[4.2.x] Refs #29799 -- Added field instance lookups to suggestions in FieldErrors.

Bug in cd1afd553f9c175ebccfc0f50e72b43b9604bd97.
Backport of 3afdc9e9b47d5bdd1bd653633b4cb2357478ade5 from main

2 files changed, 13 insertions, 3 deletions

diff --git a/django/db/models/sql/query.py b/django/db/models/sql/query.py
index 3fe00002bd..fa9cc3b4e5 100644
--- a/django/db/models/sql/query.py
+++ b/django/db/models/sql/query.py
@@ -1300,7 +1300,7 @@ class Query(BaseExpression):
         else:
             output_field = lhs.output_field.__class__
             suggested_lookups = difflib.get_close_matches(
-                name, output_field.get_lookups()
+                name, lhs.output_field.get_lookups()
             )
             if suggested_lookups:
                 suggestion = ", perhaps you meant %s?" % " or ".join(suggested_lookups)
diff --git a/tests/lookup/tests.py b/tests/lookup/tests.py
index 53eb76d174..89fd582a53 100644
--- a/tests/lookup/tests.py
+++ b/tests/lookup/tests.py
@@ -19,7 +19,7 @@ from django.db.models import (
     Value,
     When,
 )
-from django.db.models.functions import Cast, Substr
+from django.db.models.functions import Cast, Length, Substr
 from django.db.models.lookups import (
     Exact,
     GreaterThan,
@@ -29,7 +29,7 @@ from django.db.models.lookups import (
     LessThanOrEqual,
 )
 from django.test import TestCase, skipUnlessDBFeature
-from django.test.utils import isolate_apps
+from django.test.utils import isolate_apps, register_lookup
 
 from .models import (
     Article,
@@ -784,6 +784,16 @@ class LookupTests(TestCase):
         ):
             Article.objects.filter(pub_date__gobbledygook="blahblah")
 
+    def test_unsupported_lookups_custom_lookups(self):
+        slug_field = Article._meta.get_field("slug")
+        msg = (
+            "Unsupported lookup 'lengtp' for SlugField or join on the field not "
+            "permitted, perhaps you meant length?"
+        )
+        with self.assertRaisesMessage(FieldError, msg):
+            with register_lookup(slug_field, Length):
+                Article.objects.filter(slug__lengtp=20)
+
     def test_relation_nested_lookup_error(self):
         # An invalid nested lookup on a related field raises a useful error.
         msg = (