@ msgstr "" "請將第 %(line)s 行開始未封閉的 %(tag)s 標籤封閉起來 (行開始於 \"%(start)s" "\")。" -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:466 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" msgstr "該內容不允許某些從第 %(line)s 開始的文字 (行開始於 \"%(start)s\")。" -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:471 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1767,14 +1837,14 @@ msgid "" msgstr "" "第 \"%(line)s\" 的 \"%(attr)s\" 是無效的屬性 (行開始顧 \"%(start)s\")。" -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:476 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" "(start)s\".)" msgstr "第 %(line)s 行的 \"<%(tag)s>\" 是無效的標籤 (行開始於 \"%(start)s\")。" -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:480 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1782,7 +1852,7 @@ msgid "" msgstr "" "第 %(line)s 有一個標籤缺少了一個或更多必需的屬性 (行開始顧 \"%(start)s\")。" -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:485 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1790,35 +1860,58 @@ msgid "" msgstr "" "在第 %(line)s 的 \"%(attr)s\" 屬性有一個無效值 (行開始於 \"%(start)s\")。" -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: db/models/manipulators.py:302 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "此 %(type)s 的 %(object)s 已存在於給定的 %(field)s 裡。" -#: core/meta/fields.py:46 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "請輸入一個有效的 %s。" - -#: core/meta/fields.py:60 +#: db/models/fields/__init__.py:40 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "此 %(fieldname)s 欄位的 %(optname)s 已經存在。" -#: core/meta/fields.py:129 -msgid " Separate multiple IDs with commas." -msgstr " 以逗號分隔多個 ID。" +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "此欄位是必需的。" -#: core/meta/fields.py:132 -msgid "" -" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr " 押下 \"Control\" 或 Mac 下的 \"Command\"，以進行多重選擇。" +#: db/models/fields/__init__.py:337 +#, fuzzy +msgid "This value must be an integer." +msgstr "此值必須是 %s 的乘方。" -#: core/meta/fields.py:508 +#: db/models/fields/__init__.py:369 +#, fuzzy +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "此值必須是 %s 的乘方。" + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +#, fuzzy +msgid "This field cannot be null." +msgstr "此欄位無效。" + +#: db/models/fields/__init__.py:562 msgid "Enter a valid filename." msgstr "輸入有效的檔名。" -#: core/meta/fields.py:782 +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "請輸入一個有效的 %s。" + +#: db/models/fields/related.py:579 +#, fuzzy +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr " 以逗號分隔多個 ID。" + +#: db/models/fields/related.py:581 +#, fuzzy +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr " 押下 \"Control\" 或 Mac 下的 \"Command\"，以進行多重選擇。" + +#: db/models/fields/related.py:625 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1826,12 +1919,56 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "請輸入有效的 %(self)s ID。%(value)r 是無效的。" msgstr[1] "請輸入有效的 %(self)s ID。%(value)r 是無效的。" -#: core/template/defaultfilters.py:379 +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "確定你的文字少於 %s 個字元。" +msgstr[1] "確定你的文字少於 %s 個字元。" + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "此處不允許斷行。" + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "進行有效的選擇: '%(data)s' 不在 %(choices)s 裡。" + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "提交的檔案是空的。" + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "輸入一個介於 -32,768 與 32,767 之間的整數。" + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "輸入一個正數。" + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "輸入一個介於 0 與 32,767 之間的整數。" + +#: template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" msgstr "是,否,也許" -#: parts/auth/formfields.py:27 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." -msgstr "你的網頁瀏覽器看來沒有啟用 cookie。若要登入則需使用 cookie。" +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "評論" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "評論" + +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "字串 (最長到 50)" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "標示" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "套件" + +#~ msgid "packages" +#~ msgstr "套件" diff --git a/django/contrib/admin/media/js/urlify.js b/django/contrib/admin/media/js/urlify.js index 8b8dbfa59e..90d11c435a 100644 --- a/django/contrib/admin/media/js/urlify.js +++ b/django/contrib/admin/media/js/urlify.js @@ -9,7 +9,7 @@ function URLify(s, num_chars) { s = s.replace(r, ''); s = s.replace(/[^-A-Z0-9\s]/gi, ''); // remove unneeded chars s = s.replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // trim leading/trailing spaces - s = s.replace(/\s+/g, '-'); // convert spaces to hyphens + s = s.replace(/[-\s]+/g, '-'); // convert spaces to hyphens s = s.toLowerCase(); // convert to lowercase return s.substring(0, num_chars);// trim to first num_chars chars -}
\ No newline at end of file +} diff --git a/django/contrib/admin/templatetags/adminapplist.py b/django/contrib/admin/templatetags/adminapplist.py index f672481d26..5e544fe19f 100644 --- a/django/contrib/admin/templatetags/adminapplist.py +++ b/django/contrib/admin/templatetags/adminapplist.py @@ -53,7 +53,16 @@ class AdminApplistNode(template.Node): def get_admin_app_list(parser, token): """ - {% get_admin_app_list as app_list %} + Returns a list of installed applications and models for which the current user + has at least one permission. + + Syntax:: + + {% get_admin_app_list as [context_var_containing_app_list] %} + + Example usage:: + + {% get_admin_app_list as admin_app_list %} """ tokens = token.contents.split() if len(tokens) < 3: diff --git a/django/contrib/admin/templatetags/adminmedia.py b/django/contrib/admin/templatetags/adminmedia.py index 266c017e3d..77863435d4 100644 --- a/django/contrib/admin/templatetags/adminmedia.py +++ b/django/contrib/admin/templatetags/adminmedia.py @@ -3,6 +3,9 @@ from django.template import Library register = Library() def admin_media_prefix(): + """ + Returns the string contained in the setting ADMIN_MEDIA_PREFIX. + """ try: from django.conf import settings except ImportError: diff --git a/django/contrib/contenttypes/models.py b/django/contrib/contenttypes/models.py index eb6029e7d4..87316ae523 100644 --- a/django/contrib/contenttypes/models.py +++ b/django/contrib/contenttypes/models.py @@ -31,7 +31,7 @@ class ContentType(models.Model): ordering = ('name',) unique_together = (('app_label', 'model'),) - def __repr__(self): + def __str__(self): return self.name def model_class(self): diff --git a/django/contrib/csrf/middleware.py b/django/contrib/csrf/middleware.py index 4c00461b89..f6f78867dc 100644 --- a/django/contrib/csrf/middleware.py +++ b/django/contrib/csrf/middleware.py @@ -9,6 +9,7 @@ from django.conf import settings from django.http import HttpResponseForbidden import md5 import re +import itertools _ERROR_MSG = "<h1>403 Forbidden</h1><p>Cross Site Request Forgery detected. Request aborted.</p>" @@ -19,7 +20,7 @@ _HTML_TYPES = ('text/html', 'application/xhtml+xml') def _make_token(session_id): return md5.new(settings.SECRET_KEY + session_id).hexdigest() - + class CsrfMiddleware(object): """Django middleware that adds protection against Cross Site Request Forgeries by adding hidden form fields to POST forms and @@ -57,7 +58,7 @@ class CsrfMiddleware(object): return HttpResponseForbidden(_ERROR_MSG) return None - + def process_response(self, request, response): csrf_token = None try: @@ -74,11 +75,18 @@ class CsrfMiddleware(object): pass if csrf_token is not None and \ - response['Content-Type'].split(';')[0] in _HTML_TYPES: - + response['Content-Type'].split(';')[0] in _HTML_TYPES: + + # ensure we don't add the 'id' attribute twice (HTML validity) + idattributes = itertools.chain(("id='csrfmiddlewaretoken'",), + itertools.repeat('')) + def add_csrf_field(match): + """Returns the matched <form> tag plus the added <input> element""" + return match.group() + "<div style='display:none;'>" + \ + "<input type='hidden' " + idattributes.next() + \ + " name='csrfmiddlewaretoken' value='" + csrf_token + \ + "' /></div>" + # Modify any POST forms - extra_field = "<div style='display:none;'>" + \ - "<input type='hidden' name='csrfmiddlewaretoken' value='" + \ - csrf_token + "' /></div>" - response.content = _POST_FORM_RE.sub('\\1' + extra_field, response.content) + response.content = _POST_FORM_RE.sub(add_csrf_field, response.content) return response diff --git a/django/contrib/flatpages/models.py b/django/contrib/flatpages/models.py index a60a536923..733706257c 100644 --- a/django/contrib/flatpages/models.py +++ b/django/contrib/flatpages/models.py @@ -26,7 +26,7 @@ class FlatPage(models.Model): list_filter = ('sites',) search_fields = ('url', 'title') - def __repr__(self): + def __str__(self): return "%s -- %s" % (self.url, self.title) def get_absolute_url(self): diff --git a/django/contrib/sites/models.py b/django/contrib/sites/models.py index 861c3b26eb..df93c543d2 100644 --- a/django/contrib/sites/models.py +++ b/django/contrib/sites/models.py @@ -19,5 +19,5 @@ class Site(models.Model): list_display = ('domain', 'name') search_fields = ('domain', 'name') - def __repr__(self): + def __str__(self): return self.domain diff --git a/django/core/mail.py b/django/core/mail.py index 3baf191b5c..415cb6e8fc 100644 --- a/django/core/mail.py +++ b/django/core/mail.py @@ -2,6 +2,7 @@ from django.conf import settings from email.MIMEText import MIMEText +from email.Header import Header import smtplib class BadHeaderError(ValueError): @@ -12,6 +13,8 @@ class SafeMIMEText(MIMEText): "Forbids multi-line headers, to prevent header injection." if '\n' in val or '\r' in val: raise BadHeaderError, "Header values can't contain newlines (got %r for header %r)" % (val, name) + if name == "Subject": + val = Header(val, settings.DEFAULT_CHARSET) MIMEText.__setitem__(self, name, val) def send_mail(subject, message, from_email, recipient_list, fail_silently=False, auth_user=settings.EMAIL_HOST_USER, auth_password=settings.EMAIL_HOST_PASSWORD): @@ -42,7 +45,7 @@ def send_mass_mail(datatuple, fail_silently=False, auth_user=settings.EMAIL_HOST if not recipient_list: continue from_email = from_email or settings.DEFAULT_FROM_EMAIL - msg = SafeMIMEText(message) + msg = SafeMIMEText(message, 'plain', settings.DEFAULT_CHARSET) msg['Subject'] = subject msg['From'] = from_email msg['To'] = ', '.join(recipient_list) diff --git a/django/core/urlresolvers.py b/django/core/urlresolvers.py index e11b63e977..db4967e1c5 100644 --- a/django/core/urlresolvers.py +++ b/django/core/urlresolvers.py @@ -14,12 +14,56 @@ import re class Resolver404(Http404): pass +class NoReverseMatch(Exception): + pass + def get_mod_func(callback): # Converts 'django.views.news.stories.story_detail' to # ['django.views.news.stories', 'story_detail'] dot = callback.rindex('.') return callback[:dot], callback[dot+1:] +class MatchChecker(object): + "Class used in reverse RegexURLPattern lookup." + def __init__(self, args, kwargs): + self.args, self.kwargs = args, kwargs + self.current_arg = 0 + + def __call__(self, match_obj): + # match_obj.group(1) is the contents of the parenthesis. + # First we need to figure out whether it's a named or unnamed group. + # + grouped = match_obj.group(1) + m = re.search(r'^\?P<(\w+)>(.*?)$', grouped) + if m: # If this was a named group... + # m.group(1) is the name of the group + # m.group(2) is the regex. + try: + value = self.kwargs[m.group(1)] + except KeyError: + # It was a named group, but the arg was passed in as a + # positional arg or not at all. + try: + value = self.args[self.current_arg] + self.current_arg += 1 + except IndexError: + # The arg wasn't passed in. + raise NoReverseMatch('Not enough positional arguments passed in') + test_regex = m.group(2) + else: # Otherwise, this was a positional (unnamed) group. + try: + value = self.args[self.current_arg] + self.current_arg += 1 + except IndexError: + # The arg wasn't passed in. + raise NoReverseMatch('Not enough positional arguments passed in') + test_regex = grouped + # Note we're using re.match here on purpose because the start of + # to string needs to match. + if not re.match(test_regex + '$', str(value)): # TODO: Unicode? + raise NoReverseMatch("Value %r didn't match regular expression %r" % (value, test_regex)) + return str(value) # TODO: Unicode? + class RegexURLPattern: def __init__(self, regex, callback, default_args=None): # regex is a string representing a regular expression. @@ -58,12 +102,37 @@ class RegexURLPattern: except AttributeError, e: raise ViewDoesNotExist, "Tried %s in module %s. Error was: %s" % (func_name, mod_name, str(e)) + def reverse(self, viewname, *args, **kwargs): + if viewname != self.callback: + raise NoReverseMatch + return self.reverse_helper(*args, **kwargs) + + def reverse_helper(self, *args, **kwargs): + """ + Does a "reverse" lookup -- returns the URL for the given args/kwargs. + The args/kwargs are applied to the regular expression in this + RegexURLPattern. For example: + + >>> RegexURLPattern('^places/(\d+)/$').reverse_helper(3) + 'places/3/' + >>> RegexURLPattern('^places/(?P<id>\d+)/$').reverse_helper(id=3) + 'places/3/' + >>> RegexURLPattern('^people/(?P<state>\w\w)/(\w+)/$').reverse_helper('adrian', state='il') + 'people/il/adrian/' + + Raises NoReverseMatch if the args/kwargs aren't valid for the RegexURLPattern. + """ + # TODO: Handle nested parenthesis in the following regex. + result = re.sub(r'\(([^)]+)\)', MatchChecker(args, kwargs), self.regex.pattern) + return result.replace('^', '').replace('$', '') + class RegexURLResolver(object): def __init__(self, regex, urlconf_name): # regex is a string representing a regular expression. # urlconf_name is a string representing the module containing urlconfs. self.regex = re.compile(regex) self.urlconf_name = urlconf_name + self.callback = None def resolve(self, path): tried = [] @@ -110,3 +179,12 @@ class RegexURLResolver(object): def resolve500(self): return self._resolve_special('500') + + def reverse(self, viewname, *args, **kwargs): + for pattern in self.urlconf_module.urlpatterns: + if pattern.callback == viewname: + try: + return pattern.reverse_helper(*args, **kwargs) + except NoReverseMatch: + continue + raise NoReverseMatch diff --git a/django/db/models/base.py b/django/db/models/base.py index 279e95fd19..88bed45c8a 100644 --- a/django/db/models/base.py +++ b/django/db/models/base.py @@ -69,7 +69,10 @@ class Model(object): return getattr(self, self._meta.pk.attname) def __repr__(self): - return '<%s object>' % self.__class__.__name__ + return '<%s: %s>' % (self.__class__.__name__, self) + + def __str__(self): + return '%s object' % self.__class__.__name__ def __eq__(self, other): return isinstance(other, self.__class__) and self._get_pk_val() == other._get_pk_val() @@ -295,7 +298,7 @@ class Model(object): return '' def _get_FIELD_size(self, field): - return os.path.getsize(self.__get_FIELD_filename(field)) + return os.path.getsize(self._get_FIELD_filename(field)) def _save_FIELD_file(self, field, filename, raw_contents): directory = field.get_directory_name() diff --git a/django/db/models/options.py b/django/db/models/options.py index 196ccd952d..1023689a86 100644 --- a/django/db/models/options.py +++ b/django/db/models/options.py @@ -9,7 +9,7 @@ from bisect import bisect import re # Calculate the verbose_name by converting from InitialCaps to "lowercase with spaces". -get_verbose_name = lambda class_name: re.sub('([A-Z])', ' \\1', class_name).lower().strip() +get_verbose_name = lambda class_name: re.sub('(((?<=[a-z])[A-Z])|([A-Z](?![A-Z]|$)))', ' \\1', class_name).lower().strip() DEFAULT_NAMES = ('verbose_name', 'db_table', 'ordering', 'unique_together', 'permissions', 'get_latest_by', diff --git a/django/db/models/query.py b/django/db/models/query.py index ea7533a67d..b8fc0c695f 100644 --- a/django/db/models/query.py +++ b/django/db/models/query.py @@ -182,7 +182,12 @@ class QuerySet(object): counter._select_related = False select, sql, params = counter._get_sql_clause() cursor = connection.cursor() - cursor.execute("SELECT COUNT(*)" + sql, params) + if self._distinct: + id_col = "%s.%s" % (backend.quote_name(self.model._meta.db_table), + backend.quote_name(self.model._meta.pk.column)) + cursor.execute("SELECT COUNT(DISTINCT(%s))" % id_col + sql, params) + else: + cursor.execute("SELECT COUNT(*)" + sql, params) return cursor.fetchone()[0] def get(self, *args, **kwargs): diff --git a/django/template/__init__.py b/django/template/__init__.py index e32200cccb..18dceff45c 100644 --- a/django/template/__init__.py +++ b/django/template/__init__.py @@ -91,7 +91,20 @@ libraries = {} builtins = [] class TemplateSyntaxError(Exception): - pass + def __str__(self): + try: + import cStringIO as StringIO + except ImportError: + import StringIO + output = StringIO.StringIO() + output.write(Exception.__str__(self)) + # Check if we wrapped an exception and print that too. + if hasattr(self, 'exc_info'): + import traceback + output.write('\n\nOriginal ') + e = self.exc_info + traceback.print_exception(e[0], e[1], e[2], 500, output) + return output.getvalue() class TemplateDoesNotExist(Exception): pass diff --git a/django/template/defaultfilters.py b/django/template/defaultfilters.py index fa4975e643..7820e72342 100644 --- a/django/template/defaultfilters.py +++ b/django/template/defaultfilters.py @@ -66,7 +66,7 @@ def make_list(value): def slugify(value): "Converts to lowercase, removes non-alpha chars and converts spaces to hyphens" value = re.sub('[^\w\s-]', '', value).strip().lower() - return re.sub('\s+', '-', value) + return re.sub('[-\s]+', '-', value) def stringformat(value, arg): """ diff --git a/django/templatetags/i18n.py b/django/templatetags/i18n.py index 0c601535af..37b8d93908 100644 --- a/django/templatetags/i18n.py +++ b/django/templatetags/i18n.py @@ -23,6 +23,14 @@ class GetCurrentLanguageNode(Node): context[self.variable] = translation.get_language() return '' +class GetCurrentLanguageBidiNode(Node): + def __init__(self, variable): + self.variable = variable + + def render(self, context): + context[self.variable] = translation.get_language_bidi() + return '' + class TranslateNode(Node): def __init__(self, value, noop): self.value = value @@ -102,9 +110,26 @@ def do_get_current_language(parser, token): """ args = token.contents.split() if len(args) != 3 or args[1] != 'as': - raise TemplateSyntaxError, "'get_available_languages' requires 'as variable' (got %r)" % args + raise TemplateSyntaxError, "'get_current_language' requires 'as variable' (got %r)" % args return GetCurrentLanguageNode(args[2]) +def do_get_current_language_bidi(parser, token): + """ + This will store the current language layout in the context. + + Usage:: + + {% get_current_language_bidi as bidi %} + + This will fetch the currently active language's layout and + put it's value into the ``bidi`` context variable. + True indicates right-to-left layout, otherwise left-to-right + """ + args = token.contents.split() + if len(args) != 3 or args[1] != 'as': + raise TemplateSyntaxError, "'get_current_language_bidi' requires 'as variable' (got %r)" % args + return GetCurrentLanguageBidiNode(args[2]) + def do_translate(parser, token): """ This will mark a string for translation and will @@ -217,5 +242,6 @@ def do_block_translate(parser, token): register.tag('get_available_languages', do_get_available_languages) register.tag('get_current_language', do_get_current_language) +register.tag('get_current_language_bidi', do_get_current_language_bidi) register.tag('trans', do_translate) register.tag('blocktrans', do_block_translate) diff --git a/django/utils/dates.py b/django/utils/dates.py index 12fb7b2b76..111f32e4fc 100644 --- a/django/utils/dates.py +++ b/django/utils/dates.py @@ -16,8 +16,8 @@ MONTHS = { 12:_('December') } MONTHS_3 = { - 1:'jan', 2:'feb', 3:'mar', 4:'apr', 5:'may', 6:'jun', 7:'jul', 8:'aug', - 9:'sep', 10:'oct', 11:'nov', 12:'dec' + 1:_('jan'), 2:_('feb'), 3:_('mar'), 4:_('apr'), 5:_('may'), 6:_('jun'), + 7:_('jul'), 8:_('aug'), 9:_('sep'), 10:_('oct'), 11:_('nov'), 12:_('dec') } MONTHS_3_REV = { 'jan':1, 'feb':2, 'mar':3, 'apr':4, 'may':5, 'jun':6, 'jul':7, 'aug':8, diff --git a/django/utils/translation.py b/django/utils/translation.py index a877f60009..0ee09e5b94 100644 --- a/django/utils/translation.py +++ b/django/utils/translation.py @@ -212,6 +212,16 @@ def get_language(): from django.conf import settings return settings.LANGUAGE_CODE +def get_language_bidi(): + """ + Returns selected language's BiDi layout. + False = left-to-right layout + True = right-to-left layout + """ + + from django.conf import settings + return get_language() in settings.LANGUAGES_BIDI + def catalog(): """ This function returns the current active catalog for further processing. diff --git a/docs/authentication.txt b/docs/authentication.txt index 0d2a7f5e51..668ca10247 100644 --- a/docs/authentication.txt +++ b/docs/authentication.txt @@ -215,7 +215,7 @@ Anonymous users --------------- ``django.contrib.auth.models.AnonymousUser`` is a class that implements -the ``django.contirb.auth.models.User`` interface, with these differences: +the ``django.contrib.auth.models.User`` interface, with these differences: * ``id`` is always ``None``. * ``is_anonymous()`` returns ``True`` instead of ``False``. @@ -445,7 +445,7 @@ permissions are added to the ``auth_permission`` database table when you run Note that if your model doesn't have ``class Admin`` set when you run ``syncdb``, the permissions won't be created. If you initialize your database and add ``class Admin`` to models after the fact, you'll need to run -``django-admin.py syncdb`` again. It will create any missing permissions for +``manage.py syncdb`` again. It will create any missing permissions for all of your installed apps. Custom permissions @@ -492,7 +492,7 @@ Methods ~~~~~~~ ``Permission`` objects have the standard data-access methods like any other -`Django model`_: +`Django model`_. Authentication data in templates ================================ diff --git a/docs/cache.txt b/docs/cache.txt index 12bd811284..2c54f60456 100644 --- a/docs/cache.txt +++ b/docs/cache.txt @@ -339,7 +339,7 @@ Here are a few examples of upstream caches: somedomain.com, your ISP would send you the page without having to access somedomain.com directly. - * Your Django Web site may site behind a Squid Web proxy + * Your Django Web site may sit behind a Squid Web proxy (http://www.squid-cache.org/) that caches pages for performance. In this case, each request first would be handled by Squid, and it'd only be passed to your application if needed. diff --git a/docs/db-api.txt b/docs/db-api.txt index 0a400b2c93..e2173afe16 100644 --- a/docs/db-api.txt +++ b/docs/db-api.txt @@ -1085,7 +1085,7 @@ This spanning can be as deep as you'd like. It works backwards, too. To refer to a "reverse" relationship, just use the lowercase name of the model. -This example retrieves all ``Blog`` objects who have at least one ``Entry`` +This example retrieves all ``Blog`` objects which have at least one ``Entry`` whose ``headline`` contains ``'Lennon'``:: Blog.objects.filter(entry__headline__contains='Lennon') @@ -1168,7 +1168,7 @@ Complex lookups with Q objects ============================== Keyword argument queries -- in ``filter()``, etc. -- are "AND"ed together. If -you need to execute more more complex queries (for example, queries with ``OR`` +you need to execute more complex queries (for example, queries with ``OR`` statements), you can use ``Q`` objects. A ``Q`` object (``django.db.models.Q``) is an object used to encapsulate a @@ -1534,7 +1534,7 @@ described in `Field lookups`_ above. Note that in the case of identical date values, these methods will use the ID as a fallback check. This guarantees that no records are skipped or duplicated. -For a full example, see the `lookup API sample model_`. +For a full example, see the `lookup API sample model`_. .. _lookup API sample model: http://www.djangoproject.com/documentation/models/lookup/ diff --git a/docs/email.txt b/docs/email.txt index b38b855cb3..37a4f38a5e 100644 --- a/docs/email.txt +++ b/docs/email.txt @@ -19,6 +19,13 @@ In two lines:: send_mail('Subject here', 'Here is the message.', 'from@example.com', ['to@example.com'], fail_silently=False) + +.. note:: + + The character set of email sent with ``django.core.mail`` will be set to + the value of your `DEFAULT_CHARSET setting`_. + +.. _DEFAULT_CHARSET setting: ../settings/#DEFAULT_CHARSET send_mail() =========== diff --git a/docs/transactions.txt b/docs/transactions.txt index 6b2e6fda8f..378aa959d1 100644 --- a/docs/transactions.txt +++ b/docs/transactions.txt @@ -122,7 +122,7 @@ Manual transaction management looks like this:: else: transaction.commit() -..admonition:: An important note to users of earlier Django releases: +.. admonition:: An important note to users of earlier Django releases: The database ``connection.commit()`` and ``connection.rollback()`` methods (called ``db.commit()`` and ``db.rollback()`` in 0.91 and earlier) no longer diff --git a/docs/tutorial03.txt b/docs/tutorial03.txt index 6433831a73..9dce729d24 100644 --- a/docs/tutorial03.txt +++ b/docs/tutorial03.txt @@ -112,7 +112,7 @@ If you need help with regular expressions, see `Wikipedia's entry`_ and the `Python documentation`_. Also, the O'Reilly book "Mastering Regular Expressions" by Jeffrey Friedl is fantastic. -Finally, a performance note: These regular expressions are compiled the first +Finally, a performance note: these regular expressions are compiled the first time the URLconf module is loaded. They're super fast. .. _Wikipedia's entry: http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression @@ -11,7 +11,7 @@ setup( author_email = 'holovaty@gmail.com', description = 'A high-level Python Web framework that encourages rapid development and clean, pragmatic design.', license = 'BSD', - packages = find_packages(exclude=['examples']), + packages = find_packages(exclude=['examples', 'examples.*']), package_data = { '': ['*.TXT'], 'django.conf': ['locale/bn/LC_MESSAGES/*', diff --git a/tests/modeltests/basic/models.py b/tests/modeltests/basic/models.py index 16df447c91..0470d6bc9b 100644 --- a/tests/modeltests/basic/models.py +++ b/tests/modeltests/basic/models.py @@ -197,7 +197,7 @@ TypeError: dates() takes at least 3 arguments (1 given) >>> Article.objects.dates('invalid_field', 'year') Traceback (most recent call last): ... -FieldDoesNotExist: name=invalid_field +FieldDoesNotExist: Article has no field named 'invalid_field' >>> Article.objects.dates('pub_date', 'bad_kind') Traceback (most recent call last): diff --git a/tests/modeltests/many_to_many/models.py b/tests/modeltests/many_to_many/models.py index 35677d1524..4422cb1a6a 100644 --- a/tests/modeltests/many_to_many/models.py +++ b/tests/modeltests/many_to_many/models.py @@ -82,6 +82,13 @@ API_TESTS = """ >>> Article.objects.filter(publications__title__startswith="Science").distinct() [NASA uses Python] +# The count() function respects distinct() as well. +>>> Article.objects.filter(publications__title__startswith="Science").count() +2 + +>>> Article.objects.filter(publications__title__startswith="Science").distinct().count() +1 + # Reverse m2m queries are supported (i.e., starting at the table that doesn't # have a ManyToManyField). >>> Publication.objects.filter(id__exact=1) diff --git a/tests/modeltests/many_to_one/models.py b/tests/modeltests/many_to_one/models.py index 165a36c91c..3a0972b793 100644 --- a/tests/modeltests/many_to_one/models.py +++ b/tests/modeltests/many_to_one/models.py @@ -205,6 +205,12 @@ John Smith >>> Reporter.objects.filter(article__headline__startswith='This').distinct() [John Smith] +# Counting in the opposite direction works in conjunction with distinct() +>>> Reporter.objects.filter(article__headline__startswith='This').count() +3 +>>> Reporter.objects.filter(article__headline__startswith='This').distinct().count() +1 + # Queries can go round in circles. >>> Reporter.objects.filter(article__reporter__first_name__startswith='John') [John Smith, John Smith, John Smith, John Smith] diff --git a/tests/modeltests/many_to_one_null/models.py b/tests/modeltests/many_to_one_null/models.py index 6818493ee3..638382107a 100644 --- a/tests/modeltests/many_to_one_null/models.py +++ b/tests/modeltests/many_to_one_null/models.py @@ -103,7 +103,7 @@ None >>> r.article_set.remove(a4) Traceback (most recent call last): ... -DoesNotExist: 'Fourth' is not related to 'John Smith'. +DoesNotExist: 'Article object' is not related to 'Reporter object'. >>> r2.article_set.all() [Fourth] diff --git a/tests/modeltests/or_lookups/models.py b/tests/modeltests/or_lookups/models.py index cd01447a35..a07dacdd5a 100644 --- a/tests/modeltests/or_lookups/models.py +++ b/tests/modeltests/or_lookups/models.py @@ -44,10 +44,13 @@ API_TESTS = """ >>> Article.objects.filter(Q(headline__startswith='Hello') & Q(headline__startswith='Goodbye')) [] ->>> Article.objects.filter(headline__startswith='Hello') & Article.objects.filter(headline__startswith='Goodbye') +# You can shorten this syntax with code like the following, +# which is especially useful if building the query in stages: +>>> articles = Article.objects.all() +>>> articles.filter(headline__startswith='Hello') & articles.filter(headline__startswith='Goodbye') [] ->>> Article.objects.filter(headline__startswith='Hello') & Article.objects.filter(headline__contains='bye') +>>> articles.filter(headline__startswith='Hello') & articles.filter(headline__contains='bye') [Hello and goodbye] >>> Article.objects.filter(Q(headline__contains='bye'), headline__startswith='Hello') |